‎我去關燈
‎來吧
‎妳跑哪去了？
‎我在這
‎我在上面吧
‎你的頭在哪？
‎-我的蛋蛋！ ‎-抱歉！
‎-我去開燈 ‎-不要！
‎我的脖子
‎搞什麼鬼？
‎你這小混帳
‎NETFLIX 原創影集
‎當克萊拉說 ‎她覺得你不想跟她做愛了
‎你感覺如何？
‎很糟
‎請描述一下，提姆
‎非常糟
‎好的，克萊拉 ‎我要妳試著集中精神
‎去體會這是什麼感覺
‎你好
‎我叫米爾本
‎我是性愛治療師
‎你感覺如何？
‎你今天
‎感覺如何？
‎今天是浪漫喜劇之夜
‎要看茱莉亞羅勃茲80年代的電影 ‎還是凱特哈德森2000年前後的電影？
‎-你偏好哪個？ ‎-媽
‎怎樣才算是好的治療師？
‎我只是好奇
‎這個嘛…
‎有些治療師 ‎進入這行的理由不是很正確
‎他們是為了金錢或地位
‎他們把它看作一個職業 ‎而不是使命
‎但這就是份工作
‎當然了
‎你在這份工作說錯一個字
‎就能造成精神崩潰 ‎或是長久的情緒傷害
‎一個好的治療師
‎你懂的
‎真正好的治療師
‎應該理解自己的責任有多重大
‎-感覺很嚴格 ‎-要精準地抓到平衡
‎你傾聽病患的心聲
‎但不能參與他們的生活
‎所以重點不是在治療師
‎沒錯
‎更重要的是
‎羅勃茲還是哈德森？
‎羅勃茲
‎好，就看羅勃茲
‎你今天打領帶
‎對，顯然如此
‎艾咪今天要辦轟趴
‎所以呢？
‎上次戰鎚湯姆喝了14杯深水炸彈
‎差點溺死在她家浴缸
‎我們需要被邀請！
‎我還以為你上高中就放棄了
‎-你真是金魚腦 ‎-永遠保持樂觀的金魚
‎那是誰？
‎-你好啊，歐帝斯 ‎-你好
‎我媽近期的俘虜之一
‎可憐的傢伙
‎你好，您是…
‎-哈利 ‎-哈利，抱歉
‎我不太會記名字
‎有什麼事嗎，哈利？
‎我剛好經過，想說也許
‎可以一起吃個早餐
‎我前幾天過得很開心
‎很少遇到真正會傾聽的女性
‎了解，謝謝你
‎我接下來有個陰道工作坊
‎所以…沒辦法
‎今天一起吃晚餐？
‎我晚上有活動了
‎-這禮拜找一天？ ‎-哈利
‎抱歉我給了你錯誤的期待
‎我並不想跟任何人約會
‎我光工作和顧兒子就要忙不過來了
‎看得出來你很想找個伴
‎但我實在沒有多餘的時間
‎我很佩服你的率直和勇氣
‎希望你能找到理想對象
‎再見了
‎你今天特別怪
‎誰打來？
‎-喂 ‎-喂，我是梅芙
‎-梅芙 ‎-我們需要談一談
‎好
‎喂？
‎-梅芙威利打給你？ ‎-對
‎-你為什麼… ‎-不！
‎-你為什麼… ‎-小聲點！
‎-喂？ ‎-你在幹嘛…
‎喂？
‎解釋一下？
‎我做了蠢事
‎梅芙要我辦性愛治療診所
‎幫學生處理他們的問題，從中賺錢 ‎我答應了
‎我現在覺得不該這麼做 ‎因為我很困惑又很熱
‎-她要你做性愛治療師？ ‎-對
‎-但你沒辦法手淫！ ‎-我知道
‎而且我才16歲，我覺得… ‎我是說…
‎-我現在一片混亂 ‎-好，冷靜一下
‎你想想，這其實很棒的
‎性愛治療師
‎聽著，知識就是力量 ‎力量就是地位
‎有了地位就受歡迎
‎-你會很受歡迎 ‎-我不想受歡迎
‎我只想當個沒人認識的邊緣人
‎當人家問“那是誰？” ‎其他人會回答
‎“就是個邊緣人”
‎你想當邊緣人？
‎-對 ‎-歐帝斯！
‎你不想跟梅芙威利混在一起嗎？
‎-她又不受歡迎，她很可怕 ‎-正是
‎她比受歡迎還讚，她很酷
‎而且是最棒的那種酷
‎因為在這裡也沒其他人知道
‎但你不想跟她混在一起，我懂了
‎也許我想跟她混在一起？
‎沒錯，我不知道，也許
‎-我不知道 ‎-你當然想了
‎領帶拿下來
‎你看起來像摩門教的
‎聽著，你要弄假成真
‎你辦得到嗎？
‎可以
‎好，去上學吧
‎嗨，陰唇哥
‎你手機怎麼了嗎？
‎我沒有手機，什麼？我有手機？ ‎我手機壞了吧？接收有問題
‎我得拿去神腦維修
‎還好有保險
‎閉嘴
‎我找到病人了
‎好，太棒了，棒極了
‎下課來廁所看診
‎抱歉，妳說下課？今天？
‎對，可以嗎？
‎可以
‎我們還沒正式打過招呼
‎我是艾瑞克，我是他最好的朋友
‎你扣子扣錯了
‎這是最新時尚，有點像隨興風
‎只是扣子要扣錯
‎好極了
‎別遲到
‎我跟梅芙威利講到話了！
‎好，我們得走了，現在
‎馬上
‎-早安，娘炮 ‎-抱歉，亞當
‎我媽不准我跟你混在一起
‎為什麼？
‎她說你是性變態
‎艾咪派對上見了
‎記住
‎這些都是易燃性化學物質
‎聽到了嗎？
‎老師，我們去年就跟摩爾豪斯老師 ‎做過這個實驗
‎那妳就是專家了，是吧？
‎趕快開始做實驗
‎（為什麼沒邀我去妳派對？）
‎我們分手了，亞當
‎（為什麼？）
‎弄假成真
‎弄假…
‎你帶他來幹嘛？
‎他去哪我就去哪
‎隨便，她在裡面
‎嘔吐反射，她吐在男友的陰莖上
‎真是太丟臉了
‎-我要看到她嗎？ ‎-不用
‎想像成是在懺悔
‎還在等什麼？
‎-你不能去 ‎-抱歉
‎有人在嗎？
‎妳好，我是妳的治療師
‎-妳怎麼了嗎？ ‎-這太詭異了
‎-可以面對面嗎？ ‎-不行，我們不應該見面
‎妳怎麼了嗎？
‎梅芙沒說嗎？我不想再講一次
‎有，妳…
‎妳在口交時遭遇一些困難
‎造成妳出現反胃現象，對吧？
‎反胃？
‎嘔吐
‎對，我吐在他老二上了，可以嗎？
‎他叫我不要再幫他吹了，但不那麼做
‎他就不會幫我口交，我該怎麼辦？
‎我該怎麼辦？
‎這個嘛…
‎人類的性交遠比妳想像的
‎還要多樣，然後每個人
‎都有獨特的經驗，這些經驗會轉變為
‎跟特定性伴侶間的聯繫
‎也可能是多重伴侶
‎-什麼？ ‎-總之
‎妳知道人類不是 ‎唯一會口交的生物嗎？
‎-蝙蝠也會 ‎-這跟蝙蝠有什麼關係？
‎我曾在動物園
‎看到絨鼠在幫自己口交
‎有人在嗎？
‎妳忘記付錢了
‎我才不要像白痴一樣 ‎付錢給那神經病
‎真不知道我怎麼會相信妳
‎-妳欠我錢 ‎-隨便啦，蕩婦
‎你幹了什麼？
‎我好像說了絨鼠口交的事情
‎抱歉，我太緊張了
‎你該提供建議，不是讓人心靈受創
‎我想說的是 ‎如果要確認她在口交時
‎出現反胃現象的原因 ‎我需要對她的社交和性歷史
‎有更進一步了解，但她走了
‎反胃是什麼？
‎就是嘔吐啊！
‎她只想知道要怎麼吹喇叭
‎我想我可能不太適合做治療師
‎不可能，我看過你治療別人 ‎你那時就像是…
‎奇怪的性愛博士
‎很怪但令人印象深刻
‎我們得多找幾位病人
‎你要好好磨練你的口說能力
‎下次講話像個正常16歲青少年好嗎？
‎希望奧莉薇亞沒有告訴其他人
‎她真的對你失望透頂
‎梅芙，我想跟絨鼠打炮 ‎可以幫我嗎？
‎看來她已經告訴大家了
‎人會越挫越勇
‎凱莉克萊森！詩人
‎是尼采
‎你媽是怎麼找到病人的？
‎口耳相傳吧
‎病人證言
‎但我們只有另一位病人
‎還有別的想法嗎？
‎妳知道購物中心的椒鹽卷餅嗎？
‎他們給妳試吃後，妳會做什麼？
‎妳會買椒鹽卷餅
‎人們不相信妳的產品 ‎因為他們沒用過
‎試用品
‎這是個不錯的點子
‎你今晚要幹嘛？
‎跟我媽看茱莉亞羅勃茲的電影
‎他開玩笑的，為什麼這麼問？
‎我們必須去青少年瘋狂做愛的地方
‎A棟科學大樓後的樹叢？
‎艾咪的轟趴
‎穿好看點，兩位
‎開趴了
‎我們被邀請參加派對了！
‎-太棒啦 ‎-我不想去
‎-我看起來怎麼樣？ ‎-像顆蜜柑
‎-這是單色搭配 ‎-我相信你說的
‎-我看起來還行嗎？ ‎-你看起來像歐帝斯
‎-這是好事還壞事？ ‎-都不是，你看起來就像歐帝斯
‎你從沒問過我你看起來怎麼樣
‎是因為受到“梅芙效應”影響嗎？
‎我討厭這件襯衫，我也討厭人群 ‎我討厭派對
‎艾瑞克，我不想去
‎我們一定要去！ ‎我們已經等了一輩子了
‎那是你，我才不在乎
‎梅芙在乎，所以…
‎你在幹嘛？ ‎艾瑞克，小心一點
‎這個好
‎你需要放鬆一下
‎我不跳舞
‎放這些音樂要幹嘛？
‎拿來聽啊 ‎我會坐得直挺挺地欣賞音樂
‎來嘛，你明明想跳舞
‎打死不跳
‎跳舞…
‎跳舞
‎好啦，我會去
‎-過來 ‎-等等！
‎這會成為你的招牌
‎帽子男
‎來吧，我們會驚豔全場！
‎親愛的，你戴了帽子
‎我全身橘色！
‎看得出來
‎你要參加電影之夜嗎，艾瑞克？
‎其實我們正要出去
‎-你要去哪？ ‎-沒去哪
‎參加派對
‎真正的派對
‎我們真的受邀了
‎-不完全算是 ‎-誰的派對？
‎-不重要 ‎-艾咪吉伯斯！
‎她是學校最受歡迎的女生之一
‎你用了鬍後水，歐帝斯
‎今晚要見什麼特別的人嗎？
‎-有一個… ‎-沒有，就只是個派對
‎很正常、很無聊，柏拉圖式派對
‎好吧
‎如果你今天要吸毒的話 ‎跟他們打好關係
‎-媽！ ‎-照顧好彼此
‎-我拿給幾個保險套給你 ‎-不了，謝謝媽，再見
‎來了
‎妳明知強納森對噪音很敏感
‎抱歉，辛西亞，我會關小聲點
‎還有
‎我真希望自己是慈善家，親愛的
‎我星期一會籌到錢，好嗎？
‎妳還好嗎？
‎希望妳沒懷孕
‎（歡迎光臨伯朗村商店）
‎我要買那兩個其中一個
‎-有偏好哪個嗎？ ‎-便宜的那個
‎（驗孕棒）
‎妳幾歲了，親愛的？
‎12歲
‎真希望能知道父親是誰
‎一共5英鎊28便士，謝謝
‎我的天
‎他們一定有很多廁所
‎-好像有點安靜？ ‎-8點30分才開始
‎現在才8點15分
‎準時就是遲到
‎那是什麼意思？
‎遲到就是遲到，早到就是早到 ‎我們提早了很多
‎-你在幹嘛？ ‎-按門鈴
‎不准，我們要等其他人來
‎艾瑞克，別說傻話了
‎歐帝斯，我叫你不要按門鈴
‎你到底有什麼…
‎你看起來像是大在身上
‎-你死定了！ ‎-艾瑞克？
‎你為什麼要毀了我的褲子？
‎你到底有什麼毛病？
‎你會被燒死、被打死
‎我受夠了
‎我受夠你這種行為了
‎妳好啊，梅芙
‎妳超美
‎你超像奇多玉米棒
‎帽子不錯
‎我們得回家了
‎因為他毀了他的褲子
‎-看起來像大在身上 ‎-沒關係，我們要去派對
‎現在還太早了吧？
‎我們是來做生意的
‎-為什麼她可以按門鈴？ ‎-她又不是你
‎來吧
‎（初級生物）
‎（梅芙和歐帝斯）
‎太棒了，應該差不多都弄乾淨了
‎這裡好擠，肯定超過可容納人數了
‎-放輕鬆，你才16歲 ‎-放輕鬆，你才16歲
‎歐帝斯，你去找還清醒的處女 ‎我去找曲棍球隊
‎那我呢？
‎你去跟安瓦爾聊天
‎不行，我太緊張了
‎他暗戀安瓦爾
‎剛好趁這機會搭話啊
‎我聽說他前任甩了他
‎因為他不想幫他指交
‎好的
‎那麼…
‎好，我去跟他講話
‎-那是我要喝的，混蛋 ‎-抱歉
‎我看電影都這樣演
‎混帳
‎-記住，要讓人難以捉摸 ‎-難以捉摸
‎去吧，做你該做的事
‎薑汁汽水超好喝
‎真的嗎？我比較喜歡喝蔓越莓汁
‎蔓越莓對念珠菌陰道炎很有用
‎跟你們說
‎念珠菌陰道炎是一種陰道分泌物
‎我今晚會提供免費性愛建議，如果…
‎如果你們有性病…
‎好吧，再會了
‎可以不要在屋裡這樣嗎？
‎別弄髒抱枕了
‎寶貝！妳們來了！
‎還會有人來吧？
‎我們可不能出現在太遜的派對
‎應該會吧
‎-要喝點什麼嗎？ ‎-好啊
‎好，兩杯威士忌可樂 ‎一杯伏特加湯尼，奧莉薇亞在減肥
‎兩杯威士忌可樂、一杯伏特加湯尼
‎詳盡的性愛建議 ‎免費諮詢，只限今晚
‎只限今晚！
‎-只限今晚！ ‎-很划算好嗎！
‎妳真的全家都進監獄了嗎？
‎梅芙！
‎-妳在這 ‎-目前是
‎傑克森
‎我們要去看看艾咪的熱水浴缸 ‎你要來嗎？
‎晚一點吧
‎應該會滿有趣的
‎我對浴缸沒興趣
‎那妳對什麼有興趣？
‎複雜的女性特質
‎你跟這裡的誰勾搭上了嗎？
‎沒有，妳有嗎？
‎1小時後再問我
‎可惡
‎你們好啊！
‎各位！
‎這派對真是太讚了！
‎是吧？
‎那件襯衫真的太美了，安瓦爾 ‎你穿起來真好看
‎你就像根三角錐
‎嗯
‎安瓦爾，我最近遇到一件
‎很詭異的事情，是關於後門…
‎-你大在身上了啊？ ‎-沒有
‎我沒有
‎跟你們聊天很愉快 ‎我沒有大在身上
‎白痴，智障
‎蠢蛋！
‎帽子男！
‎我喜歡你的帽子
‎玩得開心嗎？
‎-不太開心 ‎-我也是
‎我在躲我男友
‎要來一點嗎？
‎不了，謝謝
‎還是…來一點好了
‎謝了
‎我把他斷了
‎妳跟他分手了？
‎不，我把他弄斷了
‎像弄斷棒子一樣
‎他說“妳為什麼做愛不開燈？”
‎我說“我不想你看到我裸體”
‎然後他就碎唸個不停
‎蠢蛋
‎妳為什麼不想開燈？
‎因為我很醜陋
‎凱特，妳在裡面嗎？
‎就說我把他弄斷了吧
‎-這人是誰？ ‎-不是那麼回事，山姆
‎他沒有威脅性，就是隻熊寶寶
‎我只是在跟他說你有多蠢
‎-我先走了 ‎-妳為什麼在跟他聊天？
‎-因為你不聽我講話 ‎-我有在聽
‎我都有在聽
‎-沒有，你都不聽我說話 ‎-凱特！
‎-哪位？ ‎-艾咪，我是亞當
‎-你想幹嘛？ ‎-我們需要談一談
‎我沒邀請你，滾吧
‎亞當？
‎新來的媽媽
‎你在幹嘛？
‎-大家都覺得我大在身上 ‎-給我忍著點，我們需要病人
‎艾瑞克，快點
‎我只是想和正常人一樣做愛
‎不用弄斷手臂
‎我還需要用到它
‎好，我只想要關燈做愛
‎那又怎麼樣？ ‎為什麼你就是不能接受？
‎夠了，你們的溝通太沒效率了！
‎山姆，如果要處理凱特的自尊問題
‎同時又要尊重你
‎對視覺刺激的需求
‎你們就必須建立言語上的交流
‎-講淫蕩的話？ ‎-不，我是說
‎停止被動傾聽，要主動傾聽
‎講英文，熊寶寶
‎好
‎凱特，妳想關燈做愛
‎山姆，你想看凱特裸體
‎但你們都沒有傾聽彼此
‎你到底是誰？
‎我是誰不重要，重點不是我
‎重點是你們兩個
‎我只是…我搞不懂女人
‎她喜歡我，又不喜歡我
‎她想要我的大老二
‎抱歉，我的大
‎陰莖，她現在甚至不跟我說話了
‎我真的搞不懂，珍夫人
‎叫我珍
‎話應該說明白的
‎如果這段關係已經結束了
‎你可以要求艾咪講清楚
‎也是
‎沒錯
‎可以助我一臂之力嗎？
‎我覺得… ‎如果她不想要你出現在她的派對
‎尊重她的意願是很重要的
‎妳真有智慧
‎就像一隻老貓頭鷹
‎妳為什麼在這？
‎我來看看歐帝斯
‎哇
‎我還以為我爸媽才是控制狂
‎太好了！
‎靠
‎有人在嗎？
‎在開什麼玩笑
‎喂，等一下！
‎別尿在玫瑰上！
‎我爸媽會殺了我
‎-他們好不容易才從上次派對中平復 ‎-那妳為什麼還要辦？
‎露比和奧莉薇亞說不能辦在她們家
‎反正我喜歡當主辦
‎妳覺得大家玩得開心嗎？
‎-妳開心嗎？ ‎-應該吧
‎不准尿在多肉植物上！
‎他很可愛耶
‎妳為何這麼愛哈大麻的人？
‎不會讓妳想到某人嗎？
‎亞當？
‎不，我想到的是喝醉的萊恩葛斯林
‎-不，是亞當 ‎-妳應該要把話說明白的
‎大家快進到屋裡！
‎你們可以在客廳抽大麻
‎蠢蛋
‎-妳為什麼一股牙醫診所味？ ‎-不要說話
‎好極了，又是你
‎沒錯！
‎聽說妳遇到困難了
‎我可以幫妳
‎-幫我幹嘛？ ‎-吹喇叭！
‎你又懂吹喇叭了，喇叭男？
‎那是法國號！
‎聽著，我看過很多同志A片
‎而且不只有你有老二，好嗎？
‎安瓦爾，我們應該讓他幫忙
‎繼續說吧，艾瑞克 ‎讓我們看看你的技術
‎太好了！我需要道具
‎-有好戲看了 ‎-但願如此
‎這派對簡直無聊透頂
‎讓我進去
‎開門，你這橘不啦嘰的傢伙！ ‎我要殺了你！
‎凱特，妳要先來嗎？
‎告訴我妳喜歡山姆哪些地方
‎我不知道，他的睫毛很漂亮
‎-這太蠢了 ‎-山姆
‎我們要傾聽彼此，好嗎？
‎換你了，跟我說說凱特
‎看到沒？他覺得我很噁！
‎-別再那麼說了！ ‎-好吧，讓我們來…
‎冷靜一下，重點是要傾聽彼此
‎-沒有用的 ‎-我們剛開始約會的時候
‎我會緊張到說不出話，甚至會很慌
‎我偶爾還是會那樣
‎我不敢相信她願意跟我在一起
‎我喜歡她的一切
‎一切
‎妳聽到他說的了嗎，凱特？
‎聽到了，但我還是不相信
‎好吧，凱特，妳喜歡自己哪裡？
‎-沒有 ‎-凱特，我要妳說出五點
‎妳喜歡自己的五點，什麼都可以
‎想想看
‎我曲棍球打得挺好
‎我會自己做餃子，其實還滿難的
‎我可以過目不忘
‎我有個特異功能 ‎我只要看人家走路方式
‎-就能猜到他們是哪國人 ‎-她真的猜得到，超強
‎再一個
‎-我覺得我的頭髮滿美的 ‎-閃耀動人
‎如果妳都不喜歡自己
‎要怎麼相信山姆喜歡妳呢？
‎我希望妳能看到我眼中的妳
‎妳是最棒的
‎兩位
‎我說…
‎這真是太棒了，我覺得我們
‎真的有進展
‎好的
‎那我就…
‎-抱歉 ‎-歐帝斯？
‎妳好啊，梅芙
‎我在這裡
‎太詭異了
‎很高興
‎見到你們，抱歉了
‎再見
‎我也得走了
‎好
‎也許我們可以
‎找時間去約會
‎你說要保密的，現在你又想約會了？
‎沒錯
‎一週後再問我
‎-開始吧，艾瑞克 ‎-沒問題
‎規則一，熱情比技巧
‎還重要，注意別太深入
‎會很難看
‎它能承受比想像中還重的力道
‎但不要用牙齒 ‎特別是戴牙套的人，娜塔莉
‎好了，來吧，女孩們
‎來吧，女孩們
‎大家一起
‎不要太深入！
‎露比，不要太深入
‎頂端就行了，好嗎？
‎-嗨 ‎-嗨
‎玩得開心嗎？
‎不是太開心，妳呢？
‎說實在，還好
‎我討厭派對
‎我也是，擠滿了蠢貨
‎我提供了一些免費忠告
‎真的嗎？給誰？
‎這是機密
‎但我找到病人了
‎但賺不到錢吧？
‎請問妳找到幾個病人？
‎剛剛真的很抱歉
‎我不知道妳跟傑克森在…
‎沒關係
‎他不是我男朋友，我們只是睡在一起
‎-你懂的 ‎-當然，完全理解
‎我覺得派對玩完了
‎我要去收拾東西回家了
‎再見
‎媽？
‎唉呀
‎靠！爛房子！
‎真糟糕
‎糟透了
‎-妳在這幹嘛？ ‎-歐帝斯，親愛的
‎你忘了帶吸入器
‎我已經6年沒有氣喘了
‎如果發作了怎麼辦？
‎有人會幫你嗎？
‎真是太不負責任了…
‎-妳在監視我？ ‎-什麼？
‎別荒謬了
‎我荒謬？是妳在跟蹤妳的兒子
‎那個字是很沉重的，年輕人
‎別誤用了
‎我理解
‎你可能會覺得自己被不合理地觀察
‎歐帝斯
‎別走開
‎回家吧，媽
‎如果你要搭便車我可以等你
‎快看
‎-這不是櫛瓜小姐嗎？ ‎-對耶
‎你怎麼進來的？
‎你想幹嘛？
‎我不…
‎我不懂自己做錯了什麼
‎為什麼我們不能復合？
‎因為你讓我丟臉！
‎我很抱歉，亞當
‎艾瑞克在哪？
‎吹喇叭！
‎怎麼一回事？
‎長號男在教她們怎麼吹喇叭
‎真是太有趣了！
‎亞當，住手！
‎我的天！她噎住了！
‎-閃邊！ ‎-誰來幫幫忙！
‎真是太經典了
‎亞當，你搞什麼鬼？
‎外婆
‎派對！
‎我聞到嘔吐味
‎我要尿尿，還要吃洋芋片
‎-對不起，我不是故意的 ‎-你總是毀了一切
‎回家吧
‎你知道你、我有趣在哪嗎？
‎我們完全不同，卻又很相似
‎我們是兩個沒人要的魯蛇
‎人們不想要我們，因為…
‎梅芙
‎我們星期一再討論？
‎不，這群人沒成熟到需要治療
‎這主意太蠢了
‎抱歉浪費你的時間
‎再見了，歐帝斯
‎派對很讚
‎你們有找到病人嗎？
‎不重要，梅芙說不幹了
‎-什麼？ ‎-沒錯
‎我還以為你們有搞頭
‎看來是沒有
‎聽著，誰又需要她了？
‎又辣又可怕的女人多得是
‎好的
‎我的帽子呢？
‎我好像把它弄丟了
‎你這糟透了的帽子男
‎-抱歉 ‎-你才不覺得抱歉
‎-看你笑得像蠢蛋一樣 ‎-不好笑
‎-閉嘴 ‎-像白痴一樣
‎-好啦 ‎-像個笨蛋
‎去把你自己清乾淨
‎（最後警告！）
‎你可能會覺得我越界了，我都了解
‎我想給你一個表達情緒的機會
‎有什麼意義呢，媽？
‎妳都不聽
‎你要我聽什麼？
‎不要介入我的生活
‎好嗎？
‎那不是真的
‎長號男！
‎你知道自己為什麼在這嗎？
‎因為我
‎在漢瑞克斯老師頭上放屁？
‎什麼？不是
‎我的天啊，亞當
‎我才跟艾咪吉伯斯的母親談完
‎她整星期都在努力 ‎把她母親從地毯上清出來
‎-那不是我的錯！ ‎-永遠都不是你的錯，是吧？
‎你為什麼不能像你妹一點？
‎又勤奮又可靠，適應性又強
‎我早上跟山景軍校通了電話
‎那是一間令人印象深刻的機構
‎別逼我
‎懂了嗎？
‎（謝謝你！）
‎謝謝你
‎我真的被屁眼嚇壞了
‎我知道這問題很敏感 ‎但我聽說你能幫忙
‎我可以付錢…
‎我晚點再找你好嗎？
‎好
‎我覺得自己手淫成癮
‎我現在也在手淫
‎你可以救我嗎？
‎上課請不要聊天
‎我高潮的時候腦子裡都是英國女王 ‎這樣很怪嗎？
‎-艾瑞克！ ‎-幹嘛？
‎性愛椒鹽卷餅成功了
‎-我們有性愛椒鹽卷餅了！ ‎-病人，我們有病人了
‎今天好幾個學生來找我 ‎想要我幫忙看診
‎-他們願意付錢了 ‎-繼續說
‎-沒別的了 ‎-沒了
‎好吧，太好了，真的很棒
‎我們捲土重來了
‎沒錯，不過…
‎廁所隔間是行不通的
‎我不是牧師，我必須跟他們面對面
‎我還以為你不想被看到
‎是啊，但重點不在我
‎重點是他們，而且要有談話的感覺
‎不然會壓力太大
‎-對大家都是 ‎-好
‎-我負責處理掛號和排診 ‎-好
‎-還有收款之類的 ‎-好
‎太棒了，那我做什麼？
‎我們可以試試…
‎這個嘛…
‎我們需要…
‎沒關係
‎沒問題
‎反正我也很忙
‎我真的超級忙，梅芙
‎了解
‎真是太棒了，恭喜你們
‎所以呢？
‎我們開始營業了
‎走吧
‎去吧
‎（摩爾戴高中海豚隊）
‎謝謝妳給我第二次機會
‎來談談妳的問題吧
‎我覺得應該要從頭談起
‎妳為什麼覺得自己必須幫男友口交？
‎說來話長…
‎字幕翻譯：常鈺