1
00:00:37,568 --> 00:00:38,888
‎Îți plac sânii mei?

2
00:00:41,088 --> 00:00:42,648
‎Alo! Sânii mei…?

3
00:00:43,488 --> 00:00:45,048
‎Da, îmi plac la nebunie.

4
00:00:47,248 --> 00:00:48,688
‎Vrei să ejaculezi pe ei?

5
00:00:49,008 --> 00:00:51,168
‎Sigur, stai să-mi scot ăsta.

6
00:00:52,968 --> 00:00:55,928
‎De fapt, nu. Data trecută m-am iritat.
‎Hai s-o facem pe la spate!

7
00:00:56,408 --> 00:00:57,328
‎Bine.

8
00:01:09,888 --> 00:01:11,208
‎Sunt aproape!

9
00:01:11,608 --> 00:01:12,648
‎Tu?

10
00:01:33,488 --> 00:01:36,208
‎- Te-ai prefăcut?
‎- Nu fi proastă!

11
00:01:40,728 --> 00:01:41,568
‎De ce te uiți așa?

12
00:01:41,648 --> 00:01:43,648
‎- Dă-mi prezervativul!
‎- Vezi să nu!

13
00:01:47,608 --> 00:01:49,168
‎Unde e sperma, Adam?

14
00:01:59,648 --> 00:02:02,528
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

15
00:02:31,808 --> 00:02:32,808
‎CREMĂ SUPERHIDRATANTĂ

16
00:02:48,448 --> 00:02:49,648
‎Salutare!

17
00:02:50,928 --> 00:02:52,648
‎Nu aici e baia…

18
00:02:53,688 --> 00:02:55,408
‎Îmi cer scuze! Tocmai…

19
00:02:55,488 --> 00:02:56,768
‎Ai făcut sex cu mama?

20
00:02:58,168 --> 00:02:59,248
‎Corect.

21
00:03:00,528 --> 00:03:03,688
‎- Ce jenant! Eu sunt Dan. Tu ești…
‎- Otis.

22
00:03:05,728 --> 00:03:07,648
‎Nu-ți face griji! Sunt stângaci.

23
00:03:11,488 --> 00:03:12,888
‎Prima ușă pe stânga.

24
00:03:23,808 --> 00:03:25,808
‎- Bună dimineața, dragule.
‎- 'Neața!

25
00:03:26,808 --> 00:03:29,848
‎- Vrei cafea?
‎- Mi-am pus. Pâine prăjită?

26
00:03:31,328 --> 00:03:32,568
‎Poate…

27
00:03:32,968 --> 00:03:35,088
‎Vin niște clienți în câteva minute.

28
00:03:36,568 --> 00:03:38,208
‎Otis, el e…

29
00:03:38,488 --> 00:03:39,968
‎- Ne-am cunoscut.
‎- Ne-am cunoscut.

30
00:03:41,928 --> 00:03:43,848
‎- Cafea?
‎- Da, te rog!

31
00:03:49,608 --> 00:03:50,728
‎Ce vârstă ai, Dan?

32
00:03:51,328 --> 00:03:53,368
‎Am… 32 de ani.

33
00:03:53,768 --> 00:03:56,368
‎Ai cumva
‎o criză a vârstei mijlocii prematură?

34
00:03:56,688 --> 00:03:59,088
‎- Otis…
‎- Mamă, merge cu motocicleta.

35
00:03:59,168 --> 00:04:02,648
‎- Te fac o tură cândva. Ți-ar plăcea?
‎- Nu, mulțumesc!

36
00:04:03,488 --> 00:04:04,928
‎Suferi de complexul lui Oedip?

37
00:04:05,008 --> 00:04:07,528
‎Adică dacă vreau să fac sex cu mama mea?

38
00:04:08,608 --> 00:04:12,168
‎- Nu prea. Nu e genul meu.
‎- Ignoră-l! Te tachinează.

39
00:04:12,248 --> 00:04:13,608
‎Otis, e perfect normal

40
00:04:13,688 --> 00:04:17,008
‎ca un bărbat tânăr să fie atras sexual
‎de o femeie matură.

41
00:04:17,248 --> 00:04:19,928
‎De fapt, când îi stigmatizezi alegerea,

42
00:04:20,008 --> 00:04:23,528
‎ai un discurs nesănătos
‎despre bărbații de vârstă mijlocie.

43
00:04:24,008 --> 00:04:26,288
‎De-aia zic: nu te cupla cu un psiholog.

44
00:04:27,048 --> 00:04:29,928
‎Mă ocup cu terapia sexuală
‎și terapia de cuplu.

45
00:04:31,248 --> 00:04:32,928
‎E pentru mine.

46
00:04:33,288 --> 00:04:36,128
‎Ar trebui… să plec și eu.

47
00:04:39,008 --> 00:04:39,928
‎Mulțumesc!

48
00:04:41,688 --> 00:04:44,688
‎Mulțumesc pentru tot, mamă…
‎Jean! Doar Jean!

49
00:04:50,048 --> 00:04:52,088
‎- Sper să ne mai vedem.
‎- Da.

50
00:04:52,848 --> 00:04:53,848
‎Puțin probabil.

51
00:04:54,728 --> 00:04:58,848
‎Noul iubit al mamei tale e un vis umed
‎devenit realitate.

52
00:04:59,328 --> 00:05:00,168
‎Da.

53
00:05:00,768 --> 00:05:02,128
‎Mama nu are iubiți.

54
00:05:02,968 --> 00:05:05,248
‎- Sunt ăia care se costumează în animale?
‎- Nu.

55
00:05:05,328 --> 00:05:07,688
‎El vrea ca ea să poarte un ham.
‎Ei nu prea îi place.

56
00:05:08,048 --> 00:05:09,888
‎E un caz clasic de transfer de putere.

57
00:05:09,968 --> 00:05:12,168
‎Aș vrea să fi fost și mama
‎un guru al sexului!

58
00:05:12,248 --> 00:05:14,008
‎Crede-mă, n-ai vrea.

59
00:05:18,248 --> 00:05:19,288
‎Andry…

60
00:05:20,048 --> 00:05:22,128
‎Cum te înțelegi cu penisul tău?

61
00:05:23,888 --> 00:05:26,368
‎- Nu-mi displace.
‎- Excelent!

62
00:05:26,448 --> 00:05:27,808
‎Bine, să începem.

63
00:05:34,448 --> 00:05:36,168
‎Așadar… ai făcut-o?

64
00:05:37,488 --> 00:05:39,728
‎Nu-mi zice că te-ai blocat iar.

65
00:05:41,448 --> 00:05:43,088
‎- Nici n-ai încercat.
‎- Am renunțat.

66
00:05:43,168 --> 00:05:46,128
‎E… prea mult.
‎Nu vreau să vorbesc despre asta.

67
00:05:46,208 --> 00:05:48,088
‎Care e problema?

68
00:05:48,808 --> 00:05:49,848
‎Ți se scoală, nu?

69
00:05:50,248 --> 00:05:52,688
‎Sigur că da. Nu sunt eunuc.

70
00:05:52,928 --> 00:05:56,848
‎Aștept să-mi treacă. Nu-mi place senzația.

71
00:05:56,928 --> 00:06:00,448
‎- Putem schimba subiectul?
‎- Nu te supăra, dar e superciudat.

72
00:06:01,128 --> 00:06:02,168
‎Superciudat!

73
00:06:31,168 --> 00:06:34,288
‎Dumnezeule, Perfecții au mașină!

74
00:06:34,608 --> 00:06:37,928
‎Credeai că nu pot fi și mai fițoși.
‎Acum au și mașină!

75
00:06:38,048 --> 00:06:40,288
‎Anwar a tras de fiare. Arată foarte bine.

76
00:06:40,368 --> 00:06:43,608
‎Da, e singurul gay în afară de tine,
‎dar nu ești obligat să-l placi.

77
00:06:43,688 --> 00:06:46,088
‎Greșit! E singurul de care mai știm.

78
00:06:46,488 --> 00:06:47,928
‎Cine știe câți mai sunt!

79
00:06:48,448 --> 00:06:50,008
‎La ce te uiți, ‎El Pervo?

80
00:06:50,568 --> 00:06:51,568
‎Ai auzit?

81
00:06:51,968 --> 00:06:54,688
‎Mi-a vorbit! Cu cuvinte!

82
00:06:54,768 --> 00:06:57,928
‎- A zis că ești un pervers spaniol.
‎- O să fie un an excelent!

83
00:06:58,008 --> 00:06:59,008
‎O simt!

84
00:07:08,248 --> 00:07:09,488
‎- Era Tom Baker?
‎- Da.

85
00:07:10,128 --> 00:07:13,528
‎Căpitanul clubului Warhammer.
‎În sfârșit, i-au coborât ouăle.

86
00:07:13,608 --> 00:07:14,888
‎Îți zic sigur, omule,

87
00:07:14,968 --> 00:07:17,008
‎toată lumea a făcut sex peste vară.

88
00:07:17,088 --> 00:07:19,168
‎- Toți în afară de tine.
‎- Și de tine.

89
00:07:19,248 --> 00:07:23,328
‎Te rog, l-am masturbat de două ori
‎și jumătate pe tipul de la Butlin.

90
00:07:23,408 --> 00:07:25,768
‎- De ce „jumătate”?
‎- Am fost întrerupți.

91
00:07:26,528 --> 00:07:28,368
‎Stupizenia aia de karaoke surpriză!

92
00:07:28,608 --> 00:07:30,528
‎Nu e cine știe ce.

93
00:07:30,608 --> 00:07:32,808
‎Măcar pot să-mi ating propriul penis.

94
00:07:36,888 --> 00:07:38,288
‎Mă îngrijorezi.

95
00:07:38,728 --> 00:07:39,768
‎Uită-te în jur!

96
00:07:40,008 --> 00:07:42,248
‎Toți fie se gândesc la sex,

97
00:07:42,528 --> 00:07:44,088
‎fie urmează să facă sex,

98
00:07:45,488 --> 00:07:46,688
‎fie chiar fac sex.

99
00:07:47,168 --> 00:07:49,048
‎Iar tu nici nu poți să ți-o freci.

100
00:07:49,128 --> 00:07:51,048
‎- E timp.
‎- Nu știu ce să zic.

101
00:07:51,368 --> 00:07:54,048
‎Lucrurile se schimbă rapid pe-aici.

102
00:07:54,128 --> 00:07:58,208
‎Chiar și Meave Wiley are țâțele mai mari,
‎deși credeam că e tehnic imposibil.

103
00:07:58,288 --> 00:07:59,648
‎Mie mi se par la fel.

104
00:07:59,728 --> 00:08:02,288
‎Cică l-a mușcat de coaie
‎pe Simon Furthassle.

105
00:08:02,608 --> 00:08:05,288
‎Iar ale ăluia sunt zbârcite
‎ca un avocado trecut.

106
00:08:05,368 --> 00:08:06,208
‎Nu cred asta.

107
00:08:06,408 --> 00:08:08,408
‎Le-a supt-o la 12 băieți în zece minute.

108
00:08:08,488 --> 00:08:09,608
‎Sigur nu e adevărat.

109
00:08:09,688 --> 00:08:11,728
‎- Trece târfa!
‎- Ce păr slinos!

110
00:08:11,808 --> 00:08:13,768
‎- ‎Nu-și permite șampon.
‎- Nici deodorant.

111
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
‎Ți-am zis.

112
00:08:15,968 --> 00:08:17,328
‎E clar că e nimfomană.

113
00:08:22,768 --> 00:08:25,728
‎E o nouă frontieră,
‎prietene cu sexualitate reprimată.

114
00:08:25,808 --> 00:08:28,688
‎E șansa noastră de a urca
‎pe lanțul trofic social.

115
00:08:28,768 --> 00:08:30,248
‎Ne vom transforma…

116
00:08:30,968 --> 00:08:34,888
‎din insignifiante omizi,
‎în minunate balene ucigașe.

117
00:08:35,848 --> 00:08:36,848
‎Trebuie?

118
00:08:37,088 --> 00:08:39,808
‎Pregătește-te pentru cei mai buni doi ani
‎din viața noastră.

119
00:08:52,968 --> 00:08:54,528
‎LICEUL MOORDALE

120
00:09:09,208 --> 00:09:10,128
‎Îmi pare rău!

121
00:09:10,928 --> 00:09:14,368
‎Îți mulțumim, Eric,
‎pentru interpretarea imnului școlii.

122
00:09:14,448 --> 00:09:15,328
‎A fost…

123
00:09:15,808 --> 00:09:16,768
‎binișor.

124
00:09:21,448 --> 00:09:23,768
‎Întâi, câteva chestii administrative.

125
00:09:23,968 --> 00:09:27,888
‎Toaleta din spatele sălii de sport
‎e plină cu azbest.

126
00:09:27,968 --> 00:09:30,488
‎Vă rog să nu intrați acolo.

127
00:09:30,928 --> 00:09:34,128
‎Alergatul pe holuri e nerecomandat…

128
00:09:34,208 --> 00:09:37,368
‎- Ți-am zis să n-o faci.
‎- Am vrut să mă vadă trupa de swing.

129
00:09:40,368 --> 00:09:42,488
‎Am vorbit cu mama lui.

130
00:09:42,568 --> 00:09:44,088
‎S-a recuperat, însă...

131
00:09:44,168 --> 00:09:47,088
‎EȘTI DE RAHAT!
‎CU SINCERITATE, TRUPA DE SWING

132
00:09:47,808 --> 00:09:49,408
‎E o lecție pentru noi toți.

133
00:09:50,168 --> 00:09:51,288
‎Mai departe,

134
00:09:51,368 --> 00:09:53,848
‎am deosebita plăcere să vi-l prezint

135
00:09:53,928 --> 00:09:56,288
‎pe noul nostru comandant de unitate…

136
00:09:57,488 --> 00:09:58,768
‎Jackson Marchetti.

137
00:10:22,928 --> 00:10:24,088
‎Preluăm noi de aici.

138
00:10:38,208 --> 00:10:39,608
‎Salut, Adam…

139
00:10:40,408 --> 00:10:42,768
‎- Te-ai distrat astă-vară?
‎- Gura, trombon-sculat!

140
00:10:42,848 --> 00:10:44,048
‎Dă-mi ce ai la tine.

141
00:10:53,568 --> 00:10:55,648
‎- Ce ai în geantă?
‎- Sendvișul.

142
00:10:56,008 --> 00:10:58,088
‎Știi asta, mereu mi-l mănânci.

143
00:11:07,248 --> 00:11:09,288
‎- N-ai uitat ceva?
‎- E un penar.

144
00:11:09,368 --> 00:11:10,688
‎Nu-mi pasă de penar.

145
00:11:10,768 --> 00:11:12,288
‎- Ai Curly Wurly.
‎- Ce naiba!

146
00:11:12,808 --> 00:11:14,288
‎Nu-mi lua ciocolata.

147
00:11:15,248 --> 00:11:17,008
‎Dă-mi ciocolata Curly Wurly…

148
00:11:17,648 --> 00:11:19,168
‎sau îți sparg fața.

149
00:11:21,448 --> 00:11:22,448
‎Bine.

150
00:11:43,528 --> 00:11:46,408
‎Ne vedem mâine… rahat cu ochi.

151
00:12:12,008 --> 00:12:13,968
‎- Ești complet idiot?
‎- Nu.

152
00:12:14,048 --> 00:12:15,488
‎Era o întrebare retorică.

153
00:12:15,768 --> 00:12:17,368
‎- Nu le atinge!
‎- Vreau să te ajut.

154
00:12:17,448 --> 00:12:18,768
‎- Nu mă ajuta.
‎- Copii!

155
00:12:18,928 --> 00:12:20,168
‎Nu alergați pe holuri!

156
00:12:20,248 --> 00:12:22,608
‎E vina mea. Dispari, fluturaș!

157
00:12:23,528 --> 00:12:24,968
‎Mișto țâțe, Wiley!

158
00:12:27,768 --> 00:12:30,728
‎- Mă raportezi?
‎- Trec cu vederea de data asta.

159
00:12:31,008 --> 00:12:32,768
‎Îți voi fi pe veci recunoscătoare!

160
00:12:32,848 --> 00:12:35,568
‎De fapt, dacă mă gândesc mai bine…

161
00:12:38,168 --> 00:12:40,888
‎Se zice de comandanții de unitate
‎că se trec repede. Ai grijă!

162
00:12:41,248 --> 00:12:42,448
‎Da…

163
00:12:42,528 --> 00:12:45,128
‎Am zis: „Mișto țâțe, Wiley!”

164
00:12:47,528 --> 00:12:49,608
‎- Mai zi o dată.
‎- Mișto…

165
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
‎Ai cam meritat-o.

166
00:12:59,368 --> 00:13:01,648
‎CAUTĂ-MĂ DUPĂ ORE

167
00:13:05,608 --> 00:13:09,328
‎CUM VĂ PLACE

168
00:13:09,408 --> 00:13:11,128
‎Așezați-vă!

169
00:13:11,408 --> 00:13:13,928
‎Liniște, vă rog! Mulțumesc!

170
00:13:15,208 --> 00:13:17,088
‎Intrăm direct în materie

171
00:13:17,168 --> 00:13:19,728
‎și în lumea romantică
‎a Bardului nemuritor.

172
00:13:19,808 --> 00:13:21,368
‎Shakespeare, desigur.

173
00:13:21,448 --> 00:13:24,328
‎Primul text de anul acesta: ‎Cum vă place.

174
00:13:24,408 --> 00:13:27,288
‎Acțiunea se petrece într-un loc fictiv:
‎pădurea Arden.

175
00:13:28,248 --> 00:13:30,208
‎Adam, bine ai venit.

176
00:13:30,768 --> 00:13:35,448
‎Veți prezenta relația lui Shakespeare
‎cu iubirea și deghizarea.

177
00:13:35,528 --> 00:13:39,448
‎Persoana de lângă voi
‎va fi partenerul vostru de proiect.

178
00:13:39,528 --> 00:13:41,928
‎Verificați-vă fișele!

179
00:13:42,008 --> 00:13:45,088
‎Veți parcurge toate punctele
‎și veți discuta în perechi.

180
00:13:45,488 --> 00:13:48,328
‎Ascultați! E esențial.

181
00:13:48,408 --> 00:13:50,248
‎Iată instrucțiunile:

182
00:13:50,968 --> 00:13:55,248
‎analizați felul în care Rosalind
‎îi pune iubirea la încercare lui Orlando…

183
00:13:55,648 --> 00:13:56,928
‎Tu cine ești?

184
00:13:57,168 --> 00:13:59,728
‎Eu… sunt Otis.

185
00:14:01,248 --> 00:14:04,048
‎- Se pare că facem proiectul împreună.
‎- Ești nou?

186
00:14:04,128 --> 00:14:06,568
‎Nu. Sunt aici din clasa întâi.

187
00:14:06,968 --> 00:14:09,528
‎Am făcut chimie împreună anul trecut.

188
00:14:10,648 --> 00:14:12,928
‎- Mi-ai dat foc la bancă.
‎- Dacă zici…

189
00:14:14,128 --> 00:14:15,248
‎În sfârșit…

190
00:14:16,848 --> 00:14:21,488
‎Poate ne întâlnim mai târziu.
‎Biblioteca e deschisă…

191
00:14:22,448 --> 00:14:24,808
‎Eu nu fac ore suplimentare, tipule nou.

192
00:14:25,168 --> 00:14:26,408
‎Unde locuiești?

193
00:14:30,128 --> 00:14:31,808
‎Pe strada Ashford, numărul 43.

194
00:14:32,808 --> 00:14:34,408
‎Vin la tine la 18:00.

195
00:14:36,608 --> 00:14:39,648
‎Dacă aveți întrebări,
‎ vă rog, întrebați-mă!

196
00:14:39,728 --> 00:14:43,848
‎Faceți-vă rapid un plan împreună…

197
00:14:44,848 --> 00:14:48,008
‎- Plictisitor!
‎- Poftim? Ce spun eu e plictisitor?

198
00:14:48,088 --> 00:14:49,528
‎Bine…

199
00:14:57,008 --> 00:14:58,648
‎I-ai zis lui Adam unde locuiești!

200
00:14:59,048 --> 00:15:00,128
‎M-a întrebat.

201
00:15:00,528 --> 00:15:04,008
‎Frate, maică-ta are o grămadă
‎de chestii ciudate legate de sex.

202
00:15:04,088 --> 00:15:05,248
‎Eu n-am treabă,

203
00:15:05,328 --> 00:15:08,048
‎dar dacă tipul ăla vede
‎un exemplar din ‎Kamasutra,

204
00:15:08,128 --> 00:15:10,088
‎îți va distruge viața.

205
00:15:10,168 --> 00:15:12,328
‎- Mama nu va fi acasă.
‎- Mai bine.

206
00:15:13,528 --> 00:15:17,568
‎Încă îmi zice „trombon-sculat”.
‎După patru ani. Patru ani!

207
00:15:17,928 --> 00:15:21,608
‎Fiindcă ai avut o erecție pe scenă
‎în fața întregii școli.

208
00:15:21,688 --> 00:15:22,968
‎A fost o semierecție!

209
00:15:26,088 --> 00:15:27,688
‎Porecla nici nu are sens.

210
00:15:28,688 --> 00:15:30,168
‎Cânt la corn de armonie.

211
00:15:30,408 --> 00:15:31,808
‎Ce incult!

212
00:15:31,888 --> 00:15:35,368
‎Va sta la mine maximum o oră.
‎Nu se va întâmpla nimic.

213
00:15:36,128 --> 00:15:38,728
‎Oare creierul lui e foarte mic
‎fiindcă are o sculă imensă?

214
00:15:39,568 --> 00:15:41,208
‎- Asta-i o legendă.
‎- Ba nu e.

215
00:15:41,648 --> 00:15:43,168
‎Un prieten al unui prieten i-a văzut-o.

216
00:15:43,248 --> 00:15:46,128
‎Cică era cât două cutii de cola
‎puse una peste alta.

217
00:15:46,208 --> 00:15:47,768
‎Ca lungime și ca grosime.

218
00:15:48,128 --> 00:15:51,248
‎- N-ai niciun prieten în afară de mine.
‎- Nu pentru mult timp.

219
00:15:51,528 --> 00:15:54,048
‎Adam o să te ucidă în propria ta casă.

220
00:16:01,568 --> 00:16:04,208
‎Crezi că aici chiar e azbest?

221
00:16:04,648 --> 00:16:05,648
‎Nu știu.

222
00:16:06,168 --> 00:16:08,648
‎- Sunt moduri și mai rele de a muri.
‎- Să știi că da!

223
00:16:08,728 --> 00:16:13,168
‎- Mătușa mea a murit mâncată de viespi.
‎- Poftim? Au înțepat-o până a murit?

224
00:16:14,008 --> 00:16:16,048
‎Nu. Au mâncat-o.

225
00:16:19,528 --> 00:16:21,968
‎Damă! Am câștigat!

226
00:16:22,048 --> 00:16:24,448
‎Ba nu. Trebuie să scapi de damă.

227
00:16:25,008 --> 00:16:27,688
‎- Ai pierdut. Îmi pare rău!
‎- Nu înțeleg jocul ăsta.

228
00:16:27,768 --> 00:16:28,688
‎Dă-mi-le!

229
00:16:30,328 --> 00:16:31,568
‎Mulțumesc!

230
00:16:39,968 --> 00:16:42,888
‎- Cum merge cu omul-furtun?
‎- Nu poate să ejaculeze.

231
00:16:44,208 --> 00:16:47,128
‎Acum două nopți,
‎ne-am tras-o interminabil.

232
00:16:47,208 --> 00:16:50,048
‎Eu mă excitasem bine de tot și…

233
00:16:50,448 --> 00:16:51,968
‎- Ai avut orgasm.
‎- Da.

234
00:16:52,048 --> 00:16:54,168
‎Iar el…

235
00:16:54,248 --> 00:16:56,728
‎- I-a alunecat și a dat pe jos.
‎- Aș vrea eu.

236
00:16:56,928 --> 00:16:59,248
‎- S-a prefăcut.
‎- Ești sigură?

237
00:17:01,488 --> 00:17:03,128
‎Nu știu unde greșesc.

238
00:17:04,008 --> 00:17:05,488
‎Poate că era nervos.

239
00:17:05,568 --> 00:17:07,808
‎Ruby și Olivia zic să-i dau papucii.

240
00:17:07,888 --> 00:17:10,248
‎Cică mă trage în jos, dar…

241
00:17:11,168 --> 00:17:14,208
‎Poate fi foarte drăguț
‎când suntem singuri.

242
00:17:15,048 --> 00:17:18,728
‎De ce le asculți pe tâmpitele alea?
‎Dacă-ți place de el, fă ce simți!

243
00:17:19,808 --> 00:17:22,408
‎La dracu'! Pe mine mă caută.

244
00:17:24,088 --> 00:17:26,808
‎- Mersi pentru joc. Și pentru discuție.
‎- Cu plăcere.

245
00:17:29,408 --> 00:17:31,528
‎- Să nu…
‎- Stai liniștită. N-ai fost aici.

246
00:17:32,168 --> 00:17:33,928
‎- Ești o comoară.
‎- Te pup, drăguță.

247
00:17:38,968 --> 00:17:39,928
‎Bună!

248
00:17:41,208 --> 00:17:43,048
‎- Unde ai fost?
‎- Nicăieri.

249
00:17:43,488 --> 00:17:44,528
‎S-a lungit biologia.

250
00:17:44,608 --> 00:17:47,688
‎Am crezut că ți-o tragi
‎cu iubitul tău cu sculă de balenă.

251
00:17:48,048 --> 00:17:49,528
‎Știi că e delincvent, nu?

252
00:17:52,088 --> 00:17:54,928
‎Scârbos! Șuncă?
‎Suntem vegani acum, ai uitat?

253
00:17:55,008 --> 00:17:57,648
‎- Ai dreptate, am uitat.
‎- Ai fumat?

254
00:17:58,008 --> 00:17:59,448
‎- Nu.
‎- Bine.

255
00:17:59,648 --> 00:18:01,488
‎Veganii nu fumează.

256
00:18:04,728 --> 00:18:05,728
‎Șunca mea…

257
00:18:12,928 --> 00:18:13,808
‎Ai banii?

258
00:18:15,128 --> 00:18:16,288
‎Faci mișto de mine?

259
00:18:17,408 --> 00:18:18,768
‎Ăștia-s banii. Îi vrei?

260
00:18:27,128 --> 00:18:29,728
‎- Dacă spui cuiva, te mutilez.
‎- Vezi să fie de zece.

261
00:18:39,208 --> 00:18:42,288
‎MAEVE WILEY
‎TE MUȘCĂ DE PULĂ

262
00:18:48,448 --> 00:18:49,448
‎KAMASUTRA ILUSTRATĂ

263
00:19:11,128 --> 00:19:13,648
‎- Ai venit la timp!
‎- Cât o să dureze, tipule nou?

264
00:19:15,128 --> 00:19:16,128
‎M-am plictisit deja.

265
00:19:19,648 --> 00:19:20,728
‎Ai Nesquik?

266
00:19:22,728 --> 00:19:23,888
‎Numai Mana.

267
00:19:34,208 --> 00:19:35,808
‎Vrei să te „prăjești”?

268
00:19:37,408 --> 00:19:39,288
‎Nu, mulțumesc!

269
00:19:47,528 --> 00:19:50,848
‎- De ce ai o fofoloancă pe perete?
‎- Poftim? Unde? Aia e…

270
00:19:51,528 --> 00:19:54,768
‎E o orhidee. Mama adoră…

271
00:19:55,128 --> 00:19:56,528
‎flora și fauna.

272
00:19:59,168 --> 00:20:01,208
‎Nu face asta înăuntru. Îmi pare rău.

273
00:20:03,568 --> 00:20:05,888
‎N-am lucrat decât o jumătate de oră…

274
00:20:05,968 --> 00:20:08,408
‎Așa e. Continuă!

275
00:20:12,208 --> 00:20:14,128
‎Masați testiculele…

276
00:20:14,208 --> 00:20:16,208
‎La televizor e o pereche de coaie.

277
00:20:17,048 --> 00:20:18,048
‎Scuze…

278
00:20:18,128 --> 00:20:21,688
‎Am uitat să scot DVD-ul. E al meu.

279
00:20:21,768 --> 00:20:22,608
‎ANATOMIA SEXUALĂ

280
00:20:22,688 --> 00:20:24,608
‎- E un film porno.
‎- Ceva clasic…

281
00:20:26,008 --> 00:20:28,608
‎Intră pe Pornhub! Găsești multe chestii.

282
00:20:28,808 --> 00:20:31,048
‎E și un demon făcut pe calculator
‎care i-o trage unui cal.

283
00:20:33,448 --> 00:20:34,648
‎Trebuie să mă ușurez.

284
00:20:35,248 --> 00:20:36,848
‎Sus, pe dreapta.

285
00:21:10,688 --> 00:21:13,288
‎DR. JEAN MILBURN
‎TERAPEUT

286
00:21:22,968 --> 00:21:23,928
‎DISCUȚII INTIME

287
00:21:24,008 --> 00:21:24,928
‎STAREA VULVEI

288
00:21:57,128 --> 00:21:59,328
‎ORGASMUL MULTIPLU MASCULIN

289
00:22:05,328 --> 00:22:06,688
‎Tipule nou!

290
00:22:09,368 --> 00:22:10,528
‎Adam?

291
00:22:11,568 --> 00:22:12,568
‎Vino aici!

292
00:22:14,048 --> 00:22:15,048
‎Adam!

293
00:22:16,208 --> 00:22:17,048
‎Băga-mi-aș!

294
00:22:19,368 --> 00:22:21,888
‎- Ai un bârlog pentru sex.
‎- Nu…‎ ‎Nu e asta.

295
00:22:21,968 --> 00:22:25,008
‎Îți explic. E biroul mamei mele.

296
00:22:25,088 --> 00:22:27,808
‎- E terapeut. Sexoterapeut.
‎- Nu știu ce înseamnă.

297
00:22:28,128 --> 00:22:30,328
‎Îi ajută pe cei care au probleme sexuale.

298
00:22:30,728 --> 00:22:32,168
‎- E prostituată.
‎- Nu.

299
00:22:32,248 --> 00:22:33,608
‎- Atunci, pește.
‎- Nu.

300
00:22:33,688 --> 00:22:35,368
‎E un fel de… psiholog.

301
00:22:35,728 --> 00:22:38,768
‎Doar că nu vorbește despre psihic,
‎ci despre sex.

302
00:22:39,208 --> 00:22:40,608
‎Despre viața sexuală.

303
00:22:40,928 --> 00:22:42,928
‎Îi ajută pe oameni
‎să și-o tragă mai bine.

304
00:22:43,608 --> 00:22:45,048
‎Da. Cam așa ceva.

305
00:22:47,088 --> 00:22:48,088
‎Ascultă…

306
00:22:50,288 --> 00:22:52,288
‎Ești de acord
‎să nu spui nimănui despe asta?

307
00:22:53,448 --> 00:22:55,488
‎Otis, dragule, am venit!

308
00:23:14,568 --> 00:23:16,288
‎Doamne, ce tare e!

309
00:23:17,968 --> 00:23:21,248
‎E de-a dreptul cronică.

310
00:23:21,768 --> 00:23:23,448
‎Deja mi-e foame.

311
00:23:24,728 --> 00:23:27,328
‎E timpul pentru o gustare.

312
00:23:35,968 --> 00:23:38,208
‎Maică-ta e tare.Tu de ce nu ești?

313
00:23:39,768 --> 00:23:41,648
‎Și e bună de tot. De ce n-ai zis?

314
00:23:42,208 --> 00:23:43,928
‎Fiindcă e maică-mea.

315
00:23:44,008 --> 00:23:45,448
‎Pe bune, ești adoptat?

316
00:23:46,168 --> 00:23:48,368
‎- Nu.
‎- Atunci de ce ești așa de rahat?

317
00:23:48,448 --> 00:23:49,568
‎- Adam!
‎- Da!

318
00:23:51,248 --> 00:23:52,808
‎Fumezi zilnic?

319
00:23:53,608 --> 00:23:56,328
‎Da, aproape în fiecare zi, doamnă…

320
00:23:56,408 --> 00:23:57,728
‎Spune-mi Jane.

321
00:23:58,488 --> 00:24:01,128
‎S-au făcut studii interesante
‎despre canabis.

322
00:24:01,528 --> 00:24:03,968
‎Abia se descoperă efectele benefice
‎pentru sănătate.

323
00:24:04,048 --> 00:24:05,768
‎Da? Cum ar fi…

324
00:24:06,528 --> 00:24:08,448
‎faptul că totul devine haios?

325
00:24:08,768 --> 00:24:10,728
‎Nu? Fața dvs, de exemplu.

326
00:24:10,808 --> 00:24:12,288
‎Mereu serioasă…

327
00:24:12,728 --> 00:24:14,448
‎ca a unui atlas.

328
00:24:21,848 --> 00:24:22,808
‎Totuși…

329
00:24:23,048 --> 00:24:26,728
‎se crede că poate duce
‎la impotență prematură.

330
00:24:27,608 --> 00:24:29,168
‎Studiile nu sunt concludente,

331
00:24:30,328 --> 00:24:32,168
‎dar trebuie să ai grijă cât fumezi.

332
00:24:32,248 --> 00:24:33,248
‎Mamă!

333
00:24:33,608 --> 00:24:37,328
‎Am adus vorba de asta
‎pentru că am câțiva clienți

334
00:24:37,408 --> 00:24:40,528
‎care au consumat multe droguri
‎când erau de vârsta ta.

335
00:24:40,688 --> 00:24:42,528
‎Acum au probleme când fac sex.

336
00:24:43,808 --> 00:24:46,608
‎- Când fac sex?
‎- Nu pot să termine.

337
00:24:48,968 --> 00:24:50,688
‎Ejacularea…

338
00:24:50,928 --> 00:24:52,408
‎iaurtul, sperma.

339
00:24:53,288 --> 00:24:55,848
‎- Lăpticul bărbătesc.
‎- Mamă, pentru Dumnezeu!

340
00:24:55,928 --> 00:24:59,128
‎Eu n-am astfel de probleme.
‎De ce credeți că am?

341
00:24:59,568 --> 00:25:01,248
‎N-am zis că ai.

342
00:25:04,088 --> 00:25:07,048
‎- Dar dacă vrei să vorbim…
‎- Vreau… să plec.

343
00:25:07,128 --> 00:25:08,088
‎O să plec.

344
00:25:10,088 --> 00:25:11,288
‎Bine, Adam!

345
00:25:12,128 --> 00:25:14,208
‎- Mi-a făcut plăcere!
‎- Mamă!

346
00:25:14,728 --> 00:25:16,528
‎Mai vino pe la noi!

347
00:25:17,008 --> 00:25:19,808
‎Adam, așteaptă!

348
00:25:19,888 --> 00:25:22,808
‎Tu și mama ta sunteți niște ciudați.

349
00:25:31,328 --> 00:25:33,528
‎Sper să nu fi atins o coardă sensibilă.

350
00:25:33,608 --> 00:25:36,008
‎Prietenul tău e foarte sensibil.

351
00:25:36,248 --> 00:25:37,768
‎Mi s-a uscat rău gura.

352
00:25:37,848 --> 00:25:40,088
‎Mamă, de câte ori ți-am zis

353
00:25:40,168 --> 00:25:42,888
‎să nu faci terapie în stânga și-n dreapta
‎cu oricine.

354
00:25:42,968 --> 00:25:46,608
‎Ce generație delicată!
‎Dacă ești informat ești mai puternic.

355
00:25:46,928 --> 00:25:49,408
‎- Ba nu! E de rahat!
‎- Bine.

356
00:25:49,888 --> 00:25:51,608
‎Calmează-te, respiră adânc!

357
00:25:51,688 --> 00:25:52,808
‎Lasă…

358
00:25:54,448 --> 00:25:56,528
‎Lasă energia negativă să se disipe.

359
00:26:10,728 --> 00:26:12,208
‎Îmi pare rău că am țipat.

360
00:26:12,688 --> 00:26:16,328
‎Și mie îmi pare rău
‎că l-am supărat pe prietenul tău.

361
00:26:20,528 --> 00:26:21,528
‎Vino!

362
00:26:30,648 --> 00:26:31,728
‎Dragule…

363
00:26:35,608 --> 00:26:38,168
‎Am observat
‎că te prefaci că te masturbezi.

364
00:26:38,248 --> 00:26:40,928
‎Mă întreb dacă vrei să vorbim despre asta.

365
00:26:42,528 --> 00:26:44,248
‎Crema de mâini te-a dat de gol.

366
00:26:44,328 --> 00:26:47,688
‎Iar revista… a fost o exagerare.

367
00:26:48,288 --> 00:26:52,568
‎În sfârșit, vreau să știi
‎că poți să vorbești cu mine despre orice.

368
00:26:52,648 --> 00:26:55,848
‎Nu te judec. Aici e un spațiu sigur.

369
00:26:55,928 --> 00:26:58,128
‎Nu e un spațiu sigur, mamă.

370
00:26:58,368 --> 00:27:00,848
‎Oprește-te, nu mai analiza tot ce fac.

371
00:27:02,128 --> 00:27:05,848
‎Mă opresc
‎când nu vei mai crea scene complexe

372
00:27:05,928 --> 00:27:07,968
‎făcute special ca să le observ eu.

373
00:27:09,288 --> 00:27:10,288
‎Bine.

374
00:27:11,088 --> 00:27:15,088
‎Mă duc la mine în cameră.
‎Sunt furios și vreau să fiu singur.

375
00:27:15,168 --> 00:27:16,168
‎Bine!

376
00:27:17,168 --> 00:27:19,208
‎Vorbim când ești pregătit!

377
00:27:23,768 --> 00:27:25,968
‎Dragule, e prea tare!

378
00:27:30,248 --> 00:27:31,248
‎Otis!

379
00:27:32,648 --> 00:27:34,088
‎Dă mai încet!

380
00:27:36,128 --> 00:27:39,968
‎ERIC:
‎Mai ești în viață?

381
00:27:48,168 --> 00:27:50,928
‎TURTĂ DE OVĂZ:
‎Da, dar mâine sunt MORT!

382
00:27:53,648 --> 00:27:55,448
‎Eric, vino și ajut-o pe maică-ta!

383
00:27:55,528 --> 00:27:57,008
‎Cobor imediat!

384
00:28:33,048 --> 00:28:34,328
‎Ai avut…?

385
00:28:35,088 --> 00:28:37,288
‎Da. Ți-aș spune dacă n-aș fi avut.

386
00:28:39,248 --> 00:28:40,928
‎- Te duc acasă?
‎- Nu.

387
00:28:41,328 --> 00:28:43,408
‎- Unde stai?
‎- Pe bune, mă descurc.

388
00:28:43,488 --> 00:28:44,608
‎Lasă-mă să te duc.

389
00:28:44,688 --> 00:28:48,128
‎Ne-o tragem, Jackson, atât.
‎Nu trebuie să ne știm adresele.

390
00:28:48,688 --> 00:28:49,648
‎Ne vedem la școală.

391
00:29:10,808 --> 00:29:11,808
‎Adam?

392
00:29:20,848 --> 00:29:22,488
‎Ai întârziat cinci minute.

393
00:29:23,408 --> 00:29:24,488
‎Îmi pare rău, tată.

394
00:29:25,328 --> 00:29:27,768
‎- N-am văzut cât e ceasul.
‎- Să nu se mai întâmple.

395
00:29:29,768 --> 00:29:31,008
‎Știi regulile.

396
00:29:39,728 --> 00:29:41,448
‎Îl primești înapoi dimineață.

397
00:29:50,288 --> 00:29:51,808
‎- Bună, iubitule!
‎- Băga-mi-aș!

398
00:29:52,368 --> 00:29:54,288
‎Cum ai intrat? Trebuie să pleci.

399
00:29:58,928 --> 00:30:00,688
‎Ai mâna uscată.

400
00:30:12,448 --> 00:30:14,088
‎Nici nu ți se mai scoală?

401
00:30:15,288 --> 00:30:16,768
‎- Așa de nasol mă descurc?
‎- Da.

402
00:30:16,848 --> 00:30:19,968
‎Nu! Am vrut să zic nu. M-am încurcat.

403
00:30:20,608 --> 00:30:22,008
‎Oare de ce mă mai chinui?

404
00:30:25,248 --> 00:30:27,088
‎Ieși pe geam!

405
00:30:30,528 --> 00:30:33,528
‎Noapte bună, dle Groff!
‎Noapte bună, doamnă!

406
00:30:34,288 --> 00:30:35,328
‎Ce-ai pățit?

407
00:30:36,248 --> 00:30:37,848
‎Adam, vino jos imediat!

408
00:30:46,728 --> 00:30:49,768
‎Mama ta a vorbit cu Adam despre ejaculare?

409
00:30:49,848 --> 00:30:51,808
‎A zis: „lăpticul bărbatului”.

410
00:30:51,888 --> 00:30:53,368
‎E mai rău decât credeam.

411
00:30:54,248 --> 00:30:56,608
‎Vreau să zic… că e în regulă.

412
00:30:56,688 --> 00:30:58,768
‎Era „prăjit”. Probabil că a uitat.

413
00:30:59,288 --> 00:31:00,248
‎Băga-mi-aș!

414
00:31:02,768 --> 00:31:03,648
‎Nu te…

415
00:31:07,128 --> 00:31:08,488
‎Ai grijă, poponarule!

416
00:31:08,568 --> 00:31:11,808
‎Adam, homofobia era la modă prin 2008.

417
00:31:11,888 --> 00:31:13,328
‎Nu se mai poartă.

418
00:31:20,008 --> 00:31:20,848
‎Mersi, Anwar!

419
00:31:21,368 --> 00:31:22,448
‎Nu suntem prieteni.

420
00:31:24,848 --> 00:31:27,048
‎Ai văzut? Ți-am zis că a uitat.

421
00:31:54,568 --> 00:31:59,608
‎Hai să ne vedem în 15 minute.
‎Am o mare surpriză pentru tine.

422
00:32:05,848 --> 00:32:06,688
‎Pe bune?

423
00:32:08,768 --> 00:32:11,728
‎AIMEE:
‎Am o temă de făcut.

424
00:32:12,328 --> 00:32:14,048
‎Încă ceva, dispari!

425
00:32:29,928 --> 00:32:31,248
‎Minunat! Stau cu tine.

426
00:32:31,728 --> 00:32:33,568
‎Am înțeles. Ești dură.

427
00:32:34,648 --> 00:32:35,808
‎Așadar…

428
00:32:36,488 --> 00:32:38,128
‎în loc de biologie,

429
00:32:38,208 --> 00:32:42,688
‎vom face educație sexuală
‎în regim de urgență.

430
00:32:43,168 --> 00:32:46,008
‎Se pare că e epidemie de lăței.

431
00:32:46,328 --> 00:32:48,408
‎Dl Groff a zis
‎să vă împrospătăm cunoștințele.

432
00:32:48,688 --> 00:32:50,648
‎Ce noroc pe mine!

433
00:32:50,728 --> 00:32:53,408
‎Glumesc. Va fi extrem de jenant.

434
00:32:53,488 --> 00:32:54,488
‎Veți lucra în perechi.

435
00:32:54,568 --> 00:32:56,888
‎Aveți nevoie de tabele,

436
00:32:56,968 --> 00:32:58,288
‎două prezervative

437
00:32:58,368 --> 00:33:00,648
‎și un penis din plastic cu testicule.

438
00:33:23,008 --> 00:33:24,728
‎Dumnezeule!

439
00:33:27,048 --> 00:33:27,928
‎Ce urmează?

440
00:33:29,808 --> 00:33:32,288
‎ANATOMIE
‎ORGANELE GENITALE FEMININE EXTERNE

441
00:33:34,608 --> 00:33:37,048
‎Da… Nu acela e himenul.

442
00:33:37,608 --> 00:33:39,448
‎Știu unde e himenul, dar mulțumesc.

443
00:33:39,528 --> 00:33:42,528
‎Ei bine… știi greșit.

444
00:33:44,008 --> 00:33:45,048
‎Atunci unde e?

445
00:33:46,648 --> 00:33:50,448
‎Astea sunt glandele periuretrale.

446
00:33:50,848 --> 00:33:52,928
‎„Prostata feminină”.

447
00:33:54,128 --> 00:33:55,408
‎Și himenul unde e?

448
00:33:58,848 --> 00:33:59,688
‎Himen.

449
00:34:08,168 --> 00:34:09,568
‎Să mă cauți după ore.

450
00:34:13,448 --> 00:34:15,808
‎Închideți telefoanele!

451
00:34:15,888 --> 00:34:17,448
‎Lăsați telefoanele!

452
00:34:17,728 --> 00:34:18,768
‎Oameni buni!

453
00:34:19,488 --> 00:34:20,408
‎Ce e?

454
00:34:21,208 --> 00:34:22,048
‎Nimic.

455
00:34:22,888 --> 00:34:25,088
‎Capul penisului e foarte sensibil.

456
00:34:25,448 --> 00:34:27,528
‎Stimulați-l cu degetele,
‎cu mișcări circulare.

457
00:34:27,608 --> 00:34:29,368
‎MAMA LUI OTIS MILBURN
‎O FACE CU LEGUME!

458
00:34:29,448 --> 00:34:32,368
‎Când se apropie de orgasm,
‎puteți mări ritmul.

459
00:34:32,648 --> 00:34:36,888
‎Îl veți simți pulsând în palmă
‎ca pe un vulcan gata să erupă.

460
00:34:37,368 --> 00:34:38,608
‎Priviți!

461
00:34:38,808 --> 00:34:40,288
‎Asta e.

462
00:34:40,848 --> 00:34:42,648
‎Simt cum pulsează.

463
00:34:42,728 --> 00:34:43,608
‎Opriți-l!

464
00:34:43,688 --> 00:34:45,408
‎Pulsează…

465
00:34:48,208 --> 00:34:49,208
‎E fantastic!

466
00:34:50,168 --> 00:34:51,528
‎Și… ejaculează.

467
00:34:53,768 --> 00:34:55,168
‎Du-te să vezi ce face!

468
00:34:58,528 --> 00:35:01,128
‎Gata, mulțumesc! Spectacolul s-a terminat.

469
00:35:11,208 --> 00:35:12,128
‎Vrei o țigară?

470
00:35:19,368 --> 00:35:20,408
‎Chiar era mama ta?

471
00:35:21,688 --> 00:35:23,128
‎Putea să fie mai rău.

472
00:35:23,408 --> 00:35:25,008
‎Să fi frecat un penis adevărat.

473
00:35:26,608 --> 00:35:29,168
‎Cred că acum o să mor.

474
00:35:30,008 --> 00:35:31,008
‎Nu te teme.

475
00:35:31,528 --> 00:35:35,168
‎Sunt membru vechi al clubului exclușilor
‎de la Moordale. Vei supraviețui.

476
00:35:36,048 --> 00:35:37,008
‎Iisuse!

477
00:35:57,608 --> 00:35:58,968
‎Dumnezeule!

478
00:36:02,168 --> 00:36:03,328
‎- Afară!
‎- Bine.

479
00:36:03,408 --> 00:36:05,168
‎Așteaptă! Nu plecați.

480
00:36:06,248 --> 00:36:07,168
‎Ajutați-mă!

481
00:36:07,248 --> 00:36:09,488
‎Știu că tu ai trimis filmul.

482
00:36:09,888 --> 00:36:11,488
‎- Și?
‎- Și nu te ajut.

483
00:36:11,568 --> 00:36:14,848
‎Te rog! Simt că o să-mi explodeze.
‎Și nu în sensul bun.

484
00:36:14,928 --> 00:36:17,288
‎- Nu e problema mea.
‎- Așteaptă!

485
00:36:18,048 --> 00:36:19,528
‎Vă rog, nu plecați.

486
00:36:20,008 --> 00:36:22,608
‎- Să mergem la cabinet?
‎- Nu! Nu spuneți nimănui.

487
00:36:23,688 --> 00:36:25,168
‎- Dacă moare?
‎- Să moară?

488
00:36:25,248 --> 00:36:26,248
‎Adam.

489
00:36:27,328 --> 00:36:28,288
‎Ce ai luat?

490
00:36:30,048 --> 00:36:32,168
‎- Viagra.
‎- Câte?

491
00:36:36,608 --> 00:36:39,328
‎Gândește-te că suntem
‎într-un spațiu al încrederii.

492
00:36:39,568 --> 00:36:41,528
‎Orice-ai spune, nu te judecă nimeni.

493
00:36:42,768 --> 00:36:43,608
‎Trei pastile.

494
00:36:43,688 --> 00:36:45,688
‎- Dumnezeule!
‎- Ai zis că nu mă judecă.

495
00:36:45,768 --> 00:36:47,048
‎- Scuze!
‎- Trei. E nasol?

496
00:36:47,328 --> 00:36:49,088
‎După reacția ei, așa pare.

497
00:36:49,328 --> 00:36:52,608
‎- Sunt amețit și simt gust de langustine.
‎- Poți să asediezi un castel.

498
00:36:52,688 --> 00:36:56,008
‎- Nu te mai holba la ea!
‎- Scuze, parcă ai trei picioare.

499
00:36:58,648 --> 00:36:59,648
‎Acum ce facem?

500
00:37:01,528 --> 00:37:02,648
‎Așteptăm.

501
00:37:07,888 --> 00:37:10,968
‎- Cum arată?
‎- Tot mare, tot…

502
00:37:11,888 --> 00:37:12,768
‎furioasă.

503
00:37:13,128 --> 00:37:15,688
‎- De unde ai făcut rost de Viagra?
‎- Nu e treaba ta.

504
00:37:16,048 --> 00:37:17,608
‎Sper că nu de la taică-tău.

505
00:37:20,848 --> 00:37:21,848
‎Nu.

506
00:37:24,488 --> 00:37:26,688
‎- De ce le-ai luat?
‎- Nu știu.

507
00:37:27,408 --> 00:37:30,368
‎Am auzit că te destinde. Ia și tu,
‎să nu mai strici cheful tuturor.

508
00:37:30,448 --> 00:37:32,808
‎- Are probleme cu scula.
‎- Ce știi tu, Wiley?

509
00:37:32,888 --> 00:37:34,328
‎Fetele vorbesc, fraiere.

510
00:37:34,568 --> 00:37:36,368
‎Aimee a zis că nu poți să ejaculezi.

511
00:37:42,168 --> 00:37:43,208
‎Sunt stresat.

512
00:37:45,288 --> 00:37:47,328
‎- De ce?
‎- Toți știu că am un penis uriaș.

513
00:37:47,408 --> 00:37:49,288
‎- Ai vrut să-l faci și mai mare?
‎- Nu.

514
00:37:50,048 --> 00:37:51,608
‎Am vrut doar să mi se scoale.

515
00:37:51,688 --> 00:37:54,168
‎- De ce credeai că nu ți se scoală?
‎- Nu știu.

516
00:37:55,648 --> 00:37:57,928
‎Am multe gânduri când dau la buci.

517
00:37:58,008 --> 00:38:01,448
‎Dacă nu sunt bun? Dacă n-o fac bine?
‎Poate că ea știe că nu o fac bine.

518
00:38:01,648 --> 00:38:05,728
‎Dacă intră tata exact când ejaculez
‎și nu mă pot opri?

519
00:38:05,808 --> 00:38:07,648
‎Și-mi vede fața de orgasm. Dacă…

520
00:38:07,728 --> 00:38:09,808
‎Bine, am înțeles.

521
00:38:13,808 --> 00:38:14,808
‎Ei bine…

522
00:38:16,008 --> 00:38:20,328
‎se pare că ai atacuri de panică
‎legate de performanța ta.

523
00:38:20,968 --> 00:38:24,848
‎Poate că legendele
‎despre mărimea penisului tău nu ajută.

524
00:38:25,008 --> 00:38:27,248
‎E interesant că ai adus vorba
‎de tatăl tău.

525
00:38:27,848 --> 00:38:29,488
‎Cum e să fii băiatul directorului?

526
00:38:29,568 --> 00:38:31,168
‎E de rahat, evident.

527
00:38:31,968 --> 00:38:34,568
‎- Continuă!
‎- Toți sunt cu ochii pe mine. Parcă zic:

528
00:38:34,648 --> 00:38:37,088
‎„Uite-l pe Adam Groff,
‎băiatul directorului.

529
00:38:37,168 --> 00:38:40,008
‎Are o sculă de elefant.”
‎Dar am și eu sentimente.

530
00:38:44,368 --> 00:38:45,368
‎Cumva…

531
00:38:48,808 --> 00:38:50,648
‎aș vrea să fiu un adolescent obișnuit.

532
00:38:53,128 --> 00:38:54,968
‎Cu o sculă obișnuită.

533
00:38:58,248 --> 00:38:59,448
‎Cu un tată obișnuit.

534
00:39:01,888 --> 00:39:03,168
‎Cred…

535
00:39:03,768 --> 00:39:08,688
‎că trebuie să îți asumi ceea ce ești,
‎nu să te lași controlat de ce zic alții.

536
00:39:08,768 --> 00:39:11,208
‎Da, ai un mădular mare.

537
00:39:11,488 --> 00:39:14,648
‎Și da, ești vizibil la școală,
‎din cauza funcției tatălui tău.

538
00:39:14,728 --> 00:39:16,728
‎Aceste lucruri nu se pot schimba.

539
00:39:17,168 --> 00:39:18,408
‎Dar perspectiva ta da.

540
00:39:19,728 --> 00:39:20,728
‎Înțelegi?

541
00:39:21,168 --> 00:39:22,168
‎Nu prea.

542
00:39:24,208 --> 00:39:26,888
‎N-ar trebui să conteze
‎ce cred cei de la școală.

543
00:39:26,968 --> 00:39:30,248
‎Ești ceea ce ești.
‎Nu lăsa pe nimeni să-ți ia asta.

544
00:39:30,768 --> 00:39:32,688
‎Adică toți greșesc, iar eu…

545
00:39:34,288 --> 00:39:35,368
‎sunt minunat.

546
00:39:36,928 --> 00:39:39,848
‎Mândrește-te cu scula ta
‎și cu moștenirea ta.

547
00:39:40,248 --> 00:39:41,888
‎Niciuna dintre ele nu va dispărea.

548
00:39:42,448 --> 00:39:43,888
‎Folosește ceea ce ai.

549
00:39:53,448 --> 00:39:54,928
‎Se relaxează, tipule nou.

550
00:39:56,488 --> 00:39:57,328
‎Slavă Domnului!

551
00:40:00,968 --> 00:40:03,528
‎Nu o să spui nimănui despre asta, da?

552
00:40:04,288 --> 00:40:06,248
‎Ziceai ceva de încredere.

553
00:40:06,328 --> 00:40:07,568
‎Nu vom spune nimănui.

554
00:40:07,768 --> 00:40:10,328
‎Dacă îl lași în pace
‎pe prietenul meu, Eric.

555
00:40:11,448 --> 00:40:13,568
‎- Pentru totdeauna.
‎- Pe trombon-sculat?

556
00:40:13,648 --> 00:40:14,768
‎Tu alegi.

557
00:40:15,968 --> 00:40:16,968
‎Bine.

558
00:40:18,088 --> 00:40:19,848
‎Cred că-i datorezi scuze lui Otis.

559
00:40:23,208 --> 00:40:26,568
‎Îmi pare rău că am trimis filmul,
‎dar mama ta

560
00:40:27,688 --> 00:40:29,608
‎mi-a rămas în minte, tipule nou.

561
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
‎E un fel de…

562
00:40:32,688 --> 00:40:34,008
‎vrăjitoare sexy.

563
00:40:42,208 --> 00:40:43,448
‎Nu vezi des asta.

564
00:40:46,328 --> 00:40:47,448
‎Ne mai vedem, Otis.

565
00:41:01,848 --> 00:41:04,208
‎Crezi că și directorul o are mare?

566
00:41:05,248 --> 00:41:06,808
‎Veganii mănâncă iaurt, nu?

567
00:41:18,408 --> 00:41:19,768
‎Atenție, vă rog!

568
00:41:22,608 --> 00:41:23,968
‎Vreau să vă spun ceva.

569
00:41:24,728 --> 00:41:27,768
‎Sunt Adam Groff.
‎Directorul Groff e tatăl meu.

570
00:41:28,048 --> 00:41:30,648
‎Asta e ciudat,
‎pentru că sunt zero la învățătură.

571
00:41:33,528 --> 00:41:34,408
‎Iar asta…

572
00:41:36,128 --> 00:41:37,328
‎e scula mea.

573
00:41:45,408 --> 00:41:46,768
‎Da, e mare.

574
00:41:48,568 --> 00:41:50,088
‎Am căutat pe Google.

575
00:41:50,168 --> 00:41:52,528
‎De fapt, e doar puțin peste medie

576
00:41:52,608 --> 00:41:55,568
‎în statisticile privind adulții
‎la nivel mondial.

577
00:41:56,568 --> 00:41:57,568
‎Așadar,

578
00:41:58,088 --> 00:41:59,448
‎ăsta sunt eu.

579
00:42:00,888 --> 00:42:02,088
‎Și asta e scula mea.

580
00:42:14,008 --> 00:42:15,448
‎Trebuie să-i dai papucii.

581
00:42:16,248 --> 00:42:17,528
‎Da…

582
00:42:26,288 --> 00:42:27,728
‎Trebuie să-ți spun ceva.

583
00:42:31,768 --> 00:42:33,008
‎Îmi asum ceea ce sunt!

584
00:42:33,448 --> 00:42:35,288
‎Îmi asum ceea ce sunt!

585
00:42:49,088 --> 00:42:50,168
‎Mi-am asumat.

586
00:42:56,328 --> 00:42:58,888
‎Bine ai revenit, prietene!
‎Mi-a fost dor de tine.

587
00:43:01,168 --> 00:43:03,208
‎Despre ce voiai să vorbim?

588
00:43:05,168 --> 00:43:06,888
‎Trebuie să ne despărțim.

589
00:43:08,688 --> 00:43:11,128
‎- Dar… tocmai am făcut sex.
‎- Da.

590
00:43:11,488 --> 00:43:13,208
‎Am vrut s-o mai facem o dată.

591
00:43:13,688 --> 00:43:15,048
‎Să am amintiri.

592
00:43:16,288 --> 00:43:17,808
‎Nu înțeleg.

593
00:43:18,888 --> 00:43:20,408
‎Credeam că eu sunt problema.

594
00:43:21,328 --> 00:43:24,048
‎- Dar tu ești, cu siguranță.
‎- Care e problema?

595
00:43:24,408 --> 00:43:25,368
‎Totul.

596
00:43:26,968 --> 00:43:29,608
‎Totul în relația noastră e greșit.

597
00:43:30,848 --> 00:43:31,848
‎Îmi pare rău!

598
00:43:32,688 --> 00:43:34,168
‎S-a terminat.

599
00:43:42,528 --> 00:43:45,088
‎Adam Groff, la biroul directorului.

600
00:43:48,088 --> 00:43:50,288
‎Adam Groff, la biroul directorului.

601
00:43:53,928 --> 00:43:55,488
‎DIRECTOR

602
00:43:55,568 --> 00:43:57,008
‎Vă mulțumesc că ați venit.

603
00:44:04,528 --> 00:44:06,608
‎Ai idee ce ai făcut?

604
00:44:08,448 --> 00:44:11,808
‎Mai mulți părinți au amenințat
‎că-și retrag copii de la noi.

605
00:44:11,888 --> 00:44:15,768
‎Ai fi fost acuzat de expunere indecentă
‎dacă n-aș fi intervenit.

606
00:44:17,568 --> 00:44:19,808
‎- Detenție până la sfârșitul semestrului.
‎- Ce?

607
00:44:19,888 --> 00:44:21,088
‎- Tată…
‎- Așa cum ai auzit.

608
00:44:21,688 --> 00:44:22,848
‎Ieși afară!

609
00:44:24,648 --> 00:44:26,328
‎Nu suport să mă uit la tine.

610
00:44:34,608 --> 00:44:35,968
‎M-am despărțit de Adam.

611
00:44:36,168 --> 00:44:38,288
‎- Tot nu poate să ejaculeze?
‎- Ba da.

612
00:44:38,408 --> 00:44:39,888
‎Am făcut sex de despărțire.

613
00:44:40,208 --> 00:44:43,448
‎Dar e destul de greu la școală
‎și fără un iubit exhibiționist.

614
00:44:43,888 --> 00:44:45,808
‎Îmi trebuie cineva mai acceptabil…

615
00:44:45,888 --> 00:44:47,328
‎Mai zi o dată: a ejaculat?

616
00:44:47,928 --> 00:44:50,048
‎Da. I s-a deblocat ceva în creier.

617
00:46:10,128 --> 00:46:11,728
‎Am orgasm!

618
00:46:14,328 --> 00:46:15,608
‎Nu te opri!

619
00:46:16,888 --> 00:46:18,288
‎- Da! Nu te opri!
‎- Da!

620
00:46:21,568 --> 00:46:22,528
‎Nu te opri!

621
00:46:57,328 --> 00:46:58,368
‎Scuză-mă!

622
00:46:58,448 --> 00:47:01,368
‎- Asta nu e baia.
‎- Nu! Nu e baia!

623
00:47:01,608 --> 00:47:03,048
‎Eu sunt Harry.

624
00:47:14,648 --> 00:47:16,128
‎- Mamă!
‎- Da, dragule.

625
00:47:17,008 --> 00:47:18,488
‎Nu pot să mă masturbez.

626
00:47:21,048 --> 00:47:22,448
‎Dragule, mă bucur…

627
00:47:22,528 --> 00:47:25,208
‎Nu pot să mă masturbez
‎și nu vreau să vorbim.

628
00:47:25,568 --> 00:47:26,648
‎Mă descurc singur.

629
00:47:28,168 --> 00:47:29,728
‎Îți mulțumesc că mi-ai spus.

630
00:47:36,728 --> 00:47:38,648
‎Ar trebui să plec și eu.

631
00:47:39,128 --> 00:47:41,088
‎Așa e cel mai bine.

632
00:47:51,888 --> 00:47:55,968
‎Mai sunt doar 376 de zile
‎din ultimii doi ani de liceu.

633
00:47:57,208 --> 00:48:00,248
‎Ziceai că vor cei mai buni doi ani
‎din viața noastră.

634
00:48:00,328 --> 00:48:02,008
‎Măcar m-ai scăpat de Adam.

635
00:48:02,088 --> 00:48:03,808
‎Mulțumesc foarte mult.

636
00:48:04,688 --> 00:48:06,408
‎- Aveam un pact.
‎- Dai sfaturi de rahat.

637
00:48:06,688 --> 00:48:08,008
‎Gagica m-a părăsit

638
00:48:08,088 --> 00:48:10,488
‎și toți au poze
‎cu frumosul meu penis uriaș.

639
00:48:11,048 --> 00:48:12,408
‎Înțelegerea a căzut.

640
00:48:13,368 --> 00:48:14,408
‎Vorbim mai târziu…

641
00:48:15,168 --> 00:48:16,008
‎trombon-sculat.

642
00:48:22,048 --> 00:48:24,528
‎Vezi? De-asta trebuie
‎să porți cască mereu.

643
00:48:27,208 --> 00:48:29,528
‎Maeve Wiley vine direct spre noi.

644
00:48:29,728 --> 00:48:32,768
‎Vine direct către noi intenționat.

645
00:48:34,128 --> 00:48:36,048
‎Otis…

646
00:48:36,128 --> 00:48:38,368
‎- E aici.
‎- Frumoasă cască.

647
00:48:38,808 --> 00:48:40,448
‎Siguranța e pe primul loc.

648
00:48:40,888 --> 00:48:42,248
‎Putem să vorbim o clipă?

649
00:48:44,648 --> 00:48:47,208
‎Adică… vrei să plec?

650
00:48:47,368 --> 00:48:48,208
‎Da.

651
00:48:48,608 --> 00:48:49,608
‎Păi…

652
00:48:50,248 --> 00:48:51,248
‎atunci…

653
00:48:52,168 --> 00:48:53,288
‎o să plec.

654
00:48:53,368 --> 00:48:54,368
‎Shalom!

655
00:49:02,568 --> 00:49:03,848
‎Despre ce…

656
00:49:04,288 --> 00:49:05,648
‎voiai să vorbim?

657
00:49:06,848 --> 00:49:07,928
‎Le vezi pe fetele alea?

658
00:49:08,208 --> 00:49:11,248
‎Cea din dreapta n-a mai fost
‎într-o relație lesbiană.

659
00:49:11,328 --> 00:49:13,288
‎E îngrozită de vaginul iubitei ei.

660
00:49:14,368 --> 00:49:15,288
‎Fata de acolo?

661
00:49:15,448 --> 00:49:18,568
‎Crede că, dacă se masturbează,
‎o să-i cadă clitorisul.

662
00:49:18,728 --> 00:49:19,808
‎Se urăște.

663
00:49:20,048 --> 00:49:21,608
‎Dar se masturbează întruna.

664
00:49:22,288 --> 00:49:23,128
‎Ăia doi?

665
00:49:24,208 --> 00:49:26,528
‎Da, el le dă tuturor lăței.

666
00:49:27,008 --> 00:49:28,208
‎Unde vrei să ajungi?

667
00:49:29,528 --> 00:49:31,928
‎Elevii au nevoie de ajutorul tău, Otis.

668
00:49:32,528 --> 00:49:33,928
‎Iar noi, de banii lor.

669
00:49:34,048 --> 00:49:36,768
‎Nu m-am gândit la tot,
‎dar eu mă descurc cu cifrele.

670
00:49:36,848 --> 00:49:39,328
‎Eu mă ocup de partea comercială
‎iar tu faci terapie.

671
00:49:39,728 --> 00:49:42,248
‎- Punem taxă și împărțim banii.
‎- Terapie?

672
00:49:42,488 --> 00:49:43,568
‎Da, sexoterapie.

673
00:49:44,088 --> 00:49:46,288
‎Ai un har. Ai fi nebun să-l irosești.

674
00:49:46,848 --> 00:49:47,888
‎L-ai ajutat pe Adam.

675
00:49:48,488 --> 00:49:52,208
‎- Nu l-am ajutat. Mă urăște.
‎- A ejaculat, Otis.

676
00:49:53,168 --> 00:49:55,168
‎Cuvintele tale l-au făcut să ejaculeze.

677
00:49:56,808 --> 00:49:58,168
‎E un fel de-a spune.

678
00:50:00,368 --> 00:50:02,528
‎Nu am toată ziua. Te bagi sau nu?

679
00:50:04,128 --> 00:50:05,408
‎Bine, las-o baltă!

680
00:50:11,968 --> 00:50:13,608
‎Maeve! Așteaptă!

681
00:50:17,368 --> 00:50:18,488
‎Mă bag.

682
00:51:28,088 --> 00:51:31,088
‎Subtitrarea: Dan Ilioiu