1
00:00:37,368 --> 00:00:39,088
‫אתה אוהב את הציצים שלי?‬

2
00:00:41,088 --> 00:00:42,128
‫הלו?‬

3
00:00:42,208 --> 00:00:43,128
‫הציצים שלי.‬

4
00:00:43,488 --> 00:00:45,048
‫כן. אני אוהב את הציצים שלך.‬

5
00:00:47,008 --> 00:00:48,168
‫רוצה לגמור עליהם?‬

6
00:00:49,048 --> 00:00:51,168
‫בטח. אוריד את זה קודם.‬

7
00:00:52,808 --> 00:00:55,928
‫בעצם לא. קיבלתי פריחה בפעם הקודמת.‬
‫נעשה את זה מאחור.‬

8
00:00:56,448 --> 00:00:57,328
‫בסדר.‬

9
00:01:09,888 --> 00:01:12,128
‫אני גומרת. אתה גומר?‬

10
00:01:32,888 --> 00:01:35,168
‫זייפת?‬

11
00:01:35,248 --> 00:01:36,448
‫אל תהיי טיפשה.‬

12
00:01:40,648 --> 00:01:41,688
‫למה את מסתכלת עליי?‬

13
00:01:41,768 --> 00:01:43,288
‫תראה לי את הקונדום.‬
‫-לא.‬

14
00:01:47,688 --> 00:01:49,688
‫איפה השפיך, אדם?‬

15
00:01:59,648 --> 00:02:02,728
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

16
00:02:32,368 --> 00:02:33,288
‫- לחות מוגברת -‬

17
00:02:48,808 --> 00:02:50,288
‫רגע אחד.‬

18
00:02:50,968 --> 00:02:52,688
‫אלו לא השירותים.‬

19
00:02:53,688 --> 00:02:55,408
‫מצטער, ממש מצטער. אני...‬

20
00:02:55,488 --> 00:02:56,768
‫שוכב עם אמי?‬

21
00:02:58,248 --> 00:02:59,448
‫נכון.‬

22
00:03:00,568 --> 00:03:01,808
‫מביך. אני דן.‬

23
00:03:01,888 --> 00:03:03,888
‫ואתה...‬
‫-אוטיס.‬

24
00:03:05,728 --> 00:03:07,288
‫אל תדאג. אני שמאלי.‬

25
00:03:11,488 --> 00:03:12,368
‫הדלת משמאל.‬

26
00:03:23,848 --> 00:03:25,568
‫בוקר טוב, יקירי.‬
‫-בוקר טוב.‬

27
00:03:26,888 --> 00:03:28,848
‫קפה?‬
‫-יש לי.‬

28
00:03:29,088 --> 00:03:29,968
‫טוסט?‬

29
00:03:31,768 --> 00:03:32,888
‫אולי.‬

30
00:03:32,968 --> 00:03:34,928
‫יש לי קליינטים בעוד כמה דקות.‬

31
00:03:37,128 --> 00:03:38,208
‫אוטיס, זה...‬

32
00:03:38,288 --> 00:03:39,968
‫נפגשנו.‬

33
00:03:41,928 --> 00:03:43,848
‫קפה?‬
‫-כן, בבקשה.‬

34
00:03:49,608 --> 00:03:50,728
‫בן כמה אתה, דן?‬

35
00:03:51,568 --> 00:03:52,848
‫בן כמה? 32.‬

36
00:03:53,688 --> 00:03:56,368
‫הקדמת את משבר אמצע החיים?‬

37
00:03:56,968 --> 00:03:59,088
‫אוטיס.‬
‫-אימא, יש לו אופנוע.‬

38
00:03:59,168 --> 00:04:01,768
‫אקח אותך לסיבוב מתישהו, אם בא לך.‬

39
00:04:01,848 --> 00:04:02,688
‫לא, תודה.‬

40
00:04:03,168 --> 00:04:04,928
‫יש לך תסביך אדיפוס?‬

41
00:04:05,008 --> 00:04:07,408
‫כלומר, האם אני רוצה לשכב עם אמי?‬

42
00:04:08,688 --> 00:04:12,168
‫לא ממש. זה לא הקטע שלי.‬
‫-תתעלם. הוא סתם מציק.‬

43
00:04:12,248 --> 00:04:17,168
‫אוטיס, זה נורמלי שגבר צעיר‬
‫נמשך מינית לאישה בוגרת.‬

44
00:04:17,248 --> 00:04:19,008
‫למעשה, כשאתה עושה סטיגמה‬

45
00:04:19,088 --> 00:04:21,888
‫כלפי הבחירה שלו,‬
‫אתה מתאים לנרטיב לא בריא‬

46
00:04:21,968 --> 00:04:23,528
‫על גבריות וגיל המעבר.‬

47
00:04:23,608 --> 00:04:26,288
‫לכן אסור לצאת עם פסיכולוגית.‬

48
00:04:26,848 --> 00:04:29,928
‫מומחית למיניות ומערכות יחסים, תודה רבה.‬

49
00:04:31,888 --> 00:04:32,728
‫זה בשבילי.‬

50
00:04:33,008 --> 00:04:36,488
‫כן, כדאי שגם אני אלך.‬

51
00:04:39,368 --> 00:04:41,088
‫תודה.‬
‫-בסדר.‬

52
00:04:41,688 --> 00:04:44,688
‫תודה על הכול, אימא. ג'ין! בהחלט ג'ין.‬

53
00:04:49,648 --> 00:04:52,048
‫מקווה שנתראה שוב, בחור.‬
‫-כן.‬

54
00:04:52,888 --> 00:04:53,728
‫סביר שלא.‬

55
00:04:54,688 --> 00:04:58,848
‫החבר החדש של אמך הוא חלום רטוב לוהט ודביק.‬

56
00:04:59,288 --> 00:05:00,128
‫כן.‬

57
00:05:00,768 --> 00:05:02,088
‫לאימא אין בני זוג.‬

58
00:05:02,808 --> 00:05:04,568
‫אלו מתחפשים לחיות בסקס?‬

59
00:05:04,648 --> 00:05:07,688
‫לא. הוא רוצה שהיא תשים סטרפ-און.‬
‫היא לא ממש בעניין.‬

60
00:05:07,768 --> 00:05:09,768
‫בעיה קלאסית של דינמיקת כוחות.‬

61
00:05:10,288 --> 00:05:12,248
‫הלוואי שאמי הייתה סקס גורו.‬

62
00:05:12,328 --> 00:05:14,488
‫תאמין לי, לא כדאי לך.‬

63
00:05:18,288 --> 00:05:19,128
‫אודרי,‬

64
00:05:20,048 --> 00:05:22,128
‫איך את מסתדרת עם הפין שלך?‬

65
00:05:23,888 --> 00:05:26,368
‫אני לא שונאת אותו.‬
‫-פנטסטי.‬

66
00:05:26,448 --> 00:05:27,808
‫טוב, בואו נמשיך.‬

67
00:05:34,488 --> 00:05:36,168
‫אז עשית את זה?‬

68
00:05:37,488 --> 00:05:39,728
‫אל תגיד לי ששוב נתקעת.‬

69
00:05:41,288 --> 00:05:43,088
‫אפילו לא ניסית.‬
‫-ויתרתי.‬

70
00:05:43,168 --> 00:05:46,128
‫זה יותר מדי. אני לא רוצה לדבר על זה.‬

71
00:05:46,208 --> 00:05:49,848
‫מה בדיוק הבעיה?‬
‫אתה מצליח להעמיד אותו?‬

72
00:05:49,928 --> 00:05:52,688
‫ברור שכן. אני לא סריס.‬

73
00:05:52,768 --> 00:05:55,128
‫מבין? אני רק... אני מחכה שהם ילכו.‬

74
00:05:55,208 --> 00:05:58,528
‫אני לא אוהב את ההרגשה.‬
‫אפשר להניח לזה עכשיו, בבקשה?‬

75
00:05:58,608 --> 00:06:00,448
‫אל תיעלב, אבל זה ממש מוזר.‬

76
00:06:01,168 --> 00:06:02,168
‫ממש מוזר.‬

77
00:06:31,128 --> 00:06:34,248
‫אלוהים. ל"בלתי מושגים" יש מכונית.‬

78
00:06:34,488 --> 00:06:37,968
‫גם ככה הם חמקנים, ועכשיו יש להם אוטו.‬

79
00:06:38,048 --> 00:06:40,488
‫נראה לך שאנוואר עושה כושר?‬
‫הוא ממש שרירי.‬

80
00:06:40,568 --> 00:06:42,368
‫הוא ההומו הנוסף היחידי בשכבה‬

81
00:06:42,448 --> 00:06:46,368
‫אבל אינך חייב לרצות אותו.‬
‫-תיקון. ההומו היחידי שידוע לנו.‬

82
00:06:46,528 --> 00:06:47,608
‫אנחנו בכל מקום.‬

83
00:06:48,448 --> 00:06:50,248
‫על מה אתה מסתכל, אל-סוטה?‬

84
00:06:50,568 --> 00:06:51,488
‫שמעת?‬

85
00:06:52,008 --> 00:06:54,688
‫הוא דיבר איתי. במילים אמיתיות.‬

86
00:06:54,768 --> 00:06:57,808
‫הוא קרא לך סוטה ספרדי.‬
‫-זו תהיה שנה מעולה!‬

87
00:06:57,888 --> 00:06:58,848
‫אני מרגיש את זה!‬

88
00:07:08,088 --> 00:07:09,928
‫זה טום בייקר?‬
‫-כן.‬

89
00:07:10,048 --> 00:07:13,208
‫קפטן אגודת וורנהאמר.‬
‫הביצים שלו סופסוף ירדו.‬

90
00:07:13,608 --> 00:07:14,888
‫אני כל הזמן אומר לך,‬

91
00:07:14,968 --> 00:07:17,088
‫כולם עשו סקס בקיץ.‬

92
00:07:17,168 --> 00:07:19,288
‫כולם, חוץ ממך.‬
‫-וממך.‬

93
00:07:19,368 --> 00:07:23,248
‫סליחה, עשיתי ביד פעמיים וחצי‬
‫לבחור שפגשתי ב"בטלינס".‬

94
00:07:23,328 --> 00:07:24,168
‫למה חצי?‬

95
00:07:24,688 --> 00:07:25,808
‫הפריעו לנו.‬

96
00:07:26,648 --> 00:07:28,288
‫הפתעת קריוקי מטופשת.‬

97
00:07:28,528 --> 00:07:30,848
‫עדיין, אתה לא ממש זיין.‬

98
00:07:30,928 --> 00:07:32,928
‫לפחות אני יכול לגעת בפין שלי.‬

99
00:07:36,888 --> 00:07:38,248
‫אני מודאג לגביך.‬

100
00:07:38,728 --> 00:07:39,688
‫הבט סביבך.‬

101
00:07:40,008 --> 00:07:42,168
‫כולם חושבים על זיונים,‬

102
00:07:42,528 --> 00:07:43,568
‫עומדים להזדיין,‬

103
00:07:45,488 --> 00:07:46,688
‫או באמת מזדיינים.‬

104
00:07:46,768 --> 00:07:49,048
‫אתה אפילו לא מסוגל לעשות ביד.‬

105
00:07:49,128 --> 00:07:51,048
‫יש לי הרבה זמן.‬
‫-אני לא בטוח.‬

106
00:07:51,128 --> 00:07:53,968
‫הכול משתנה כאן, וזה משתנה מהר.‬

107
00:07:54,048 --> 00:07:58,128
‫אפילו הציצים של מייב וויילי גדלו,‬
‫וחשבתי שזה בלתי אפשרי.‬

108
00:07:58,208 --> 00:07:59,608
‫הם נראים לי אותו הדבר.‬

109
00:07:59,688 --> 00:08:02,208
‫שמעתי שהיא נשכה את סיימון פרהסל באשכים.‬

110
00:08:02,528 --> 00:08:03,688
‫עכשיו הוא מקומט.‬

111
00:08:03,768 --> 00:08:06,208
‫כמו אבוקדו זול.‬
‫-לא נראה לי שזה נכון.‬

112
00:08:06,288 --> 00:08:08,408
‫שמעתי שהיא מצצה ל-12 בנים ב-10 דקות.‬

113
00:08:08,488 --> 00:08:09,608
‫זה בהחלט לא נכון.‬

114
00:08:09,688 --> 00:08:11,208
‫שרמוטה.‬
‫-איזה שיער דוחה.‬

115
00:08:11,288 --> 00:08:12,768
‫אולי אין לה כסף לשמפו.‬

116
00:08:13,088 --> 00:08:17,608
‫או לדאודורנט.‬
‫-אמרתי לך. היא ממש נימפומנית.‬

117
00:08:22,688 --> 00:08:25,408
‫זו החזית החדשה, ידידי המדוכא מינית.‬

118
00:08:25,808 --> 00:08:28,688
‫הסיכוי שלנו להתקדם סופסוף‬
‫בשרשרת המזון החברתית.‬

119
00:08:28,768 --> 00:08:30,168
‫נעשה את המהפך!‬

120
00:08:31,008 --> 00:08:34,808
‫מזחלים עלובים, אל...‬
‫לווייתנים קטלניים מדהימים.‬

121
00:08:35,848 --> 00:08:36,848
‫אנחנו חייבים?‬

122
00:08:37,128 --> 00:08:39,288
‫תתכונן לשנתיים הטובות בחיינו.‬

123
00:08:53,048 --> 00:08:54,528
‫- תיכון מורדייל -‬

124
00:09:09,208 --> 00:09:10,048
‫אני מצטער.‬

125
00:09:10,728 --> 00:09:13,848
‫תודה, אריק, על הביצוע להמנון בית הספר.‬

126
00:09:14,328 --> 00:09:15,168
‫זה היה...‬

127
00:09:15,848 --> 00:09:16,688
‫סביר.‬

128
00:09:21,528 --> 00:09:23,768
‫אז כמה דברים לפני שנתחיל.‬

129
00:09:23,848 --> 00:09:27,808
‫תאי השירותים מאחורי אולם ההתעמלות‬
‫מלאים באסבסט‬

130
00:09:27,888 --> 00:09:30,408
‫אז בבקשה, שמרו מרחק.‬

131
00:09:30,968 --> 00:09:32,568
‫ריצה במסדרונות.‬

132
00:09:32,648 --> 00:09:34,128
‫זה אסור...‬

133
00:09:34,208 --> 00:09:37,088
‫אמרתי לך שלא כדאי.‬
‫-רציתי להרשים את תזמורת הסווינג.‬

134
00:09:37,168 --> 00:09:39,688
‫הסיפור של ג'יימס קני והעיפרון.‬

135
00:09:40,368 --> 00:09:42,488
‫דיברתי עם אמו,‬

136
00:09:42,568 --> 00:09:44,088
‫הוא התאושש מהפגיעה הפיזית.‬

137
00:09:44,168 --> 00:09:45,168
‫- אתה חרא! מהתזמורת -‬

138
00:09:45,248 --> 00:09:47,088
‫הצלקות עדיין קיימות.‬

139
00:09:47,808 --> 00:09:49,328
‫זה לקח לכולנו.‬

140
00:09:50,168 --> 00:09:51,208
‫נמשיך הלאה.‬

141
00:09:51,288 --> 00:09:53,888
‫אני שמח להציג בפניכם‬

142
00:09:53,968 --> 00:09:56,288
‫את יו"ר ועד התלמידים שלנו.‬

143
00:09:57,528 --> 00:09:58,688
‫ג'קסון מרצ'טי.‬

144
00:10:23,008 --> 00:10:24,088
‫אנו תופסים שליטה.‬

145
00:10:38,128 --> 00:10:39,528
‫היי, אדם.‬

146
00:10:40,488 --> 00:10:42,688
‫נהנית בקיץ?‬
‫-תסתום, טרומבולבול.‬

147
00:10:42,888 --> 00:10:44,128
‫תן לי את מה שיש לך.‬

148
00:10:53,488 --> 00:10:55,568
‫מה יש לך בתיק?‬
‫-ארוחת צהריים.‬

149
00:10:55,928 --> 00:10:58,008
‫אתה יודע, כי אתה תמיד אוכל אותה.‬

150
00:11:07,168 --> 00:11:09,288
‫נראה לי ששכחת משהו.‬
‫-זה רק קלמר.‬

151
00:11:09,368 --> 00:11:10,688
‫לא מעניין אותי הקלמר שלך.‬

152
00:11:10,768 --> 00:11:12,208
‫שוקולד "קרלי וורלי".‬
‫-די, בנאדם.‬

153
00:11:12,888 --> 00:11:14,208
‫לא את ה"קרלי וורלי" שלי.‬

154
00:11:15,248 --> 00:11:16,728
‫תן לי את ה"קרלי וורלי".‬

155
00:11:17,648 --> 00:11:19,088
‫או שאשבור לך את הפרצוף.‬

156
00:11:21,408 --> 00:11:22,248
‫בסדר.‬

157
00:11:43,528 --> 00:11:45,248
‫כן. נתראה מחר.‬

158
00:11:45,328 --> 00:11:46,328
‫חרא קטן.‬

159
00:12:11,928 --> 00:12:14,128
‫אתה מטומטם?‬
‫-לא.‬

160
00:12:14,208 --> 00:12:15,488
‫זו  שאלה רטורית.‬

161
00:12:15,568 --> 00:12:17,448
‫אל תיגע בכלום.‬
‫-ניסיתי לעזור.‬

162
00:12:17,528 --> 00:12:18,448
‫לא.‬
‫-חבר'ה.‬

163
00:12:18,928 --> 00:12:20,168
‫אסור לרוץ במסדרון.‬

164
00:12:20,248 --> 00:12:22,608
‫זו אשמתי. עוף מכאן, "רגשני".‬

165
00:12:23,528 --> 00:12:25,528
‫אחלה שדיים, וויילי.‬

166
00:12:27,608 --> 00:12:28,968
‫תיתן לי קנס?‬

167
00:12:29,048 --> 00:12:30,728
‫אוותר לך הפעם.‬

168
00:12:30,808 --> 00:12:32,768
‫אני מודה לך לנצח על טוב לבך.‬

169
00:12:32,848 --> 00:12:35,048
‫בעצם, במחשבה שנייה..‬

170
00:12:38,288 --> 00:12:40,888
‫לכולם נמאס מהר מיו"ר התלמידים, תיזהר.‬

171
00:12:41,328 --> 00:12:42,328
‫כן?‬

172
00:12:42,408 --> 00:12:45,128
‫אמרתי, "אחלה שדיים, וויילי".‬

173
00:12:47,568 --> 00:12:48,408
‫תגיד שוב.‬

174
00:12:48,488 --> 00:12:49,608
‫אחלה ש...‬

175
00:12:53,528 --> 00:12:55,208
‫זה הגיע לך.‬

176
00:12:59,368 --> 00:13:01,648
‫- ניפגש אחרי הלימודים -‬

177
00:13:06,328 --> 00:13:09,328
‫- כטוב בעיניכם -‬

178
00:13:09,408 --> 00:13:10,928
‫שקט, כיתה.‬

179
00:13:11,488 --> 00:13:13,888
‫תהיו בשקט. תודה.‬

180
00:13:15,168 --> 00:13:16,408
‫אנו קופצים,‬

181
00:13:16,488 --> 00:13:19,648
‫היישר לעולמו הרומנטי של המשורר הנצחי‬

182
00:13:19,728 --> 00:13:22,728
‫שייקספיר, כמובן.‬
‫המשימה הראשונה השנה תהיה על...‬

183
00:13:22,808 --> 00:13:24,408
‫"כטוב בעיניכם".‬

184
00:13:24,488 --> 00:13:27,288
‫המתרחש ביער הבדוי ארדן.‬

185
00:13:28,248 --> 00:13:30,488
‫נחמד שהצטרפת אלינו, אדם.‬

186
00:13:30,568 --> 00:13:32,768
‫תעשו מצגות על‬

187
00:13:32,848 --> 00:13:34,488
‫יחסו של שייקספיר לאהבה‬

188
00:13:34,568 --> 00:13:36,608
‫והתחזות. האדם שיושב לידכם כעת‬

189
00:13:36,688 --> 00:13:39,448
‫יהיה השותף שלכם לפרויקט.‬

190
00:13:39,528 --> 00:13:41,408
‫קראו את דפי העבודה,‬

191
00:13:41,488 --> 00:13:43,448
‫תעברו על הנקודות העיקריות‬

192
00:13:43,528 --> 00:13:45,088
‫ודברו בזוגות.‬

193
00:13:45,168 --> 00:13:50,888
‫אנא הקשיבו, טוב? ההקשבה היא המפתח.‬
‫ותקציר המשימה,‬

194
00:13:50,968 --> 00:13:52,928
‫בחנו את הדרכים שבהן רוזלנד‬

195
00:13:53,008 --> 00:13:55,248
‫בוחנת את אהבתו של אורלנדו אליה...‬

196
00:13:55,328 --> 00:13:57,088
‫במערכה הרביעית...‬
‫-מי אתה?‬

197
00:13:58,528 --> 00:14:01,208
‫אני אוטיס. כן.‬

198
00:14:01,288 --> 00:14:04,048
‫כנראה שאנו שותפים לפרויקט.‬
‫-אתה חדש?‬

199
00:14:04,128 --> 00:14:06,568
‫לא. אני כאן מהשנה הראשונה.‬

200
00:14:06,648 --> 00:14:08,728
‫למדנו כימיה ביחד.‬

201
00:14:08,808 --> 00:14:09,808
‫בסמסטר שעבר.‬

202
00:14:10,448 --> 00:14:11,928
‫העלית את השולחן שלי באש.‬

203
00:14:13,888 --> 00:14:15,248
‫בכל מקרה...‬

204
00:14:16,888 --> 00:14:21,688
‫אולי ניפגש אח"כ, הספרייה פתוחה...‬

205
00:14:22,448 --> 00:14:24,848
‫אני לא כאן אחרי הלימודים, ילד חדש.‬

206
00:14:25,168 --> 00:14:26,408
‫איפה אתה גר?‬

207
00:14:30,328 --> 00:14:31,288
‫רחוב אשפורד 43.‬

208
00:14:32,688 --> 00:14:33,888
‫אהיה שם בשש.‬

209
00:14:36,408 --> 00:14:39,648
‫אם יש לכם שאלות, תשאלו.‬

210
00:14:39,728 --> 00:14:42,168
‫תחילה אני רוצה שתעשו מפת חשיבה,‬

211
00:14:42,248 --> 00:14:44,128
‫מפת חשיבה ביחד.‬

212
00:14:44,208 --> 00:14:45,448
‫ו...‬
‫-משעמם.‬

213
00:14:45,528 --> 00:14:48,288
‫מה? סליחה, זה משעמם?‬

214
00:14:48,368 --> 00:14:49,528
‫טוב.‬

215
00:14:57,048 --> 00:14:58,648
‫אמרת לאדם היכן אתה גר?‬

216
00:14:58,728 --> 00:15:00,128
‫הוא שאל אותי.‬

217
00:15:00,208 --> 00:15:03,568
‫לאמך יש מלא דברים מיניים מוזרים בבית.‬

218
00:15:04,048 --> 00:15:06,088
‫זה סבבה מצדי, אבל אם הבחור הזה‬

219
00:15:06,168 --> 00:15:07,928
‫יראה את הקאמה-סוטרה‬

220
00:15:08,008 --> 00:15:10,088
‫הוא יהרוס את חייך.‬

221
00:15:10,168 --> 00:15:12,168
‫היא לא תהיה בבית.‬
‫-כדאי מאוד שלא.‬

222
00:15:13,448 --> 00:15:17,848
‫הוא עדיין קורא לי טרומבולבול.‬
‫זה כבר ארבע שנים. ארבע שנים!‬

223
00:15:17,928 --> 00:15:19,968
‫הייתה לך זקפה על הבמה‬

224
00:15:20,168 --> 00:15:21,608
‫בפני כל בית הספר.‬

225
00:15:21,688 --> 00:15:23,648
‫רק חצי!‬

226
00:15:26,168 --> 00:15:27,608
‫הכינוי שלי לא הגיוני.‬

227
00:15:28,688 --> 00:15:30,168
‫אני מנגן בקרן יער.‬

228
00:15:30,248 --> 00:15:31,768
‫איזה בור.‬

229
00:15:31,888 --> 00:15:35,448
‫הוא יהיה בבית שלי לשעה, מקסימום.‬
‫יהיה בסדר.‬

230
00:15:36,128 --> 00:15:38,968
‫אתה חושב שהמוח שלו כזה קטן,‬
‫כי הזין שלו כזה גדול?‬

231
00:15:39,488 --> 00:15:40,808
‫זה מיתוס.‬
‫-לא נכון.‬

232
00:15:41,568 --> 00:15:43,368
‫חברה של חבר ראה אותו פעם.‬

233
00:15:43,448 --> 00:15:46,128
‫היא אמרה שזה כמו שתי פחיות קולה, זו על זו.‬

234
00:15:46,208 --> 00:15:47,688
‫אורך ועובי.‬

235
00:15:47,848 --> 00:15:51,248
‫אין לך חברים, חוץ ממני.‬
‫-לא לזמן רב.‬

236
00:15:51,328 --> 00:15:54,048
‫כי אדם יהרוג אותך בביתך.‬

237
00:16:01,808 --> 00:16:03,928
‫את באמת חושבת שיש פה אסבסט?‬

238
00:16:04,568 --> 00:16:07,368
‫לא יודעת.‬
‫יש דרכים גרועות יותר למות, אני מניחה.‬

239
00:16:07,488 --> 00:16:11,008
‫אלוהים, כן. דודתי נאכלה ע"י צרעות.‬

240
00:16:11,088 --> 00:16:13,048
‫מה? היא נעקצה למוות?‬

241
00:16:13,848 --> 00:16:14,768
‫לא.‬

242
00:16:14,888 --> 00:16:16,008
‫היא נאכלה.‬

243
00:16:19,528 --> 00:16:21,928
‫"מלכה מצולקת". ניצחתי.‬

244
00:16:22,048 --> 00:16:24,448
‫לא נכון. את צריכה להיפטר מהמלכה.‬

245
00:16:24,528 --> 00:16:27,608
‫הפסדת. מצטערת.‬
‫-אני לא מבינה את המשחק.‬

246
00:16:27,688 --> 00:16:28,648
‫תני לי אותן.‬

247
00:16:30,208 --> 00:16:31,568
‫תודה.‬

248
00:16:40,048 --> 00:16:42,888
‫איך הולך עם "זין ענק"?‬
‫-הוא לא גומר.‬

249
00:16:43,808 --> 00:16:47,048
‫לפני כמה לילות אנחנו מזדיינים ומזדיינים‬

250
00:16:47,208 --> 00:16:50,048
‫ואני משתגעת, ואז, את יודעת...‬

251
00:16:50,128 --> 00:16:51,528
‫הגעת לפסגה.‬
‫-כן.‬

252
00:16:52,048 --> 00:16:54,048
‫אבל הוא...‬

253
00:16:54,248 --> 00:16:56,448
‫החליק ושפך את היוגורט?‬
‫-הלוואי.‬

254
00:16:56,968 --> 00:16:59,248
‫הוא זייף.‬
‫-את בטוחה?‬

255
00:17:01,368 --> 00:17:02,808
‫איני יודעת איפה טעיתי.‬

256
00:17:04,008 --> 00:17:07,728
‫אולי הוא היה לחוץ.‬
‫-רובי ואוליביה אמרו לי לזרוק אותו.‬

257
00:17:07,888 --> 00:17:10,368
‫הם אומרים שזה מוריד את המעמד החברתי שלי.‬

258
00:17:11,048 --> 00:17:14,208
‫אבל הוא ממש מתוק, כשאיש לא מסתכל.‬

259
00:17:15,128 --> 00:17:18,728
‫למה את מקשיבה לדפוקים האלה?‬
‫אם הוא מוצא חן בעיניך, עשי כרצונך.‬

260
00:17:19,648 --> 00:17:21,008
‫לעזאזל.‬

261
00:17:21,088 --> 00:17:22,048
‫הם מחפשים אותי.‬

262
00:17:24,168 --> 00:17:25,488
‫תודה על המשחק.‬
‫-בכיף.‬

263
00:17:25,568 --> 00:17:26,888
‫והשיחה.‬

264
00:17:29,088 --> 00:17:31,528
‫וגם...‬
‫-אל תדאגי. לא היית כאן.‬

265
00:17:31,608 --> 00:17:32,888
‫אז ביי.‬

266
00:17:32,968 --> 00:17:33,928
‫להתראות, חמודה.‬

267
00:17:39,008 --> 00:17:39,928
‫היי.‬

268
00:17:41,248 --> 00:17:43,048
‫איפה היית?‬
‫-בשום מקום.‬

269
00:17:43,408 --> 00:17:44,568
‫ביולוגיה התארכה.‬

270
00:17:44,688 --> 00:17:47,688
‫חשבנו שאת עושה את זה‬
‫עם החבר "זין לוויתן" שלך.‬

271
00:17:47,768 --> 00:17:49,088
‫את יודעת שהוא מפוקפק.‬

272
00:17:52,088 --> 00:17:55,048
‫איכס. זה האם? אנחנו טבעונים עכשיו, זוכרת?‬

273
00:17:55,128 --> 00:17:57,728
‫כן, נכון. שכחתי.‬
‫-שוב עישנת?‬

274
00:17:58,048 --> 00:17:59,448
‫לא.‬
‫-יופי.‬

275
00:17:59,528 --> 00:18:01,488
‫כי עישון זה בהחלט לא טבעוני.‬

276
00:18:04,728 --> 00:18:05,768
‫ההאם שלי.‬

277
00:18:12,888 --> 00:18:13,808
‫הבאת כסף?‬

278
00:18:15,008 --> 00:18:16,288
‫אתה צוחק עליי?‬

279
00:18:17,368 --> 00:18:18,568
‫קחי או תעזבי.‬

280
00:18:27,048 --> 00:18:29,728
‫תספר למישהו ואקרע אותך.‬
‫-כדאי שזה יהיה 100.‬

281
00:18:39,208 --> 00:18:42,288
‫- מייב וויילי נושכת זין-‬

282
00:18:48,288 --> 00:18:49,488
‫- קאמה סוטרה -‬

283
00:19:10,848 --> 00:19:11,688
‫הגעת בזמן.‬

284
00:19:11,768 --> 00:19:13,648
‫כמה זה ייקח, ילד חדש?‬

285
00:19:15,328 --> 00:19:16,168
‫כבר משעמם.‬

286
00:19:19,608 --> 00:19:20,728
‫יש לך "נסקוויק"?‬

287
00:19:22,088 --> 00:19:23,888
‫רק בטעם בננה.‬

288
00:19:34,088 --> 00:19:35,688
‫רוצה להתמסטל?‬

289
00:19:37,368 --> 00:19:38,808
‫לא, תודה.‬

290
00:19:47,408 --> 00:19:49,048
‫למה יש כוס על הקיר שלך?‬
‫-מה?‬

291
00:19:49,128 --> 00:19:50,408
‫איפה? זה...‬

292
00:19:51,368 --> 00:19:52,808
‫זה סתם סחלב.‬

293
00:19:53,168 --> 00:19:54,888
‫אימא שלי ממש אוהבת...‬

294
00:19:55,088 --> 00:19:56,528
‫את עולם הצמחים.‬

295
00:19:59,088 --> 00:20:00,648
‫לא בפנים, סליחה.‬

296
00:20:03,568 --> 00:20:05,888
‫אדם, עבדנו רק חצי שעה, אז...‬

297
00:20:05,968 --> 00:20:08,648
‫כן, אתה צריך להמשיך.‬

298
00:20:12,208 --> 00:20:14,128
‫רק לגלגל על האשכים...‬

299
00:20:14,208 --> 00:20:16,048
‫יש שק ביצים בטלוויזיה.‬

300
00:20:17,048 --> 00:20:19,128
‫סליחה, אני...‬

301
00:20:19,208 --> 00:20:20,448
‫שכחתי להוציא...‬

302
00:20:20,528 --> 00:20:21,688
‫את הדיסק. זה שלי.‬

303
00:20:21,768 --> 00:20:22,608
‫- אברי המין -‬

304
00:20:22,688 --> 00:20:24,408
‫זה הפורנו שלי.‬
‫-קצת מיושן.‬

305
00:20:25,928 --> 00:20:26,968
‫תיכנס ל"פורנהאב".‬

306
00:20:27,048 --> 00:20:28,608
‫יש שם המון דברים.‬

307
00:20:28,688 --> 00:20:30,648
‫תוכל לראות שד ממוחשב מזיין סוס.‬

308
00:20:33,448 --> 00:20:36,968
‫אני צריך להשתין.‬
‫-למעלה, מימין.‬

309
00:21:12,288 --> 00:21:14,768
‫- ד"ר ג'ין מילבורן‬
‫פסיכולוגית מוסמכת -‬

310
00:21:22,968 --> 00:21:24,448
‫- שיחות בין הכריות -‬

311
00:21:24,528 --> 00:21:26,088
‫- ארץ הפות -‬

312
00:21:57,568 --> 00:21:59,328
‫- ריבוי אורגזמות לגבר -‬

313
00:22:05,288 --> 00:22:06,968
‫ילד חדש!‬

314
00:22:09,248 --> 00:22:10,528
‫אדם?‬

315
00:22:11,688 --> 00:22:12,648
‫בוא הנה!‬

316
00:22:14,048 --> 00:22:14,888
‫אדם!‬

317
00:22:16,008 --> 00:22:17,048
‫פאק.‬

318
00:22:19,168 --> 00:22:20,728
‫יש כאן סקס דנג'ן.‬
‫-לא.‬

319
00:22:20,808 --> 00:22:22,688
‫לא, ממש לא.. אני...‬

320
00:22:22,768 --> 00:22:26,048
‫אני יכול להסביר. זה המשרד של אמי,‬
‫היא פסיכולוגית.‬

321
00:22:26,128 --> 00:22:27,808
‫היא מטפלת מינית.‬
‫-לא יודע מה זה.‬

322
00:22:27,888 --> 00:22:30,328
‫היא עוזרת לאנשים בבעיות בסקס.‬

323
00:22:30,408 --> 00:22:32,168
‫היא זונה.‬
‫-לא.‬

324
00:22:32,248 --> 00:22:35,368
‫היא סרסורית.‬
‫-לא, לא. היא כמו... פסיכולוגית.‬

325
00:22:35,448 --> 00:22:38,248
‫במקום לדבר על בריאות הנפש, היא מדברת על...‬

326
00:22:38,328 --> 00:22:40,088
‫סקס. חיי המין של אנשים.‬

327
00:22:41,288 --> 00:22:42,728
‫היא עוזרת להגיע לזקפה.‬

328
00:22:43,688 --> 00:22:45,048
‫כן, בערך.‬

329
00:22:47,048 --> 00:22:48,208
‫תראה...‬

330
00:22:50,048 --> 00:22:52,288
‫אל תספר לאף אחד על זה, בבקשה.‬

331
00:22:53,168 --> 00:22:55,528
‫אוטיס, יקירי, אני בבית.‬

332
00:23:14,288 --> 00:23:16,288
‫זה חומר חזק.‬

333
00:23:17,968 --> 00:23:21,248
‫זה חרא כרוני.‬

334
00:23:21,328 --> 00:23:23,968
‫אני כבר רעבה.‬

335
00:23:25,088 --> 00:23:26,888
‫זמן לנשנש.‬

336
00:23:35,848 --> 00:23:36,848
‫אימא שלך מגניבה.‬

337
00:23:36,928 --> 00:23:38,248
‫למה אתה לא מגניב?‬

338
00:23:39,848 --> 00:23:42,128
‫היא כוסית. למה לא אמרת שהיא כוסית?‬

339
00:23:42,208 --> 00:23:43,968
‫כי היא אימא שלי.‬

340
00:23:44,048 --> 00:23:46,888
‫ברצינות, אתה מאומץ?‬
‫-לא.‬

341
00:23:47,128 --> 00:23:48,848
‫אז למה אתה כזה חרא?‬
‫-אדם.‬

342
00:23:48,928 --> 00:23:49,848
‫כן.‬

343
00:23:51,048 --> 00:23:52,808
‫אתה מעשן מדי יום?‬

344
00:23:53,528 --> 00:23:55,848
‫כן. רוב הזמן, גברת...‬

345
00:23:56,408 --> 00:23:57,728
‫קרא לי ג'ין.‬

346
00:23:58,328 --> 00:24:01,128
‫עשו מחקרים מעניינים על קנאביס.‬

347
00:24:01,208 --> 00:24:04,008
‫כעת מגלים שיש לו יתרונות בריאותיים.‬

348
00:24:04,088 --> 00:24:05,448
‫כן? כמו...‬

349
00:24:06,488 --> 00:24:08,448
‫איך שהוא עושה הכול מצחיק?‬

350
00:24:08,568 --> 00:24:12,288
‫את יודעת, כמו הפרצוף.‬
‫רציני נורא.‬

351
00:24:12,768 --> 00:24:14,488
‫כמו אטלס.‬

352
00:24:21,768 --> 00:24:22,808
‫עם זאת‬

353
00:24:22,888 --> 00:24:26,728
‫זה קשור לאימפוטנציה בגיל צעיר.‬

354
00:24:27,608 --> 00:24:29,008
‫זה עדיין לא חד משמעי.‬

355
00:24:30,368 --> 00:24:32,168
‫תיזהר בכמות שאתה מעשן.‬

356
00:24:32,248 --> 00:24:33,088
‫אימא.‬

357
00:24:33,568 --> 00:24:37,248
‫אני מעלה את הנושא כי כמה קליינטים שלי‬

358
00:24:37,328 --> 00:24:40,488
‫שעישנו הרבה סמים בגילך‬

359
00:24:40,568 --> 00:24:42,528
‫וכעת יש להם בעיות בתפקוד המיני.‬

360
00:24:43,968 --> 00:24:46,488
‫תפקוד מיני?‬
‫-קשה להם לגמור.‬

361
00:24:48,728 --> 00:24:49,648
‫שפיכה.‬

362
00:24:50,808 --> 00:24:52,408
‫שפיך. זרע.‬

363
00:24:53,288 --> 00:24:55,848
‫חלב גברי.‬
‫-אימא, אלוהים ישמור!‬

364
00:24:55,928 --> 00:24:59,128
‫אין לי בעיה בזה. למה חשבת...‬
‫שיש לי בעיה בזה?‬

365
00:24:59,648 --> 00:25:01,728
‫לא אמרתי שיש לך בעיה בזה.‬

366
00:25:03,968 --> 00:25:07,048
‫אבל אם תרצה לדבר...‬
‫-טוב, אני הולך.‬

367
00:25:07,128 --> 00:25:08,208
‫אני הולך.‬

368
00:25:10,208 --> 00:25:11,328
‫טוב, אדם.‬

369
00:25:12,128 --> 00:25:14,128
‫נעים להכיר אותך.‬
‫-אימא!‬

370
00:25:14,848 --> 00:25:16,408
‫חזור לבלות איתנו שוב.‬

371
00:25:17,008 --> 00:25:19,928
‫אדם. אדם, חכה.‬

372
00:25:20,008 --> 00:25:22,288
‫אתה ואמך פריקים.‬

373
00:25:31,168 --> 00:25:33,408
‫אני מקווה שלא נגעתי בנקודה רגישה.‬

374
00:25:33,488 --> 00:25:35,808
‫החבר שלך מאוד רגיש.‬

375
00:25:36,088 --> 00:25:37,888
‫הפה שלי נורא יבש.‬

376
00:25:37,968 --> 00:25:40,168
‫אימא, כמה פעמים אמרתי‬

377
00:25:40,248 --> 00:25:42,808
‫אל תנתחי אנשים שאת לא מכירה.‬

378
00:25:42,888 --> 00:25:46,608
‫הדור שלך כזה רגיש. ידע הוא כוח.‬

379
00:25:46,688 --> 00:25:48,368
‫לא. הוא דפוק.‬

380
00:25:48,488 --> 00:25:49,408
‫בסדר.‬

381
00:25:49,488 --> 00:25:51,608
‫תירגע. תנשום.‬

382
00:25:51,688 --> 00:25:52,568
‫בוא...‬

383
00:25:54,288 --> 00:25:56,528
‫ניתן לאנרגיה השלילית להתפזר.‬

384
00:26:10,768 --> 00:26:11,848
‫מצטער שצעקתי.‬

385
00:26:12,448 --> 00:26:16,328
‫ואני מצטערת, אם הכעסתי את החבר שלך.‬

386
00:26:20,608 --> 00:26:21,528
‫בוא.‬

387
00:26:30,648 --> 00:26:31,608
‫יקירי.‬

388
00:26:35,648 --> 00:26:38,288
‫שמתי לב שאתה מעמיד פנים שאתה מאונן.‬

389
00:26:38,448 --> 00:26:41,088
‫תהיתי אם תרצה לדבר על כך.‬

390
00:26:42,528 --> 00:26:46,648
‫קרם הידיים הסגיר אותך. וגם המגזין,‬

391
00:26:46,728 --> 00:26:48,008
‫זה היה קצת מוגזם.‬

392
00:26:48,248 --> 00:26:52,568
‫בכל מקרה, דע שתוכל לדבר איתי על הכול.‬

393
00:26:52,688 --> 00:26:54,008
‫בלי שיפוט.‬

394
00:26:54,088 --> 00:26:55,768
‫זה מקום בטוח.‬

395
00:26:55,848 --> 00:26:57,848
‫זה לא מקום בטוח, אימא.‬

396
00:26:58,528 --> 00:27:00,848
‫תפסיקי לנתח כל דבר שאני עושה.‬

397
00:27:02,168 --> 00:27:07,768
‫אעשה זאת, כשתפסיק ליצור סיטואציות מבוימות,‬
‫שאתה רוצה שאראה.‬

398
00:27:09,208 --> 00:27:10,608
‫בסדר.‬

399
00:27:11,088 --> 00:27:15,328
‫אני עולה לחדרי, כי אני כועס וצריך ספייס.‬

400
00:27:15,408 --> 00:27:16,248
‫טוב.‬

401
00:27:17,208 --> 00:27:19,288
‫נדבר על זה כשתהיה מוכן.‬

402
00:27:24,688 --> 00:27:26,088
‫זה רועש מדי!‬

403
00:27:30,248 --> 00:27:33,168
‫אוטיס! זה רועש מדי!‬

404
00:27:35,888 --> 00:27:38,608
‫- אריק‬
‫אתה עדיין חי? -‬

405
00:27:48,288 --> 00:27:50,288
‫- סתומי‬
‫כן, אבל מחר אני מת! -‬

406
00:27:53,648 --> 00:27:55,728
‫אריק, בוא לעזור לאמך.‬

407
00:27:55,808 --> 00:27:57,568
‫מיד ארד!‬

408
00:28:33,088 --> 00:28:34,368
‫את... את יודעת?‬

409
00:28:35,128 --> 00:28:37,128
‫כן. הייתי אומרת לך אם לא.‬

410
00:28:39,048 --> 00:28:41,048
‫את רוצה שאקח אותך הביתה?‬
‫-לא.‬

411
00:28:41,248 --> 00:28:42,088
‫איפה את גרה?‬

412
00:28:42,168 --> 00:28:44,608
‫אני באמת בסדר.‬
‫- תני לי לקחת אותך הביתה.‬

413
00:28:44,688 --> 00:28:46,128
‫אנו רק מזדיינים, ג'קסון.‬

414
00:28:46,328 --> 00:28:48,448
‫אין צורך לחלוק את המיקוד שלנו.‬

415
00:28:48,528 --> 00:28:49,648
‫נתראה בבית הספר.‬

416
00:29:10,768 --> 00:29:11,808
‫אדם?‬

417
00:29:20,688 --> 00:29:22,488
‫כיבוי אורות היה לפני חמש דקות.‬

418
00:29:23,488 --> 00:29:24,488
‫סליחה, אבא.‬

419
00:29:25,128 --> 00:29:27,528
‫איבדתי את תחושת הזמן.‬
‫-שזה לא יקרה שוב.‬

420
00:29:29,688 --> 00:29:30,968
‫אתה מודע לחוקים.‬

421
00:29:39,568 --> 00:29:41,488
‫תקבל אותו בחזרה בבוקר.‬

422
00:29:50,168 --> 00:29:51,808
‫שלום, מאהב.‬
‫-פאק!‬

423
00:29:52,368 --> 00:29:53,608
‫איך נכנסת?‬

424
00:29:53,688 --> 00:29:54,888
‫את חייבת ללכת.‬

425
00:29:58,928 --> 00:30:00,568
‫היד שלך קצת יבשה.‬

426
00:30:12,448 --> 00:30:14,088
‫עכשיו אפילו לא עומד לך?‬

427
00:30:15,288 --> 00:30:16,688
‫אני כזו גרועה?‬
‫-כן.‬

428
00:30:16,768 --> 00:30:20,088
‫לא. כלומר, לא. התבלבלתי.‬

429
00:30:20,608 --> 00:30:21,928
‫למה אני טורחת?‬

430
00:30:25,168 --> 00:30:26,448
‫צאי מהחלון.‬

431
00:30:30,568 --> 00:30:32,008
‫לילה טוב, מר גרוף.‬

432
00:30:32,488 --> 00:30:34,048
‫לילה טוב, גברת גרוף.‬

433
00:30:34,168 --> 00:30:35,528
‫מה יש לך?‬

434
00:30:36,088 --> 00:30:37,568
‫אדם, בוא הנה מיד!‬

435
00:30:46,968 --> 00:30:49,768
‫אמך דיברה עם אדם על שפיכה?‬

436
00:30:49,848 --> 00:30:51,808
‫היא השתמשה במילים "חלב גברי".‬

437
00:30:51,888 --> 00:30:53,208
‫זה גרוע מכפי שחשבתי.‬

438
00:30:54,248 --> 00:30:56,608
‫כלומר, זה בסדר.‬

439
00:30:56,688 --> 00:30:58,768
‫הוא היה מסטול ובטח שכח מזה.‬

440
00:30:59,328 --> 00:31:02,128
‫שיט. שיט, שיט.‬

441
00:31:02,648 --> 00:31:03,648
‫אל תדאג.‬

442
00:31:06,968 --> 00:31:08,608
‫תסתכל לאן אתה הולך, הומו.‬

443
00:31:08,688 --> 00:31:11,808
‫אדם, אתה יודע שהומופוביה‬
‫ זה הכי 2008,  נכון?‬

444
00:31:11,888 --> 00:31:12,808
‫הכי פאסה.‬

445
00:31:19,928 --> 00:31:20,848
‫תודה, אנוור.‬

446
00:31:20,928 --> 00:31:21,928
‫לא חבר שלך.‬

447
00:31:22,008 --> 00:31:22,928
‫בסדר.‬

448
00:31:24,848 --> 00:31:27,048
‫רואה? אמרתי לך שהוא ישכח.‬

449
00:31:55,288 --> 00:31:59,608
‫- איימי‬
‫ניפגש בעוד רבע שעה, יש לי הפתעה -‬

450
00:32:09,048 --> 00:32:11,728
‫- איימי‬
‫יש לי שיעורים - ‬

451
00:32:12,328 --> 00:32:15,528
‫- כמו כן, קפוץ לי! -‬

452
00:32:29,888 --> 00:32:31,408
‫נהדר. זה אתה.‬

453
00:32:31,608 --> 00:32:33,408
‫הבנתי. את רעה.‬

454
00:32:34,368 --> 00:32:35,808
‫טוב, אז...‬

455
00:32:36,328 --> 00:32:38,128
‫זה אמור להיות שיעור ביולוגיה‬

456
00:32:38,208 --> 00:32:39,608
‫אבל יש מצב חירום.‬

457
00:32:40,088 --> 00:32:42,888
‫נלמד חינוך מיני.‬

458
00:32:42,968 --> 00:32:45,488
‫מסתבר שיש מגיפת כיני ערווה.‬

459
00:32:46,408 --> 00:32:48,408
‫מר גרוף חש שאתם זקוקים לרענון.‬

460
00:32:48,488 --> 00:32:49,688
‫מזל שלי.‬

461
00:32:50,448 --> 00:32:53,408
‫אני צוחק. זה יהיה מאוד מביך.‬

462
00:32:53,488 --> 00:32:54,888
‫תעבדו בזוגות.‬

463
00:32:55,328 --> 00:32:56,888
‫תצטרכו דפי עבודה.‬

464
00:32:56,968 --> 00:32:58,288
‫שני אמצעי מניעה‬

465
00:32:58,368 --> 00:33:00,128
‫וזין וביצים מפלסטיק.‬

466
00:33:23,008 --> 00:33:24,208
‫אלוהים ישמור.‬

467
00:33:27,088 --> 00:33:27,928
‫מה עכשיו?‬

468
00:33:29,808 --> 00:33:33,968
‫- מבנה אנטומי -‬

469
00:33:34,728 --> 00:33:37,048
‫כן. זה לא קרום הבתולים.‬

470
00:33:37,128 --> 00:33:39,368
‫אני יודעת איפה קרום הבתולים, אבל תודה.‬

471
00:33:39,448 --> 00:33:40,288
‫ובכן,‬

472
00:33:40,368 --> 00:33:42,528
‫את טועה.‬

473
00:33:43,488 --> 00:33:44,528
‫אז מה זה?‬

474
00:33:46,608 --> 00:33:49,928
‫אלו בלוטות סקין.‬

475
00:33:51,048 --> 00:33:52,088
‫הערמונית הנשית.‬

476
00:33:53,848 --> 00:33:54,888
‫איפה קרום הבתולים?‬

477
00:33:56,648 --> 00:33:58,408
‫- קרום הבתולים -‬

478
00:33:58,848 --> 00:33:59,688
‫קרום הבתולים.‬

479
00:34:08,288 --> 00:34:09,288
‫נתראה אחר כך.‬

480
00:34:12,968 --> 00:34:16,928
‫טוב, נא להניח טלפונים, בבקשה.‬

481
00:34:17,208 --> 00:34:18,248
‫אנשים!‬

482
00:34:19,488 --> 00:34:20,408
‫מה זה?‬

483
00:34:21,048 --> 00:34:22,048
‫שום דבר.‬

484
00:34:22,728 --> 00:34:25,088
‫- אמו של אוטיס מזיינת ירקות! -‬

485
00:34:25,168 --> 00:34:26,888
‫הרגישו חופשי לגרות אותו,‬

486
00:34:26,968 --> 00:34:28,848
‫באצבעות בתנועה מעגלית.‬

487
00:34:28,928 --> 00:34:31,128
‫כשהוא מתקרב לאורגזמה,‬

488
00:34:31,208 --> 00:34:32,368
‫ניתן להגביר קצב.‬

489
00:34:32,448 --> 00:34:36,888
‫תרגישו אותו פועם ביד,‬
‫כמו הר געש שעומד להתפרץ.‬

490
00:34:37,408 --> 00:34:38,608
‫תראו את זה.‬

491
00:34:39,448 --> 00:34:40,288
‫הנה זה בא.‬

492
00:34:41,008 --> 00:34:42,648
‫אני מרגישה אותו פועם.‬

493
00:34:42,728 --> 00:34:45,208
‫אפשר לכבות את זה, בבקשה?‬
‫-זה פועם...‬

494
00:34:47,408 --> 00:34:49,208
‫זה נפלא.‬

495
00:34:50,208 --> 00:34:51,448
‫ואז הוא גומר.‬

496
00:34:54,248 --> 00:34:55,168
‫תראי מה איתו.‬

497
00:34:57,288 --> 00:34:58,288
‫פאק.‬

498
00:34:58,368 --> 00:35:01,128
‫תודה לכולם. זו מספיק דרמה ליום אחד.‬

499
00:35:05,248 --> 00:35:06,208
‫אלוהים.‬

500
00:35:10,528 --> 00:35:11,608
‫רוצה אחת?‬

501
00:35:19,368 --> 00:35:20,648
‫זו באמת אימא שלך?‬

502
00:35:21,528 --> 00:35:22,608
‫יכול להיות יותר גרוע.‬

503
00:35:23,448 --> 00:35:25,008
‫היא הייתה יכולה לשפשף פין אמיתי.‬

504
00:35:26,768 --> 00:35:29,168
‫כן, נראה לי שאמות עכשיו.‬

505
00:35:29,848 --> 00:35:30,928
‫אל תדאג לזה.‬

506
00:35:31,488 --> 00:35:35,168
‫בתור חברה ותיקה במועדון הנחותים בבי"ס,‬
‫אתה תשרוד.‬

507
00:35:36,088 --> 00:35:37,008
‫ישו!‬

508
00:35:56,168 --> 00:35:57,288
‫שיט!‬

509
00:35:58,128 --> 00:35:58,968
‫אלוהים.‬

510
00:36:01,728 --> 00:36:02,568
‫צאו החוצה!‬

511
00:36:02,648 --> 00:36:03,928
‫בסדר, טוב.‬
‫-רגע!‬

512
00:36:04,328 --> 00:36:05,168
‫אל תלכו.‬

513
00:36:06,128 --> 00:36:07,168
‫תעזרו לי.‬

514
00:36:07,248 --> 00:36:09,488
‫אני יודע שאתה הפצת את הסרטון.‬

515
00:36:09,768 --> 00:36:11,488
‫אז?‬
‫-אז לא אעזור לך.‬

516
00:36:11,568 --> 00:36:14,328
‫בבקשה. אני מרגיש שזה יתפוצץ.‬

517
00:36:14,408 --> 00:36:16,288
‫ולא בקטע טוב.‬
‫-זו לא הבעיה שלי.‬

518
00:36:16,368 --> 00:36:17,208
‫לא, רגע!‬

519
00:36:18,048 --> 00:36:19,568
‫בבקשה, אל תלכו.‬

520
00:36:19,968 --> 00:36:22,608
‫שנקרא לאחות?‬
‫-לא. אל תספרו לאף אחד.‬

521
00:36:23,288 --> 00:36:25,328
‫מה אם הוא ימות, או משהו?‬
‫-ימות?‬

522
00:36:25,408 --> 00:36:26,248
‫אדם.‬

523
00:36:27,208 --> 00:36:28,288
‫מה לקחת?‬

524
00:36:30,008 --> 00:36:31,968
‫ויאגרה.‬
‫-כמה ויאגרה?‬

525
00:36:36,648 --> 00:36:39,328
‫חשוב על החדר הזה כארבעה קירות של אמון.‬

526
00:36:39,408 --> 00:36:41,528
‫מותר לך להגיד הכול. אין שיפוט.‬

527
00:36:42,728 --> 00:36:43,608
‫שלוש ויאגרות.‬

528
00:36:43,688 --> 00:36:45,688
‫אלוהים ישמור.‬
‫-אמרת שאין שיפוט.‬

529
00:36:45,768 --> 00:36:47,048
‫סליחה.‬
‫-שלוש ויאגרות זה רע?‬

530
00:36:47,128 --> 00:36:49,088
‫לפי התגובה שלה, זה רע.‬

531
00:36:49,168 --> 00:36:51,288
‫אני מסוחרר ויש לי טעם של סקמפי.‬

532
00:36:51,368 --> 00:36:52,608
‫ברור, תכבוש טירה עם זה.‬

533
00:36:52,688 --> 00:36:54,648
‫אמרתי, די להסתכל על זה!‬

534
00:36:54,728 --> 00:36:56,008
‫סליחה. זו רגל שלישית.‬

535
00:36:58,448 --> 00:36:59,368
‫מה עכשיו?‬

536
00:37:01,368 --> 00:37:02,648
‫נמתין.‬

537
00:37:07,808 --> 00:37:10,448
‫איך זה נראה?‬
‫-עדיין גדול, עדיין...‬

538
00:37:11,888 --> 00:37:12,768
‫כועס.‬

539
00:37:12,848 --> 00:37:15,688
‫מאיפה השגת ויאגרה?‬
‫-לא עניינך.‬

540
00:37:15,768 --> 00:37:17,608
‫אל תגיד שלקחת מאביך.‬

541
00:37:20,768 --> 00:37:21,848
‫לא.‬

542
00:37:24,208 --> 00:37:25,368
‫למה לקחת את זה?‬

543
00:37:25,448 --> 00:37:26,688
‫אני לא יודע.‬

544
00:37:27,448 --> 00:37:29,608
‫שמעתי שזה ממסטל. תנסה מתישהו.‬

545
00:37:29,688 --> 00:37:31,728
‫במקום לבאס.‬
‫-יש לו בעיות בזין.‬

546
00:37:31,808 --> 00:37:34,328
‫מה את יודעת, וויילי?‬
‫-בנות מדברות, מטומטם.‬

547
00:37:34,408 --> 00:37:35,848
‫איימי אמרה שאתה לא גומר.‬

548
00:37:42,088 --> 00:37:43,208
‫זה מלחיץ מדי.‬

549
00:37:44,928 --> 00:37:47,328
‫מה?‬
‫-כולם יודעים שיש לי פין ענק.‬

550
00:37:47,408 --> 00:37:49,288
‫אז רצית להגדיל אותו?‬
‫-לא.‬

551
00:37:50,048 --> 00:37:51,608
‫רק רציתי שהוא יתקשה.‬

552
00:37:51,688 --> 00:37:54,168
‫למה חשבת שאינך יכול?‬
‫-לא יודע.‬

553
00:37:55,688 --> 00:37:57,408
‫אני חושב על מלא דברים בזיון.‬

554
00:37:57,488 --> 00:37:59,648
‫מה אם אני גרוע? אולי אני לא בסדר?‬

555
00:37:59,768 --> 00:38:01,568
‫אולי היא יודעת שאני לא בסדר.‬

556
00:38:01,648 --> 00:38:05,728
‫מה אם אבי יכנס בדיוק כשאגמור,‬
‫ולא אצליח לעצור?‬

557
00:38:05,808 --> 00:38:07,648
‫הוא יראה את פרצוף הגמירה שלי.‬

558
00:38:07,728 --> 00:38:09,808
‫בסדר. כן, לא. הבנו.‬

559
00:38:13,728 --> 00:38:14,608
‫ובכן...‬

560
00:38:16,088 --> 00:38:20,328
‫נשמע לי שאתה סובל מחרדת ביצוע.‬

561
00:38:20,928 --> 00:38:24,848
‫יתכן שהשמועות על גודל הפין שלך,‬
‫אינן עוזרות למצב.‬

562
00:38:24,928 --> 00:38:27,008
‫מעניין שהזכרת את אביך.‬

563
00:38:27,848 --> 00:38:31,168
‫איך משפיע עליך להיות בן המנהל?‬
‫-ברור שזה חרא.‬

564
00:38:31,728 --> 00:38:32,688
‫תמשיך.‬

565
00:38:32,768 --> 00:38:34,608
‫כולם מסתכלים עליי תמיד ואומרים,‬

566
00:38:34,688 --> 00:38:37,088
‫"הנה אדם גרוף, הבן של המנהל.‬

567
00:38:37,168 --> 00:38:40,008
‫יש לו זין עצום כמו פיל". יש לי רגשות.‬

568
00:38:44,368 --> 00:38:45,288
‫אני מניח...‬

569
00:38:48,688 --> 00:38:50,488
‫הלוואי שהייתי ילד רגיל.‬

570
00:38:52,968 --> 00:38:54,728
‫עם זין רגיל.‬

571
00:38:58,248 --> 00:38:59,408
‫ואבא רגיל.‬

572
00:39:01,848 --> 00:39:02,808
‫אני חושב‬

573
00:39:03,888 --> 00:39:06,808
‫שאתה צריך לשלוט בנרטיב שלך‬

574
00:39:06,888 --> 00:39:08,568
‫ולא לתת לו לשלוט בך.‬

575
00:39:08,648 --> 00:39:10,928
‫כן, יש לך איבר גדול.‬

576
00:39:11,168 --> 00:39:12,008
‫וכן,‬

577
00:39:12,088 --> 00:39:16,728
‫אתה מוכר בבי"ס בגלל תפקידו של אביך,‬
‫אבל שני הדברים לא ישתנו.‬

578
00:39:16,808 --> 00:39:18,408
‫ההשקפה שלך כן.‬

579
00:39:19,608 --> 00:39:20,728
‫זה הגיוני?‬

580
00:39:20,808 --> 00:39:21,928
‫לא ממש.‬

581
00:39:24,208 --> 00:39:25,168
‫לא אמור לשנות לך‬

582
00:39:25,248 --> 00:39:26,928
‫מה חושבים בבית הספר.‬

583
00:39:27,008 --> 00:39:28,168
‫אתה מי שאתה.‬

584
00:39:28,248 --> 00:39:30,328
‫אל תיתן לאף אחד לקחת את זה ממך.‬

585
00:39:30,688 --> 00:39:32,808
‫אז כולם טועים, ואני בעצם...‬

586
00:39:34,008 --> 00:39:34,848
‫אחלה.‬

587
00:39:36,968 --> 00:39:39,848
‫תתגאה בפין שלך ובמורשת שלך.‬

588
00:39:39,928 --> 00:39:41,888
‫כי שניהם לא הולכים לשום מקום.‬

589
00:39:42,448 --> 00:39:43,888
‫תעבוד עם מה שיש לך.‬

590
00:39:53,368 --> 00:39:54,928
‫זה יורד, ילד חדש.‬

591
00:39:56,488 --> 00:39:57,328
‫תודה לאל.‬

592
00:40:01,088 --> 00:40:03,528
‫לא תספרו לאף אחד, נכון?‬

593
00:40:04,168 --> 00:40:06,248
‫אמרת משהו על ארבעה קירות של אמון.‬

594
00:40:06,328 --> 00:40:07,408
‫לא נספר לאף אחד.‬

595
00:40:07,888 --> 00:40:10,328
‫אם תניח לחברי אריק.‬

596
00:40:11,168 --> 00:40:13,568
‫לתמיד.‬
‫-טרמבולבול?‬

597
00:40:13,648 --> 00:40:14,768
‫זו הבחירה שלך.‬

598
00:40:15,968 --> 00:40:16,808
‫טוב.‬

599
00:40:17,888 --> 00:40:19,608
‫עליך להתנצל בפני אוטיס.‬

600
00:40:23,368 --> 00:40:26,048
‫מצטער ששלחתי את הסרטון, אבל אמך‬

601
00:40:27,328 --> 00:40:28,568
‫ממש נכנסה לי לראש‬

602
00:40:28,648 --> 00:40:29,488
‫ילד חדש.‬

603
00:40:30,048 --> 00:40:31,328
‫היא מעין...‬

604
00:40:32,808 --> 00:40:33,728
‫מכשפה סקסית.‬

605
00:40:42,208 --> 00:40:43,208
‫זה היה מוזר.‬

606
00:40:46,408 --> 00:40:47,888
‫נתראה, אוטיס.‬

607
00:41:01,808 --> 00:41:04,168
‫נראה לך שגם המנהל גרוף מצויד?‬

608
00:41:05,328 --> 00:41:06,808
‫יוגורט זה טבעוני, נכון?‬

609
00:41:18,408 --> 00:41:19,768
‫שימו לב, בבקשה.‬

610
00:41:23,088 --> 00:41:24,648
‫אני רוצה לומר משהו.‬

611
00:41:24,728 --> 00:41:27,688
‫שמי אדם גרוף. המנהל גרוף הוא אבי.‬

612
00:41:27,928 --> 00:41:30,648
‫זה מוזר, כי אני תלמיד מחורבן.‬

613
00:41:33,048 --> 00:41:33,888
‫וזה...‬

614
00:41:36,128 --> 00:41:37,328
‫זה הזין שלי.‬

615
00:41:44,088 --> 00:41:45,168
‫לא.‬

616
00:41:45,248 --> 00:41:46,768
‫כן. הוא גדול.‬

617
00:41:48,608 --> 00:41:52,528
‫עשיתי גוגל וגיליתי שהוא קצת מעל לממוצע‬

618
00:41:52,608 --> 00:41:55,888
‫לפי הסטטיסטיקה של מבוגרים ברחבי העולם.‬

619
00:41:56,488 --> 00:41:57,368
‫אז כן,‬

620
00:41:58,088 --> 00:41:58,968
‫זה אני.‬

621
00:42:00,968 --> 00:42:01,928
‫וזה הזין שלי.‬

622
00:42:13,888 --> 00:42:15,408
‫את צריכה להיפרד ממנו.‬

623
00:42:16,408 --> 00:42:17,528
‫נכון מאוד.‬

624
00:42:26,288 --> 00:42:28,008
‫אני צריך לספר לך משהו.‬

625
00:42:31,728 --> 00:42:35,168
‫אני שולט בנרטיב שלי.‬

626
00:42:49,088 --> 00:42:50,288
‫שלטתי בו.‬

627
00:42:56,288 --> 00:42:58,608
‫ברוך שובך, חבר ותיק. כמה התגעגעתי אליך.‬

628
00:43:01,528 --> 00:43:03,048
‫על מה רצית לדבר?‬

629
00:43:05,128 --> 00:43:06,488
‫אנחנו צריכים להיפרד.‬

630
00:43:08,608 --> 00:43:10,968
‫כרגע עשינו סקס.‬
‫-כן.‬

631
00:43:11,408 --> 00:43:13,248
‫רציתי לעשות את זה בפעם האחרונה.‬

632
00:43:13,608 --> 00:43:15,048
‫בשביל הזיכרונות.‬

633
00:43:16,168 --> 00:43:17,808
‫אני לא מבין.‬

634
00:43:18,688 --> 00:43:20,168
‫חשבתי שזו אני.‬

635
00:43:21,168 --> 00:43:22,968
‫אבל זה בהחלט אתה.‬

636
00:43:23,048 --> 00:43:25,368
‫מה?‬
‫-הכול.‬

637
00:43:26,888 --> 00:43:29,408
‫הקשר בינינו הוא טעות.‬

638
00:43:30,888 --> 00:43:31,808
‫מצטערת.‬

639
00:43:32,768 --> 00:43:33,848
‫אבל זה נגמר.‬

640
00:43:42,448 --> 00:43:45,328
‫אדם גרוף, למשרד המנהל, בבקשה.‬

641
00:43:48,008 --> 00:43:50,288
‫אדם גרוף, למשרד המנהל, בבקשה.‬

642
00:43:53,928 --> 00:43:55,408
‫- מנהל -‬

643
00:43:55,488 --> 00:43:56,888
‫תודה שבאתם.‬

644
00:44:04,368 --> 00:44:06,448
‫יש לך מושג מה עשית?‬

645
00:44:08,288 --> 00:44:11,808
‫כמה הורים מאיימים‬
‫להוציא את ילדיהם מבית הספר.‬

646
00:44:11,888 --> 00:44:15,648
‫היו מאשימים אותך בהתערטלות בפומבי,‬
‫לולא ההתערבות שלי.‬

647
00:44:17,648 --> 00:44:19,248
‫ריתוק לשארית הסמסטר.‬

648
00:44:19,328 --> 00:44:21,088
‫מה? אבא.‬
‫-שמעת אותי.‬

649
00:44:22,048 --> 00:44:22,928
‫צא החוצה.‬

650
00:44:24,808 --> 00:44:26,488
‫אני לא מסוגל להסתכל עליך.‬

651
00:44:34,568 --> 00:44:36,008
‫נפרדתי מאדם.‬

652
00:44:36,088 --> 00:44:38,208
‫הוא עדיין לא גומר?‬
‫-הוא כן.‬

653
00:44:38,368 --> 00:44:39,448
‫עשינו סקס פרידה.‬

654
00:44:40,088 --> 00:44:43,728
‫העניין הוא, שבית ספר מספיק קשה‬
‫מבלי לצאת עם מתערטל.‬

655
00:44:43,808 --> 00:44:45,968
‫אחפש מישהו מקובל בחברה...‬

656
00:44:46,048 --> 00:44:48,528
‫רגע, הוא גמר?‬
‫-כן.‬

657
00:44:48,608 --> 00:44:50,728
‫זה כאילו שהיה לו סוויץ' במוח.‬

658
00:44:50,888 --> 00:44:51,728
‫בום.‬

659
00:46:13,808 --> 00:46:15,808
‫אל תפסיק! אל תפסיק!‬

660
00:46:21,648 --> 00:46:22,528
‫אל תפסיק!‬

661
00:46:57,168 --> 00:46:58,208
‫מצטער מאוד.‬

662
00:46:58,288 --> 00:46:59,968
‫זה לא חדר האמבט.‬

663
00:47:00,048 --> 00:47:01,528
‫לא, זה לא חדר האמבט.‬

664
00:47:01,608 --> 00:47:03,048
‫אני הארי, אגב.‬

665
00:47:14,968 --> 00:47:16,288
‫אימא.‬
‫-כן, יקירי?‬

666
00:47:16,968 --> 00:47:18,208
‫אני לא יכול לאונן.‬

667
00:47:21,128 --> 00:47:22,448
‫יקירי, אני שמחה...‬

668
00:47:22,528 --> 00:47:24,928
‫לא יכול לאונן. לא רוצה לדבר על זה.‬

669
00:47:25,328 --> 00:47:26,648
‫מתמודד עם זה לבד.‬

670
00:47:28,168 --> 00:47:29,728
‫תודה שסיפרת לי.‬

671
00:47:36,648 --> 00:47:38,328
‫כן, כדאי שגם אני אלך.‬

672
00:47:39,208 --> 00:47:41,088
‫אני חושבת שכדאי.‬

673
00:47:52,488 --> 00:47:55,968
‫נותרו רק 376 ימים לתיכון.‬

674
00:47:56,048 --> 00:48:00,248
‫כן!‬
‫-אלו אמורות להיות השנתיים הטובות בחיינו.‬

675
00:48:00,328 --> 00:48:02,048
‫לפחות שכנעת את אדם להניח לי.‬

676
00:48:02,128 --> 00:48:03,808
‫תודה רבה על זה.‬

677
00:48:04,648 --> 00:48:06,408
‫עשינו הסכם.‬
‫-העצה שלך מחורבנת.‬

678
00:48:06,488 --> 00:48:08,008
‫החברה שלי זרקה אותי.‬

679
00:48:08,088 --> 00:48:10,408
‫כולם צילמו את הזין המקסים והגדול שלי.‬

680
00:48:11,008 --> 00:48:11,888
‫העסקה מבוטלת.‬

681
00:48:13,408 --> 00:48:14,408
‫להתראות,‬

682
00:48:15,128 --> 00:48:16,008
‫טרומבולבול.‬

683
00:48:21,928 --> 00:48:24,008
‫רואה? לכן חייבים לחבוש קסדה.‬

684
00:48:27,008 --> 00:48:29,208
‫מייב וויילי באה היישר לכאן.‬

685
00:48:29,808 --> 00:48:32,088
‫היא הולכת לעברנו.‬

686
00:48:32,168 --> 00:48:33,088
‫בכוונה תחילה.‬

687
00:48:34,528 --> 00:48:36,048
‫אוטיס. אוטיס...‬

688
00:48:36,128 --> 00:48:38,008
‫טוב, היא כאן.‬
‫-אחלה קסדה.‬

689
00:48:39,368 --> 00:48:40,608
‫חשוב להיות זהיר.‬

690
00:48:40,688 --> 00:48:42,248
‫אוכל לדבר איתך לרגע?‬

691
00:48:44,968 --> 00:48:47,208
‫את רוצה... את רוצה שאלך?‬

692
00:48:47,288 --> 00:48:48,208
‫כן.‬

693
00:48:50,328 --> 00:48:51,208
‫אז...‬

694
00:48:52,168 --> 00:48:53,848
‫אלך מכאן, טוב?‬

695
00:49:02,488 --> 00:49:03,848
‫על מה רצית...‬

696
00:49:03,928 --> 00:49:05,128
‫לדבר?‬

697
00:49:06,648 --> 00:49:07,928
‫רואה את שתי אלו?‬

698
00:49:08,008 --> 00:49:11,248
‫הימנית מעולם לא הייתה בזוגיות לסבית.‬

699
00:49:11,328 --> 00:49:13,288
‫היא פוחדת מהווגינה של חברתה.‬

700
00:49:14,448 --> 00:49:15,288
‫רואה אותה?‬

701
00:49:15,368 --> 00:49:19,808
‫היא מאמינה שהדגדגן שלה ייפול מרוב אוננות.‬
‫היא שונאת את עצמה.‬

702
00:49:19,888 --> 00:49:21,608
‫אבל היא לא מפסיקה לאונן.‬

703
00:49:22,288 --> 00:49:23,128
‫רואה אותם?‬

704
00:49:24,168 --> 00:49:26,768
‫הוא הדביק את כולם בכיני ערווה.‬

705
00:49:26,848 --> 00:49:28,088
‫מה הנקודה?‬

706
00:49:29,368 --> 00:49:31,728
‫התלמידים בביה"ס זקוקים לעזרתך, אוטיס.‬

707
00:49:32,408 --> 00:49:33,408
‫אנו זקוקים לכספם.‬

708
00:49:33,968 --> 00:49:36,768
‫עדיין לא חשבתי על הפרטים,‬
‫אבל אני טובה במספרים.‬

709
00:49:36,848 --> 00:49:39,328
‫אני אטפל בצד העסקי, ואתה תעשה טיפולים.‬

710
00:49:39,408 --> 00:49:41,648
‫נגבה תשלום על טיפולים ונתחלק בכסף.‬

711
00:49:41,728 --> 00:49:43,568
‫טיפול?‬
‫-כן. טיפול מיני.‬

712
00:49:44,088 --> 00:49:46,288
‫יש לך כישרון. אסור לבזבז אותו.‬

713
00:49:46,728 --> 00:49:47,888
‫תראה איך עזרת לאדם.‬

714
00:49:48,488 --> 00:49:49,328
‫לא עזרתי לו.‬

715
00:49:49,608 --> 00:49:51,128
‫הוא שונא אותי עכשיו.‬

716
00:49:51,208 --> 00:49:52,328
‫הוא גמר, אוטיס.‬

717
00:49:53,248 --> 00:49:55,168
‫המילים שלך גרמו לו לגמור.‬

718
00:49:56,808 --> 00:49:58,168
‫בערך.‬

719
00:50:00,248 --> 00:50:02,728
‫אין לי את כל היום. אתה בפנים או בחוץ?‬

720
00:50:03,928 --> 00:50:05,688
‫טוב, בסדר. לא משנה.‬

721
00:50:11,688 --> 00:50:12,528
‫מייב!‬

722
00:50:12,608 --> 00:50:13,448
‫חכי רגע.‬

723
00:50:16,888 --> 00:50:18,048
‫אני בפנים.‬

724
00:51:28,488 --> 00:51:30,488
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬