CHODŹ ZE MNĄ NA TAŃCE, LIZZIE
Nie ty.
Zjeżdżaj!
Co jest?
Lizzie!
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Co u ciebie?
Dobrze. Bo co?
Po prostu pytam, co u ciebie.
- To nic dziwnego. - Nigdy o to nie pytasz.
Dobra, nie będę tego więcej robić.
Od razu lepiej.
ŻYLI DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE BAL
Nie chcesz żyć długo i szczęśliwie?
Wyglądam na kogoś z kompleksem Kopciuszka?
Ty idziesz?
To amerykańska tradycja, która sławi seksizm
i promuje fałszywy obraz romantycznej miłości. Więc nie.
Zgadza się. Rytuały nastolatków są do dupy.
Eric by mnie zaciągnął. Uwielbia takie imprezy.
On naprawdę ma kompleks Kopciuszka.
Przeprosiłeś już?
Próbowałem, ale wciąż ze mną nie rozmawia.
Zmieni zdanie. Może.
Tak czy siak, masz klienta o 8.30.
- Dzięki. - Powodzenia.
Do zobaczenia.
Nie rozumiem, czemu Lizzie nie chce iść ze mną na bal.
Próbowałem wszystkich romantycznych chwytów.
A pytałeś ją?
Na samym początku.
Powiedziała, że jej miło, ale nie chce mieć chłopaka.
Ale może coś się zmieni. Było jej miło.
Wiem, że to trudne, ale skoro pytałeś i odmówiła,
to... chyba znasz odpowiedź.
Jej tata zadeptał napis na torcie, więc nie wie, że wciąż czekam.
Mówiłeś, że wysłałeś list.
Tak. Było w nim pełno brokatu i zielonych żelków.
Wiem, że je lubi.
Ale poczta mogła zgubić list.
Na jej trawniku zrobiłeś z liści napis „Kocham cię”.
Wiatr mógł go rozwiać.
Ona chyba tego nie chce.
Ale nie powiedziała „nie”.
Kobiety lubią wielkie gesty.
Jackson zaśpiewał dla Maeve i teraz są razem.
To co innego. Maeve lubi Jacksona.
Byłoby to niewłaściwe, gdyby Jackson dalej wykonywał gesty
wobec dziewczyny, która nie jest zainteresowana.
Rozumiesz, Liam?
„Nie” znaczy „nie”.
Chyba że znaczy „tak”.
Dobra. Może...
omówmy to jeszcze raz.
O której po ciebie przyjechać?
- Po co? - Jedziemy na bal.
Ja nie jadę.
Owszem, jedziemy razem.
Wyglądam, jakbym miała ochotę?
Ale...
Kupiłem garnitur i bukiecik dla ciebie.
Tylko zapomniałeś zaprosić.
Tak...
Jesteśmy parą. To nie oczywiste?
Daj spokój! Bardzo na to czekałem.
Ty i ja, tańce, zabawa.
Wiesz, co to zabawa? Ludzie w naszym wieku...
- Zabawne. - Bez ciebie nie będzie fajnie.
Proszę cię.
- Zgoda. - Tak!
Żadnych selfie, wolnych tańców i ckliwych kawałków.
Dobra.
Przyjadę o 7.30.
Masz sukienkę?
Jasne. Nie jestem troglodytką.
Cholera.
- Witaj, Jakobie. - Halo?
Popsułam kran w kuchni.
- Kto mówi? - Jean.
Jean Milburn. Remontowałeś mi łazienkę.
Tak, pamiętam.
Mógłbyś to naprawić?
Nie, jestem zajęty.
To nic pilnego.
Jutro?
Sprawdzę grafik i oddzwonię.
Do widzenia.
Przepraszam.
Praca.
Czemu uważasz, że Moordale byłoby dla ciebie właściwym miejscem, młoda damo?
Szczerze mówiąc,
moja obecna szkoła jest zawieszona,
bo dyrektorka zdefraudowała środki finansowe.
Uciekła do Meksyku z nauczycielem geografii, panem Peabodym.
Potrzebuję nowej szkoły, żeby się...
uczyć.
To prawda.
Cóż,
szczerość to cecha bardzo pożądana w tej instytucji.
Masz też imponujące stopnie.
A my chcielibyśmy podnieść naszą średnią.
DYREKTOR
Chodź.
Ola? Co tu robisz?
Szukam nowej szkoły.
Wasz dyrektor rozważa moje podanie.
To bardzo sztywny człowiek.
Żywy posąg z Wyspy Wielkanocnej.
Koniec flirtów. Idziemy.
Idź do auta. Zaraz przyjdę.
Nie zadzwoniłeś.
Spłodziłem kilka SMS-ów, ale po ich przeczytaniu uznawałem,
że są drętwe, więc żadnego nie wysłałem.
Jestem kretynem. Wybacz.
Podobno Nietykalni przyjadą limuzyną.
Gdybym miała limuzynę, bzykałabym się tam i to filmowała.
Dziś mamy tańce.
Idziesz?
To amerykańska tradycja, która sławi seksizm
i promuje fałszywy obraz romantycznej miłości.
Lubię tańce.
- Naprawdę? - Tak.
Taniec jest fajny.
Pójdę już. Trzymaj się.
Do zobaczenia.
Chcesz iść ze mną na tę zabawę?
Tak.
Fajnie.
Zaczyna się o 20.00.Będziemy o 19.00? Przyjadę o 18.30. Punktualnie to za późno.
- Ja przyjadę po ciebie o 19.00. - Dobra.
- Zapomniałeś listy zakupów. - Mamo.
Dzwoniłam do dyrektora Groffa.
Pozwolił ci pójść na zabawę dziś wieczorem.
- Nie chcę. - Może pójdziesz z nami do kościoła?
Już nie chodzę do kościoła.
Wszyscy cię kochają.
I jak wyglądasz?
Jak wściekły bakłażan.
I tak mnie na nią nie stać.
Action Man ci nie kupi?
Ma na imię Jackson. I nie jestem jego żoną.
Czemu on cię tak denerwuje?
Wcale nie. Lubię go.
Ale to nie jest odpowiedni facet dla ciebie.
Spróbuj tę. Nie przypomina stroju asystentki magika.
Dobrze mi z Jacksonem.
Super. Będziesz patrzeć, jak sierżant Anioł pływa
i wychowywać armię jego idealnych dzieci.
Nieważne.
- I co? - Wygląda ładnie.
Mówiłam, jaki mam budżet. Ta jest za droga.
Sean?
Przepraszam, że przerywam wam zakupy,
ale moja młodsza siostra Maeve idzie dziś na pierwszy
szkolny bal
i właśnie znalazła idealną suknię.
Oto ona.
Chodź, Maeve.
Czy nie wygląda ślicznie?
Tylko że nie stać nas na tę suknię.
Ponieważ niedawno...
zostaliśmy sierotami.
Na początku roku
nasz tata, który dzielnie służył temu krajowi,
zginął na polu walki, a nasza mama
odeszła wkrótce po nim.
Rak.
Gdyby tu dziś byli
i zobaczyli moją siostrę,
byliby bardzo dumni ze swojej córeczki.
Wiem, że to niecodzienna prośba,
ale jeśli nas wesprzecie,
pomożemy mojej siostrze
zdobyć jej wymarzoną suknię.
Dziękuję.
Co z tobą? Nie możesz mówić, że jesteśmy sierotami.
Wolisz, żebym mówił, że mama jest ćpunką, a tata spierdolił?
Nie wiem, czy ta historia by ich wzruszyła.
Urodziliśmy się sami i w samotności umrzemy.
Więc po drodze możemy zgarnąć, co się da.
Nie ma za co.
Hej! Nie wiesz, jak dojechać do Ellencot?
Jadę na wesele, a mój GPS kompletnie zwariował.
Tak.
Jedzie pan we właściwym kierunku.
To 15 minut stąd.
Trzeba skręcić przy szkole.
Dzięki, stary.
Ma pan bajeczne paznokcie.
Dzięki, mały.
Dać ci radę?
Stawiaj na kolory klejnotów.
Ja otworzę!
Otworzę!
- Skarbie, to do ciebie? - Tak.
- Dokąd idziesz? - Na szkolną zabawę.
Z kim?
Cześć!
Fajnie wyglądasz.
Wyglądasz bosko!
Dziękuję. Ty też dobrze wyglądasz.
Dzięki.
Ja przyszedłem do zlewu.
Świetnie.
Wspaniale.
Bądź grzeczna.
Ty bądź grzeczny.
Wejdziecie na chwilę?
Nie, dzięki. Na razie.
Bawcie się dobrze!
Mamo...
Czy mogłabyś nie iść do łóżka z tatą Oli?
- Byłoby to dla mnie niezręczne. - Nigdy w życiu.
Nie bądź niemądry.
To nie na miejscu.
Miłej zabawy.
Obaj wyglądacie bardzo elegancko.
Teraz trochę bliżej siebie.
Bliżej.
Obejmij go.
Dalej, przytul go.
Róbże to zdjęcie!
Chwileczkę.
Po prostu zrób to cholerne zdjęcie!
Ktoś tu czadersko wygląda.
Już od dawna nie mówi się „czadersko”.
Chodź tu.
Życzę ci cudownej zabawy.
Dzięki.
Wyglądasz świetnie.
Tylko wróć przed 22.30.
Co? Dlaczego?
Rano masz trening.
Sądziłem, że jutro zrobię sobie wolne.
- Niby dlaczego? - Bo idę na imprezę.
Chyba może jutro odpocząć.
Nie, nie może.
Nie mogę mieć jednego fajnego wieczoru?
Kiedyś mi podziękujesz.
Widzimy się o 22.30. Baw się dobrze.
Co?
Czekajcie! Idę z wami!
Dobrze. Idziemy.
Dzięki, że mogłem dziś wyjść.
Wiem, że to nie twój esej.
Nie mówiłem matce, żeby jej nie łamać serca.
Mój syn jest oszustem.
W życiu tak się nie wstydziłem.
Action Man! Wchodź!
Moja mama jest wredna. Muszę być w domu o 22.30.
Masz ciszę nocną?
Ile ty masz lat?
- Cześć. - Masz coś do picia?
- Chcę się dobrze bawić. - Jasne!
Najtańsza wódka na rynku.
Niewiele się różni od denaturatu,
ale dobrze kopie.
Nie. Prowadzisz.
Ja was zawiozę.
Macie romantyczny wieczór.
Pieprzyć ciszę nocną!
Dobra...
Teraz naprawię zlew.
Subtelne.
- Nieźle. - Tak.
Proszę.
Teraz możesz delektować się napojem alkoholowym
na waszym gównianym szkolnym balu.
Świetnie. Na razie, Sean.
Chcę zobaczyć twarze dawnych nauczycieli.
Zaraz wyjdę. Obiecuję. Czy Hendricks wciąż jest trzeźwy?
Czy znowu zaliczył wpadkę?
I czy wciąż maskuje zapach dezodorantem?
Sean! Stój!
Da sobie radę.
Spróbujmy dobrze się bawić.
Chodź.
- Może zdjęcie? - Żadnych zdjęć.
Zrobimy ironiczne miny. Na pewno nikt na to nie wpadł.
Cześć!
Cześć.
Przyszedłeś.
Ty też.
- Jestem Ola. - Jackson.
- Miło cię poznać. - Nawzajem.
Olu, to jest Maeve.
- Cześć. - Moja przyjaciółka.
Musimy iść.
Zgubiłam brata.
- Robimy zdjęcie? - Nie.
- Wydają się fajni. - Tak.
Są fajni.
Miłość!
Miłość! Nie słyszę?
- Miłość! - Jeszcze raz!
- Miłość! - Jezus kocha!
Jego miłość jest większa niż strach,
jego miłość jest silniejsza od niepewności,
jego miłość
jest głębsza od nienawiści.
- Amen. - Jezus powiedział:
„Miłuj bliźniego swego jak siebie samego”.
Jak siebie samego.
Miłość zaczyna się tu.
Musimy nauczyć się kochać siebie,
zanim naprawdę pokochamy innych.
Kim jesteście, żeby nie kochać siebie?
Jezus cię kocha
Tak, wiem
Bo tak mówi mi Biblia
Dobrze widzieć ciebie i twoją rodzinę.
Ericu! Co u ciebie?
Dobrze cię widzieć w kościele.
Chodź.
Zawsze możesz tu przyjść. To twoja rodzina.
- Jak długo tu mieszkasz? - Czternaście lat.
Wprowadziliśmy się po narodzinach Otisa.
My?
To znaczy z byłym mężem?
Czemu się rozstaliście?
Zadajesz dużo pytań.
Ty na niewiele odpowiadasz.
To cecha terapeutów?
- Przeszkadza ci, że jestem terapeutką? - Nie.
Niektórzy mężczyźni czują się obserwowani.
I co zaobserwowałaś...
na mój temat?
Do twarzy ci w żółtym.
Znamy się krótko, ale przypuszczam,
że też jesteś rozwiedziony,
że monogamia wydaje ci się zbyt ciasna,
postarza cię.
Z tatuaży i braku prawa jazdy wnioskuję, że jesteś...
porywczy,
może nawet nierozważny.
I dosyć często...
wdajesz się w romanse z klientkami.
Zupa była dobrym posunięciem.
Zanim zrobi się zbyt intymnie, ruszasz na kolejny podbój.
Ciekawe.
Trafiłam?
Nie.
Raczej nie.
Byłem żonaty...
ale moja żona zmarła.
Bardzo długo chorowała.
Ola, moja córka, pomagała mi się nią opiekować, kiedy ja nie mogłem.
Jesteś pierwszą, z którą się przespałem od tamtego czasu.
Nie planowałem tego...
ale masz rację, bywam porywczy.
Naprawdę cię polubiłem.
Chciałbym poznać cię lepiej.
Przepraszam, jeśli źle mnie odebrałeś.
Pójdę się ubrać.
Fajnie tu.
Bajki to historie ucisku kobiet.
Piękna i Bestia to syndrom sztokholmski. Piękna zakochuje się w swoim oprawcy.
Mała Syrenka musi stracić głos, aby zdobyć faceta.
- Nie mówiąc o Śnieżce. - Idę tańczyć.
Fajnie.
Ja nie tańczę.
Jesteśmy na balu.
To nie moja bajka.
Dobra. Ale ja i tak zatańczę.
Co słychać, stary?
- Cześć. - Kiepsko to wygląda.
Chodź, napijemy się ponczu.
Dobrze się bawisz?
Poprosić dziewczynę do tańca to duży stres.
Chcesz się go pozbyć?
Mam percocet, dosyć tani.
- Co to percocet? - Pomaga się odprężyć.
Nic wielkiego.
Proszę.
- Sean. - Cześć, żabo.
Dobrze się bawisz?
- Skończ z tym. - A ty co? Z policji?
Nie żartuję.
Pobujaj się z przewodniczącym. O mnie się nie martw. Dobra?
Idę na zabawę.
Zaczekaj.
Zawiozę cię.
- Hej. - Cześć.
Długo znasz Otisa?
Mój tata naprawiał im łazienkę. Otis mnie zaprosił.
- Zabawny jest. - Tak.
To prawda.
Tak między nami... on jest niedoświadczony w tych sprawach.
To prawiczek. Nie orientuje się co i jak.
Więc... nie zdziw się, jeśli nie będzie chętny.
Do zobaczenia.
Na zdrowie. Bawcie się dobrze.
Pan Groffinator!
We własnej osobie. Kopę lat!
Seanie Wiley, masz opuścić teren szkoły.
Niech pan taki nie będzie. Pogadajmy.
Nie jesteś tu mile widziany.
Wyjdź natychmiast albo wezwę policję.
Musi pan trochę wyluzować.
Może zjadłby pan batonik?
Wyjdź.
Natychmiast.
Było spoko.
Pa!
Dobra, ja spadam.
Mogę wziąć furę Jacko, prawda?
Sean wziął twój samochód.
Oby go rozbił.
Pocałuj mnie.
Będę miał kłopoty.
Niezła żenada, co?
Widzieliście Olę?
- Tak. - Nie.
Nie.
Kiepsko się czuję.
- Niedobrze ci? - Tak.
Chodź.
Znalazłaś wystawę dzieł.
Znalazłam.
Niektóre są nawet niezłe.
To artystyczny kwiat Moordale.
Najbardziej podoba mi się to.
Nigdy...
Nigdy z nikim nie spałam.
Czemu mi to mówisz?
Żebyś wiedział.
Czy ty i Maeve byliście parą?
- Wyczuwam wibracje. - Nie.
Maeve to nie jest dziewczyna, która by mnie chciała.
To znaczy?
Jest znacznie wyżej w łańcuchu pokarmowym niż ja.
Ja jestem kangurem albo pancernikiem.
A Maeve to pantera albo lew.
A czym ja jestem?
Możesz być jedną z kóz,
które stają na stromych klifach jak przyklejone.
- Jestem kozą? - Nie wyglądasz jak koza.
Możesz być też kotem domowym, jeśli nie lubisz kóz.
Takim chudym, który ciągle się gapi.
Ja jestem chudym, domowym kotem, a ona lwem.
Maeve jest nieosiągalna, a ty...
Nie jesteś kangurem, jesteś dupkiem.
Ola, posłuchaj!
Pieprzony kretyn.
Ericu!
Zaczekaj!
- Na pewno chcesz iść w tym ubraniu? - Tak.
- Na sto procent? - Tak.
Coś z nim nie tak?
Proszę chwilę zaczekać!
Kiedy przyjechałem do tego kraju,
musiałem wiele robić, żeby się dopasować.
Ale moje dzieci nie miały tak żyć.
Chciałem, żebyście byli dumni
i silni.
Ale ty jesteś tak bardzo inny.
Boję się o ciebie.
Twój strach mi nie pomaga. Przez niego jestem słaby.
Dlaczego musisz być... tak bardzo inny?
To jestem ja.
Nie chcę, żebyś cierpiał.
Tak czy inaczej, będę cierpiał. Nie lepiej więc być sobą?
Zaczekaj!
Krzyknąłem na tamtego człowieka.
Tak.
To prawda.
Może...
uczę się od swojego dzielnego syna.
Tato.
Za kogo się przebrałeś? Za dziewczynę?
- Czego chcesz? - Zajebię cię.
Teraz czy później? Ja jestem gotowy.
- Już niedługo. - W porządku.
Więc później?
Świetnie.
Dobra.
Co teraz?
Teraz utwór na życzenie. Dla wszystkich par na sali.
Znajdźcie sobie partnera.
Tylko wpierw spytajcie o zgodę!
Poważnie, spytajcie o zgodę.
Uwielbiam tę piosenkę.
Mogę prosić do tańca?
Czemu miałbym z tobą tańczyć?
- Bo jesteśmy przyjaciółmi. - Nie jesteśmy.
Jesteśmy.
Ericu, zaczekaj!
Wiem, że czasem nawalam.
Popełniłem błąd. I powiedziałem coś, czego nie chciałem.
Tęsknię za tobą. I przepraszam.
Lubię być w centrum uwagi?
Uważam, że jesteś najfajniejszą,
najodważniejszą, najlepszą osobą, jaką znam.
Wisisz mi urodziny.
O Boże.
Obaj wiemy, że prowadzę ja.
Gotowy?
Idę po ciebie, Otisie!
Pójdziesz ze mną do łóżka?
Dobra.
Lizzie!
To ja, Liam.
Na księżycu.
Nie!
Liam, zejdź natychmiast.
Najpierw porozmawiam z Lizzie.
Nie znam go. To dziwak, który za mną łazi.
Kocham cię, Lizzie.
- Czy ty mnie kochasz? - Nie!
Uspokój się.
Nie.
Dość tego!
- Złaź w tej chwili! - Po co?
Lizzie mnie nie kocha.
Nikt mnie nie kocha.
Skoczę!
Stój, Liam!
Nie rób tego.
Cześć, Otis.
Nie chcesz skoczyć.
Chyba jednak chcę.
Nie chcesz. Posłuchaj.
Czasem ludzie, których lubimy, nie lubią nas.
To bolesne, ale nic na to nie poradzimy.
Nie rozumiesz.
Rozumiem.
Wiem, jak to jest, gdy ktoś nie odwzajemnia twoich uczuć.
Ktoś, o kim stale myślisz.
To boli.
Ale nie zmusisz innych, by cię lubili.
Ja jej nie lubię.
Ja ją kocham.
Wiem, ale w miłości nie chodzi o wielkie gesty,
księżyc czy gwiazdy. To tylko łut szczęścia.
Czasem spotykasz kogoś, kto czuje to samo.
A czasem masz pecha.
Kiedyś spotkasz kogoś, kto doceni cię takim, jakim jesteś.
Na Ziemi jest siedem miliardów osób.
Któraś na pewno wejdzie dla ciebie na księżyc.
- Serio? - Tak, jesteś genialny.
Oddany sprawie.
Kiedyś kogoś uszczęśliwisz.
Ale nie mnie.
Z pewnością nie Lizzie, ale kogoś.
Nie dojdzie do tego, jeśli spadniesz i się zabijesz.
Dobra.
Przepraszam, wszystko gra.
Nic mi nie jest.
Uwaga!
Czas na macarenę.
Znacie macarenę, tak?
Nie popisałeś się.
Nie chciałem cię straszyć.
Jeśli się do mnie zbliżysz, naprawdę zawiadomię policję.
W porządku. Zrozumiałem.
- Zostawiłem kurtkę. - Przyniosę.
Co jest?
Przestań.
Twój chłopak przypomina trójkąt.
Olej go.
Nie dotykaj mnie.
- Odejdź ode mnie! - Adam! Przestań!
- Nic ci nie jest? - Spadaj.
Nienawidzę cię.
Koniec przedstawienia. Idźcie już.
Ty też.
- Gdzie twoja dziewczyna? - Wyszła.
- Dlaczego? - Pokłóciliśmy się.
O co?
Nieważne.
Dobra.
Co za szaleństwo...
Byłeś wspaniały.
To była poważna sprawa.
Mógł się zabić.
- Uspokoiłeś go. - Wszedł tam po rozmowie ze mną.
Co, gdyby zginął?
Uważam, że to złe.
Co?
To. Klinika.
I my. To się musi skończyć.
- Dobrze nam razem idzie. - Nie mogę tego dłużej robić.
- To mi przeszkadza w życiu. - O czym mówisz?
Wiesz, o czym.
Maeve!
Chwileczkę.
Ej, Otis, jeśli dam ci jeszcze pięć dych,
powiesz mi, jak odzyskać Maeve?
- O czym mówisz? - Doradził mi, jak cię zdobyć.
Dałem mu forsę,
a on opowiedział mi o książkach, piosenkach
i feministkach, które lubisz.
Bo ciebie trudno poznać,
Maeve.
- Zapłacił, żebyś powiedział, co lubię? - Nie, ja nie...
Nie chciałem tego wziąć...
Dałem tę forsę tobie.
Dałeś ją mnie?
Znów będę wymiotował.
- Maeve. - Odpierdol się.
Masz rację, z nami koniec.
Bardzo mi przykro, Maeve.
Przepraszam.
Jesteś taka miła.
Przepraszam, jeśli zwymiotowałem na ciebie.
Przepraszam.
Bardzo mi przykro.
Zapomnieliśmy samochodu?
Jest pijany. Brat przyprowadzi...
Co ty sobie myślisz?
Myślisz, że lubię wstawać co rano o 4.30?
Że nie mam nic lepszego do roboty?
Ja, ja, ja.
Co powiedziałeś?
Chodzi tylko o ciebie.
Chodźmy spać. Porozmawiamy rano.
- Dobrze. - Nie.
Myślisz, że lubimy co sobota jeździć pięć godzin na twoje zawody
i poświęcać życie dla twojego sukcesu?
To nie mój sukces, tylko twój!
Jackson, wracaj natychmiast!
Wracaj!
„W miłości nie chodzi o księżyc i gwiazdy. To tylko łut szczęścia”.
- Przymknij się. - Załóż podcast motywacyjny.
Nigdy nie pójdę na żadne tańce.
Tak, tańczysz fatalnie. Jestem głodny.
Cześć.
- Dave? - Blisko. Dan.
- Jeżdżę na motocyklu. - Tak. Problemy z matką.
- Nie nazwałbym... - Dan! Wracasz do łóżka?
Przepraszam, moja mama woła. Twoja mama woła.
Pójdę już.
- Tosta? - Tak.
Nowy tata wydaje się uroczy.
- Masz nutellę? - Tak.
WYCHOWANIE MĘŻCZYZN
STUDIUM NASTOLATKA Z FOBIAMI SEKSUALNYMI
Daj spokój. Ja sprzedawałem, oni kupowali. Co miałem robić?
Może postąpić odpowiedzialnie?
Kto się tobą opiekował, kiedy mama odeszła?
- Kto dla ciebie gotował i rzucił szkołę? - Nie rzuciłeś szkoły dla mnie.
Może to gliny.
Wal się.
Czego chcesz?
Zapłacić ci za czytanie Szklanego klosza?
- Fajna książka. - Nie w tym rzecz.
Pokłóciłem się z matką. Na poważnie.
- Co mi do tego? Wróć i przeproś. - Nie mogę.
Nie mogę iść do domu.
Nienawidzę go.
Czuję, że się duszę.
Jakbym żył w czyimś ciele. Uwięziony w czyimś życiu.
- Spokojnie. - Nie wiem, co robić.
Już dobrze.
Mogę tu zostać z tobą?
Kocham cię, Maeve.
Napisy: Przemysław Rak