1
00:00:23,285 --> 00:00:25,565
{\an8}‫"اذهبي معي إلى حفل الرقص يا (ليزي)"‬

2
00:00:49,485 --> 00:00:51,445 
‫ليس أنت... اذهب!‬

3
00:00:53,285 --> 00:00:54,445 
‫ما هذا...‬

4
00:00:59,645 --> 00:01:00,485 
‫"ليزي"!‬

5
00:01:33,085 --> 00:01:34,645 
‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬

6
00:01:34,925 --> 00:01:35,765 
‫كيف حالك؟‬

7
00:01:35,845 --> 00:01:36,725 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

8
00:01:36,845 --> 00:01:38,125 
‫بخير. لماذا؟‬

9
00:01:38,605 --> 00:01:40,765 
‫ماذا تقصد بـ"لماذا"؟ أسأل عن أخبارك،‬

10
00:01:40,885 --> 00:01:43,405 
‫- هذا ليس غريباً، هذا طبيعي.‬
‫- لم تسألي عن أخباري من قبل.‬

11
00:01:43,485 --> 00:01:45,725 
‫اللعنة! لن أفعل ذلك ثانية. آسفة على سؤالك.‬

12
00:01:45,805 --> 00:01:47,085 
‫هذا أفضل.‬

13
00:01:48,525 --> 00:01:50,965 
‫"حفل (هابيلي إيفر أفتر)"‬

14
00:01:52,445 --> 00:01:54,565 
‫أتودين الذهاب إلى "هابيلي إيفر أفتر"؟‬

15
00:01:54,845 --> 00:01:57,205 
‫أرجوك. أيبدو لك أنني لديّ عقدة "سندريلا"؟‬

16
00:01:58,925 --> 00:01:59,845 
‫هل ستذهب؟‬

17
00:02:00,125 --> 00:02:03,045 
‫إنه تقليد أمريكي متعمد‬
‫يعظم من التحيز الجنسي‬

18
00:02:03,125 --> 00:02:06,205 
‫ويروج لصورة غير واقعية للحب الرومانسي.‬
‫لذا، لا.‬

19
00:02:06,285 --> 00:02:08,925 
‫صحيح. طقوس مرح المراهقين مروعة.‬

20
00:02:12,445 --> 00:02:15,405 
‫"إيريك" كان ليجبرني على الذهاب،‬
‫هو يحب هذه الأمور.‬

21
00:02:15,485 --> 00:02:18,125 
‫لديه بالتأكيد عقدة "سندريلا".‬

22
00:02:18,205 --> 00:02:19,485 
‫هل اعتذرت له؟‬

23
00:02:20,205 --> 00:02:23,485 
‫أجل، حاولت، لكنه لا يزال يخاصمني.‬

24
00:02:23,565 --> 00:02:25,725 
‫سيكلمك. ربما.‬

25
00:02:27,645 --> 00:02:30,725 
‫على أي حال، موعد الـ8:30 ينتظرك.‬

26
00:02:34,845 --> 00:02:36,645 
‫- شكراً. أراك لاحقاً.‬
‫- حظاً موفقاً.‬

27
00:02:36,725 --> 00:02:37,685 
‫وداعاً.‬

28
00:02:43,325 --> 00:02:46,045 
‫لا أعلم لماذا لا تريد "ليزي"‬
‫الذهاب إلى حفل الرقص معي.‬

29
00:02:47,045 --> 00:02:49,925 
‫جربت كل المبادرات الرومانسية المعروفة.‬

30
00:02:50,445 --> 00:02:51,685 
‫هل فكرت في أن تطلب منها؟‬

31
00:02:53,405 --> 00:02:54,805 
‫كان ذلك أول شيء أفعله.‬

32
00:02:55,245 --> 00:02:58,805 
‫قالت إنها تشعر بالإطراء،‬
‫لكنها لا تريد مواعد أحد.‬

33
00:02:59,885 --> 00:03:01,885 
‫- حسناً.‬
‫- لكن الأمور تغيرت.‬

34
00:03:02,245 --> 00:03:03,405 
‫وشعرت بالإطراء.‬

35
00:03:03,485 --> 00:03:07,085 
‫أعلم أن ذلك صعب،‬
‫لكنك طلبت منها وهي لم توافق،‬

36
00:03:07,165 --> 00:03:09,365 
‫إذاً أنت عرفت إجابتها.‬

37
00:03:09,445 --> 00:03:13,285 
‫لكن ربما والدها داس الرسالة‬
‫التي كانت على الكعكة برجله،‬

38
00:03:13,645 --> 00:03:15,405 
‫لذا لا تعلم أنني لا أزال مهتماً؟‬

39
00:03:15,485 --> 00:03:17,005 
‫قلت إنك أرسلت لها رسالة؟‬

40
00:03:18,245 --> 00:03:22,125 
‫أجل، كانت ممتلئة بالغليتر‬
‫وبعض من حلوى "جيلي بيبيز".‬

41
00:03:22,205 --> 00:03:23,325 
‫أعلم أنها تحبها.‬

42
00:03:24,565 --> 00:03:26,725 
‫لكن طريقة الإرسال لم تكن جديرة بالثقة.‬
‫ربما  لم تصل الرسالة.‬

43
00:03:26,805 --> 00:03:30,805 
‫وأنت أيضاً كتبت "أحبك."‬
‫في حديقة منزلها بالأوراق؟‬

44
00:03:30,885 --> 00:03:32,125 
‫أجل، لكن ربما طارت الأوراق.‬

45
00:03:32,205 --> 00:03:33,645 
‫أعتقد أنها لم توافق يا "ليم".‬

46
00:03:33,725 --> 00:03:35,765 
‫لكنها لم تقل ذلك بشكل واضح.‬

47
00:03:35,845 --> 00:03:37,605 
‫والفتيات يحبن المبادرات، صحيح؟‬

48
00:03:37,685 --> 00:03:40,125 
‫كما غنى "جاكسون" إلى "مايف"‬
‫وهما الآن معاً.‬

49
00:03:40,885 --> 00:03:43,645 
‫هذا أمر مختلف.‬
‫"مايف" تحب "جاكسون"‬

50
00:03:45,325 --> 00:03:46,765 
‫وسيكون من غير اللائق‬

51
00:03:46,845 --> 00:03:49,005 
‫إن استمر "جاكسون" في عمل مبادرات‬

52
00:03:49,085 --> 00:03:52,565 
‫إلى فتاة أوضحت أنها ليست مهتمة.‬

53
00:03:53,365 --> 00:03:56,285 
‫أتفهمني يا "ليم"؟ لا تعني لا.‬

54
00:03:58,165 --> 00:03:59,645 
‫إلا إن كانت تعني أجل؟‬

55
00:04:01,485 --> 00:04:05,885 
‫حسناً، لنتكلم في هذا ثانية...‬

56
00:04:16,325 --> 00:04:18,765 
‫مرحباً! متى سآخذك الليلة؟‬

57
00:04:19,805 --> 00:04:20,645 
‫لماذا؟‬

58
00:04:20,725 --> 00:04:22,725 
‫- للذهاب إلى حفل الرقص.‬
‫- لن أذهب.‬

59
00:04:24,205 --> 00:04:25,645 
‫بالطبع ستذهبين. سنذهب معاً.‬

60
00:04:26,045 --> 00:04:28,045 
‫أتراني من النوع الذي يحب هذه الأمور؟‬

61
00:04:29,085 --> 00:04:29,925 
‫لكن...‬

62
00:04:31,125 --> 00:04:33,965 
‫اشتريت بدلة، وأحضرت باقة ورد لك.‬

63
00:04:34,045 --> 00:04:35,685 
‫أحضرت باقة الورد كي تجبرني،‬
‫لكنك نسيت أن تدعني؟‬

64
00:04:36,205 --> 00:04:39,045 
‫أجل... سنخرج معاً.‬

65
00:04:39,605 --> 00:04:40,965 
‫ظننت أنها فرصة.‬

66
00:04:41,805 --> 00:04:44,605 
‫بحقك، كنت أتطلع إلى هذا حقاً.‬

67
00:04:45,445 --> 00:04:49,365 
‫أنا وأنت، نرقص ونمرح.‬

68
00:04:51,085 --> 00:04:53,565 
‫تعلمين معنى المرح،‬
‫هذا ما يفعله من هم بمثل عمرنا أحياناً...‬

69
00:04:53,645 --> 00:04:56,165 
‫- أجل، مضحك جداً.‬
‫- بحقك، لن يكون الأمر جيداً دونك.‬

70
00:04:56,805 --> 00:04:58,405 
‫هيا، أرجوك؟‬

71
00:04:59,565 --> 00:05:01,005 
‫- حسناً.‬
‫- أجل!‬

72
00:05:01,085 --> 00:05:03,965 
‫لن نلتقط الصور الذاتية، ولن نرقص‬
‫بإيقاع بطئ، أو طلبات أغان صبيانية.‬

73
00:05:04,045 --> 00:05:04,925 
‫حسناً.‬

74
00:05:06,165 --> 00:05:07,685 
‫سآخذك عند الساعة الـ7:30.‬

75
00:05:08,605 --> 00:05:12,765 
‫- مهلاً، لديك فستان، صحيح؟‬
‫- بالطبع. لست من سكان الكهوف!‬

76
00:05:17,645 --> 00:05:18,485 
‫اللعنة...‬

77
00:05:53,485 --> 00:05:54,525 
‫أجل.‬

78
00:05:54,605 --> 00:05:56,725 
‫- مرحباً يا "جيكوب".‬
‫- مرحباً.‬

79
00:05:57,045 --> 00:05:59,445 
‫يبدو أنني أتلفت صنبور المطبخ.‬

80
00:05:59,525 --> 00:06:00,725 
‫من يكلمني؟‬

81
00:06:00,965 --> 00:06:05,925 
‫"جين"، "جين ميبلورن".‬
‫أصلحت مرحاضي من فترة قريبة؟‬

82
00:06:06,005 --> 00:06:06,885 
‫أجل، تذكرتك.‬

83
00:06:08,485 --> 00:06:10,325 
‫أيمكنك أن تأتي وتصلحه؟‬

84
00:06:10,405 --> 00:06:12,925 
‫لا، لا يمكنني. أنا مشغول.‬

85
00:06:13,045 --> 00:06:15,325 
‫حسناً. الأمر ليس طارئاً.‬

86
00:06:16,965 --> 00:06:18,005 
‫غداً؟‬

87
00:06:18,085 --> 00:06:21,325 
‫سأتفقد جدول أعمالي وأعود إليك. وداعاً.‬

88
00:06:26,645 --> 00:06:29,405 
‫آسفة. شئون عمل.‬

89
00:06:31,405 --> 00:06:36,805 
‫لماذا تعتقدين أن "مورديل"‬
‫ستكون اختياراً جيداً لك أيتها السيدة الشابة؟‬

90
00:06:36,885 --> 00:06:38,165 
‫صراحةً...‬

91
00:06:38,245 --> 00:06:40,525 
‫يتم التحقيق في مدرستي الحالية‬

92
00:06:40,605 --> 00:06:43,605 
‫لأن الناظرة اختلست من الميزانية.‬

93
00:06:43,685 --> 00:06:47,365 
‫هربت وهي في "المكسيك" الآن‬
‫مع مناوب الجغرافية السيد "بيبودي".‬

94
00:06:47,445 --> 00:06:51,685 
‫لذا أنا نوعاً ما أريد مدرسة جديدة.‬
‫لغرض  التعليم.‬

95
00:06:54,405 --> 00:06:55,445 
‫هذا حقيقي!‬

96
00:06:55,525 --> 00:06:58,485 
‫الصراحة هي الصفة التي نصبوا إليها‬

97
00:06:58,565 --> 00:07:00,645 
‫في مدرستنا.‬

98
00:07:01,725 --> 00:07:07,605 
‫أيضاً درجاتك مذهلة جداً‬
‫ونحن نتطلع إلى تحسين مستوى التعليم لدينا.‬

99
00:07:09,485 --> 00:07:11,445 
‫"الناظر"‬

100
00:07:15,765 --> 00:07:16,645 
‫هيا.‬

101
00:07:23,685 --> 00:07:25,885 
‫"أولا"؟ ماذا تفعلين هنا؟‬

102
00:07:26,605 --> 00:07:30,605 
‫أبحث عن مدرسة جديدة.‬
‫ناظرك وافق على التحاقي.‬

103
00:07:30,685 --> 00:07:32,285 
‫رغم أنه رجل صارم جداً.‬

104
00:07:32,365 --> 00:07:34,805 
‫كتمثال الجزيرة الشرقية.‬

105
00:07:35,485 --> 00:07:37,485 
‫كفي عن المغازلة. هيا.‬

106
00:07:37,565 --> 00:07:39,325 
‫انتظر في السيارة. سأكون هناك‬
‫في خلال دقيقة.‬

107
00:07:46,045 --> 00:07:47,085 
‫لم تتصل بي قط.‬

108
00:07:47,685 --> 00:07:48,885 
‫أجل، أنا...‬

109
00:07:49,445 --> 00:07:52,245 
‫كتبت مجموعة رسائل وبعد قراءتها،‬

110
00:07:52,325 --> 00:07:57,005 
‫شعرت بانزعاج. لذا قررت إلا أرسل لك شيئاً.‬

111
00:07:58,165 --> 00:07:59,605 
‫أنا أحمق، آسف.‬

112
00:07:59,685 --> 00:08:01,965 
‫سمعت أن المنبوذين‬
‫سيأتون في سيارة فاخرة!‬

113
00:08:02,045 --> 00:08:05,765 
‫يا إلهي! إن كانت لديّ سيارة فاخرة،‬
‫لكنت  مارست بها الجنس وصورت الممارسة.‬

114
00:08:06,965 --> 00:08:09,765 
‫- حفل الرقص الليلة.‬
‫- أجل، ستذهب؟‬

115
00:08:10,805 --> 00:08:14,165 
‫إنه تقليد أمريكي متعمد‬
‫للتعظيم من التحيز الجنسي ويروج‬

116
00:08:14,245 --> 00:08:16,285 
‫لصورة غير واقعية للحب الرومانسي. لذا...‬

117
00:08:16,365 --> 00:08:17,205 
‫أنا أحب حفلات الرقص.‬

118
00:08:18,245 --> 00:08:19,085 
‫حقاً؟‬

119
00:08:19,165 --> 00:08:21,445 
‫أجل، أظن أن الرقص ممتع.‬

120
00:08:24,245 --> 00:08:27,245 
‫على أي حال، علىّ الذهاب.‬
‫وداعاً يا "أوتيس".‬

121
00:08:27,845 --> 00:08:28,725 
‫أراك لاحقاً.‬

122
00:08:33,965 --> 00:08:35,965 
‫"أولا"!‬

123
00:08:36,765 --> 00:08:39,445 
‫أتريدين الذهاب معي إلى حفل الرقص الليلة؟‬

124
00:08:40,085 --> 00:08:42,125 
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

125
00:08:42,205 --> 00:08:43,565 
‫حسناً، رائع.‬

126
00:08:43,645 --> 00:08:46,005 
‫حسناً، يبدأ عند الـ8، فيما أعتقد.‬

127
00:08:46,085 --> 00:08:48,085 
‫لذا، أتريدين الوصول هناك عند الـ7؟‬

128
00:08:48,165 --> 00:08:50,165 
‫سآخذك عند الـ6:30.‬
‫الوصول مبكراً لا يبدأ الحفل.‬

129
00:08:50,245 --> 00:08:52,365 
‫- سأقبلك في منزلك عند الـ7.‬
‫- حسناً.‬

130
00:08:52,445 --> 00:08:53,285 
‫حسناً.‬

131
00:09:20,045 --> 00:09:20,965 
‫"إيريك"!‬

132
00:09:22,445 --> 00:09:24,925 
‫- نسيت قائمة التسوق.‬
‫- أمي.‬

133
00:09:26,165 --> 00:09:28,045 
‫اتصلت بالناظر "غروف".‬

134
00:09:28,125 --> 00:09:31,245 
‫قال إنك يمكنك الذهاب‬
‫إلى حفل الرقص الليلة إن أردت.‬

135
00:09:31,325 --> 00:09:34,565 
‫- لا أريد.‬
‫- ربما يمكنك المجيء إلى الكنيسة معنا؟‬

136
00:09:34,645 --> 00:09:36,965 
‫لن أذهب إلى الكنيسة بعد الآن يا أمي.‬

137
00:09:41,805 --> 00:09:43,805 
‫الجميع يحبك.‬

138
00:10:01,685 --> 00:10:02,805 
‫كيف أبدو؟‬

139
00:10:04,365 --> 00:10:05,885 
‫تبدين كباذنجانة غاضبة.‬

140
00:10:06,405 --> 00:10:08,565 
‫أجل، لا يمكنني تحمل تكلفته على أي حال،‬
‫لذا...‬

141
00:10:09,405 --> 00:10:10,845 
‫أليس بمقدور رجل الإثارة‬
‫أن يبتاع لك فستاناً؟‬

142
00:10:10,925 --> 00:10:13,445 
‫اسمه "جاكسون". وأنا لست زوجته.‬

143
00:10:15,445 --> 00:10:16,845 
‫لماذا يزعجك كثيراً؟‬

144
00:10:16,925 --> 00:10:21,285 
‫لا يزعجني. أنا أحبه.‬
‫إنما لا أعتقد أنه المناسب لك.‬

145
00:10:24,965 --> 00:10:27,725 
‫جربي هذا. لن يجعلك‬
‫تشبهين مساعدة الساحر.‬

146
00:10:29,405 --> 00:10:31,085 
‫أنا سعيدة مع "جاكسون"، حسناً!‬

147
00:10:31,165 --> 00:10:34,125 
‫حسناً. استمتعي بحياتك‬
‫مع السباح صاحب أعظم القيم‬

148
00:10:34,205 --> 00:10:36,525 
‫فيما تربين جيشاً من أولاده الكاملين.‬

149
00:10:36,725 --> 00:10:38,045 
‫أياً كان.‬

150
00:10:44,005 --> 00:10:46,325 
‫- حسناً؟‬
‫- أجل، لطيف حقاً.‬

151
00:10:51,645 --> 00:10:54,205 
‫أخبرتك أن ميزانيتي محدودة،‬
‫هذا سيكون باهظاً جداً.‬

152
00:10:59,885 --> 00:11:00,765 
‫"شون"؟‬

153
00:11:08,805 --> 00:11:13,845 
‫مرحباً، أسف جداً على مقاطعة تسوقكم اليوم‬

154
00:11:14,925 --> 00:11:20,765 
‫لكن أختي الصغيرة "مايف"‬
‫ذاهبة إلى أول حفل رقص مدرسي لها الليلة‬

155
00:11:20,845 --> 00:11:24,965 
‫وقد وجدت الفستان الأفضل.‬

156
00:11:26,325 --> 00:11:28,485 
‫ها هي، تعالي يا "مايف".‬

157
00:11:30,405 --> 00:11:32,045 
‫ألا تبدو جميلة؟‬

158
00:11:32,885 --> 00:11:35,605 
‫لكن المشكلة، لا يمكننا تحمل تكلفة الفستان.‬

159
00:11:36,405 --> 00:11:40,965 
‫لأننا أصبحنا يتيمين.‬

160
00:11:41,525 --> 00:11:46,445 
‫مبكراً هذا العام، والدنا،‬
‫الذي خدم بلده بشجاعة‬

161
00:11:46,965 --> 00:11:52,205 
‫توفيّ في معركة ووالدتنا توفيت‬
‫بعدها بفترة قصيرة.‬

162
00:11:53,925 --> 00:11:55,085 
‫بسبب السرطان.‬

163
00:11:55,725 --> 00:11:59,885 
‫لكن لو كانا هنا اليوم،‬
‫لكانا فخورين بأختي الصغيرة،‬

164
00:11:59,965 --> 00:12:05,245 
‫كانا ليفتخران بابنتهما الصغيرة.‬

165
00:12:07,405 --> 00:12:11,925 
‫والآن أعلم أن الفكرة غير تقليدية،‬
‫لكن لو كان بإمكانكم التبرع بأي شيء‬

166
00:12:13,005 --> 00:12:18,325 
‫وقتها قد نتمكن من مساعدة أختي‬
‫لشراء فستان أحلامها.‬

167
00:12:19,365 --> 00:12:20,285 
‫شكراً لكم.‬

168
00:12:25,245 --> 00:12:27,965 
‫ما خطبك؟ لا يمكنك قول إننا يتيمان!‬

169
00:12:28,685 --> 00:12:32,685 
‫آسف. هل كنت تفضلين أن أقول لهم‬
‫إن أمنا مدمنة مخدرات وأبي قد هاجرنا؟‬

170
00:12:33,685 --> 00:12:36,005 
‫لا أظنهم أنهم كانوا سيستمتعون‬
‫بهذه القصة كثيراً.‬

171
00:12:36,485 --> 00:12:39,405 
‫وُلدنا بمفردنا وسنموت بمفردنا.‬

172
00:12:39,485 --> 00:12:42,165 
‫لذا ربما أيضاً يمكننا‬
‫الاستنفاع بما يُتاح لنا طوال حياتنا.‬

173
00:12:43,805 --> 00:12:45,005 
‫على الرحب والسعة.‬

174
00:13:04,525 --> 00:13:07,005 
‫مرحباً يا رجل،‬
‫أتعلم كيفية الذهاب إلى "ألينكوت"؟‬

175
00:13:07,125 --> 00:13:11,005 
‫أحاول الوصول إلى حفل استقبل زفاف‬
‫لكن نظام تحديد المواقع خدعني.‬

176
00:13:12,205 --> 00:13:13,445 
‫أجل.‬

177
00:13:17,885 --> 00:13:24,445 
‫أجل، أنت في الاتجاه الصحيح.‬
‫من هذا الطريق، تقريباً 15 دقيقة.‬

178
00:13:24,525 --> 00:13:26,245 
‫انعطف يساراً عند المدرسة الابتدائية.‬

179
00:13:26,805 --> 00:13:28,525 
‫حسناً. شكراً يا رجل.‬

180
00:13:29,685 --> 00:13:32,045 
‫أظافرك مقلمة جيداً جداً.‬

181
00:13:32,605 --> 00:13:33,765 
‫شكراً يا فتى.‬

182
00:13:35,005 --> 00:13:38,805 
‫أتريد نصيحتي؟‬
‫استخدم دائماً الألوان الفاتحة.‬

183
00:14:10,725 --> 00:14:11,805 
‫سأفتح الباب يا أمي!‬

184
00:14:12,925 --> 00:14:13,965 
‫سأفتح الباب!‬

185
00:14:14,645 --> 00:14:16,925 
‫- حبيبي، أهذا لك؟‬
‫- أجل.‬

186
00:14:17,965 --> 00:14:19,965 
‫- أين ستذهب؟‬
‫- حفل رقص مدرسي.‬

187
00:14:24,565 --> 00:14:25,725 
‫برفقة من؟‬

188
00:14:27,445 --> 00:14:30,845 
‫مرحباً! يا للروعة. تبدين رائعة.‬

189
00:14:30,925 --> 00:14:34,445 
‫- تبدين رائعة.‬
‫- شكراً. تبدو أنيق أيضاً.‬

190
00:14:34,565 --> 00:14:35,485 
‫شكراً.‬

191
00:14:36,045 --> 00:14:38,045 
‫أنا هنا من أجل الحوض.‬

192
00:14:38,125 --> 00:14:40,925 
‫- رائع.‬
‫- حسناً.‬

193
00:14:41,005 --> 00:14:43,405 
‫- أجل.‬
‫- تأدبي.‬

194
00:14:44,325 --> 00:14:45,285 
‫تأدب أنت.‬

195
00:14:49,005 --> 00:14:52,085 
‫- أتريدان المكوث قليلاً؟‬
‫- لا، سنذهب. وداعاً.‬

196
00:14:52,165 --> 00:14:54,605 
‫- وداعاً.‬
‫- وداعاً، استمتعا بوقتكما.‬

197
00:14:54,685 --> 00:14:59,925 
‫أمي. أتعتقدين أنك ربما لا يمكنك‬
‫مضاجعة والد "أولا"؟‬

198
00:15:00,005 --> 00:15:01,685 
‫هذا سيثير الريبة بداخلي.‬

199
00:15:01,805 --> 00:15:04,405 
‫لن أفعل ذلك. لا تكن سخيفاً.‬

200
00:15:04,485 --> 00:15:05,965 
‫هذا فعل غير لائق تماماً.‬

201
00:15:07,685 --> 00:15:08,765 
‫استمتع بوقتك.‬

202
00:15:12,965 --> 00:15:14,965 
‫كلاكما تبدوان رائعين جداً.‬

203
00:15:16,205 --> 00:15:18,005 
‫حسناً، اقتربا من بعضكما الآن.‬

204
00:15:22,805 --> 00:15:23,645 
‫أقرب!‬

205
00:15:26,805 --> 00:15:28,285 
‫ضع ذراعك حوله يا حبيبي.‬

206
00:15:29,685 --> 00:15:31,125 
‫هيا. عانقه جيداً!‬

207
00:15:32,045 --> 00:15:33,165 
‫التقطي الصورة!‬

208
00:15:34,565 --> 00:15:35,645 
‫مهلاً.‬

209
00:15:37,525 --> 00:15:39,805 
‫بحق الله،‬
‫التقطي الصورة اللعينة يا "مورين".‬

210
00:15:55,285 --> 00:15:57,445 
‫أحدهم يبدو جذاباً!‬

211
00:15:58,085 --> 00:16:00,925 
‫كلمة جذاب عفى عليها الزمن.‬
‫لم تُستخدم منذ أمد.‬

212
00:16:01,605 --> 00:16:04,445 
‫تعال. استمتع بوقتك.‬

213
00:16:04,925 --> 00:16:05,885 
‫شكراً لك.‬

214
00:16:07,005 --> 00:16:08,165 
‫- تبدو رائعاً.‬
‫- شكراً.‬

215
00:16:08,245 --> 00:16:10,725 
‫تذكر أن تأتي هنا عند الـ10:30، حسناً؟‬

216
00:16:10,805 --> 00:16:12,325 
‫ماذا؟ لم؟‬

217
00:16:12,405 --> 00:16:13,845 
‫لديك تدريب صباح الغد.‬

218
00:16:14,245 --> 00:16:16,605 
‫أجل، لكنني ظننت أنه يمكنني‬
‫أخذ غداً إجازةً.‬

219
00:16:17,045 --> 00:16:19,325 
‫- لماذا ظننت ذلك؟‬
‫- بسبب حفل الرقص.‬

220
00:16:19,485 --> 00:16:21,645 
‫أعتقد أنه بإمكانه أخذ غداً إجازةً.‬

221
00:16:21,725 --> 00:16:23,325 
‫لا، لا يمكن.‬

222
00:16:23,965 --> 00:16:27,285 
‫ألا يمكنني حتى الاستمتاع لليلة؟‬
‫لم أفعل هذه الأمور قط.‬

223
00:16:27,365 --> 00:16:31,965 
‫ستشكرني بعد عدة سنوات.‬
‫أراك عند الـ10:30. هيا. استمتع بوقتك.‬

224
00:16:41,925 --> 00:16:42,845 
‫ماذا؟‬

225
00:17:04,845 --> 00:17:06,845 
‫مهلاً! أنا سآتي معك.‬

226
00:17:08,405 --> 00:17:10,405 
‫حسناً، لنذهب.‬

227
00:17:16,525 --> 00:17:18,325 
‫شكراً على سماحك لي بالذهاب الليلة.‬

228
00:17:19,645 --> 00:17:21,405 
‫أعلم أنك لم تكتب هذا المقال.‬

229
00:17:31,605 --> 00:17:33,725 
‫لم أرد أن أكسر قلب والدتك‬
‫بإخبارها الحقيقة.‬

230
00:17:34,925 --> 00:17:36,285 
‫حتى تأخذ فكرة عن ابني أنه غشاش.‬

231
00:17:37,005 --> 00:17:39,125 
‫لم أكن بهذا الخزي في حياتي قط.‬

232
00:17:44,165 --> 00:17:47,005 
‫رجل الإثارة! تعال.‬

233
00:17:47,525 --> 00:17:50,885 
‫أمي تتصرف بصرامة!‬
‫عليّ أن أكون في المنزل عند الـ10:30.‬

234
00:17:50,965 --> 00:17:53,645 
‫يُفرض عليك حذر تجوال؟ كم عمرك؟‬

235
00:17:54,565 --> 00:17:56,765 
‫- مرحباً.‬
‫- ألديك أي مشروبات؟‬

236
00:17:56,845 --> 00:17:58,765 
‫- إنما أريد الاستمتاع بوقتي؟‬
‫- أجل.‬

237
00:17:58,845 --> 00:18:00,565 
‫لدينا أرخص "فودكا" في السوق.‬

238
00:18:00,645 --> 00:18:04,365 
‫طعمها يشبه كثيراً مزيل الدهان،‬
‫لكنني أعدك أنها ستفي بالغرض.‬

239
00:18:04,445 --> 00:18:06,085 
‫- أجل.‬
‫- لا. ستقود السيارة.‬

240
00:18:06,165 --> 00:18:07,565 
‫لا. سأقود أنا، لا بأس.‬

241
00:18:07,645 --> 00:18:09,285 
‫هذا يعني أن كلاكما يمكنه‬
‫أن يستمتع بليلة رومانسية.‬

242
00:18:09,365 --> 00:18:11,645 
‫تباً لحذر التجوال.‬

243
00:18:27,365 --> 00:18:28,445 
‫إذاً...‬

244
00:18:30,125 --> 00:18:32,125 
‫الآن سأذهب لإصلاح حوضك.‬

245
00:18:54,245 --> 00:18:55,285 
‫حيلة جيدة.‬

246
00:18:58,005 --> 00:19:00,045 
‫- رائع.‬
‫- أجل.‬

247
00:19:01,365 --> 00:19:05,245 
‫تفضل. الآن يمكنك الاستمتاع‬
‫بشرابك الكحولي‬

248
00:19:05,325 --> 00:19:08,125 
‫داخل حفل الرقص المدرسي المقزز.‬

249
00:19:09,245 --> 00:19:11,845 
‫حسناً، رائع. وداعاً يا "شون".‬

250
00:19:12,565 --> 00:19:13,445 
‫"شون".‬

251
00:19:13,525 --> 00:19:16,005 
‫بحقك، أريد رؤية وجوه معلميّ القدامى.‬

252
00:19:16,085 --> 00:19:17,325 
‫لن أتأخر.‬

253
00:19:17,405 --> 00:19:19,525 
‫أعدك. ألا يزال "هيندريكس" رصيناً؟‬

254
00:19:19,605 --> 00:19:22,005 
‫أم أنه انتكس مجدداً؟‬

255
00:19:22,085 --> 00:19:24,165 
‫أتسأل إن كان لا يزال يستخدم‬
‫مزيل العرق للتغطية على الرائحة.‬

256
00:19:24,245 --> 00:19:26,245 
‫- "شون"! مهلاً!‬
‫- أنت!‬

257
00:19:26,325 --> 00:19:29,205 
‫إنه بخير. هلا نستمتع بقوتنا، حسناً؟‬

258
00:19:30,605 --> 00:19:32,605 
‫هيا.‬

259
00:19:38,925 --> 00:19:41,125 
‫- لنأخذ صورة.‬
‫- قلت، لن أتصور.‬

260
00:19:42,205 --> 00:19:45,525 
‫بحقك، لنأخذ صور حمقاء.‬
‫أنا متأكد أن هذه الفكرة لن تخطر ببال أحد.‬

261
00:19:46,325 --> 00:19:47,205 
‫مرحباً.‬

262
00:19:50,045 --> 00:19:52,245 
‫- رائع. مرحباً.‬
‫- أنت هنا.‬

263
00:19:52,325 --> 00:19:53,565 
‫وأنت كذلك.‬

264
00:19:56,885 --> 00:19:59,325 
‫- أنا "أولا".‬
‫- "جاكسون".‬

265
00:19:59,405 --> 00:20:00,405 
‫- معذرة.‬
‫- من الرائع رؤيتك.‬

266
00:20:00,485 --> 00:20:03,805 
‫- أنت أيضاً.‬
‫- "أولا"، هذه "مايف".‬

267
00:20:03,885 --> 00:20:05,565 
‫- مرحباً.‬
‫- إنها صديقتي.‬

268
00:20:10,925 --> 00:20:14,445 
‫عليّ... علينا. تركني أخي.‬

269
00:20:14,525 --> 00:20:16,005 
‫- ألن نتصور؟‬
‫- لا.‬

270
00:20:18,485 --> 00:20:20,485 
‫- يبدوان رائعين.‬
‫- أجل.‬

271
00:20:21,925 --> 00:20:23,125 
‫أجل، هما كذلك.‬

272
00:20:26,165 --> 00:20:29,565 
‫الحب!‬

273
00:20:29,685 --> 00:20:32,805 
‫- الحب. ماذا قلت؟‬
‫- الحب!‬

274
00:20:32,885 --> 00:20:34,165 
‫- مجدداً!‬
‫- الحب!‬

275
00:20:34,245 --> 00:20:36,085 
‫يسوع يحبك!‬

276
00:20:36,165 --> 00:20:39,125 
‫محبته تطرد الخوف خارجاً،‬

277
00:20:39,805 --> 00:20:44,605 
‫محبته تبدد كل الشكوك،‬

278
00:20:44,685 --> 00:20:48,205 
‫محبته أعظم من الكراهية.‬

279
00:20:48,285 --> 00:20:49,925 
‫- آمين.‬
‫- قال "يسوع"،‬

280
00:20:50,645 --> 00:20:53,885 
‫"أحب قريبك كنفسك."‬

281
00:20:54,805 --> 00:21:00,885 
‫نفسك. الحب يبدأ من هنا.‬

282
00:21:01,525 --> 00:21:08,525 
‫علينا جميعاً أن نتعلم أن نحب أنفسنا‬
‫قبل أن نحب حقاً الآخرين.‬

283
00:21:09,845 --> 00:21:12,685 
‫من أنت حتى لا تحب نفسك؟‬

284
00:21:19,405 --> 00:21:21,365 
‫"(يسوع) يحبك.‬

285
00:21:21,925 --> 00:21:24,085 
‫أجل أعلم ذلك‬

286
00:21:24,205 --> 00:21:29,445 
‫لأن الكتاب المقدس يؤكد ذلك"‬

287
00:21:42,965 --> 00:21:45,325 
‫من الرائع رؤيتك أنت وعائلك.‬

288
00:21:45,405 --> 00:21:48,045 
‫"إيريك"! كيف حالك؟‬

289
00:21:48,125 --> 00:21:51,245 
‫انظر إليك. من الرائع رؤيتك في الكنيسة.‬

290
00:21:51,325 --> 00:21:52,405 
‫تعال هنا.‬

291
00:21:57,405 --> 00:21:58,765 
‫أنت مُرحب بك في أي وقت.‬

292
00:21:58,845 --> 00:22:00,125 
‫هذه هي عائلتك.‬

293
00:22:19,045 --> 00:22:21,725 
‫- إذاً منذ متى وأنت تسكنين هنا؟‬
‫- 14 سنة.‬

294
00:22:21,805 --> 00:22:24,205 
‫انتقلنا بعد ولادة "أوتيس".‬

295
00:22:24,885 --> 00:22:29,285 
‫تستخدمين صيغة الجمع، ألديك زوج سابق؟‬

296
00:22:34,405 --> 00:22:36,605 
‫إذاً، لماذا انفصلتما؟‬

297
00:22:36,685 --> 00:22:38,285 
‫أنت تسأل أسئلة كثيرة.‬

298
00:22:38,365 --> 00:22:42,045 
‫وأنت لا تجيبي على معظمها...‬
‫ألهذا علاقة بالعلاج النفسي؟‬

299
00:22:42,925 --> 00:22:45,805 
‫- أيزعجك كوني طبيبة نفسية؟‬
‫- لا.‬

300
00:22:45,885 --> 00:22:49,165 
‫لأن بعض الرجال تضايقهم... الملاحظة.‬

301
00:22:50,965 --> 00:22:52,685 
‫ماذا لاحظت...‬

302
00:22:54,005 --> 00:22:54,925 
‫عني؟‬

303
00:22:56,005 --> 00:22:57,285 
‫أن اللون الأصفر يليق بك.‬

304
00:23:00,245 --> 00:23:02,725 
‫في الوقت القصير الذي تعرفنا فيه‬
‫على بعضنا البعض،‬

305
00:23:02,805 --> 00:23:09,445 
‫كنت لأقول أنك أيضاً انفصلت على زوجتك،‬
‫ذلك  الزواج الأحادي يقيدك قليلاً.‬

306
00:23:10,525 --> 00:23:12,205 
‫يجعلك تشعر... بعمرك.‬

307
00:23:14,005 --> 00:23:17,085 
‫من خلال الوشوم وافتقادك لرخصة القيادة‬

308
00:23:17,165 --> 00:23:20,005 
‫كنت لأقول إنك أيضاً مندفع،‬

309
00:23:21,005 --> 00:23:22,525 
‫وربما متهور.‬

310
00:23:23,005 --> 00:23:27,645 
‫وأيضاً تفعل هذا الأمر كثيراً،‬
‫أي مداعبة عميلاتك.‬

311
00:23:28,925 --> 00:23:30,645 
‫ذلك الحساء كان لفتة رائعة بالمناسبة.‬

312
00:23:33,925 --> 00:23:37,925 
‫ثم انتقلت إلى الإخضاع التالي،‬
‫قبل أن يصبح أكثر حميمية.‬

313
00:23:40,245 --> 00:23:42,005 
‫- هذا مثير.‬
‫- هل اقتربت؟‬

314
00:23:42,725 --> 00:23:43,645 
‫لا.‬

315
00:23:46,525 --> 00:23:47,405 
‫ليس حقاً.‬

316
00:23:49,885 --> 00:23:51,005 
‫كنت متزوجاً،‬

317
00:23:54,725 --> 00:23:56,085 
‫لكن زوجتي توفيت.‬

318
00:23:59,645 --> 00:24:02,125 
‫كانت مريضة لفترة طويلة.‬

319
00:24:02,885 --> 00:24:08,125 
‫و"أولا"، ابنتي، ساعدتني في الاعتناء بها،‬
‫عندما عجزت عن ذلك.‬

320
00:24:12,765 --> 00:24:16,165 
‫أنت أول امرأة ضاجعتها منذ وفاة زوجتي.‬

321
00:24:18,525 --> 00:24:20,525 
‫لم أكن أخطط لذلك...‬

322
00:24:23,165 --> 00:24:26,645 
‫لكنك محقة، قد أكون متهوراً.‬

323
00:24:28,485 --> 00:24:30,045 
‫أنا حقاً أحبك يا "جين".‬

324
00:24:34,805 --> 00:24:36,805 
‫أود أن أتعرف عليك أكثر.‬

325
00:24:41,125 --> 00:24:43,605 
‫أعتذر إن كنت أعطيتك انطباعاً خطأ.‬

326
00:24:52,685 --> 00:24:53,765 
‫أجل.‬

327
00:25:03,565 --> 00:25:05,125 
‫سأذهب لارتداء ملابسي.‬

328
00:25:27,245 --> 00:25:28,885 
‫هذا رائع جداً.‬

329
00:25:29,005 --> 00:25:31,565 
‫الحكايات الخيالية تدور كلها‬
‫حول قمع النساء.‬

330
00:25:32,765 --> 00:25:35,005 
‫مثل "بيوتي آند ذا بيست"‬
‫بمثابة متلازمة "ستكوهولم" لك.‬

331
00:25:35,085 --> 00:25:37,485 
‫حسناء تقع في غرام وحش ضخم‬
‫كان قد أدهشها.‬

332
00:25:37,565 --> 00:25:40,485 
‫حورية البحر الصغيرة‬
‫كان عليها أن تفقد صوتها ليكون لها عشيق.‬

333
00:25:40,565 --> 00:25:43,285 
‫- لا تبدأي بـ"سنو وايت".‬
‫- حسناً، سأرقص.‬

334
00:25:44,445 --> 00:25:45,485 
‫رائع.‬

335
00:25:46,325 --> 00:25:47,765 
‫لا أحب الرقص.‬

336
00:25:47,845 --> 00:25:48,965 
‫لكننا في حفل رقص.‬

337
00:25:49,725 --> 00:25:50,885 
‫لا أجده ممتعاً.‬

338
00:25:50,965 --> 00:25:54,085 
‫حسناً. لا أزال أريد أن أرقص.‬

339
00:26:44,765 --> 00:26:45,925 
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬

340
00:26:47,005 --> 00:26:49,485 
‫- مرحباً يا رجل.‬
‫- لست بخير، صحيح؟‬

341
00:26:50,685 --> 00:26:52,405 
‫تعال، دعني أعطيك دفعة.‬

342
00:26:55,285 --> 00:26:56,645 
‫هل تستمتعين بالوقت؟‬

343
00:27:33,805 --> 00:27:36,805 
‫أن تسأل من فتاة أن ترقص معك‬
‫لهو أمر مرهق للأعصاب.‬

344
00:27:38,325 --> 00:27:40,325 
‫أتريد شيئاً يخفف من توترك؟‬

345
00:27:40,405 --> 00:27:42,445 
‫لديّ بعض من "بيركوسيت".‬
‫إنه رخيص جداً.‬

346
00:27:42,525 --> 00:27:44,925 
‫- ما هو الـ"بيركوسيت"؟‬
‫- إنه عقار سيجعلك تهدأ.‬

347
00:27:45,005 --> 00:27:46,125 
‫ليس بالأمر الجلل.‬

348
00:27:48,365 --> 00:27:49,525 
‫تفضل.‬

349
00:27:51,205 --> 00:27:55,205 
‫- "شون".‬
‫- مرحباً يا وجه الضفدع. هل تستمتعين بوقتك؟‬

350
00:27:55,285 --> 00:27:57,885 
‫- أياً كان ما تفعله، أرجوك توقف.‬
‫- لم؟ هل أنت الشرطة؟‬

351
00:27:57,965 --> 00:27:58,885 
‫لا أمزح معك!‬

352
00:27:59,525 --> 00:28:02,325 
‫اذهبي واستمتعي بوقتك‬
‫مع أمين عام الطلبة. لا تقلقي بشأني.‬

353
00:28:02,405 --> 00:28:03,405 
‫حسناً؟‬

354
00:28:27,285 --> 00:28:28,485 
‫سأذهب إلى حفل الرقص.‬

355
00:28:33,405 --> 00:28:34,725 
‫مهلاً...‬

356
00:28:37,885 --> 00:28:39,045 
‫سآخذك بالسيارة.‬

357
00:28:49,925 --> 00:28:51,525 
‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬

358
00:28:58,085 --> 00:28:59,605 
‫إذاً منذ متى وأنت تواعدين "أوتيس"؟‬

359
00:28:59,685 --> 00:29:02,965 
‫كان يصلح أبي مرحاضهما.‬
‫طلب مني "أوتيس" الخروج.‬

360
00:29:04,165 --> 00:29:06,165 
‫- مرح، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

361
00:29:06,245 --> 00:29:07,325 
‫أجل، إنه كذلك.‬

362
00:29:11,765 --> 00:29:16,205 
‫لكن، بيني وبينك، إنه يفتقد إلى الخبرة.‬

363
00:29:17,405 --> 00:29:19,925 
‫لم يمارس الجنس أو ما إلى ذلك.‬
‫هذه الأمور تصيبه بالتشويش.‬

364
00:29:20,005 --> 00:29:23,725 
‫لذا لا تندهشي إن لم يبدو راغباً.‬

365
00:29:25,605 --> 00:29:26,485 
‫أراك لاحقاً.‬

366
00:29:36,085 --> 00:29:38,085 
‫تحياتي يا فتى. استمتعا بوقتكما يا رفيقيّ.‬

367
00:29:42,565 --> 00:29:48,045 
‫الناظر "غروف"! لا أصدق نفسي.‬
‫لم أرك منذ زمن يا صاح!‬

368
00:29:48,125 --> 00:29:51,205 
‫"شون ويلي". أريد أن تغادر أرض المدرسة.‬

369
00:29:51,285 --> 00:29:54,525 
‫لا تتصرف هكذا، بحقك.‬
‫ما خطبك؟ دعنا نتبادل الأخبار!‬

370
00:29:54,645 --> 00:29:56,645 
‫لست موضع ترحيب في هذا الحرم.‬

371
00:29:56,965 --> 00:29:59,805 
‫غادر فوراً وإلا سأتصل بالشرطة.‬

372
00:29:59,885 --> 00:30:03,925 
‫أنت حقاً بحاجة إلى تهدئة أعصابك، أليس كذلك؟‬

373
00:30:04,405 --> 00:30:06,765 
‫ما رأيك في بعض الكعك المُحلى بالشكولاتة؟‬

374
00:30:06,845 --> 00:30:07,685 
‫ارحل.‬

375
00:30:09,685 --> 00:30:10,645 
‫الآن.‬

376
00:30:12,005 --> 00:30:14,325 
‫أنت جاد.‬

377
00:30:18,565 --> 00:30:19,445 
‫وداعاً!‬

378
00:30:23,365 --> 00:30:24,845 
‫حسناً يا شقيقتي، حان وقت طردي.‬

379
00:30:24,965 --> 00:30:26,965 
‫سآخذ سيارة "جاكو". لا بأس، صحيح؟ أجل.‬

380
00:30:38,565 --> 00:30:40,645 
‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً.‬

381
00:30:41,645 --> 00:30:43,645 
‫لقد رحل "شون"، أخذ سيارتك.‬

382
00:30:44,165 --> 00:30:45,685 
‫أتمنى أن يحطمها!‬

383
00:30:48,525 --> 00:30:49,765 
‫أعطيني قبلة.‬

384
00:30:51,325 --> 00:30:52,405 
‫حسناً.‬

385
00:30:54,525 --> 00:30:55,525 
‫سأقع في ورطة.‬

386
00:30:55,605 --> 00:30:56,805 
‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬

387
00:30:56,925 --> 00:30:58,205 
‫عرض مقرف، صحيح؟‬

388
00:30:58,325 --> 00:30:59,685 
‫هل رأيتما "أولا"؟‬

389
00:30:59,805 --> 00:31:00,925 
‫- أجل.‬
‫- لا.‬

390
00:31:01,365 --> 00:31:02,325 
‫لا.‬

391
00:31:09,565 --> 00:31:11,125 
‫لا أظنني بخير.‬

392
00:31:11,885 --> 00:31:13,125 
‫- هل ستتقيأ؟‬
‫- أجل.‬

393
00:31:13,325 --> 00:31:14,645 
‫حسناً. تعال.‬

394
00:31:19,245 --> 00:31:20,165 
‫"أولا"؟‬

395
00:31:39,845 --> 00:31:41,565 
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

396
00:31:41,645 --> 00:31:44,165 
‫وجدت الفنون.‬

397
00:31:44,245 --> 00:31:45,085 
‫أجل.‬

398
00:31:46,205 --> 00:31:47,085 
‫صحيح.‬

399
00:31:48,165 --> 00:31:50,165 
‫بعضهم جيد جداً.‬

400
00:31:50,285 --> 00:31:54,525 
‫إنها أفضل ما لدى "مورديل".‬

401
00:31:55,645 --> 00:31:58,485 
‫أفضل هذه.‬

402
00:31:58,645 --> 00:32:00,405 
‫"(آدم غروف)"‬

403
00:32:00,485 --> 00:32:01,925 
‫أجل.‬

404
00:32:05,485 --> 00:32:06,485 
‫لم...‬

405
00:32:07,405 --> 00:32:09,805 
‫لم أضاجع أحداً من قبل، بالمناسبة.‬

406
00:32:11,165 --> 00:32:12,085 
‫حسناً.‬

407
00:32:14,245 --> 00:32:16,245 
‫لماذا تبلغيني بذلك؟‬

408
00:32:16,845 --> 00:32:17,965 
‫إنما أردت إعلامك.‬

409
00:32:18,685 --> 00:32:19,685 
‫حسناً.‬

410
00:32:23,845 --> 00:32:27,045 
‫هل أنت و"مايف" تتواعدان أو ما شابه؟‬

411
00:32:28,325 --> 00:32:29,565 
‫رأيت تناغماً بينكما.‬

412
00:32:29,645 --> 00:32:34,245 
‫لا، "مايف" لا تناسبني.‬

413
00:32:34,685 --> 00:32:35,645 
‫ماذا تعني بذلك؟‬

414
00:32:36,205 --> 00:32:40,925 
‫"مايف" أعلى مني في السلسة الغذائية.‬

415
00:32:41,005 --> 00:32:43,885 
‫فأنه أشبه بكنغر أو مدرع.‬

416
00:32:43,965 --> 00:32:47,485 
‫بينما "مايف" مثل النمر، أو حتى اللبؤة.‬

417
00:32:47,565 --> 00:32:48,845 
‫إذاً ماذا أشبه أنا في السلسة الغذائية؟‬

418
00:32:48,925 --> 00:32:50,365 
‫أنت تشبهين النعجة‬

419
00:32:50,445 --> 00:32:53,245 
‫التي تقف فوق المنحدرات الخطيرة‬
‫ونوعاً ما تحافظ على توازنها.‬

420
00:32:53,325 --> 00:32:56,005 
‫- أنا نعجة؟‬
‫- لا، لا أقصد في الشكل.‬

421
00:32:56,085 --> 00:32:59,605 
‫إن كنت لا تحبين النعج،‬
‫فأنت تشبهين أيضاً القطة المنزلية.‬

422
00:32:59,685 --> 00:33:02,765 
‫النوع النحيف منها الذي يحدق بك.‬

423
00:33:02,845 --> 00:33:05,445 
‫حسناً، أنا قطة منزل نحيفة وهي لبؤة.‬

424
00:33:05,525 --> 00:33:08,005 
‫لست أدري. "مايف" صعبة المنال وأنت...‬

425
00:33:08,085 --> 00:33:11,165 
‫أنت لست كنغراً يا "أوتيس". أنت وغد.‬

426
00:33:12,765 --> 00:33:13,965 
‫"أولا"! أقصد...‬

427
00:33:16,765 --> 00:33:18,485 
‫أحمق.‬

428
00:33:32,165 --> 00:33:34,165 
‫"إيريك"، مهلاً!‬

429
00:33:34,245 --> 00:33:37,045 
‫- أأنت متأكد أنك تريد الدخول بهذه الملابس؟‬
‫- أجل.‬

430
00:33:37,805 --> 00:33:39,605 
‫- أأنت حقاً متأكد؟‬
‫- أجل.‬

431
00:33:40,125 --> 00:33:41,485 
‫لماذا؟ ما عيب ملابسي؟‬

432
00:33:42,765 --> 00:33:44,285 
‫مهلاً، رجاءً.‬

433
00:33:45,925 --> 00:33:50,885 
‫عند أول مجيئي إلى هذا البلد،‬
‫كان عليّ فعل الكثير للتأقلم.‬

434
00:33:50,965 --> 00:33:56,085 
‫لا أريد ذلك لأولادي.‬
‫أريدك أن تكون فخوراً وقوياً.‬

435
00:33:57,165 --> 00:34:02,845 
‫لكنك مختلف جداً. هذا يثير خوفي عليك.‬

436
00:34:02,925 --> 00:34:06,485 
‫خوفك لا يجدي نفعاً يا أبي،‬
‫هذا يجعلني أشعر بأنني ضعيف.‬

437
00:34:08,285 --> 00:34:12,605 
‫لماذا عليك أن تكون... بهذا الوضوح؟‬

438
00:34:13,965 --> 00:34:15,045 
‫لأن هذه طبيعتي.‬

439
00:34:17,285 --> 00:34:19,085 
‫لا أريد أن يجرحك أحد.‬

440
00:34:20,165 --> 00:34:23,685 
‫في كلا الحالتين سأُجرح.‬
‫أليس من الأفضل أن أكون على طبيعتي؟‬

441
00:34:26,445 --> 00:34:27,965 
‫أخبرتك أن تنتظر!‬

442
00:34:32,485 --> 00:34:34,765 
‫لقد صرخت في ذلك الرجل.‬

443
00:34:36,165 --> 00:34:37,125 
‫أجل.‬

444
00:34:39,165 --> 00:34:40,325 
‫أجل، فعلت ذلك.‬

445
00:34:42,645 --> 00:34:43,645 
‫ربما...‬

446
00:34:45,125 --> 00:34:47,365 
‫أتعلم من ابني الشجاع.‬

447
00:34:51,885 --> 00:34:53,045 
‫أبي.‬

448
00:35:15,445 --> 00:35:17,965 
‫بأي شخصية أتيت أيها الأحمق؟ شخصية فتاة؟‬

449
00:35:18,045 --> 00:35:20,365 
‫- ماذا تريد يا "آدم"؟‬
‫- سأقتلك.‬

450
00:35:22,085 --> 00:35:26,045 
‫حسناً. هل ستقتلني الآن أم لاحقاً؟‬

451
00:35:26,125 --> 00:35:27,405 
‫لأنني سأكون مستعداً وقتما تكون أنت.‬

452
00:35:29,885 --> 00:35:31,445 
‫- لاحقاً.‬
‫- حسناً.‬

453
00:35:32,045 --> 00:35:33,525 
‫لاحقاً إذاً؟‬

454
00:35:34,565 --> 00:35:35,525 
‫رائع.‬

455
00:35:46,245 --> 00:35:49,565 
‫"سأذهب بعيداً للأبد‬

456
00:35:49,645 --> 00:35:53,085 
‫إلى الجانب الفقير من العالم‬

457
00:35:53,405 --> 00:35:56,765 
‫دمائي كلها ملوثة‬

458
00:35:56,845 --> 00:35:59,965 
‫قلبي يعاني من الجروح‬

459
00:36:00,405 --> 00:36:03,725 
‫رأيت شعرها الأسود يتساقط‬

460
00:36:03,805 --> 00:36:06,965 
‫على ظهرها الجميل‬

461
00:36:07,485 --> 00:36:11,085 
‫ظننت أنك ستكونين دائماً‬

462
00:36:12,805 --> 00:36:14,405 
‫ملكي‬

463
00:36:14,485 --> 00:36:17,765 
‫ظننت أنك ستكونين دائماً"‬

464
00:36:18,925 --> 00:36:22,085 
‫حسناً... ماذا الآن؟‬

465
00:36:36,925 --> 00:36:40,525 
‫والآن، طلب.‬
‫هذا من أجل جميع المرتبطين في القاعة.‬

466
00:36:40,605 --> 00:36:43,925 
‫لذا اجلب لنفسك قريناً.‬
‫لكن عليك أن تحظى بالموافقة...‬

467
00:36:45,125 --> 00:36:46,805 
‫لا، حقاً. لا بد أن تحظى بالموافقة.‬

468
00:36:56,605 --> 00:36:58,605 
‫يا إلهي. أحب هذه الأغنية.‬

469
00:37:02,125 --> 00:37:04,325 
‫"عندما كانت الأرض خربة‬

470
00:37:04,765 --> 00:37:06,725 
‫والسحب مخيفة‬

471
00:37:07,285 --> 00:37:11,965 
‫والجبال لامست السماء وأحياناً تتخطاها"‬

472
00:37:14,045 --> 00:37:15,525 
‫أتسمح لي بهذه الرقصة؟‬

473
00:37:17,365 --> 00:37:18,805 
‫لماذا قد أرقص معك؟‬

474
00:37:20,125 --> 00:37:22,765 
‫- لأننا صديقان مقربان.‬
‫- لا، لسنا كذلك.‬

475
00:37:23,525 --> 00:37:28,365 
‫بل نحن كذلك يا "إيريك"!‬
‫أحياناً أتصرف بسلوك غير مقبول.‬

476
00:37:29,365 --> 00:37:33,085 
‫أخطأت وقلت بعض الأمور المروعة‬
‫لكنني لم أقصد ذلك.‬

477
00:37:33,845 --> 00:37:36,685 
‫اشتقت لك وأنا آسف.‬

478
00:37:38,285 --> 00:37:40,125 
‫أتظنني أبحث عن الاهتمام.‬

479
00:37:41,165 --> 00:37:48,125 
‫أظنك أروع وأشجع وأطيب شخص أعرفه.‬

480
00:37:55,445 --> 00:37:56,645 
‫أنت مدين لي بعيد ميلاد.‬

481
00:38:01,725 --> 00:38:03,725 
‫"ندعوهم بأطفال الشمس‬

482
00:38:04,885 --> 00:38:06,245 
‫ومثلهم‬

483
00:38:06,325 --> 00:38:09,725 
‫في الشكل والحجم كانوا أطفال الأرض‬

484
00:38:09,805 --> 00:38:12,885 
‫كانا يبدوا كفتاتين في جسد واحد"‬

485
00:38:12,965 --> 00:38:14,965 
‫يا إلهي. حسناً.‬

486
00:38:15,085 --> 00:38:16,885 
‫حسناً.‬

487
00:38:19,685 --> 00:38:21,685 
‫كلانا يعلم أنني من أقود.‬

488
00:38:23,485 --> 00:38:24,845 
‫أأنت مستعد؟‬

489
00:38:34,885 --> 00:38:38,725 
‫"وسحب العاصفة اجتمعت فوق‬

490
00:38:38,805 --> 00:38:40,805 
‫أنا قادم من أجلك يا "أوتيس".‬

491
00:38:49,845 --> 00:38:53,725 
‫"والنيران سقطت‬

492
00:38:53,805 --> 00:38:55,845 
‫من السماء على هيئة طلقات‬

493
00:38:55,925 --> 00:38:58,685 
‫كشفرات لامعة لسكين‬

494
00:38:59,525 --> 00:39:01,005 
‫ومزقت‬

495
00:39:01,685 --> 00:39:05,525 
‫أجساد أطفال الشمس تمزقاً‬

496
00:39:05,605 --> 00:39:08,165 
‫والقمر والأرض‬

497
00:39:08,525 --> 00:39:09,805 
‫وإله هندي ما"‬

498
00:39:10,245 --> 00:39:11,605 
‫أتريد ممارسة الجنس معي؟‬

499
00:39:12,005 --> 00:39:13,325 
‫حسناً.‬

500
00:39:18,205 --> 00:39:21,885 
‫"ليزي"!‬

501
00:39:23,525 --> 00:39:28,085 
‫إنه أنا، "ليم". هنا فوق القمر!‬

502
00:39:28,765 --> 00:39:29,925 
‫لا!‬

503
00:39:32,885 --> 00:39:35,045 
‫"ليم". انزل، الآن!‬

504
00:39:35,165 --> 00:39:37,565 
‫ليس قبل أن أتكلم مع "ليزي"!‬

505
00:39:37,645 --> 00:39:41,445 
‫لا أعرفه! إنه مجرد شاب غريب يلاحقني!‬

506
00:39:41,525 --> 00:39:45,045 
‫أحبك يا "ليزي". أتحبيني؟‬

507
00:39:45,125 --> 00:39:45,965 
‫لا.‬

508
00:39:47,205 --> 00:39:49,365 
‫- انزل الآن!‬
‫- لا.‬

509
00:39:49,685 --> 00:39:51,845 
‫كفى! انزل، الآن!‬

510
00:39:51,925 --> 00:39:54,885 
‫ما الجدوى؟ "ليزي" لا تحبني.‬

511
00:39:57,165 --> 00:39:58,725 
‫لا أحد يحبني.‬

512
00:39:59,925 --> 00:40:01,085 
‫سأقفز!‬

513
00:40:01,685 --> 00:40:03,365 
‫توقف يا "ليم"، لا تفعل!‬

514
00:40:04,325 --> 00:40:05,205 
‫لا تفعل هذا.‬

515
00:40:06,525 --> 00:40:09,605 
‫مرحباً يا "أوتيس".‬

516
00:40:14,285 --> 00:40:15,685 
‫لا تريد القفز.‬

517
00:40:15,805 --> 00:40:18,405 
‫لا، أظنني أريد.‬

518
00:40:18,485 --> 00:40:19,845 
‫لا تريد. استمع لي...‬

519
00:40:21,005 --> 00:40:24,645 
‫أحياناً من نحبهم‬
‫لا يبادلوننا المشاعر نفسها،‬

520
00:40:24,725 --> 00:40:27,565 
‫وهذا مؤلم لكن لا يمكننا تغير ذلك.‬

521
00:40:27,685 --> 00:40:29,685 
‫- أنت لا تفهم.‬
‫- بل أفهم.‬

522
00:40:31,205 --> 00:40:34,285 
‫أعلم كيف لمشاعر الحب من طرف واحد‬
‫أن تكون مؤلمة.‬

523
00:40:35,685 --> 00:40:37,565 
‫أحياناً لا يمكنك التوقف عن التفكير...‬

524
00:40:38,645 --> 00:40:39,565 
‫هذا مؤلم.‬

525
00:40:41,125 --> 00:40:43,125 
‫لكن لا يمكنك إجبار الناس كي يعجبوا بك.‬

526
00:40:44,125 --> 00:40:45,285 
‫لست معجباً بها.‬

527
00:40:47,565 --> 00:40:48,565 
‫أنا أحبها.‬

528
00:40:49,925 --> 00:40:53,765 
‫أعلم،‬
‫ لكن الحب ليس له علاقة بالمبادرات الكبيرة،‬

529
00:40:53,845 --> 00:40:56,805 
‫أو القمر والنجوم. إنه مجرد حظ عاثر.‬

530
00:40:57,325 --> 00:41:00,045 
‫وأحياناً تقابل شخصاً يشعر بالمشاعر نفسها.‬

531
00:41:00,445 --> 00:41:01,845 
‫وأحياناً تكون غير محظوظ.‬

532
00:41:01,925 --> 00:41:05,365 
‫لكن في يوم ما، ستقابل شخصاً‬
‫يقدر شخصيتك على ما أنت عليه.‬

533
00:41:05,485 --> 00:41:07,485 
‫يوجد 7 مليون شخص على هذا الكوكب.‬

534
00:41:08,085 --> 00:41:11,765 
‫وأعلم أن أحدهم يمكنه فعل أي شيء من أجلك.‬

535
00:41:12,605 --> 00:41:15,045 
‫- حقاً؟‬
‫- أجل، أنت عبقري،‬

536
00:41:15,485 --> 00:41:17,485 
‫أنت... مخلص جداً.‬

537
00:41:18,685 --> 00:41:20,885 
‫ستسعد أحدهم يوماً ما.‬

538
00:41:20,965 --> 00:41:22,525 
‫لكن لن أكون أنا هذا الشخص!‬

539
00:41:22,725 --> 00:41:24,965 
‫ليست "ليزي"،‬
‫بالتأكيد ليست هي لكن أحدهم.‬

540
00:41:26,485 --> 00:41:29,725 
‫وهذا لن يحدث إن سقطت من فوق القمر ومت.‬

541
00:41:33,205 --> 00:41:34,165 
‫حسناً.‬

542
00:41:52,125 --> 00:41:56,725 
‫معذرة. لا بأس. أنا بخير.‬

543
00:41:57,685 --> 00:42:01,245 
‫حسناً يا رفاق... حان وقت "ماكارينا"!‬

544
00:42:01,325 --> 00:42:03,005 
‫تعلمون "ماكارينا"، صحيح؟‬

545
00:42:15,165 --> 00:42:16,805 
‫"كل المخلوقات‬

546
00:42:16,885 --> 00:42:19,525 
‫المخلوقات الأكثر غرابةً في العمق"‬

547
00:42:20,085 --> 00:42:21,245 
‫ليست أفضل لحظاتك.‬

548
00:42:23,125 --> 00:42:24,605 
‫لم أقصد إخافتك يا "ليزي".‬

549
00:42:24,685 --> 00:42:28,605 
‫إن اقتربت مني ثانية، سأتصل بالشرطة.‬

550
00:42:28,685 --> 00:42:30,765 
‫هذا من حقك. مفهوم.‬

551
00:42:31,365 --> 00:42:34,285 
‫- تركت سترتي.‬
‫- سأحضرها.‬

552
00:42:40,725 --> 00:42:45,285 
‫"الأساتذة يدرسون والأطباء يشخصون حالتي‬

553
00:42:49,005 --> 00:42:53,885 
‫والديّ يبغضاني وصديقتي لا تفهمني"‬

554
00:42:55,245 --> 00:42:56,485 
‫معذرة، ماذا؟‬

555
00:42:56,565 --> 00:42:58,165 
‫- "آدم"! لا تفعل.‬
‫- عشيقك‬

556
00:42:58,245 --> 00:43:00,525 
‫- يبدو كالمثلث.‬
‫- تجاهله يا "ستيف".‬

557
00:43:02,565 --> 00:43:03,925 
‫لا تلمسني.‬

558
00:43:05,405 --> 00:43:07,725 
‫- ابتعد عني.‬
‫- "آدم"! توقف.‬

559
00:43:08,525 --> 00:43:09,925 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- ابتعد عني.‬

560
00:43:12,885 --> 00:43:14,885 
‫أكرهك!‬

561
00:43:33,965 --> 00:43:35,765 
‫حسناً، انتهى العرض، اذهبوا.‬

562
00:43:37,765 --> 00:43:39,125 
‫اذهبوا، أنت أيضاً.‬

563
00:44:03,045 --> 00:44:03,885 
‫مرحباً.‬

564
00:44:06,245 --> 00:44:07,285 
‫أين رفيقتك؟‬

565
00:44:07,765 --> 00:44:10,085 
‫- غادرت.‬
‫- لماذا؟‬

566
00:44:10,165 --> 00:44:12,165 
‫تشاجرنا.‬

567
00:44:12,725 --> 00:44:14,725 
‫- بخصوص ماذا؟‬
‫- لا يهم.‬

568
00:44:16,085 --> 00:44:16,925 
‫حسناً.‬

569
00:44:19,365 --> 00:44:22,885 
‫كانت حفلة جنونية. كنت رائعاً.‬

570
00:44:24,445 --> 00:44:28,205 
‫إنه أمر جاد يا "مايف". كان ليقتل نفسه.‬

571
00:44:28,285 --> 00:44:31,405 
‫- أجل لكنك جعلته يهدأ.‬
‫- لقد صعد إلى الأعلى بعد أن تكلم معي.‬

572
00:44:31,485 --> 00:44:33,005 
‫تخيلي لو مات.‬

573
00:44:35,165 --> 00:44:36,285 
‫أعتقد أن هذا غير صائب.‬

574
00:44:36,365 --> 00:44:37,605 
‫ما هو؟‬

575
00:44:37,685 --> 00:44:39,845 
‫هذا الأمر. العيادة.‬

576
00:44:40,845 --> 00:44:43,205 
‫عملنا. يجب أن ينتهي.‬

577
00:44:44,085 --> 00:44:46,965 
‫- لكننا نعمل بشكل متناغم.‬
‫- لا يمكنني الاستمرار في ذلك يا "مايف".‬

578
00:44:47,045 --> 00:44:49,725 
‫- هذا يعيق حياتي.‬
‫- ماذا تقصد؟‬

579
00:44:50,245 --> 00:44:51,765 
‫تعلمين ما أقصد.‬

580
00:44:52,885 --> 00:44:55,365 
‫- "مايف"؟‬
‫- أعطني دقيقة يا "جاكسون".‬

581
00:44:58,645 --> 00:45:01,965 
‫أوتيس"...‬
‫إن أعطيتك 50 دولار أخرى،‬

582
00:45:02,085 --> 00:45:04,885 
‫هل ستخبرني كيف أجعل "مايف" تحبني ثانية؟‬

583
00:45:05,925 --> 00:45:08,525 
‫- ماذا تقول؟‬
‫- أخبرني كيف أوقعك في علاقة.‬

584
00:45:09,125 --> 00:45:10,205 
‫أعطيته 50 دولار،‬

585
00:45:10,485 --> 00:45:13,805 
‫وأعطاني كل الأمور المتعلقة بالقراءة،‬
‫والأغاني‬

586
00:45:13,885 --> 00:45:15,845 
‫والأمور النسائية التي تحبينها.‬

587
00:45:15,925 --> 00:45:19,925 
‫لأن من الصعب الوصول إليك يا "مايف".‬

588
00:45:25,965 --> 00:45:27,565
{\an8}‫دفع لك كي تخبره بما أحبه؟‬

589
00:45:28,125 --> 00:45:30,085 
‫لا. لم أفعل...‬

590
00:45:31,405 --> 00:45:34,725 
‫حاولت ألا آخذ... أعطيتك أنت النقود!‬

591
00:45:34,885 --> 00:45:35,725 
‫أعطيتها لي؟‬

592
00:45:38,525 --> 00:45:39,485 
‫سأتقيأ ثانية.‬

593
00:45:40,725 --> 00:45:42,085 
‫- "مايف".‬
‫- ابتعد عني.‬

594
00:45:42,885 --> 00:45:43,805 
‫أنت محق. انتهينا.‬

595
00:45:51,445 --> 00:45:52,725 
‫أنا آسف جداً يا "مايف".‬

596
00:45:54,365 --> 00:45:57,125 
‫أنا آسف جداً يا "مايف". أنت لطيفة جداً.‬

597
00:45:58,405 --> 00:46:00,485 
‫آسف لو كنت تقيأت عليك أو ما إلى ذلك.‬

598
00:46:01,285 --> 00:46:02,125 
‫آسف.‬

599
00:46:03,365 --> 00:46:04,205 
‫آسف جداً.‬

600
00:46:06,605 --> 00:46:08,765 
‫هل نسينا السيارة؟‬

601
00:46:13,125 --> 00:46:15,365 
‫إنه ثمل. أخي سيحضر السيارة...‬

602
00:46:26,445 --> 00:46:27,445 
‫"جاكسون".‬

603
00:46:31,125 --> 00:46:32,245 
‫بماذا كنت تفكر؟‬

604
00:46:33,165 --> 00:46:36,765 
‫أتظنني أحب الاستيقاظ عند الـ4:30 كل صباح؟‬

605
00:46:36,885 --> 00:46:39,125 
‫وكأنني ليس لديّ شيء أفضل لفعله؟‬

606
00:46:39,245 --> 00:46:40,445 
‫كل كلامك يتمحور حول نفسك.‬

607
00:46:40,565 --> 00:46:41,485 
‫ماذا قلت؟‬

608
00:46:42,885 --> 00:46:44,885 
‫الأمر يتمحور حولك. أليس كذلك يا أمي؟‬

609
00:46:45,485 --> 00:46:48,405 
‫لنذهب إلى الفراش.‬
‫يمكننا التحدث عن ذلك في الصباح.‬

610
00:46:48,525 --> 00:46:50,125 
‫- حسناً.‬
‫- لا، أتكلم بجدية،‬

611
00:46:50,205 --> 00:46:54,645 
‫أتظننا نحب القيادة لمدة 5 ساعات‬
‫كل سبت كي تصل إلى حمام السباحة،‬

612
00:46:55,125 --> 00:46:57,605 
‫مكرسين حياتنا بأكملها لنجاحك؟‬

613
00:46:57,685 --> 00:47:00,045 
‫لكنه ليس نجاحي، أليس كذلك يا أمي؟‬
‫إنه نجاحك.‬

614
00:47:01,325 --> 00:47:04,085 
‫"جاكسون". تعال هنا الآن.‬

615
00:47:04,205 --> 00:47:05,085 
‫تعال هنا!‬

616
00:47:05,645 --> 00:47:09,365 
‫"الحب ليس له علاقة بالقمر والنجوم،‬
‫إنه مجرد حظ عاثر."‬

617
00:47:09,485 --> 00:47:12,045 
‫- اخرس.‬
‫- لا بد أن تؤلف تدويناً صوتياً تشجيعياً‬

618
00:47:12,125 --> 00:47:14,885 
‫- وتسميه "همسات المراهقة".‬
‫- لن أذهب إلى حفل رقص ثانية.‬

619
00:47:14,965 --> 00:47:17,765 
‫أجل، أنت فاشل في الرقص. أنا جوعان.‬

620
00:47:20,805 --> 00:47:21,645 
‫مرحباً.‬

621
00:47:23,365 --> 00:47:25,725 
‫- "ديف"؟‬
‫- اقتربت، "دان".‬

622
00:47:26,845 --> 00:47:30,525 
‫- أركب الدراجة النارية؟‬
‫- أجل، صحيح. أنت تعرف أمي.‬

623
00:47:31,365 --> 00:47:34,485 
‫- حسناً، لن...‬
‫- "دان"، هل ستعود إلى الفراش؟‬

624
00:47:34,565 --> 00:47:38,085 
‫معذرة، يبدو أن والدتي بحاجة إليّ.‬
‫والدتك بحاجة إليّ.‬

625
00:47:39,765 --> 00:47:41,765 
‫حسناً، سأذهب إلى...‬

626
00:47:41,845 --> 00:47:43,005 
‫ربما عليّ، أجل،‬

627
00:47:44,485 --> 00:47:45,885 
‫- خبز محمص؟‬
‫- أجل.‬

628
00:47:49,325 --> 00:47:50,925 
‫والدك الجديد يبدو رائعاً جداً.‬

629
00:47:56,245 --> 00:47:58,285 
‫ألديك أي "نوتيلا"؟‬

630
00:48:07,645 --> 00:48:09,245
{\an8}‫"(تنشئة الرجال)‬
‫الطبيبة (جين)"‬

631
00:48:13,925 --> 00:48:15,645 
‫"ملف شخصي لمراهق مكبوت جنسياً‬
‫ولديه مخاوف من الجنس‬

632
00:48:15,725 --> 00:48:16,565 
‫"تأليف الطبيبة (جين إف ميلبورن)"‬

633
00:48:23,525 --> 00:48:24,565 
‫بحقك.‬

634
00:48:24,925 --> 00:48:27,485 
‫لم أجبرهم على الشراء مني.‬
‫ماذا تريدين مني فعله؟‬

635
00:48:27,565 --> 00:48:29,565 
‫لست أدري. أنت تكون مسئولاً؟‬

636
00:48:29,685 --> 00:48:32,925 
‫مسئولاً؟ من اهتم بك بعد أن هجرتنا والدتنا؟‬

637
00:48:33,005 --> 00:48:35,285 
‫من طبخ لك، ونظف المنزل لك،‬
‫وترك المدرسة من أجلك؟‬

638
00:48:35,365 --> 00:48:37,365 
‫لا تخدع نفسك. أنت لم تترك المدرسة من أجلي.‬

639
00:48:40,525 --> 00:48:41,805 
‫ربما هذه الشرطة.‬

640
00:48:42,205 --> 00:48:43,445 
‫اذهب يا "شون".‬

641
00:48:49,805 --> 00:48:50,845 
‫ماذا تريد؟‬

642
00:48:51,685 --> 00:48:53,445 
‫أدفع لك أحد مزيداً من المال‬
‫كي تقرأ "ذا بيل جار"؟‬

643
00:48:54,005 --> 00:48:56,005 
‫- أحببت هذا الكتاب.‬
‫- ليس هذا الموضوع.‬

644
00:48:57,325 --> 00:48:59,805 
‫تشاجرت مع أمي. تراشقنا بالكلام.‬

645
00:49:00,925 --> 00:49:02,525 
‫ماذا تريد مني فعله بخصوص ذلك؟‬
‫اذهب إلى منزلك واعتذر.‬

646
00:49:02,605 --> 00:49:04,605 
‫لا، لا يمكنني العودة إلى المنزل!‬

647
00:49:05,605 --> 00:49:06,485 
‫أمقته.‬

648
00:49:07,885 --> 00:49:10,845 
‫أشعر أنني أختنق.‬

649
00:49:10,925 --> 00:49:13,005 
‫وكأنني أعيش داخل جسد شخص آخر.‬

650
00:49:13,085 --> 00:49:14,405 
‫وكأنني عالق في حياة شخص آخر.‬

651
00:49:14,485 --> 00:49:16,685 
‫- لا بأس.‬
‫- لست أعلم ماذا عليّ فعله بحق الجحيم.‬

652
00:49:18,205 --> 00:49:19,445 
‫لا بأس.‬

653
00:49:20,645 --> 00:49:21,685 
‫لا بأس.‬

654
00:49:25,565 --> 00:49:29,125 
‫أيمكنني المكوث هنا، معك؟‬

655
00:49:30,405 --> 00:49:31,405 
‫أجل؟‬

656
00:49:31,485 --> 00:49:32,365 
‫حسناً.‬

657
00:49:36,365 --> 00:49:37,885 
‫أحبك يا "مايف".‬

658
00:49:47,925 --> 00:49:50,405 
‫"سئمت من بقائي وحيداً‬

659
00:49:50,485 --> 00:49:52,845 
‫سئمت من نفسي‬

660
00:49:52,925 --> 00:49:55,205 
‫هلا تساعديني يا فتاة‬

661
00:49:55,285 --> 00:49:58,205 
‫في أقرب وقت ممكن‬

662
00:49:59,005 --> 00:50:01,005 
‫أظنك تعلمين أنني‬

663
00:50:02,325 --> 00:50:05,165 
‫أحبك حتى‬

664
00:50:05,645 --> 00:50:08,045 
‫وأنت لا تريديني‬

665
00:50:11,125 --> 00:50:15,245 
‫أظرف الدموع في خلال السنوات الماضية‬

666
00:50:15,965 --> 00:50:20,885 
‫أقولك لك ما بداخلي يا حبيبتي،‬
‫دعيني أكون لك‬

667
00:50:25,565 --> 00:50:27,605 
‫أجل يا حبيبتي‬

668
00:50:28,725 --> 00:50:32,405 
‫سئمت من بقائي وحيداً هنا بمفردي، الآن‬

669
00:50:33,165 --> 00:50:35,765 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

670
00:50:35,845 --> 00:50:38,125 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

671
00:50:38,205 --> 00:50:42,485 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

672
00:50:43,005 --> 00:50:45,405 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

673
00:50:45,485 --> 00:50:47,725 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

674
00:50:47,805 --> 00:50:52,005 
‫سئمت من بقائي وحيداً‬

675
00:50:53,165 --> 00:50:55,205 
‫ترجمة "يوسف مراد"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi