Khi cô ấy bước vào phòng thẩm vấn,
Glenoxi cảm thấy kẻ bắt giữ dõi theo.
Chiếc lưỡi thâm độc của hắn lộ ra
khỏi cái mồm ướt át như bị rạch.
Cô ấy nhìn vào
dương vật tím tái rung động của hắn, vươn tới nó.
Cô ấy cảm thấy cửa mình rung lên.
Cô ấy gần như nếm được một trong ba tuyến nhầy của hắn.
Khi cô ấy kéo dương vật của hắn
vào bên trong mình,
cô ấy thấy...
Cô ấy cảm thấy...
Mình phải cảm thấy điều gì?
Đây là ảo mộng của cô mà.
Ta sẽ làm gì tiếp theo?
Mình đang cảm thấy gì?
Sao lại có đôi tay dương vật?
Mình không biết.
Cháu có dùng biện pháp tránh thai?
Vâng. Bao cao su.
Không thấy nó bị thủng.
Bao cao su không hẳn là luôn hiệu quả 100%.
Hẳn là thế rồi.
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Cháu đã nghĩ đến các biện pháp tránh thai khác?
Cấy ghép, dùng thuốc...
Cháu sẽ suy nghĩ.
Hiện giờ cháu có
bao nhiêu bạn tình?
Nam hoặc nữ.
Giờ chỉ một thôi. Là nam.
Cháu đã nghĩ đến khả năng được nhận nuôi?
Cô nghĩ ai muốn một đứa con 17 tuổi có thai?
Cháu không muốn được nhận nuôi.
Ừ.
Ai sẽ đón cháu sau thủ tục?
Không ai cả, mỗi cháu.
Rất tiếc, việc đó là bắt buộc.
Nếu cháu là sát nhân hàng loạt?
Hoặc là kẻ ẩn dật
hoặc gia đình đã chết cháy? Vẫn phải có ai đón à?
Ừ.
Đó là chính sách.
Anh nghĩ em có em gái?
Anh đâu biết, có thể chứ.
Ta đã sống với nhau 17 năm, Jeffrey.
Nếu em có em gái
anh phải biết chứ?
Sinh nhật em là khi nào?
Chết đi, Jeffrey!
Đó là bạo hành gia đình đấy.
Quên sinh nhật không phải là bạo hành gia đình, Cynthia.
Ổn cả chứ, cháu yêu?
Vâng.
Tạm biệt.
ANH TRAI NGU NGỐC
Xin lỗi. Số điện thoại vừa gọi hiện không liên lạc được.
Không.
Chuyện gì thế con?
Con ổn, mẹ! Mọi thứ đều bình thường.
- Hôm nay con sao thế? - Xin lỗi mẹ, không nói được.
Mẹ hỏi về trường con, không phải đời tư của con.
Con biết. Con muộn học rồi.
Nhưng mới 7:15 mà.
Vâng, con có hẹn bác sĩ tình dục. Có bài tập phải làm.
- Con yêu mẹ. - Mẹ cũng yêu con. Tạm biệt.
Đừng vào phòng con.
Vì sao?
Không vì gì cả. Bừa bộn lắm.
Con sẽ dọn.
Được rồi.
31:23, không tệ.
Có thể tốt hơn.
- Thúc đẩy nó nhé, huấn luyện viên. - Luôn thế.
Nơi duy nhất thành công đi trước nỗ lực?
- Từ điển. - Hợp tác!
- Giúp thành công! - Vào trong và làm việc đi.
Không phải việc của mình.
Không phải.
Chào buổi sáng, các em.
Như đã biết,
tuần sau ta sẽ tổ chức buổi từ thiện cho nữ sinh Uganda,
nâng cao ý thức về...
Băng vệ sinh.
Khăn vệ sinh.
Đồ phụ nữ.
Sản phẩm vệ sinh...
Sớm thế này em đến đây làm gì, Maeve?
Giành lợi thế, thầy Groff.
Rất tốt.
- Nói tiếp đi. - Em sẽ chọn sản phẩm vệ sinh.
Chuyên nghiệp hơn.
Đỡ ghê rợn.
Ừ.
Tốt.
Cảm ơn, Maeve.
Không có chi ạ.
Không có gì.
Cậu đến trễ.
- Đánh rơi gì à? - Không.
Không? Vậy sao nhìn quanh dưới đất?
- Đâu có. - Có mà.
Không ổn đâu.
Sao cũng được.
Buổi hẹn lúc 7:45, 8:00 và 8:15.
- Bình tĩnh đi. - Ừ.
Muốn biết thông tin khách hay...
Không, ổn mà.
Được thôi.
Tớ yêu thầy Hendricks,
nhưng thầy còn không biết tớ.
Làm sao để thầy chú ý?
Cậu chắc chứ? Ý tớ là...
Lông mu của tớ mọc lung tung.
Tớ vừa mới dọn và chúng mọc lại.
Tớ như Người Sói ấy.
Và cậu cảm thấy sao?
Tớ chơi một trái dưa hấu và giờ bị nhói mỗi khi đi tiểu.
Thật là lạ đấy.
HIỆU TRƯỞNG
- Chào. - Xin chào.
- Cậu có hẹn chứ? - Không.
Cho tớ ở đây một lát nhé?
Tớ muốn người ta nghĩ tớ đã làm tình.
Nghe này, tớ hiểu cậu.
Áp lực từ bạn bè rất khó, nhưng sống trong hối hận khó hơn.
Không. Xin lỗi...
Tớ không cần trị liệu.
Tớ chỉ muốn Molly Bell thấy tớ vào đây và nghĩ tớ đã làm tình.
Cậu không cần nói gì.
Ừ.
Được rồi.
Chào buổi sáng, Eric.
Chào cô Jean. Cháu thích bộ kimono.
Cô thích cái áo dài. Xem kìa.
- Cháu muốn gì? - Otis đâu ạ?
Nó đã đi rồi.
Nó có bài dự án gì đấy.
Nó không kể à?
Chắc là cậu ấy quên.
Thật là đãng trí nhỉ.
- Được rồi. - Có thể khó khăn...
khi bạn bè có sở thích mới.
Cháu đừng nên thấy bị bỏ rơi.
Có thể là một cơ hội cho cháu tìm ra điều quan trọng với mình
khi độc lập.
Vâng.
Cháu có sở thích không?
Không hẳn.
Từng hát hợp xướng nhà thờ, nhưng nhận ra cháu hát dở.
- Ừ. - Cháu thôi tin vào Chúa.
- Phải thế rồi. - Vâng.
Thật...
Hay đấy.
- Tạm biệt, cô Jean. - Tạm biệt, Eric.
Vâng.
- Jean Milburn? - Tôi đây.
TRÒ CHUYỆN THÂN MẬT
Đồ khốn.
E!
Bạn tôi! Sao rồi?
- Vâng. - Gì thế?
Ed Sheeran.
Em muốn nói gì anh ta cũng được.
- Anh ấy tài năng, nhỉ? - Vâng.
Thầy định nói với em.
Hôm nay Nhóm Swing tuyển người.
- Em nên đăng ký. - Em không nghĩ vậy.
Sao lại nói thế?
Em và...
- Nhóm Swing là... - Đỉnh.
Đúng vậy.
Nhưng cũng phải thử.
Phải thử mới biết. Đâu ai cản ta thử.
Mà họ cũng có thể thử.
Không, nói thật đấy.
Em nên ghé qua. Xin lỗi đã chơi chữ.
Có thể rất hợp với em đấy.
- Cứ suy nghĩ. - Vâng.
THÀNH VIÊN NHÓM SWING MOORDALE
- Gặp lại sau. - Tạm biệt.
Aimee, cuối ngày cậu làm gì?
Đến nhà Kyle hút thuốc. Bọn tớ đang quen nhau.
Sao thế?
Vì tớ cần người giúp.
Khi cậu phê, cậu có thấy lỗ hậu dễ mở không?
Vì hôm trước tớ hút với Kyle
và tớ thật sự nghĩ sẽ bậy ra quần.
Tớ cảm thấy nó lòi ra khỏi mông.
- Cậu có bị thế không? - Không hẳn.
- Cậu định nói gì? - Muốn gì, đồ cắn dương vật?
Không gì cả.
Đi đây. Phải cắn dương vật.
Maeve.
Hôm nay cậu đẹp đấy.
- Lát nữa cậu làm gì? - Vì sao?
Vì nhóm sát hạch đến lúc năm giờ,
cậu có muốn xem tớ bơi?
Ừ, không được.
- Sao không? Cậu bận à? - Có lẽ thế.
Có lẽ tớ có cuộc sống giàu có đầy phiêu lưu và mưu đồ.
Có thể có những điều mà cậu không biết, Jackson.
Ừ. Vậy gặp cậu sau nhé? Nếu cậu không bận
phiêu lưu hoặc mưu đồ.
Jackson.
Sao?
Chúc may mắn nhé.
- Maeve. - Đợi chút.
Cô cần nói chuyện với em
về bài luận Như Anh Muốn.
Cách dùng từ láy thú vị và quan điểm phức tạp
về khả năng xâm nhập tâm trí nam giới của Shakespeare.
- Nhưng... - Sao?
Nó giống bài của Simone.
Rất giống, Maeve.
Có lẽ bọn em ý tưởng lớn gặp nhau.
Em vui tính đấy. Nhanh nhạy.
Sao không dùng nó để làm bài?
Cô nghĩ em không cần sao chép bài của Simone.
Đừng để bị đuổi khỏi trường.
Lãng phí thời gian của nhiều người đấy.
Chẳng phải cô nên động viên sao?
Toả sáng hơn nhé.
Hãy nhớ mang theo bánh nướng
cho các nữ sinh Năm Chín đang quyên góp cho...
sản phẩm vệ sinh của Uganda.
Như ta đều biết.
Vài người biết rõ hơn.
Thời điểm
đặc biệt ấy của tháng với phụ nữ là rất bình thường.
Sáng nay cậu thế nào?
Có việc
rất tồi tệ xảy ra.
Cậu lại quên cứu Zelda à?
Tớ có một...
giấc mơ tình dục
- về Maeve. - Thật là hay!
Về sản phẩm vệ sinh, đúng vậy.
Dù sao thì,
tư tưởng khó chịu ấy...
Chúa ơi. Kể cho tớ đi.
Thật sự cứng lên hay chỉ nhỉnh một chút thôi?
- Không ổn, nhé? Tớ không thích. - Không, ổn mà.
Không ổn, được chưa? Não tớ đã vật hoá cậu ấy
- và tớ thấy như thằng tồi. - Bình thường mà!
Kinh nguyệt là một điều tốt.
Thật ra, được thanh lọc là một điều tốt.
Có lợi cho sức khoẻ,
đúng chứ? Bởi vì nếu...
Anh bạn, tớ rất tự hào về cậu.
Gặp cậu sau.
Sấm sét!
Maeve, gặp cậu thật vui.
Vì sáng nay đã gặp.
Trong trường, không phải mơ.
Tớ cần nhờ một việc.
Sao? Chuyện gì?
Gặp tớ sau khi tan học lúc sáu giờ rưỡi.
- Về chuyện tư vấn à? - Không.
Nếu không được thì thôi.
Được chứ.
- Thế à? - Chắc chắn.
- Gặp ở đâu? - Tớ sẽ cho địa chỉ.
- Được đấy. - Gặp sau.
Được đấy.
Cậu ấy rủ cậu hẹn hò.
- Không phải. - Hẹn hò!
Cậu ấy bảo tớ là đồ ngốc. Đâu ai gọi thế rồi rủ hẹn hò.
Chắc cậu ấy biết tớ mơ bậy về cậu ấy.
Cậu ấy sẽ vạch trần tớ là kẻ dâm đãng.
Cậu ấy đâu phải nhà ngoại cảm.
Bình tĩnh. Cậu mộng tinh, có phải Hannibal Lecter đâu.
- Nhỡ thế thì sao? - Mơ thấy gì?
Cậu ấy...
Quần cậu ấy...
Và...
Tớ không muốn nói.
Rồi, vậy số 439 Trently là cái gì?
Là một khu nhà tháp có nhiều công ty và một nhà hàng sushi.
- Sao lại muốn tớ ăn sushi? - Cá sống kích dục mà.
- Chắc chắn là hẹn hò! - Tớ thấy kỳ cục quá.
Tớ không thích thế.
Ổn thôi mà.
Dù gì đi nữa, cứ vô tư.
Con gái thích con trai vô tư.
Thoải mái.
Có lẽ nên xem lại quần áo nhỡ khi đây là buổi hẹn hò.
- Không hẹn hò. - Hẹn hò.
Chắc chắn là...
Cậu nghĩ tớ nên mặc gì?
Được rồi, chắc là kiểu Jon Hamm.
Nhưng thoải mái.
Nhé, như Hamm vô tư.
Tớ không vô tư. Chẳng hề giống Jon Hamm.
Chúa ơi.
Tớ cần quần áo mới.
Tạm biệt, Hamm vô tư.
Còn cái này.
Tớ sẽ thi vào Nhóm Swing, cảm ơn đã hỏi.
Thật tốt vì cậu quan tâm những chuyện trong đời tớ.
Được rồi, ngủ ngon.
Ngủ ngon.
THÀNH VIÊN SWING MOORDALE
Có cố gắng đấy, Eric.
Phải không, cả nhóm?
Em biết đấy,
Nhóm Swing là một tập thể.
Thầy chỉ cầm gậy chỉ huy.
Vậy thầy sẽ để cả nhóm quyết định em có vào không, nhưng nhớ là
Leon bị bệnh bạch cầu.
Và ta tha thiết cần kèn cor.
Vậy...
Ta nói gì đây?
Eric vào đội chứ?
Giơ tay biểu quyết.
Giơ tay biểu quyết nhé?
Có rồi đấy.
Em vào rồi, Eric.
Chúc mừng nhé.
Mời ngồi, ngài Magoo.
Ngồi đi, bé gái.
Ra khỏi đây. Ngồi xuống.
Được rồi.
Tớ sẽ tập cùng cậu nếu muốn.
Giúp cậu theo kịp.
Ừ.
Tốt, sau giờ học nhé?
Ừ.
Hay đấy.
Nào, các em. Lại từ đầu.
Một, hai, ba, bốn.
Nhập tâm!
Gần được rồi đấy.
Chúa ơi!
Ăn đi!
PHẢN ĐỐI PHÁ THAI
Tám tuần tuổi, trái tim em bé đã đập.
Mười lăm tuần, em bé thấy ánh sáng.
Cô biết bé sáu tuần biết cảm nhận?
Im mồm đi.
Sinh mệnh bắt đầu khi thụ thai. Phá thai là giết người.
- Chúa yêu cô. - Ước gì ngài đeo bao cao su.
Cô sao thế? Cô ghét tất cả mạng sống à?
Tôi ổn. Đừng chạm vào tôi.
Chết tiệt...
Rồi...
Nhiều bậc thang quá.
Các cô ổn chứ?
Ổn chứ?
Ừ.
Xin chào.
Đưa cho tôi biểu mẫu...
Tôi từng đến đây rồi.
Được rồi.
Trời ơi.
Họ coi ta như trẻ em nhỉ? Phải dìu tay nữa chứ.
Cháu thích nói chuyện nhỉ?
Không muốn trò chuyện.
Phải rồi, công chúa ạ.
Ôi Chúa ơi.
Xin lỗi. Có thể...
Có thể đổi kênh khác không?
TRUNG TÂM Y TẾ RACHEL HOPE
Phim khiêu dâm nhẹ không phù hợp đâu.
Trời ạ.
Cô đừng làm thế nhé?
Vâng.
Đúng rồi!
- Cháu thích giải đố không? - Không.
...xảy ra trong triều đại vua Anh nào?
Vua Henry thứ Tám.
- George đệ Tam. - Đúng.
Bố khỉ!
...các đảng trong Chiến tranh thế giới II.
Otis, bố con gọi đấy.
Con bận.
Chào, Remi.
Xin lỗi, thằng bé bận rồi.
Không, anh định gọi cho em mà.
Em nhận được sách chưa?
Nhận được rồi.
Em ký tặng và gửi lại cho anh nhé? Anh sẽ trả tiền vận chuyển.
Anh cần cho chuyến quảng bá sách.
- Mấy người hâm mộ bây giờ... - Được rồi. Tạm biệt.
Khoan đã.
Em thế nào rồi?
Em có sáng tác không?
Có.
Thật ra em đang viết sách mới.
Sách mới? Thật tuyệt!
Vậy giờ là nhà xuất bản nào?
Vì anh nghe đồn là nhà xuất bản cũ không hợp tác nữa.
Anh biết đấy...
Em đang hỏi xung quanh thôi, đang tìm nơi phù hợp.
Anh biết vụ...
Khá dông dài ấy mà.
Tốt cho em.
Anh chỉ bất ngờ thôi.
Anh nghĩ là...
Em viết sách trở lại vì...
Em gặp khó khăn khi tập trung mà? Khi ta còn bên nhau.
Em nghĩ độc thân là tự do, Remi.
Thật gay gắt đấy, Jean.
Thật gay gắt.
Thôi nào, chuyện gì nào?
Nói nhanh nào.
Tình dục.
- Bệnh nhân của em. - Sao?
Có bệnh nhân đến.
Rất quan trọng, hấp dẫn.
Vấn đề tình dục. Tạm biệt, Remi.
À, còn nữa.
Làm ơn,
tuần này gọi Skype cho Otis.
- Nó buồn khi anh không gọi. - Tất nhiên.
Cảm ơn.
Cái đồ chết tiệt...
Đồ chết giẫm!
Ừ, tôi viết sách đấy. Anh chả có quyền gì!
Khỉ gió!
Cái đồ chết tiệt, chết giẫm.
MỘNG TINH Ở NAM THIẾU NIÊN
TRÒ CHUYỆN THÂN MẬT REMI & JEAN MILBURN
Nhận lấy đi, đồ ngốc.
Chào, Maeve. Cậu thế nào?
Chào!
Thật vui khi đi chơi với cậu ngoài trường.
Tớ ngưỡng mộ sức mạnh của cậu.
Xin lỗi.
Cậu đến đón ai à?
Tôi chỉ gặp một người bạn thôi.
Cô ấy sẽ phá thai?
Không.
Bọn tôi chỉ đi ăn sushi thôi.
Sushi là mật hiệu cho việc giết em bé à?
Tôi không nghĩ thế.
Chúng tôi có thông tin mà có lẽ cậu sẽ thích.
Em bé sáu tuần biết cảm nhận.
- Tám tuần... - Làm ơn đừng làm!
Em bé 15 tuần có thể thấy ánh sáng.
Tiểu thuyết nào của tín đồ Giáo Hữu Anh, Anna Sewell,
có tựa đề phụ là Tự Truyện của Ngựa?
Ngựa?
Seabiscuit!
Black Beauty.
Black Beauty, đúng.
Ai là phó lãnh đạo Đảng Bảo Thủ từ năm 1975 đến 1991...
Cô biết cháu không chỉ có nhan sắc.
...trước cuộc cải cách.
Xin lỗi,
cháu đang tìm...
Maeve, chào.
Này.
Tớ không biết có nên vào hay không.
Cậu không nói rõ gặp ở đâu.
Sao lại là phòng khám phá thai?
Tớ bảo 6:30.
- Đúng giờ là muộn. - Nghĩa là gì chứ?
Sao mặc âu phục?
- Hamm vô tư. - Cậu về đi, ngay.
- Đi nào. - Được. Xin lỗi.
Về đây.
Cậu muốn tớ đợi chứ?
Cô bé cần có người đưa về.
Trông cậu ta dễ thương đấy.
Dù không giống kiểu cháu thích.
Không phải.
Lời khuyên nhỏ, cháu yêu,
nếu muốn hạnh phúc, giữ lấy những người tốt.
Cháu không cần mẹ, cảm ơn.
Được rồi, Einstein!
Tiểu thuyết gia và nghệ sĩ nào đã minh hoạ
tiểu thuyết của mình, Titus Groan,
Gormenghast và Titus Alone?
Nào, chắc cháu biết mà.
Ừ, Mervyn Peake.
- Mervyn Peake. - Đúng.
Chắc mọi người cần yên tĩnh đấy, cảm ơn.
...Mexico. Tựa đề của cuốn sách thứ ba...
Cô ấy sẽ phá thai đúng không?
Đồ khốn, cầu cho mày bị hiếp dâm!
Cái quái gì thế?
- Cậu ổn chứ? - Ừ.
- Có vào mắt hay mồm không? - Không có.
Tôi có khăn giấy đây.
Bạn cậu sẽ xuống địa ngục.
Rồi, tôi không...
nghĩ như thế, nhưng cảm ơn vì khăn giấy.
- Cho anh khăn giấy nhé? - Tự mua đi.
Người ta không thường ném đồ.
Vâng.
Chúc may mắn nhé. Tôi đi đây.
Cái ghế ấy bẩn lắm.
Cứ ngồi với chúng tôi nếu muốn.
Nhưng cậu ta...
Ta đều là con của Chúa. Im đi, John.
...Ivanhoe trong năm 1958...
Muốn giải quyết hả?
Không công bằng!
Của con.
Của con đấy.
Tớ vừa thấy hai con bồ câu làm tình.
Tuyệt. Cậu vào đi.
Eric, bạn con là ai thế?
Đây là Lily. Bọn con cùng tập cho nhóm Swing.
- Đừng đứng đó, đừng nói, đi! - Để cửa mở nhé.
Vâng, bố ạ.
- Bọn con gái đó là ai? - Em của tớ.
Chị ấy được đấy.
Eric có bạn gái.
Bạn gái.
Sẽ ổn thôi.
Cô hứa.
Cứ nắm tay cô đi.
Chào, Maeve. Tôi là bác sĩ Atwan.
- Maeve, cháu thuận tay trái hay phải? - Tay phải.
Được rồi...
Cháu có sở thích gì không, Maeve?
Bình thường thôi. Chơi bóng nước,
móc len...
Và đá gà bất hợp pháp.
Thứ này sẽ làm cháu hôn mê?
Vi cháu không nghĩ...
NGỪNG GIẾT TRẺ EM
Em đừng giận anh nữa.
Các người nên thấy xấu hổ.
Tôi không đi cùng họ.
Tôi chỉ đợi bạn thôi.
Chiếc ghế ấy bị bẩn.
Anh viết sai chữ bào thai, Charlie. Đâu có khó.
TÔI TỪNG LÀ BÀO THAO
Có lẽ anh nên về.
- Em không muốn anh ở đây. - Ừ, em bé có quan trọng đâu.
Rồi. Tôi sẽ đến chỗ cửa hàng.
- Co duỗi chân. - Tôi đi cùng cậu.
Vậy ta cùng đến chỗ cửa hàng nhé?
- Tôi không đi với anh ta. - Sao cũng được.
Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
Muốn làm tình với tớ không?
Cậu làm gì thế? Sao lại cởi đồ?
Không sao. Tớ muốn mà.
Tớ muốn làm tình.
Tớ thấy cậu hấp dẫn, tớ muốn làm tình
với ai đó.
Tớ đồng tính!
Chết! Thật à?
Ừ, đúng thế.
- Vờ như tớ là con trai đi. - Tớ không thể.
- Ta có thể thủ dâm cho nhau. - Không, cảm ơn.
- Bạn trai cậu à? - Không.
- Không, là Chúa mà. - Thật à?
Không biết Chúa là người da đen.
Có thể là da vàng,
nhưng da đen cũng được chứ?
Chúa đa đen
hấp dẫn hơn Chúa da trắng nhiều.
Sao Chúa của cậu lại có cơ bắp?
Có lẽ ngài phải gánh vác nhiều thứ.
Trong đây là gì?
- Cậu mặc đồ phụ nữ à? - Không.
Tớ thích ăn diện, nhưng không thích giả gái.
Làm đẹp nhé.
Thật à?
Ừ.
- Anh ta đã làm tình với người khác. - Ừ.
Thật khó để loại bỏ hình ảnh đó ra khỏi đầu.
Ừ.
Tôi nhìn anh ta và chỉ thấy phụ nữ khác trần truồng
và anh ta cho cái ấy vào chỗ đó. Giao cấu tình dục. Kinh khủng.
Có ai lừa dối cậu chưa?
Chưa.
Chuyện đó là khi nào?
Trước khi bọn tôi quen nhau.
Tôi tưởng cô bảo anh ta lừa dối.
Anh ta lừa dối Chúa.
Chúng tôi phải đợi đến hôn nhân.
Nhưng Charlie được tái sinh.
Trước khi vào nhà thờ, anh ta...
có một cuộc sống rất khác, nên tôi vừa biết thôi.
Vâng, tôi biết là khó khăn
khi so sánh sự thiếu kinh nghiệm của mình
với quá khứ tình dục của người khác.
Sao? Tôi có kinh nghiệm mà.
- Cô có à? - Ừ.
Quay tay,
thọc ngón tay, khẩu giao, thế 69, một chút qua lỗ hậu.
- Nhiều đấy. - Nhưng không giao cấu.
Đó là thiêng liêng, giữa đàn ông và phụ nữ đêm tân hôn.
Hoặc phải như thế, nhưng...
Tôi chỉ như bao cô gái khác.
Tuyệt!
Giỏi lắm!
Giỏi lắm, con trai.
Tốt lắm!
- Cảm ơn thầy. - Trường rất tự hào về em.
Chào mẹ.
Nghe này, con phải thúc ép bản thân hơn nữa
nếu con muốn gây ấn tượng.
- Đó là kỷ lục của con. - Mẹ biết.
Con có thể làm tốt hơn.
- Tuyệt. - Vâng.
Chúc mừng.
Được rồi.
Tôi biết đây không phải việc của tôi, nhưng
cô đã kể cho tôi nghe, nên tôi phải nói thôi.
Charlie không thể thay đổi quá khứ.
Quan trọng là con người anh ấy bây giờ.
Ta đều mắc lỗi và làm điều không tốt. Không có nghĩa ta là người xấu.
Phải chứ?
Hơn nữa,
Chúa có nói về lòng vị tha mà?
Phải, Ngài nhấn mạnh điều đó.
Cô sẽ mua gì cho người vừa phá thai?
Kem chống nắng.
Xuống địa ngục sẽ cần.
Thật khó chịu vì cậu không muốn làm tình với tớ.
Xin lỗi.
Tớ chỉ muốn biết cảm giác thôi.
Cậu đã làm chưa?
Không hẳn, nhưng tớ có xem nhiều phim khiêu dâm.
- Cho tớ xem. - Phim đồng tính mà.
Tớ muốn xem.
Gọi là liếm hậu môn.
Vui nhỉ.
- Cảm giác sẽ thế nào? - Liếm hậu môn à?
Không, tình dục ấy.
Tớ không biết.
Tớ nghĩ là sướng.
Thủ dâm cũng tốt, nên chắc giống thế nhưng đã hơn.
Và làm tình với người thích cậu hẳn là tuyệt vời,
vì họ thật sự hiểu cậu.
Có lẽ hai người sẽ hoà làm một, như Spice Girls nói.
Tớ không biết. Chỉ muốn có cái ấy trong âm đạo.
Lily, cháu phải về rồi.
Vâng.
Cảm ơn đã tiếp cháu.
Gặp cậu ở trường, Eric.
Cháu bảo muốn xem liếm hậu môn.
Xin lỗi.
Bố, không phải...
Bọn con chỉ chơi đùa thôi.
- Ăn diện... - Con trưởng thành đi.
Tìm việc làm, có trách nhiệm.
Trải nghiệm thế giới thực.
Tẩy mấy thứ trên mặt đi trước khi mẹ con thấy.
Này!
TÔI TỪNG LÀ BÀ THAI
Sửa tấm biển rồi.
Tấm biển trông rất được.
Khi bọn tôi đi ra, đừng quát bạn tôi nhé?
Có thể là có.
Ừ, tôi nghĩ thế.
Cố uống chút nước.
Bánh mousse?
Cảm ơn.
Chào, Sarah.
Tôi nhớ cô từ lần trước.
Chỉ còn vị vani.
- Tôi không thích vani. - Xin lỗi, chỉ có thế thôi.
Cô xem còn vị sôcôla không nhé?
Hết cả rồi.
Ừ, tôi biết là còn mà. Nên...
Cô hỏi được không? Tôi không thích vani, nó không phải là mùi vị.
Tôi đã bảo là không còn.
Ừ, tôi đã bảo tôi không thích vani.
Tôi chỉ muốn ăn vị sôcôla.
Đây không phải nhà hàng, Sarah.
Có lẽ lần sau cô đến sẽ có sôcôla.
Chào, Einstein.
Không tệ lắm nhỉ?
Cháu không thích sôcôla.
Ai cũng thích sôcôla.
Cháu thì không.
Cảm ơn.
Không khó gần như vẻ ngoài.
Ngày hôm nay thật tệ.
Ừ.
Đừng lo lắng, cháu yêu.
Cô có ba đứa con.
Và cô thấy tội lỗi hơn nhiều
về những đứa con hiện giờ so với những đứa cô đã bỏ.
Thà không phải làm mẹ, còn hơn là làm người mẹ tồi.
Cháu chắc là con cô rất thương cô.
Giờ biến đi để cô ăn bánh mousse.
Vâng.
Chào, mẹ.
Ta về nhà nào.
Chào.
Cậu đã đợi.
Tất nhiên.
Cháu có thể bị ói
hoặc buồn nôn, là bình thường, nếu vẫn ói sau 24 giờ,
cháu nên báo với phòng khám. Chảy máu là thường thấy,
nhưng nếu quá nhiều thì hãy gọi ngay cho chúng tôi nhé?
Vâng.
Đừng nói gì cả.
- Cậu ổn chứ? - Tớ ổn.
Ăn bánh kẹp chứ?
Cậu thật kỳ lạ, Otis.
Cậu nên gặp mẹ tớ nếu nghĩ tớ kỳ lạ.
Bà ẩy chỉ nói về tình dục. Chẳng biết điểm dừng.
Bà ấy dạy hội thảo "Yoni của tôi, bản thân tôi".
"Yoni" là âm đạo ấy.
Bà ấy cũng ghét bố của tớ. Ông ấy ở Mỹ.
Bà ấy liên tục hỏi tớ
những thứ kỳ cục nhưng lại nghĩ là phù hợp.
Bà ấy bị tâm thần đấy.
Mẹ tớ nghiện ma tuý.
Bà ấy cố bỏ... nhưng không được.
Đã lâu tớ không gặp.
Và tớ cũng có anh trai.
Anh ấy vui tính lắm.
Nhưng...
Anh ấy khá lông bông. Không đáng tin cậy lắm.
- Tớ không... - Đừng xin lỗi.
Được rồi.
Hoa tặng tớ đấy à?
Ừ.
- Có vẻ không phù hợp lắm. - Không.
Tớ thích lắm.
Một bó hoa mới hợp với "Phá Thai Vui Vẻ".
Nhà tớ đây.
- Muốn tớ vào hay... - Không sao đâu.
Cậu có thể về.
- Gặp cậu sau nhé. - Được rồi.
Xin lỗi, tớ đang đi...
- Tớ bảo sẽ đưa cậu về... - Otis, tớ ổn!
Cậu có thể chảy máu hoặc xuất huyết. Hoặc dị ứng với...
Cậu muốn tớ vào không?
- Cậu cứ... - Tớ không mời cậu vào.
Tớ sẽ nhắn nếu tớ chết.
Ừ. Tớ sẽ cầm điện thoại.
Nếu cậu kể cho ai, tớ sẽ giết cậu.
Tớ có một cái rìu và tớ biết nơi để giấu xác.
Mẹ đã nói với huấn luyện viên.
Tập trung vào các bài sát hạch của Hạt
Đừng để cơ hội như thế vuột mất.
- Con biết. - Thế à?
Vì con hay nói thế khi con không lắng nghe.
Mẹ.
Được rồi, nhé? Con biết mà.
Đừng để hối hận, tin mẹ đi.
Mẹ đặt lịch với chuyên gia dinh dưỡng sáng mai.
MAEVE Hôm nay tớ nhớ cậu.
Glenoxi siết lấy người thẩm vấn.
Nói đủ rồi. Làm tình thôi.
Cô ấy tóm lấy dương vật tím tái khổng lồ
và đẩy nó vào trong cửa mình.
Nhưng cái ấy lại mềm nhũn.
"Tôi đồng tính", người thẩm vấn nói.
Thất vọng, Glenoxi rời phòng.
Hành trình tìm bạn sẽ đưa cô ấy
xuyên ngân hà, đến khi cô ấy tìm thấy một dương vật để phá trinh cô
một lần và mãi mãi.
Được rồi, các cô, thật là tuyệt vời.
Dọn sàn nhà nào.
Được rồi, nghỉ một chút. Khi quay lại...
- Chào. - Chào.
Đi uống cốc nước thôi. Bài tập Kegel thật sự mất nước quá.
Mẹ cháu bảo về tin tốt của cháu.
Chúc mừng.
Tin gì ạ?
Cháu xuất tinh ấy.
Cháu giỏi lắm.
Thế nào rồi?
Kể tớ nghe đi. Cậu có đút sashimi cho cô ấy?
Chẳng có gì cả.
Cậu ấy chỉ muốn tớ lấy đồ giúp.
- Sao? - Chút việc thôi.
Này, tớ...
Tớ đã thi vào Nhóm Swing và đã đậu.
Cậu đã đậu?
Hay đấy.
Ừ, khá là tuyệt.
Khá là tuyệt.
Có một cô gái muốn làm tình với tớ, thật kỳ lạ.
Chắc cậu ấy bị điên. Chắc cậu sẽ thích đấy.
MAEVE Cảm ơn vì hôm nay.
Ai đấy?
Không ai cả.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
- Cậu chết chắc. - Thôi đi,
lần trước vì cậu bắn lén tớ.
- Đó... - Đừng cố.
Đúng rồi.
OTIS Mong là cậu thích món bánh kẹp.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh