Lækkert. Måske kommer der en baby ud af det denne gang.
Lad os nu bare hygge os. - Jeg er frisk på lidt hygge.
Bare klap i, og kys mig.
Undskyld. Det er det åndssvage ur.
Kom så her.
Hvad nu?
Kan du også mærke det?
Nej.
Nu holdt det op. - Jeg mærkede ikke noget.
Er du okay? - Ja, det går.
Hvad fanden var det?
Gud, se derude.
Hvad er det?
Nå, hvordan har lillemanden det i dag?
Hvordan har du det?
Se, du sidder selv.
Spark til.
Sikke et dejligt smil. Du er bare så glad.
Du kravler jo! - Sikke han kravler.
Han ligner dig i de smækbukser.
Sikke du stritter med numsen.
Du skal være landmand ligesom far. - En ægte Breyer.
Okay, sig farvel. - Farvel.
TI ÅR SENERE
Brandon?
Du skal lige straks i skole.
Fundet!
Du er ikke engang i nærheden!
Jeg skal nok finde dig.
Du skal ikke gemme dig i laden.
Der tog du fusen på mig. Du er blevet for stor til det her.
Men du vil altid være min lille dreng.
Kom så. - Du var længe om det.
Godmorgen.
Hvad lavede du derinde? - Jeg gemte mig bare.
Du ved godt, hvad vi har sagt om laden, ikke?
Der er brædder med søm i. Du kunne komme galt af sted.
Han var kun derinde i to minutter.
Har I spist morgenmad? Hvad siger I til vafler?
Vil du lave vafler? - Kan vi ikke også få bacon?
Og det kaldes en bikube.
Hvepse og bier tilhører den samme insektfamilie.
Begge har de to par vinger og en brod.
Hvem kan nævne nogle forskelle på dem?
Breyer?
Bier er bestøvere, og hvepse er rovdyr.
Flot. Andre?
Hvepse er også mere aggressive og farlige.
Polistes sulcifer er en redeparasit. De kan ikke selv bygge boer, -
- så de tvinger andre hvepsearter til at opfostre deres afkom -
- og fodre dem med larver og maddiker.
Hvorfor taler du altid om maddiker? Du må være en af dem.
Så er det godt.
Bare rolig. Det er de kloge, der kommer til at styre kloden.
Brandon?
Hvor er jeg? - Det er mor. Se på mig.
Der sker ikke noget. Der sker ikke noget.
Du gik vist i søvne.
Ja, det var ... Det var stemmerne.
Jeg ved det.
Der sker dig ikke noget.
Er han okay?
Ja. Jeg tror, han gik i søvne.
Hvor?
Bare nedenunder.
Han har det fint nu.
Vi må også se at komme i seng. Klokken er mange.
Tag fat nedenunder.
Det skal nok holde.
Vil du have? - Tak.
De første år efter vi adopterede dig, anede jeg ikke et hak om at være far.
En dag mor ikke var hjemme, græd du som pisket.
Men jeg havde et hemmeligt våben. - Fodrede du mig af med slik?
Jep.
Virkede det?
Tja, du er da ikke faldet alt for skidt ud, vel?
Slår du græsset? Jeg skal en tur i frøbutikken.
Ja, det skal jeg nok.
Pokkers.
Kom nu!
Møgmaskine!
Mig kan du ikke slå.
Det er sådan, du skyder.
Hvad med den brune der?
Sådan, sådan.
Du var slet ikke i nærheden af den.
Nu skal den være der.
Se nu lige der.
Det er til små børn. - Pjat, ønsk nu noget.
Den ser lækker ud.
Hvis du ikke vil have den, så kom bare her med den.
Jeg hører, du er dygtig i skolen. - Han er blandt de bedste 1 %.
Blandt den bedste tiendedel af 1 %. Hele lærerstaben taler om ham.
Fordi han er et supergeni.
En særlig dreng skal have en ganske særlig gave.
Den er fra mig og moster Merilee.
Værsgo at pakke den op.
Jeg skød min første råbuk med sådan en.
Nej nej, ingen våben. Det har vi da talt om, Tori.
Han er stadig kun et barn.
Jeg er 12 år. - Præcis, du er et barn.
Giv mig den. - Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde, giv mig den!
Så er festen forbi. Vi springer isen over.
Kom, Brandon. Kom så.
Brandon, rejs dig op.
Ret dig efter din far.
Vi går nu.
Det var hyggeligt. Tak for nu.
Undskyld. - Det skal du ikke tænke på.
Elsker jer!
Jeg sagde det jo. - Er du sikker på, du vil have børn?
Jeg begriber ikke den dreng. 12 år, og pludselig svarer han igen.
Det ligner ham slet ikke.
Jeg er bekymret for ham. Der følger så mange forandringer med alderen.
Vi var meget værre, da vi var på hans alder.
Kan du huske, hvordan vi rendte hid og did -
- og lavede det frække i mine forældres kælder?
Mine forældre vidste det godt, men de var pisseligeglade.
De havde allerede afskrevet mig.
Sådan må vi aldrig være over for Brandon.
Han skal vide, at vi ikke er ligeglade.
Det kommer han også til.
Skal vi ikke tage på telttur i weekenden?
Vi kunne tage op til Drywood. - Det har vi ikke gjort i evigheder.
Der er noget andet, vi ikke har gjort i evigheder.
Jeg ved godt, hvad du tænker på.
Vi har ikke været i kirke i evigheder.
Det var overhovedet ikke det, jeg tænkte på.
Vi skal have ryddet op i skabet. Det var det, du tænkte på.
Men så skal du også være stille. Han er ikke faldet i søvn endnu.
Her.
Var det tre eller fire? - Tre. Hent lige lommelygten.
Der skal nye batterier i. Brandon, husk at tage din varme jakke med.
Hørte du, hvad mor sagde?
Brandon.
Se, hvad jeg har fundet.
Hvad er det?
Er det hans forestilling om porno? - Det tror jeg.
Bh'er. - Vi vidste jo, det ville komme.
Hvad er det?
Er det noget mande-noget? - Ikke blandt de mænd, jeg kender.
Vi må hellere tage den snak.
Du, Brandon ...
Nu er du jo lige fyldt år, og det betyder, -
- at du er ved at blive en ung mand, og at din krop forandrer sig.
Det kan godt ske, at du begynder at blive -
- interesseret i kvinder og kvindekroppe.
Sådan var jeg også i din alder.
Jeg tænkte på piger hele tiden.
Men der var ingen, der fortalte mig, at det var helt i orden at ...
... pille ved den og lege med den.
Med hvad?
Du ved, med ... tissemanden.
Alt det der med sex ...
Det handler ikke om organer eller kropsdele.
Altså, det gør det også, men ...
Det handler om at finde den rette og om at blive forelsket.
Kort fortalt, så er du en mand, og du vil opleve visse lyster -
- rettet mod piger, du ser i film, eller pigerne i din klasse måske.
Og det er okay at give efter for de lyster nu og da.
Lige nu?
Hvad?
Lige nu?
Nej, ikke ...
Ikke lige nu og her.
Tak for snakken.
Brandon?
Mor!
Hvad er der i vejen?
Der står nogen bag gardinet.
Der er ikke nogen. - Jamen han stod lige der.
Hvem?
Brandon Breyer.
Brandon?
Brandon, hvor er du? Kan du høre mig?
Du godeste, Brandon ...
Din far og jeg var ude af os selv. - Jeg var jo bare ude at tisse.
Du synes ikke, jeg skal få ham tilset af en specialist?
Bare fordi han svarer sin far igen -
- og gemmer mærkelige gokkebilleder under madrassen?
Det er mere end det, Mer.
Han har jo altid været min søde, lille dreng, og nu ...
Nu er han forandret. - Det kaldes puberteten.
Jeg overreagerer tydeligvis. - Bare en anelse. Jeg elsker dig.
Jeg ringer til dig. Tak, Mer.
Hvad er det?
Hvad er der? Det var ikke for at snage.
Flotte linjer, pæne skygger.
Forpulede ulv.
Brandon, hvad laver du?
Klokken er halv elleve.
Har du det helt godt?
Det tror jeg nok.
Kom, lad os gå ind.
Åh gud.
Tori ...
Tori, vågn op. Du skal komme med udenfor.
Se der.
Ulven er vendt tilbage. - Nej, det er ikke ulvens værk.
Det er ikke et dyr, der har gjort det. Jeg tror måske, det er Brandon.
Han stod herude og stirrede på dem. Hønsene var skræmt fra vid og sans.
En ulv kan for pokker ikke flå en dør af og smadre en lås.
Men det kan vores 12-årige søn? - Du kan heller ikke forklare det.
Kyle, hold nu op. Det var ulven. Jeg går i seng.
Nu skal vi lave en tillidsøvelse.
Den går ud på at samarbejde. Læn jer tilbage, og stol på hinanden.
Koncentrer jer nu.
Flot. Når vi stoler på hinanden, sker der gode ting.
Så er det dig, Brandon.
Taber.
Der er intet at være bange for. Dine kammerater passer på dig.
Sådan.
Breyer stoler på asfalten. - Klap i. Kom du noget til?
Giv ham en hånd, Caitlyn.
Kom, alle er på samme hold.
Han er pervers. - Du lyver.
Caitlyn, hjælp ham op, eller du får dumpekarakter.
Hvad er det, du gør?
Giv slip! - Brandon, hold op!
Erica, han har sagt undskyld. Det var et uheld. De er jo bare børn.
Så du min datters hånd? Han er et udyr, er han.
Gider du hidse dig ned, Erica? - Jeg vil have ham lagt i håndjern.
Brandon vil blive bortvist i to dage.
Bortvist? Han skal da arresteres. - Det er ikke noget, De bestemmer.
Han vil skulle gå fast hos vores skolepsykolog, frøken Merilee.
Hans moster? Vorherre til hest. - Hun er den eneste, vi har lige nu.
Hendes søn trængte ind på min datters værelse i lørdags.
Han var på telttur med os. Han var 50 km væk fra jeres hus.
Der er noget helt galt med jeres søn. Kender I overhovedet hans rigtige mor?
Jeg er hans mor.
Jeg mente den indavlede psykopat, der satte ham i verden.
Jeg ved præcis, hvad du mente.
Hvis du får det bedre af at tale grimt om et 12-årigt barn, -
- så er det måske dig, der har brug for hjælp.
Jeg er ked af det med din datter.
Kom, så går vi.
Hvis jeg havde brækket hånden på en pige ...
... så havde min far givet mig prygl.
Det her er ikke noget, vi kan prygle væk.
Der er noget, jeg må fortælle dig. Forleden nat, hvor han gik i søvne, -
- var han ikke nedenunder. Han var ude i laden.
Fandt han det? - Nej. Nej.
Men han ruskede i lemmen. - Hvorfra ved han, det er dernede?
Det tror jeg heller ikke, han gør, men han blev draget mod den.
Han ligner os og lyder som os, -
- men han har ikke blødt en eneste gang i sit liv.
Han har aldrig skåret eller slået sig, og nu gør han folk fortræd.
Yychhagaro larum ghhol.
Yychhagaro.
Yychhagaro ...
"Tag".
Yychhagaro betyder "tag".
Yychhagaro larum ghhol ...
FÆNOMENER PÅ HIMLEN OVER BRIGHTBURN, KANSAS
Brandon!
Tag ...
Tag hele ...
Brandon!
Brandon ...
Kom du noget til, skat?
Skat ...
Jeg skar mig på det.
Det skal nok gå. Det skal nok gå alt sammen.
Det skal nok gå.
Hvem er jeg?
Du er vores søn.
Hvad er det her? Hvor kommer jeg fra?
Hør her, skat. Jeg ved godt, du har det svært for tiden.
Du føler dig anderledes end de andre.
Du er også anderledes.
I årevis bad din far og jeg til, at vi ville blive skænket et barn.
Vi bad til Gud, til universet, og så pludselig en aften, -
- en fuldstændig magisk aften, blev vores bønner hørt.
Du er ikke adopteret fra et bureau.
Du kom hertil ...
... ankom hertil i det der.
Vi fandt dig ude i skoven.
Du var lillebitte og helt alene.
Du trak knap nok vejret, så vi tog dig til os.
Og du har været en gave.
Min lille dreng.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvor overvældende det må føles.
Men du skal vide, at din far og jeg tror på, -
- at der er en grund til, du er her. At du er noget særligt.
I har løjet for mig! - Vi ville bare passe på dig.
I har løjet for mig!
Jeg hader jer! I har løjet for mig! Om alt!
Jeg hader jer! - Hvad er det, der foregår?
Han har fundet det.
... larum ghhol. Yychhagaro larum ghhol.
"Tag hele ghhol."
Ghhol, ghhol ...
"Tag hele verden."
Tag hele verden.
Lad være med at skrige.
Hvad laver du her?
Jeg har blomster med.
Du må ikke være her.
Du skal ikke være bange. Jeg vil tale med dig.
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg har opdaget.
Jeg har opdaget, at jeg er noget ganske særligt.
Du er en af de eneste i verden, -
- der ved, hvor særlig jeg er.
Men en skønne dag -
- vil alle få det at vide.
Min mor siger, jeg ikke må tale med dig.
Det ordner jeg.
Du må hygge dig, Gary.
Hvem laver sjov med mig?
Er det dig, Gary?
Forsvind!
Lad mig være!
Er han vågen? - Jeg har kaldt på ham to gange.
Skal vi gå op efter ham?
Godmorgen.
Hej, mester. Ved du godt, du kommer for sent i skole?
Ja, jeg sad bare lige og tænkte.
På hvad?
På det alt sammen, og det er bare helt fint.
Jeg har det godt.
Det er jeg glad for. - Det er jeg også.
Sid ned. Ti minutter for sent, det er der ingen, der dør af.
Hun besvarer hverken opkald eller sms'er?
Korrekt. Hun er sidst set her.
Det ligner ikke et røveri.
Du almægtige.
Har du talt med datteren?
Hun er helt ude af den.
Skræmt fra vid og sans. Jeg kunne knap få to ord ud af hende.
Hvad er det?
Det er lidt mærkeligt, at jeg både er din moster og din psykolog.
Men jeg er den eneste, de har, så du må nøjes med mig.
Din mor siger, at du gør dig mange tanker om det at være adopteret.
Ikke dårlige tanker. Kun gode.
Hvordan det?
Jeg har indset, at jeg er noget særligt, -
- fordi mine rigtige forældre ikke er fra det her snotsted.
Betragter du ikke mor og far som dine rigtige forældre?
Jo, men jeg ved også, at jeg er anderledes. Højerestående.
Brandon, har du dårlig samvittighed over det, du gjorde mod Caitlyn?
Det kan godt ske, -
- at folk kommer galt af sted, fordi de fortjener det.
Jeg er forpligtet til at underrette skolen og din mor om din udvikling.
De skal have at vide, om du viser tegn på anger.
Jeg kan ikke lade dig slippe, bare fordi vi er i familie.
Du kan betro dig til mig.
Jeg skal tale med sheriffen i morgen, og jeg bliver nødt til at være ærlig.
En kammerat fortalte mig, at cafeteriaet var ...
... fuldstændig smadret, og at Erica var forsvundet.
Kyle, tror du, det kan være din søn, der står bag?
Han knuste hendes datters hånd.
Det er ikke morsomt. - Okay, undskyld.
Hvad skal der ske i den sag?
Han er blevet bortvist i to dage. Jeg hører nok snart fra en advokat, -
- der siger, at min søn er et uhyre. Og det er han måske nok.
Jeg må se at komme hjem. - Kom nu, et slag mere.
Nej, Merilee slår mig ihjel.
Kom nu, jeg skal nok køre dig.
Mor, jeg kan selv.
Brandon.
Jeg har købt sesamkylling med hjem.
Brandon?
Alarm. Bevægelse, baghave.
Hvem fanden ...?
Brandon, hvad laver du her?
Jeg skal tale med dig.
Jeg ved godt, klokken er mange, men det tager ikke ret lang tid.
Du sagde noget om, at du skulle tale med sheriffen i morgen.
Det er rigtigt.
Men ser du, det må ikke ske.
Nogensinde.
Det er ikke godt for nogen.
Hverken for mig eller mine forældre.
Og det er slet, slet ikke godt for dig.
Overhovedet.
Brandon, nu skal du høre her. Jeg er nødt til at passe mit job.
Og at du dukker op her så sent, -
- er meget upassende. Nu skal du gå hjem.
Okay, så går jeg.
Pas godt på dig selv.
I lige måde.
Alarm. Bevægelse, baghave.
Hvad fanden? Seriøst?
Alarm. Bevægelse, baghave.
Brandon, er det dig?
Hvor er det belastende.
Alarm. Alarm.
Hele huset er gudhjælpemig ved at skvatte sammen.
GÅR I SENG NU SÆTTER DEN PÅ LYDLØS
Shit!
Brandon? Hvad fanden laver du? - Moster Merilee gav mig lektiehjælp.
Hvad laver du i mit skab iført den klamme maske?
Nu kører jeg dig fandeme hjem.
Det er sgu for langt ude. - Sladrer du til mine forældre?
Du skal være glad, hvis det bliver ved det.
Ind med dig. - Du skal ikke sladre.
Brandon, ind med dig!
Hvad fanden?!
Kom nu. Nej, nej, nej ...
I guder, ikke nu! Kom nu!
Kom nu, kom nu!
Kom nu!
Kom nu! Satans!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Lortebil!
Så for helvede. Nu er det tid til at komme væk.
Niks.
Nej, nej, nej.
Kom nu! Kør så!
Vi skal væk! Kom nu!
Det her er noget rigtigt lort.
Hvad fanden? Stop!
Shit!
Hej, Merilee. Klokken er over ti, og vi har stadig ikke set ham.
Sagde hun noget til ham i skolen? - Sagde han noget til dig i dag?
Hold nu kæft! Noget om, hvor han ville tage hen efter skole?
Jeg er naturligvis helt ude af den, så vær sød at ringe til mig.
Gider du ikke godt holde op? - Jeg sagde ikke noget.
Åh gud, skat!
Hvor i alverden har du været? Hvad er der sket med din trøje?
Jeg har spillet fodbold. - I al den tid?
Royce og dem spurgte, om jeg ville være med.
Og så snart kampen gik i gang, begyndte de at spænde ben og skubbe.
Og de lo alle sammen, fordi min trøje blev revet i stykker.
Så besluttede jeg mig for at gå hele vejen hjem.
Jeg ved godt, jeg skulle have ringet.
Nu vil jeg bare gerne i seng. - Okay, lad mig tage ...
Nej.
Det skal du ikke tænke på.
Det er lige meget.
Jeg kommer op om lidt.
Han lyver. - Vi er nødt til at gøre noget.
Men hvad? Måske har vi brug for at tale med nogen, med en specialist.
Hvad skulle vi sige?
"Det er vores søn. Vi fandt ham i et rumskib ude i skoven."
Vi skulle have gjort noget for længe siden.
Måske kommer der en baby ud af det denne gang.
Bare klap i, og kys mig.
Der er noget, der lyser ude i skoven.
Tori.
Tori?
Skat?
Hvad laver du?
Det er en dreng.
Vi har kæmpet for at få et barn, og nu er han her.
Han er her. En gave.
Hallo?
Mer.
Jeg må ikke få lov at se ham.
De siger, at hans ansigt er for ødelagt.
Ved de, hvad der er sket?
De fandt ham på hovedvej 18. De tror, han har forsøgt at undgå en hjort.
De undersøger også, om han skulle have drukket. Havde han drukket?
Nej, han fik kun et par stykker. Jeg holdt ikke tal på dem.
Hvordan har Brandon det? - Vi har ikke fortalt ham det.
Men kom han sikkert hjem? - Ja, det gjorde han.
Gudskelov. Han kom jo forbi, -
- og jeg kan ikke huske, hvornår han gik igen.
Gik han hjemme fra jer?
Godmorgen, skat.
Der er noget, vi må fortælle dig.
Du bliver nok ked af at høre det.
I går aftes gik onkel Noah ...
Han døde i går aftes.
Okay.
Brandon, forstår du det?
Onkel Noah er gået bort. Han er død.
I forventer vist, jeg skal græde. - Har du lyst til at græde?
Vi ved, du var hjemme hos moster Merilee i går aftes.
Skat, jeg er din mor. Jeg vil altid forsvare dig.
Men hvis du ved, hvad der skete med Noah, så skal du fortælle os det.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Men jeg kunne aldrig gøre onkel Noah fortræd. Jeg elsker ham.
Det er kraftedeme løgn.
Vi ved, du var derovre. Hvad har du ellers løjet om?
Hids dig ned. - Var du inde på Caitlyns værelse?
Hvor var du, da hendes mor forsvandt? Han lyver os lige op i ansigtet!
Jeg går ovenpå.
Næ nej. Du går ingen steder, før vi er kommet til bunds i det her.
Gjorde du Noah fortræd? Han var min ven!
Lad mig være!
Brandon!
Gå op på dit værelse. Bare gå op på dit værelse.
Kom du noget til?
Skat?
Der er en grund til, at han gemmer den skide trøje.
Far?
Hej, mester.
Jeg ville bare sige undskyld.
Vi har meget at slås med for tiden.
Jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde til dig.
Okay.
Kom her. - Hvad er der?
Der er beviset. - Det kan være alt muligt.
Det var derfor, han skjulte den. Det er Noahs blod.
Hvordan? Hvordan skulle Brandon kunne slå Noah ihjel -
- og få det til at ligne en bilulykke?
Noah var beruset og kørte galt, -
- fordi du lod ham køre.
Og nu vil du tørre din skyld af på vores 12-årige søn.
Du gør en vanskelig situation umulig.
Vi er nødt til at gøre noget. Ellers går det ud over flere.
Ellers vil flere dø. Vi må stå sammen nu.
Jeg vil aldrig forråde vores søn.
Han er ikke vores søn! Han er et væsen, vi fandt i skoven.
Hvor vover du at sige sådan noget?
Hvordan fanden kan du sige det? - Han kommer til at slå os ihjel.
Og nu til en trist nyhed. Politiet beder borgerne om oplysninger -
- i sagen om den forsvundne servitrice, Erica Connor.
Er du okay?
Jeg har tænkt mig at tage ham med på en weekendtur.
Bare os to.
Jeg vil køre ud til Drywood og være hans far.
Jeg vil vise ham, jeg elsker ham.
Glem ikke dem her.
Tag dem på for min skyld.
Du vil altid være min lille dreng.
Også selvom du er blevet så høj.
Hyg dig nu godt sammen med far.
Sele på.
Vi ses på søndag.
Goddag, Tori.
Har du knægten hjemme?
Brandon er på jagt med sin far. Er der noget galt?
Måske kan du svare mig på noget.
Ser det her bekendt ud?
Symbolet blev fundet der, hvor Erica forsvandt, og der, hvor Noah døde.
Nej.
Kunne det ikke godt ligne et "BB" -
- som i "Brandon Breyer"?
Det kan jeg ikke se.
Må jeg komme ind og kigge lidt? - Jeg ser hellere, at du går igen.
Udmærket.
Men jeg kommer igen.
Der er hjortespor.
Der er vist mere end ét sæt spor.
TAG HELE VERDEN
Brandon?
Åh nej.
Nej, lad være. Lad være.
Brandon, lad være. Du må ikke gøre mig fortræd.
Brandon, du må ikke ...
Tag den nu.
Kyle, du havde ret.
Det var ham, der dræbte Noah. Det var Brandon, der dræbte Noah.
Kyle?
Mor.
Hvor er far?
Han er borte.
Hvordan borte?
Det ved du godt.
Nej.
Nej, jeg ved ikke hvordan.
Hvor er du?
Jeg er kommet hjem.
Brandon?
Tag den nu ...
Hjælp mig.
Tori Breyer har lige ringet. Hun skreg, og så røg forbindelsen.
Jeg er på vej.
Hvad fanden?
Tori, det er sherifferne. Hvor er du?
Følg lyden af min stemme.
Jeg er her!
Hvad fanden var det?
Tori! - Jeg er her!
Du er i sikkerhed nu.
Gå i dækning! Nu!
Gem dig!
Send assistance til familien Breyers gård øjeblikkeligt.
Igangværende mordforsøg.
Anmoder om assistance. Jeg har brug for assistance!
Kom ind.
Igangværende mordforsøg på familien Breyers gård.
Jeg har brug for øjeblikkelig assistance!
Jeg har lokaliseret gerningsmanden. Han er uden for ...
Hallo?
Betjent Ayres, kom ind.
Hallo? Ayres, meld tilbage.
Skibet. Han skar sig på det.
Erica.
Brandon!
Hvor er du, skat?
Brandon? Hvor er du, skat?
Brandon?
Hvor er du, skat?
Brandon?
Mor.
Brandon ...
Hør på mig.
Jeg er aldrig holdt op med at elske dig.
Jeg tror stadig på, -
- at du er en velsignelse, der er kommet ned fra oven.
Da vi fandt dig, -
- var du så lille og skrøbelig.
Vi kunne slet ikke lade være med at passe på dig.
Hvad du end har gjort, -
- så ved jeg, der er godhed i dig.
Jeg vil så gerne være god, mor. Det vil jeg.
Det kommer du også til.
Du vil altid være ...
... min lille dreng.
Brandon, tilgiv mig ...
Et passagerfly er styrtet ned i den lille by Brightburn i Kansas.
Meget er uvist, men der menes ikke at være overlevende -
- blandt de 268 ombordværende.
Det vides endnu ikke, -
- hvad der fik flyet til at falde ned og knuse denne familieejede gård.
Blandt de døde er gårdens beboere, Kyle og Tori Breyer.
De efterlader sig deres 12-årige søn, Brandon.
MYSTISK SKIKKELSE OVER BRIGHTBURN
SKIKKELSE KNUSER KONTORBYGNING
"BRIGHTBURN" SET OVER SKOVBRAND
Medierne prøver som sædvanlig at spise jer af med en gang lort.
MYSTISK SYMBOL - HVAD BETYDER DET?
Ligesom det der fiskemenneske, der sænker skibe i Det Sydkinesiske Hav.
I sidste uge var der hende heksen, der render og kvæler folk med reb.
De er alle sammen virkelige.
De går alle sammen og venter.
Og de vil alle sammen æde os til morgenmad, -
- hvis ikke vi nosser os sammen og gør noget!
Undertekst oversat af: Henrik Thøgersen