EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Adora.
Schaduwvlechter?
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde
het is onze plicht
niemand kan tegen ons op dus houden we vol.
en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Versterk de bewaking.
We zoeken uit hoe Schaduwvlechter binnen is gekomen.
Waarom stoppen we?
Dit is onze gevangenis. -Dit?
Of de logeerkamer, maar hij voldoet prima als een cel.
De kussens zijn weg.
De meeste. -Is dit de gevangenis?
Inderdaad.
Ik ken Schaduwvlechter en haar trucjes. Laat mij bij het verhoor zijn.
Alleen ik... -Ze is gevaarlijk. Blijf uit haar buurt.
Jullie blijven weg bij deze kamer.
Maar, majesteit... -Punt uit.
Ik moet naar binnen.
Ik wil weten waarom ze hierheen is gekomen.
Als de koningin maar luisterde... -Het is beter zo.
Schaduwvlechter weet hoe ze in je hoofd komt.
Ze mag je niet manipuleren. -Dat gebeurt niet.
Oké. Dan moeten we maar gaan slapen.
We laten het over aan die onbekwame bewakers.
Jij gaat toch een poging wagen, hè? -Wat? Nee.
Nee.
Waar ben ik?
In onze gevangenis.
Is dit een gevangenis?
Waarom zegt iedereen... Ja, dit is een gevangenis.
Jij bent Glinsters moeder. Dat kan ik horen aan je schrille stem.
Hoe durf je? -Schaduwvlechter.
Verantwoord je voor je misdaden...
-...toen je mijn broer onderwees. -O, ja.
Die lieve, getalenteerde Micah.
Zeg zijn naam niet.
Hij is niet dood door mij.
Wat doe je hier?
Ik heb informatie om de Horde te verslaan...
...maar ik praat alleen met Adora.
Katra.
Ik heb je gevonden.
Scorpia?
Hoe kom je hier? -Het was een hele toer.
Een heel gevaarlijk gedoe.
Ik kom je bevrijden voor... -Voor wat?
Hordak. Hij wil je straf bekendmaken.
Het is vast niets, maar ik laat het niet gebeuren.
Ik haal je hier weg. Wat een kleine knopjes.
Zo klein. De verkeerde.
Wacht even. Niet die. -Hou op.
Ik was kansloos. Ik deed alles juist.
Maar wat ik ook doe, ik zal nooit winnen.
Schaduwvlechter had gelijk.
Niet waar.
Geef niet op. Ik kan je redden.
Je bent echt begaan, hè?
Natuurlijk. Jij bent Katra. Onze leider. Je bent...
M'n vriendin.
Je betekent alles voor me.
Door begaand te zijn, zit ik in de problemen.
Ga weg of jij gaat er ook aan.
Wat?
Ben je dom? Ga weg.
Bewakers.
Adora.
Ik kom je vervangen.
Ik wil alleen maar met haar praten.
Adora, Schaduwvlechter zal je weer iets aandoen.
Dat weet je niet. -Wel waar. Ze is van de Horde.
Ze is slecht. Slechte mensen veranderen niet.
Ik ben ook veranderd. -Jij bent anders dan zij.
Je bent goed en aardig en... -En She-Ra?
Ik was net zoals zij tot ik vertrok.
Niet vanwege dit zwaard, maar omdat het juist was.
Anderen kunnen ook veranderen. Zelfs Schaduwvlechter. Vertrouw me maar.
Ik kan haar nu aan.
Ik wil weten of ze is veranderd. Of ze diep van binnen nog goed is.
Heel diep van binnen.
We laten het je niet alleen doen.
Wat kunnen we doen?
Voor de laatste keer, vertel wat je weet.
Voor een waarheidsspreuk...
...moet je zeker weten dat je goed zit. Slordig werk.
Ben je echt de zus van Micah?
Ze lokt je uit. -Bespaar je de moeite...
...en laat me met Adora praten.
Nee, je hebt haar genoeg aangedaan. Zeg op.
Waarom heeft de Horde je gestuurd? Wat is je plan?
Denk je dat Hordak me gestuurd heeft?
Ik ben ontsnapt aan Hordak en ben daarvoor gestraft.
Je gaat dood, niet?
Angella, kan ik je even spreken?
Dit werkt niet.
We hebben alles geprobeerd en ze gaat achteruit.
Misschien moet Adora... -Vergeet het.
Ga maar, ik leid ze af.
Eerst overleggen voor we verdergaan. -Majesteiten. Hé.
Wie wil er een goocheltruc zien?
Adora.
Luister, dame.
Na al je gemene tactieken...
...zoek ik een reden om het je betaald te zetten.
Dus als je Adora iets aandoet... -Glinster.
Laat mij.
Kijk jou eens, mijn Adora.
Ik ben hier omdat ik wil weten waarom je hier bent.
Om jou te zien. Ik vertrouw alleen jou.
Ik heb je gemist. -Daar is het te laat voor. Opnieuw.
Je was altijd al slim.
Vanaf het eerste moment wist ik dat je anders was.
Je was... -Speciaal?
Je zei altijd dat ik er niet toe deed.
Ik was alleen speciaal als ik gehoorzaamde. Wat doe je hier?
Wat gebeurt er met je?
Ik heb al m'n magie gebruikt om hier te komen. Ik ga dood.
Je liegt. -Adora.
Volgens mij niet.
Voor de eer van Grayskull.
Ik weet niet wat je komt doen, maar ik laat je niet zo lijden.
Ik ga je genezen en dan beantwoord je mijn vragen.
Hebben we een deal?
Adora, je weet niet hoe.
Ik kom er wel achter. Anders gaat ze dood.
Misschien kan ik helpen.
Ik onderwees ooit magie in Mystacor.
Ik heb je vader getraind, prinses.
Ik kan je helpen bij je magie, maar eerst moet je me vertrouwen.
Prima, maar vertrouw mij dan ook.
Dat ik niet dom ben.
Dat ik je gemanipuleer doorzie.
Hou op met liegen en vertel me de waarheid.
Hordak, mooi. Ik heb veel te bespreken.
Ik heb Stichtertechniek geïntegreerd...
...in onze machine, maar er mist nog iets.
Maar ik heb een signaal opgepikt. Een bericht van de Stichters.
Ik weet alleen wat dit woord is: 'Portaal.'
Misschien is dat wat we missen.
Waar is Katra? We sturen haar eropuit. -Vergeet Katra maar.
Ze gaat naar Beesteneiland. -Ik snap het niet.
De productiviteit is met 400 procent gestegen...
...dankzij Katra. En kijk hier.
Het bewijs dat Stichtertech ons dichter bij een portaal heeft gebracht.
Katra heeft ons veel nieuwe tech bezorgd.
Het nieuwste signaal komt van de Rode Woestenij.
Er is geen tijd. We hebben Katra nodig.
Het is zinloos.
Ik stuur geen troepen naar een onbewoonbaar gebied.
Punt uit.
Je bent een prinses, dus je hebt een Runensteen.
Die van jou huist in je zwaard.
Daarmee kanaliseer je Etheria's elementaire magie.
Laat die via je zwaard in jou stromen.
Leer je te concentreren. Focus je kracht.
Dat lukt me maar niet.
Moet ik het zwaard op je richten?
Rustig.
Door je frustratie wordt je energie destructief, als je niet oppast.
Zorg voor rust in je hoofd om te kunnen genezen.
Kom dichterbij en laat me je helpen.
Je wilt niet toegeven dat je bang bent.
Bang dat je je kracht niet onder controle hebt.
Voel het en ga dan verder.
Je staat boven je angst.
Wat doe je?
Ik heb het geprobeerd.
Adora.
Jullie moesten hier wegblijven. -Ze is She-Ra. Wat verwacht je dan?
Ik heb me aan de afspraak gehouden. Nu jij. Wat doe je hier?
Wil je de waarheid? Ik kan nergens anders heen.
Katra heeft me verraden. Hordak heeft me afgewezen.
Ik wil ze uitschakelen. Jou helpen is de beste manier.
Hordak werkt al jaren aan een machine die een portaal kan openen...
...door de ruimtestructuur.
Hij wil de rest van de Horde's legers zo hierheen halen...
...en ze gebruiken om Etheria voor eens en voor altijd te veroveren.
Is er meer van de Horde? -Een onvoorstelbaar grote macht.
Met moeite hebben jullie Hordaks troepen tegengehouden.
Jullie maken geen kans tegen de volledige Horde.
Waarom zou zo'n machine nu wel lukken? -Hij heeft iets wat hij eerder niet had.
Een prinses die weet hoe je Stichtertechniek combineert...
...met de Horde's machines.
Entrapta. Daarom wilde ze al die Stichtertech.
Hoe dom denk je dat we zijn? Ze probeert ons gewoon bang te maken.
Portalen naar andere werelden? Belachelijk.
Ik weet hoe het klinkt.
Wij op Etheria hebben geen idee van het uitgebreide universum.
En toch staat het bewijs voor ons.
Ik? -Hordak slaagde al een keer.
Jaren geleden opende hij een portaal. Heel even maar.
Daar kwam een kind doorheen.
Dat kind was jij, Adora.
Jij bent via een portaal hier gekomen. -Wat?
Laat haar. Je liegt. Dat weten we. Je liegt overal over.
Liegen levert me niets op.
Adora is anders dan wij.
Zou iedereen een stervende vrouw tot leven kunnen wekken?
Niet echt de verwachte reünie, hè?
Misschien hebben jullie liever leugens.
Zo is het genoeg. -Luister niet naar haar.
Waar ga je heen? Adora?
Light Hope.
Ik weet dat je er bent.
Gegroet. Ik had je vandaag niet verwacht.
Je toewijding siert je.
U volgt me al m'n hele leven. Dus u weet wie ik echt ben, waar ik vandaan kom.
Geef antwoord.
Het klopt. Je komt niet van Etheria.
Waarom zei u dat niet? -Leg uit.
Waarom vraag je dingen uit je eigen geheugenbank?
Mijn wat?
Waarom vraag je naar dingen waar je zelf bij was?
Ik was een baby. Die herinneren zich niets.
Interessant. Dat noteer ik.
Light Hope, waar kom ik vandaan?
Door dit portaal ben je gekomen.
De Horde stal je en maakte een soldaat van je. Ik kon niets doen.
Dus wachtte ik tot ik je kon herenigen met het Zwaard.
Het Zwaard.
Die krachten.
De Stichters kwamen van voorbij de sterren.
Het zwaard zou alleen reageren op een van hen.
Ben ik een Stichter? -Waarom ben je van streek?
Heb ik een familie? Kan ik via een portaal weer naar...
...huis?
Mara heeft onze portaalmogelijkheden vernietigd.
Een poging om er een te openen, zou catastrofaal zijn.
Mara komt vast van dezelfde plek als ik.
Waarom deed ze het? -Niet relevant.
Dit is nu je thuis. Als She-Ra... -U luistert niet.
Je doet vreemd. Het dragen van She-Ra's kracht is een eer.
Heb ik er niets over te zeggen? Krijg ik geen keuze?
Nee, dit is je lot. Jij kiest niet. Je bent gekozen.
Adora.
Adora. Waar ga je heen?
Het gebeurt opnieuw.
Ze had niet met Adora mogen praten. Ze zal zich vreselijk voelen.
Adora. -Gaat het?
Ik weet het niet. Maar ik weet wat ik moet doen.
De waarheid is me altijd onthouden. Ik zoek zelf de antwoorden.
Mara is ermee begonnen toen ze op Etheria strandde.
Ze is onze enige aanwijzing over portalen... En mij.
Ik ga naar de Rode Woestenij, Mara's bericht volgen.
Het is gevaarlijk, maar ik kies ervoor.
Jullie hoeven niet mee. -Natuurlijk gaan we mee.
Dacht je dat we zouden achterblijven?
Let allemaal goed op en leer ervan.
Ik weet alles.
Ik doe alles om degene te straffen die me verraden heeft.
Jullie voormalige Troepenleider is gecompromitteerd...
...onbekwaam en waardeloos.
Zie dit als een les.
Dit gebeurt er met mislukkingen.
Dat ben je zelf.
Je hebt me nodig, net als Schaduwvlechter.
Je weet niet hoe je moet leiden.
Jij kunt je alleen verstoppen in je lab.
Daarom kun je een stel tieners niet verslaan.
Katra.
Bespaar me je toespraak.
Het plan is veranderd.
Hoi, Katra. Ik heb je leven gered. Graag gedaan.
Ik snap het niet. -Entrapta is voor je opgekomen.
Wees haar dankbaar. In plaats van de vele straffen...
...mag je Stichtertech voor ons gaan zoeken...
...in de Rode Woestenij.
De Rode Woestenij? Daar overleeft niets.
Precies.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen