EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Adora.
Shadow Weaver?
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Vi trenger mange flere vakter.
Vi må få vite hvordan Shadow Weaver kom seg inn.
Hva gjør vi?
-Det er her fangen er. -Er dette fengselet?
Det var et ekstrarom, men det fungerer fint til varetekt.
-Vi fjernet putene. De fleste iallfall. -Er dette fengselet?
-Ja, det er det. -Jeg kjenner Shadow Weaver.
Jeg må være til stede under avhøret,
-jeg er den... -Hun er farlig. Hun får ikke røre deg.
Hold dere unna dette rommet.
-Men... -Dermed basta.
Jeg må komme meg inn. Shadow Weaver valgte å komme hit.
-Jeg må finne ut hvorfor. Dronningen må... -Kanskje det er best slik, Adora.
Shadow Weaver oppdro deg. Hun må ikke få manipulere deg.
Det skjer ikke.
Greit. Da bør vi vel gå og legge oss.
La de underkvalifiserte vaktene ordne opp.
-Du skal prøve å snike deg inn, hva? -Hva? Nei.
Nei!
Hvor er jeg?
-I fengsel på Brilliant Måne. -Kaller du dette et fengsel?
Hvorfor spør alle...? Ja, det er et fengsel.
Du er nok Glimmers mor. Dere har samme skingrende stemme.
-Hvordan våger du? -Shadow Weaver. Du skal straffes
-for det du gjorde som min brors lærer. -Ja.
Søte, flinke Micah.
-Du får ikke si navnet hans. -Det var ikke jeg som fikk ham drept.
Hvorfor er du her?
Jeg har informasjon som kan bekjempe Horden,
men jeg vil kun snakke med Adora.
Catra.
Catra, jeg fant deg.
Scorpia?
-Hvordan kom du deg inn hit? -Det skulle du sett.
Det var avanserte, farlige greier. Kom, jeg bryter deg ut før...
Før?
Hordak har innkalt til samling hvor du skal straffes.
Men det er neppe... noe farlig, men uansett lar jeg det ikke skje.
Jeg skal få deg ut. Huff, knappene er så små. Bommet.
Ok, bare vent. Søren, ikke den.
Slutt. Jeg var sjanseløs. Jeg gjorde alt rett.
Jeg trodde jeg kunne bevise min verd, men samme hva jeg gjør, taper jeg.
-Shadow Weaver hadde rett. -Nei da.
-Ikke gi opp. Jeg kan redde deg. -Du bryr deg virkelig, hva?
Så klart. Du er jo Catra. Du er lederen vår. Du er...
Vi er venner. Du betyr alt for meg.
Å bry seg om andre har bare gitt meg vansker.
-Stikk, ellers tar de deg også. -Hva?
Er du dum? Stikk, sa jeg. Vakter!
Adora!
Jeg er her for å ta over.
Jeg vil bare snakke med henne.
Hun kommer til å prøve å såre deg.
-Det vet du ikke. -Jo. Hun er fra Horden.
Hun er ond. Onde mennesker endrer seg ikke.
-Jeg er fra Horden. Jeg endret meg. -Du er ikke som dem. Du er snill og...
Og She-Ra? Jeg var akkurat som dem, og så dro jeg.
Fordi det var det riktige å gjøre.
Jeg tror at de andre også kan endre seg.
Bare stol på meg, ok? Jeg er sterk nok til å møte henne nå.
Jeg må se om kvinnen som oppdro meg har noe godt i seg.
Dypt, dypt inni seg.
Vi stoler på deg, men hva kan vi hjelpe deg med?
For siste gang: Si hva du vet.
Jeg vet at
du burde tegne sannhetsformularer riktig. Dette er slurv.
Er du virkelig Micahs søster?
-Hun prøver å provosere. -Spar dere for dette
og la meg snakke med Adora.
Nei, du har gjort nok mot den jenta. Si sannheten.
Hvorfor sendte Horden deg hit? Hva planlegger du?
Dere tror at Hordak sendte meg?
Jeg rømte fra Hordak, noe jeg nå betaler for.
Du er døende.
Angella, kan vi ta en prat?
Dette fungerer ikke. Vi har prøvd alt, og hun blir bare sykere.
-Kanskje vi burde la Adora... -Nei.
Gå inn, jeg distraherer dem.
-Vi burde ta det opp med Alliansen. -Deres Majesteter.
Hei.
Så hvem har lyst å se litt magi?
-Adora. -Hør her, du.
Etter alt det slemme du har gjort,
så er jeg mer enn villig til å ta igjen.
-Hvis du sårer Adora.... -Glimmer. Jeg tar det herfra.
Se på deg, Adora min.
Hvorfor kom du hit? Det er kun derfor vi snakker.
For å se deg. Du er den eneste jeg kan stole på.
-Jeg har savnet deg, barnet mitt. -Glem det. Prøv igjen.
Smart. Det har du alltid vært.
Jeg har alltid visst at du var annerledes.
-Du var... -Spesiell?
Nei, du sa alltid at jeg ikke var viktig.
Jeg var spesiell så lenge jeg adlød. Hvorfor er du her?
Hva foregår?
Det tok alle mine krefter å komme hit. Jeg er døende, Adora.
-Du lyver. -Adora. Jeg tror ikke det.
Til ære for Grayskull.
Jeg vet ikke hvorfor du er her, men du skal ikke lide.
Jeg skal helbrede deg, og så skal du svare meg.
Avtale?
-Du kan ikke helbrede. -Jeg finner ut av det. Hvis ikke, dør hun.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg var magilærer i Mystacor. Jeg lærte opp faren din, prinsesse.
Jeg kan hjelpe deg å kontrollere magien, men først må du stole på meg.
Greit, men da må du gjøre noe for meg.
Vit at jeg ikke er dum. Vit at jeg ser gjennom manipulasjonen.
Slutt å lyve og gi meg sannheten.
Hordak. Flott. Jeg har mye å si i dag.
Jeg har integrert Første-teknologien i portalen, men noe mangler.
Heldigvis har jeg snappet opp en beskjed fra De aller første.
Dette ordet er lett, det betyr "portal".
Det kan være det vi mangler.
-Hvor er Catra? Vi burde sende henne. -Catra angår ikke deg lenger.
-Hun skal sendes til Udyr-øya. -Jeg skjønner ikke.
Hordens produktivitet økt med 400 prosent
etter at Catra tok over. Og se på diagrammet.
Første-teknologi har fått oss nærmere en fungerende portal.
Catra har skaffet oss ny teknologi.
Det siste signalet kommer herfra. Den røde ødemark. Vi trenger Catra nå.
Det er meningsløst.
Jeg skal ikke kaste bort tropper i en livløs ødemark.
Dermed basta.
Du er en prinsesse, så du har en runestein.
Din ligger i sverdet ditt. Med den kan du ta i bruk Etherias magi.
La magien gå gjennom sverdet og inn i deg.
Du må konsentrere deg. Samle kraften din.
Jeg har prøvd før. Jeg får det ikke til. Si hva jeg må gjøre.
Ro deg ned. Frustrasjonen din kan skape en skadelig energi.
Du må føle en indre fred for å kunne helbrede.
Kom hit og la meg hjelpe deg.
Du er redd, men nekter å innrømme det.
Redd for at kraften din skal ta overhånd.
Tillat deg å kjenne på frykten, for så å gå videre.
Du er sterkere enn frykten din.
-Hva er det du gjør? -Unnskyld. Jeg prøvde.
Adora.
-Jeg sa dere ikke fikk komme. -Hun er She-Ra. Hva kan jeg gjøre?
Jeg holdt mitt løfte. Hvorfor er du her?
Sannheten? Jeg har ingen andre steder å dra.
Catra svek meg. Hordak satte meg til side.
Jeg vil felle dem. Det kan jeg oppnå ved å hjelpe deg.
Hordak har jobbet i årevis med en maskin som kan åpne en portal
til universet.
Han skal hente resten av Hordens hær via portalen
og bruke dem til å erobre Etheria, en gang for alle.
-Finnes det mer av Horden? -En styrke så stor du ikke kan forstå det.
Dere har slitt mot Hordaks stakkarslige tropp.
Dere er sjanseløse mot Hordens fulle kraft.
-Hvorfor tror du han klarer det nå? -Fordi han har noe han ikke hadde før.
En prinsesse som kan kombinere Første-teknologi
med Hordens maskiner.
Entrapta. Det er derfor hun vil ha Første-tek.
Hvor dumme tror du vi er?
Horden taper, og hun prøver å skremme oss. Portaler til andre verdener? Latterlig.
Jeg vet det.
Vi på Etheria har ingen forståelse for et univers utenfor vår rekkevidde.
Og allikevel har vi beviset rett her.
-Meg? -Hordak klarte det en gang.
For flere år siden åpnet han en portal. Bare i et øyeblikk.
Og et barn kom gjennom.
Det barnet var deg, Adora.
Du kom gjennom en portal fra en annen verden.
Hva?
La henne være. Alle vet at du lyver. Du lyver om alt.
Jeg har ingenting å vinne på å lyve. Adora er ikke som oss.
Tror du hvem som helst kunne gitt en døende kvinne liv?
Ikke gjenforeningen du så for deg? Kanskje du ville likt løgnene bedre.
-Nå holder det. -Ikke lytt til henne, Adora.
Hvor skal du? Adora?
Lysets håp. Jeg vet at du er her.
Hallo, Adora. Jeg forventet deg ikke i dag.
Men dette viser engasjement.
Du har holdt øye med meg. Du vet hva jeg er. Hvor jeg kom fra.
Svar meg!
-Det er sant. Du er ikke fra Etheria. -Hvorfor sa du ikke noe?
Forklar. Hvorfor spør du meg om hendelser i ditt eget minne?
Mitt hva for noe?
Hvorfor ber du om klargjøring av hendelser du har opplevd?
Jeg var baby. Babyer kan ikke huske.
-Interessant. Det skal jeg huske. -Lysets håp, hvor kom jeg fra?
Dette er portalen du reiste gjennom.
Horden stjal deg, gjorde deg til soldat. Jeg kunne ikke stoppe dem.
Så jeg ventet på dagen jeg kunne forene deg med Sverdet.
Sverdet. Disse kreftene.
De aller første kom fra bortenfor stjernene.
De lagde sverdet slik at det kun fungerer for en av dem.
-Jeg er en av De aller første? -Du er opprørt.
Hadde jeg familie? Kan jeg bruke en portal til å dra hjem?
Da Mara isolerte oss fra universet, ødela hun portal-evnene våre.
Å forsøke å åpne en nå får store konsekvenser.
Mara? Vi kommer nok fra samme sted.
-Hvorfor gjorde hun det? -Irrelevant. Dette er ditt hjem.
Du hører ikke på meg.
Du er uberegnelig. Å være She-Ra er en ære...
Har jeg ingen bestemmelsesrett? Ikke noe valg?
Nei. Dette er din skjebne. Du kan ikke velge. Du ble valgt.
Adora. Hvor skal du?
Det skjer på nytt.
Vi skulle aldri latt dem snakke. Tenk hva hun må føle.
-Adora. -Går det fint?
Jeg vet ikke. Men jeg vet hva jeg må gjøre.
Folk har skjult sannheten fra meg.
Nå skal jeg lete etter svar selv. Mara startet dette.
Hun er eneste ledetråd vi har om portaler og om meg.
Jeg skal til Den røde ødemark.
Jeg vet det er farlig.
-Dere kan bli igjen her. -Så klart blir vi med.
Tror du du klarer å dra ifra oss?
Se og lær, alle sammen.
Jeg vet absolutt alt.
Og jeg gjør alt for å straffe de som forråder meg.
Deres tidligere kaptein har vist manglede integritet,
hun var lite effektiv og udugelig.
Ta lærdom av dette: Dette er det som skjer med de mislykkede.
Det er du som er mislykket.
Du trenger meg slik du trengte Shadow Weaver,
fordi du ikke kan styre selv.
Alt du gjør er å gjemme deg på laben.
Det er derfor tenåringer kan beseire deg.
Catra.
Spar meg for talen din. Vi har lagt nye planer.
Hei, Catra. Jeg reddet livet ditt. Vær så god!
-Jeg forstår ikke. -Entrapta talte for deg.
Du burde takke henne. Istedenfor straffen jeg hadde planlagt,
skal du sendes for å finne Første-teknologi i Den røde ødemark.
Den røde ødemark? Ingenting kan overleve der ute.
Nettopp.
Tekst: Lise McKay