UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Adora.
¿Tejesombras?
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado
Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
Doblad el perímetro.
Nadie duerme hasta saber cómo entró Tejesombras.
¿Por qué paramos?
- Aquí está la prisionera. - ¿Esta es tu prisión?
Es el cuarto de invitados, pero vale como celda.
Quitamos los cojines.
- Muchos. - ¿Esta es la prisión?
Sí, es la prisión.
Majestad, conozco a Tejesombras.
Sé sus trucos. Debo estar en el interrogatorio.
- Soy... - Ella es peligrosa.
No se acercará a ti.
A ninguno. Alejaos de esta habitación.
- Pero Majestad... - Punto.
Debo entrar.
Tejesombras vino aquí.
Debo saber por qué.
- Si la reina me escuchara... - Adora, es mejor así.
Tejesombras te ha criado. Sabe manipularte.
No podemos arriesgarnos.
No va a pasar.
Vamos a acostarnos,
que se encarguen los incompetentes guardias.
- Vas a intentar colarte. - ¿Qué?
No.
¡No!
¿Dónde estoy?
En la prisión de Luna Brillante.
¿Esto es una prisión?
¿Por qué todos...? Claro que es una prisión.
Eres la madre de Destello.
Lo sé por tu voz estridente cuando gritas.
- ¿Cómo te atreves? - Tejesombras.
Responderás por tus crímenes
- mientras eras profesora de mi hermano. - Ah, sí.
El dulce e inteligente Micah.
No digas su nombre.
No lo mataron por mí.
¿Por qué estás aquí?
Tengo información vital para derrotar a la Horda,
pero solo hablaré con Adora.
Gatia.
Gatia, te encontré.
¿Escorpia?
- ¿Cómo has entrado? - Ha sido toda una aventura.
Muy peligrosa.
Te sacaré. No hay tiempo antes...
¿Antes de qué?
Hordak ha convocado una asamblea para castigarte.
Pero estoy segura...
Quizá no sea nada, pero no dejaré que pase.
Te sacaré. Qué pequeños son los botones.
He presionado el equivocado.
Un segundo. Vaya, ese no.
Para.
Nunca tuve una oportunidad. Lo hice bien.
Creí que podría demostrar mi valía,
pero no consigo nada.
Tejesombras tenía razón.
No la tenía.
No te rindas. Puedo salvarte.
Te importo de verdad, ¿no?
Claro que sí. Eres Gatia.
Eres nuestra líder. Eres...
Eres mi amiga.
Lo eres todo para mí.
Por preocuparme de la gente, me metí en este lío.
Márchate o te encerrarán conmigo.
¿Qué?
¿Eres tonta? Vete.
¡Guardias!
Adora.
He venido a relevarte.
Te dije que debía hablar con ella.
Tejesombras volverá a intentar hacerte daño.
Eso no lo sabes.
Sí, es de la Horda.
Es malvada. La gente así no cambia.
- Yo he cambiado. - Tú no eres como ellos.
Eres buena, amable y...
¿Y She-Ra?
Yo era como ellos y luego me fui.
No por esta espada, sino porque era lo correcto.
Ellos también pueden cambiar. Hasta Tejesombras.
Confiad en mí, ¿vale?
Puedo enfrentarme a ella.
Debo saber si ha cambiado.
Si la mujer que me crio sigue teniendo algo bueno dentro.
Muy muy dentro.
Confiamos en ti, pero no te enfrentarás sola.
¿Qué hacemos?
Por última vez, dinos qué sabes.
Sé que cuando lanzas un hechizo de la verdad,
debes dibujarlo correctamente. Esto es una chapuza.
¿Seguro que eres hermana de Micah?
- Trata de manipularnos. - Ahórrate las molestias
y déjame hablar con Adora.
No, ya le has hecho suficiente daño. Dinos la verdad.
¿Por qué te envió la Horda?
¿Qué planeas?
¿Creéis que Hordak me envió?
Me escapé de Hordak y he pagado el precio.
Te estás muriendo, ¿no?
Ángela, ¿puedo hablar contigo?
Esto no funciona.
Lo hemos intentado todo y está empeorando.
- Dejemos que Adora... - Ni hablar.
Entrad. Yo las distraeré.
Consultemos a la Alianza
- antes de seguir. - Majestades.
Hola.
¿Quién quiere ver un truco de magia?
Adora.
Escuche, señora.
Tras los secuestros y lavados de cerebro,
busco un motivo para vengarme.
- Si hace daño a Adora... - Destello.
Déjame a mí.
Mi Adora.
Has venido a Luna Brillante. Por eso estamos hablando.
Quería verte.
Solo puedo confiar en ti.
Te he echado de menos, mi niña.
Prueba otra cosa.
Qué lista. Siempre lo has sido.
Desde que te vi, supe que eras diferente.
- Eras... - ¿Especial?
No, siempre me dijiste que no importaba.
Fui especial mientras te obedecí.
¿Por qué viniste?
¿Qué? ¿Qué te ocurre?
Usé toda mi magia para llegar a ti.
Me estoy muriendo, Adora.
- Mientes. - Adora.
No creo que mienta.
Por el honor de Grayskull.
No sé por qué estás aquí, pero no dejaré que sufras.
Te voy a curar y luego responderás a nuestras preguntas.
¿Trato hecho?
Adora, tú no sabes curar.
Descubriré cómo. Si no, morirá.
Quizá pueda ayudar.
Fui profesora de magia en Mystacor.
Formé a tu padre, princesa.
Te ayudaré a controlar tu magia, Adora,
pero primero... debes confiar en mí.
Bien, pero a cambio, confía tú en mí.
No soy estúpida.
Calaré tus juegos mentales.
Deja de mentir y dime la verdad.
Genial. Tengo mucho que hablar contigo.
Integré la tecnología de los Primeros en la máquina, pero falta algo.
Por suerte, he captado una señal. Un mensaje de los Primeros.
No entiendo las demás palabras, pero esta es fácil, "portal".
Podría ser lo que buscamos.
¿Y Gatia?
Deberíamos mandarla.
Gatia ya no es una molestia.
Está en la Isla de las Bestias.
Estoy confundida.
La productividad de la Horda aumentó en un 400 por ciento
desde que Gatia es la segunda al mando. Mira esta tabla.
Con la tecnología de los Primeros estamos más cerca
de abrir un portal.
Gatia ha ideado una nueva tecnología.
Su última señal viene de aquí.
El Páramo Carmesí. No hay tiempo. Necesitamos a Gatia.
Qué importa.
No voy a derrochar tropas en un desierto.
Se acabó la discusión.
Eres princesa.
Por eso tienes una piedra rúnica.
La tuya reside en tu espada.
Con ella, canalizas la magia elemental de Eteria.
Que fluya por la espada y entre en ti.
Debes aprender a concentrarte. Centra tu poder.
Ya lo intenté. No funciona.
¿Qué hago? ¿Te apunto con la espada?
Cálmate.
Tu frustración hará que la energía sea destructiva
si no tienes cuidado.
Debes tener paz si quieres curar.
Acércate y déjame que te ayude.
Tienes miedo, pero no lo admites.
Tienes miedo de tu poder, de no controlarlo.
Siéntelo y acéptalo.
Eres más fuerte que tu miedo.
¿Qué haces?
Lo siento. Lo intenté.
Adora.
Os dije que os alejarais.
Es She-Ra, mamá. ¿Qué hago?
He cumplido mi parte. Cumple tú. ¿Qué haces aquí?
¿Quieres la verdad?
No tengo adónde ir.
Gatia me ha traicionado.
Hordak me ha apartado.
Quiero acabar con ellos.
Ayudarte es la mejor forma de hacerlo.
Hordak llevaba años trabajando en una máquina para abrir un portal
en el entramado espacial.
Quiere que los ejércitos de la Horda crucen ese portal
y utilizarlos para conquistar Eteria de una vez por todas.
¿Ejércitos? ¿La Horda tiene más?
Una fuerza tan grande que no lo creerías.
Intentaste parar a las tropas de Hordak durante años.
No tienes nada que hacer contra la Horda.
¿Por qué piensas que va a acabar la máquina?
Porque tiene algo que antes no tenía.
Una princesa que sabe combinar la tecnología de los Primeros
con las máquinas de la Horda.
Tecnia. Por eso persigue la tecnología de los Primeros.
¿Crees que somos estúpidos?
Sabe que la Horda está perdiendo y nos asusta.
¿Portales a otros mundos? Es ridículo.
Sé cómo suena.
En Eteria no tenemos un concepto
de un universo fuera de nuestro alcance.
Aun así,
la evidencia está ante nosotros.
¿Yo?
Hordak venció una vez.
Hace años, abrió un portal.
Fue solo un momento.
Y llegó una niña.
Esa niña fuiste tú, Adora.
Llegaste de otro mundo, a través de un portal.
¿Qué?
Déjala. Estás mintiendo, lo sabemos.
Mientes en todo.
No gano nada mintiendo.
Adora no es como nosotros.
¿Creéis que cualquiera puede resucitar a una moribunda?
No es la reunión que imaginabais.
Hubierais preferido el consuelo de las mentiras.
Ya basta.
No la escuches, Adora.
¿Adónde vas? ¿Adora?
Rayo de Esperanza.
Sé que estás aquí.
Saludos, Adora. Hoy no te esperaba.
Esto muestra una gran dedicación.
Dijiste que me observabas desde niña.
Sabrás quién soy.
De dónde vengo.
Contéstame.
Es cierto. Tú no eres de Eteria.
¿Por qué no lo dijiste?
Explícate.
¿Por qué me preguntas sobre eventos de tu banco de memoria?
¿Mi qué?
¿Por qué me pides que te clarifique eventos que has visto?
Era un bebé.
Los bebés no recuerdan cosas.
Interesante. Tomo nota.
Rayo de Esperanza, ¿de dónde vengo?
Este es el portal del que procedes.
La Horda te robó, te convirtió en un soldado.
No podía detenerlos.
Observé y esperé al día en que te uniera con la Espada.
La Espada.
Estos poderes.
Los Primeros vinieron de las estrellas.
Fabricaron una espada única.
Yo soy...
¿De los Primeros?
Estás molesta. No lo entiendo.
¿Tenía familia? ¿Podría volver?
¿Podría un portal llevarme...
...a casa?
Cuando Mara nos aisló del resto del universo,
destruyó nuestro portal.
Intentar abrir uno tendría consecuencias devastadoras.
Mara. Debe venir del mismo sitio que yo.
- ¿Por qué lo hizo? - Es irrelevante.
Ahora es tu casa. Como She-Ra...
No me estás escuchando.
Actúas raro. Tener el poder de She-Ra es un honor.
¿No puedo decir nada?
¿No tengo una oportunidad?
No. Este es tu destino.
Tú no eliges.
Fuiste elegida.
Adora.
¿Adónde vas?
Vuelve a ocurrir.
No debió hablar con Adora.
No me imagino cómo debe sentirse.
- Adora. - ¿Estás bien?
No estoy segura, pero sé qué debo hacer.
Toda mi vida me han escondido la verdad.
Voy a buscar respuestas.
Mara empezó todo cuando abandonó Eteria.
Es la única pista sobre los portales...
Y mía.
Iré al Páramo Carmesí. Seguiré el mensaje de Mara.
Es peligroso, pero es mi decisión.
- No tenéis que venir conmigo. - Claro que vamos.
¿Crees que puedes dejarnos atrás?
Quiero que todos observéis y aprendáis.
Yo lo sé todo.
Estoy dispuesto a todo para castigar a los traidores.
Vuestra excapitán es peligrosa,
ineficaz e inútil.
El resto, aprended de esto.
Esto es lo que ocurre cuando se falla.
Tú has fallado.
Me necesitas, como necesitabas a Tejesombras,
porque no tienes ni idea de dirigir esto.
Solo sabes esconderte en tu laboratorio.
Quizá por eso no puedas vencer a unos adolescentes.
Gatia.
Ahórrate el discursito.
Ha habido cambio de planes.
Hola, Gatia.
Te he salvado la vida. De nada.
No entiendo.
Tecnia ha intercedido en tu nombre.
Deberías agradecérselo.
En vez de los castigos,
irás a buscar tecnología de los Primeros
al Páramo Carmesí.
¿El Páramo Carmesí?
Es una zona muerta. Nada sobrevive ahí.
Exacto.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia