EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Adora.
Skyggevæver?
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi Og tapre er vi!
Tapre er vi!
Så lad os finde den styrke vi har, holde fast og tro på det, vi ka'
Kampklar er vi!
Ryk ydergrænsen længere ud.
Ingen må hvile, før Skyggevævers indbrud er opklaret.
Hvad skal vi?
-Det er her, fangen er. -Her?
Det er et overskydende rum, men det fungerer fint som celle.
Vi fjernede puderne.
-De fleste. -Er det fængslet?
Ja, det er det.
Jeg kender Skyggevæver.
Jeg må være til stede under afhøringen.
-Kun jeg kan... -Hun er farlig.
I skal ikke se hende.
Alle tre. I skal holde jer væk.
-Deres Majestæt... -Og dermed basta.
Jeg skal derind.
Skyggevæver tog lige netop herhen.
Hvorfor?
-Hvis bare dronningen... -Det er nok bedst sådan her.
Skyggevæver kender dig alt for godt.
Hun må ikke manipulere dig.
Det sker ikke.
Fint nok. Vi må hellere se at få sovet
og lade de uduelige vagter klare det.
-Du vil snige dig derind. -Hvad?
Nej.
Nej!
Hvor er jeg?
Fuldmåneslottets fængsel.
Fængsel?
Hvorfor...? Ja, det er et fængsel.
Du må være Glimmers mor.
Din stemme bliver også skinger, når du råber.
-Hvor vover du? -Skyggevæver.
Du skal stå til ansvar for det,
-du gjorde, da du underviste min bror. -Ja.
Søde, dygtige Micah.
Du skal ikke sige hans navn.
Det var ikke min skyld, han døde.
Hvad vil du her?
Jeg har vigtige oplysninger om, hvordan Horden kan besejres,
men jeg vil kun tale med Adora.
Catra!
Så fandt jeg dig.
Scorpia?
-Hvordan kom du herind? -Det var lidt af en bedrift.
Det var avanceret og farligt.
Kom, du skal ud, før...
Før hvad?
Hordak har meddelt, at du skal afstraffes.
Men det er nok...
Det er nok ikke noget, men det må ikke ske.
Jeg hjælper dig ud. Hvor er de små.
Bittesmå. Det var den forkerte.
Øjeblik. Pokkers også.
Stop så.
Jeg havde ikke en chance.
Det er lige meget, hvad jeg gør,
så kan jeg ikke vinde.
Skyggevæver havde ret.
Hun har ikke ret!
Jeg kan redde dig.
Du holder virkelig af mig.
Selvfølgelig. Du er Catra.
Du er vores leder.
Du er min ven.
Du betyder alt.
Omsorgsfuldhed er årsagen til denne knibe.
Smut, ellers tager de også dig.
Hvad?
Er du dum? Smut, sagde jeg.
Vagter!
Adora!
Jeg er din afløser...
Jeg skal bare snakke med hende.
Skyggevæver vil prøve at gøre dig fortræd igen.
Det ved du ikke.
Jo, jeg gør. Hun er fra Horden.
Hun er ond. Onde mennesker forbliver onde.
-Det er jeg da ikke. -Det er noget andet.
Du er god og rar og...
Og She-Ra?
Jeg var ligesom dem, og så skred jeg.
Fordi det var det rigtige at gøre.
Jeg må tro på, at andre også kan ændre sig.
Stol nu bare på mig, okay?
Jeg er stærk nok nu.
Jeg skal vide om hende, der opfostrede mig, stadig besidder godhed.
Dybt inde i sig.
Du får ikke lov til at gøre det alene.
Hvad skal vi gøre?
For sidste gang: Fortæl os, hvad du ved.
Når man bruger sandhedsfortryllelse,
skal man sikre sig, at den virker. Du sløsede.
Er du nu også Micahs søster?
-Hun prøver at irritere os. -I kan slippe,
hvis I lader mig tale med Adora.
Nej, du har udsat hende for nok. Sig sandheden.
Hvorfor sendte de dig?
Hvad pønser I på?
Tror I, Hordak sendte mig?
Jeg slap væk fra Hordak og betalte prisen.
Du er døende, ikke?
Kan vi lige tale sammen?
Det virker ikke.
Hendes tilstand forværres kun.
-Lad Adora... -Det kan du godt glemme.
Gå derind. Jeg klarer dem.
-Vi bør drøfte det, før vi gør mere. -Deres Majestæter.
Hej.
Vil I se et tryllenummer?
Adora.
Hør her, lille frøken.
Efter alle dine numre
leder jeg bare efter en grund til at hævne mig!
-Hvis du gør Adora noget... -Glimmer.
Lad mig.
Min søde Adora.
Hvorfor sneg du dig ind? Andet skal vi ikke tale om.
For at se dig.
Jeg kan kun stole på dig.
Jeg har savnet dig, mit barn.
Det er for sent.
Du har altid været kvik.
Jeg vidste med det samme, at du var anderledes.
-Du var... -Speciel?
Nej, du sagde altid, at jeg var ligegyldig.
Jeg var kun speciel, når jeg adlød.
Hvad vil du?
Hvad sker der med dig?
Det kostede alle kræfter at komme.
Jeg er døende, Adora.
-Du lyver. -Adora.
Det tror jeg ikke.
Til ære for Grayskull!
Jeg ved ikke, hvad du vil, men du skal ikke lide.
Jeg helbreder dig, og så skal du svare på vores spørgsmål.
Er det en aftale?
Du ved ikke, hvordan man helbreder.
Jeg kan finde ud af det.
Jeg kan måske hjælpe.
Jeg har undervist i trolddom i Mystacor.
Jeg oplærte din far, prinsesse.
Jeg kan hjælpe dig, Adora,
men først må du stole på mig.
Okay, men så skal du også stole på mig. Stole på, at jeg ikke er dum.
At jeg gennemskuer din manipulation.
Lad være med at lyve, og fortæl mig sandheden.
Hordak. Vi skal nå en masse i dag.
Jeg har integreret teknologien i portmaskinen, men der mangler noget.
Jeg har lige opfanget et signal. Det er en slags besked.
Jeg kan forstå det her ord, som betyder "port."
Det kan være det, vi mangler.
Hvor er Catra? Hun skal af sted.
Hende skal du ikke bekymre dig om.
Hun skal til Bæst Øen.
Jeg er forvirret.
Hordens produktivitet er steget med 400 procent,
siden Catra blev næstkommanderende.
De Allerførstes Teknologi har bragt os tættere på
at skabe en port.
Catra har været god til at skaffe ny teknologi.
Signalet kommer herfra. Den Blodrøde Ødemark.
Vi har brug for Catra.
Det er meningsløst.
Jeg sender ikke tropper til en gold ødemark.
Og dermed basta.
Du er en prinsesse,
så du har en runesten.
Din bor der, inden i dit sværd.
Med den kan du kontrollere Etherias magi.
Lad den flyde gennem sværdet og ind i dig.
Du skal lære at koncentrere dig.
Jeg har prøvet. Jeg kan ikke.
Skal jeg rette sværdet mod dig?
Tag det roligt.
Dine frustrationer gør energien destruktiv, hvis du ikke passer på.
Du skal have ro i sindet, hvis du vil helbrede.
Kom nærmere, og lad mig hjælpe dig.
Du er bange, men tør ikke indrømme det.
Bange for, at din kraft kommer ud af kontrol.
Mærk den, og overvind den så.
Du er mægtigere end frygt.
Hvad laver du?
Undskyld. Jeg prøvede.
Adora!
Jeg bad jer blive væk.
Hun er She-Ra. Hvad skulle jeg gøre?
Jeg holdt min del af aftalen. Hvorfor er du her?
Helt ærligt?
Jeg kunne ikke andet.
Catra forrådte mig.
Hordak kasserede mig.
Jeg vil knuse dem.
Det gør jeg bedst ved at hjælpe dig.
Hordak har arbejdet i årevis på en maskine, der kan åbne en port
i rummets struktur.
Han ønsker at føre resten af Hordens hære gennem den
og bruge dem til at besejre Etheria én gang for alle.
Hære? Er der flere?
En styrke så stor, du ikke begriber det.
I har knap kunnet holde de usle tropper stangen.
I har ikke en chance mod Hordens fulde styrke.
Hvorfor tror du, at han er tæt på nu?
Han har noget, han ikke havde før.
En prinsesse, som kan kombinere De Allerførstes teknologi
med Hordens maskiner.
Entrapta. Det er derfor, hun har ledt efter det.
Hvor dum tror du, vi er?
Hun ved, at Horden taber, og vil skræmme os.
Porte til andre verdener? Latterligt.
Jeg ved det godt.
Vi på Etheria har intet begreb om et univers uden for vores.
Men...
...beviset står lige foran os.
Mig?
Det er lykkedes Hordak før.
For mange år siden åbnede han en port.
Kun i et kort øjeblik.
Og gennem den kom et barn.
Det barn var dig, Adora.
Du kom via en port fra en anden verden.
Hvad?
Lad hende være. Du lyver.
Du lyver om alting.
Jeg opnår intet ved at lyve.
Adora er anderledes end os.
Det er ikke enhver, der kan vække en døende kvinde til live.
Det var vist ikke, hvad I ventede.
I havde måske foretrukket løgnens trøst.
Så er det godt.
Lyt ikke til hende.
Hvor skal du hen? Adora?
Lysets Håb!
Jeg ved, du er her.
Goddag. Jeg vidste ikke, du kom i dag.
Men det viser øget interesse.
Du har holdt øje med mig, fra jeg var spæd. Så ved du, hvor jeg er fra.
Svar mig!
Det passer. Du er ikke fra Etheria.
Hvorfor tav du om det?
Hvorfor spørger du om ting, der ligger i din hukommelsesbank?
Min hvad?
Hvorfor spørger du om ting, du selv har set?
Jeg var baby.
Babyer husker ikke noget.
Interessant. Det noterer jeg mig.
Lysets Håb, hvor er jeg fra?
Du ankom via denne portal, Adora.
Horden stjal dig og gjorde dig til soldat.
Jeg var magtesløs.
Jeg ventede på, at jeg kunne genforene dig med Sværdet.
Sværdet.
Kræfterne.
De Allerførste kom fra et andet sted.
De sørgede for, at kun en af deres egne kunne bruge sværdet.
Er... jeg en af dem?
Du er rystet. Jeg er ikke med.
Havde jeg en familie?
Kan en portal føre mig...
...hjem?
Da Mara isolerede os, ødelagde hun vores evne til at lave porte.
Det vil få katastrofale konsekvenser at prøve.
Mara. Hun må komme fra samme sted som mig.
Hvorfor gjorde hun det?
Dit hjem er her. Som She-Ra...
Du hører ikke efter.
Du er ustabil. Det er en ære at være She-Ra.
Har jeg slet ikke noget at sige?
Har jeg intet valg?
Nej. Det er sin skæbne. Du kan ikke vælge.
Du er udvalgt.
Adora.
Hvad skal du?
Det sker igen.
Det måtte ikke ske.
Hun må have det forfærdeligt.
-Adora! -Er du okay?
Jeg ved det ikke. Men jeg ved, hvad jeg skal.
Folk har skjult sandheden for mig.
Så jeg må selv finde svar.
Det var Mara, der satte det i værk.
Vores eneste spor er hende og...
Og mig.
Jeg tager til Den Blodrøde Ødemark.
Det er farligt, men det er mit valg.
-I kan blive her. -Adora. Vi tager da med.
Tror du, at du kunne få os til at blive?
Nu skal I observere og tage ved lære.
Der er intet, jeg ikke ved.
Intet, jeg ikke er villig til for at knuse forrædere.
Jeres tidligere styrkekaptajn er kompromitteret,
ineffektiv og uduelig.
I andre kan tage ved lære af dette.
Det her er, hvad der sker med klodrianer.
Det er du selv.
Du har brug for mig, ligesom Skyggevæver,
for du kan ikke lede dette sted.
Du gemmer dig i dit laboratorium.
Du kan ikke engang besejre en flok teenagere.
Catra...
Gem du din lille tale.
Planen er blevet lavet om.
Hej, Catra.
Jeg reddede dig. Det var så lidt.
Hvad?
Entrapta kom dig til hjælp.
Du bør takke hende.
I stedet for at blive afstraffet
skal du hente De Allerførstes teknologi
i Den Blodrøde Ødemark.
Den Blodrøde Ødemark?
Det er dødt. Intet kan overleve.
Netop.
Tekster af: Jens Kristiansen