1
00:00:08,362 --> 00:00:10,906
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:35,056 --> 00:00:35,890
‫"أدورا".‬

3
00:00:40,644 --> 00:00:41,604
‫"حائكة الظلال"؟‬

4
00:00:45,983 --> 00:00:48,694
‫"على حافة الانتصار‬

5
00:00:49,612 --> 00:00:51,822
‫نجعل الظلام يُنار‬

6
00:00:53,032 --> 00:00:54,658
‫معك باستمرار‬

7
00:00:55,034 --> 00:00:56,035
‫إلى النزال‬

8
00:00:57,578 --> 00:00:59,955
‫سنفوز في كل الأحوال‬

9
00:01:00,039 --> 00:01:01,290
‫لا بد من القوة‬

10
00:01:01,373 --> 00:01:03,209
‫وجرأة الأبطال‬

11
00:01:03,292 --> 00:01:04,960
‫وجرأة الأبطال‬

12
00:01:05,044 --> 00:01:11,467
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

13
00:01:11,550 --> 00:01:13,344
‫لا بد من القوة"‬

14
00:01:17,973 --> 00:01:21,310
‫ضاعفوا حراسة المحيط،‬
‫واجعلوها 3 أضعاف حول "الحجر القمري".‬

15
00:01:21,393 --> 00:01:24,480
‫لن يغفو أحد حتى نتبين‬
‫كيف دخلت "حائكة الظلال" القلعة.‬

16
00:01:27,525 --> 00:01:28,776
‫لماذا توقفنا هنا؟‬

17
00:01:28,859 --> 00:01:32,112
‫- هنا نحتجز السجينة.‬
‫- أهذا هو السجن لديكم؟‬

18
00:01:32,196 --> 00:01:35,741
‫في الواقع، إنها غرفة غير مستغلة،‬
‫لكنها أكثر من كافية‬

19
00:01:35,825 --> 00:01:36,909
‫لتكون زنزانة.‬

20
00:01:37,493 --> 00:01:39,078
‫أزلنا الوسائد.‬

21
00:01:40,329 --> 00:01:42,581
‫- أغلب الوسائد.‬
‫- أهذا هو السجن؟‬

22
00:01:42,665 --> 00:01:44,333
‫أجل، إنه السجن.‬

23
00:01:44,416 --> 00:01:46,794
‫جلالة الملكة، أعرف "حائكة الظلال".‬

24
00:01:46,877 --> 00:01:49,922
‫أعرف ألاعيبها.‬
‫أريد أن أكون حاضرة في استجوابها.‬

25
00:01:50,005 --> 00:01:52,550
‫- أنا الوحيدة التي...‬
‫- "حائكة الظلال" خطرة.‬

26
00:01:52,633 --> 00:01:54,635
‫لن أسمح لتلك السيدة بالاقتراب منك.‬

27
00:01:54,718 --> 00:01:57,721
‫أو الاقتراب من أي منكم.‬
‫عليكم ألا تقربوا هذه الغرفة.‬

28
00:01:57,805 --> 00:02:00,391
‫- لكن، جلالة الملكة...‬
‫- هذا قرار نهائي.‬

29
00:02:07,606 --> 00:02:08,858
‫أحتاج إلى الدخول.‬

30
00:02:08,941 --> 00:02:12,611
‫كان بوسع "حائكة الظلال" الذهاب‬
‫إلى أي مكان، لكنها جاءت إلى هنا.‬

31
00:02:12,695 --> 00:02:13,696
‫أريد معرفة السبب.‬

32
00:02:13,779 --> 00:02:17,867
‫- لو أن الملكة تصغي إليّ...‬
‫- "أدورا"، لعل هذا للأفضل.‬

33
00:02:17,950 --> 00:02:21,453
‫قامت "حائكة الظلال" بتربيتك.‬
‫تعلم كيف تتلاعب بعقلك.‬

34
00:02:21,537 --> 00:02:23,747
‫يجب ألا نخاطر بأن تتلاعب بك.‬

35
00:02:23,831 --> 00:02:25,166
‫لن يحدث ذلك.‬

36
00:02:30,713 --> 00:02:34,550
‫حسناً. أحسب أن علينا العودة إلى الفراش،‬
‫لنحظى ببعض النوم،‬

37
00:02:34,884 --> 00:02:38,262
‫ونترك زمام الأمور في أيدي‬
‫حراس "القمر الساطع" غير الأكفاء.‬

38
00:02:40,890 --> 00:02:43,684
‫- ستحاولين التسلل إلى الداخل، أليس كذلك؟‬
‫- ماذا؟‬

39
00:02:44,101 --> 00:02:44,977
‫لا.‬

40
00:02:49,398 --> 00:02:50,232
‫لا!‬

41
00:02:56,322 --> 00:02:57,698
‫أين...؟ أين أنا؟‬

42
00:03:01,535 --> 00:03:03,495
‫أنت في سجن "القمر الساطع".‬

43
00:03:05,205 --> 00:03:06,540
‫أهذا سجن؟‬

44
00:03:07,082 --> 00:03:10,419
‫لم لا ينفك الجميع...؟ بالطبع، إنه سجن.‬

45
00:03:10,961 --> 00:03:13,213
‫لا بد وأنك والدة "غليمر".‬

46
00:03:13,547 --> 00:03:17,426
‫تبينت ذلك من تزايد حدة نبرة صوتك‬
‫حين تصرخين.‬

47
00:03:17,509 --> 00:03:19,845
‫- كيف تجرئين؟‬
‫- "حائكة الظلال".‬

48
00:03:19,929 --> 00:03:22,348
‫ستدفعين ثمن الجرائم التي ارتكبتها‬

49
00:03:22,431 --> 00:03:26,226
‫- حين كنت معلمة شقيقي.‬
‫- نعم.‬

50
00:03:26,894 --> 00:03:29,813
‫"ميكا" الرقيق الموهوب.‬

51
00:03:29,897 --> 00:03:32,232
‫إياك وذكر اسمه.‬

52
00:03:32,316 --> 00:03:35,152
‫لست من تسبب في موته.‬

53
00:03:39,573 --> 00:03:41,075
‫أخبرينا بسبب مجيئك.‬

54
00:03:41,992 --> 00:03:47,414
‫لدي معلومات غاية في الأهمية‬
‫لهزيمة "قطيع الأشرار"،‬

55
00:03:48,415 --> 00:03:51,877
‫لكنني لن أتحدث إلا إلى "أدورا".‬

56
00:04:07,268 --> 00:04:08,102
‫"كاترا"!‬

57
00:04:08,519 --> 00:04:09,436
‫"كاترا"!‬

58
00:04:10,271 --> 00:04:11,855
‫"كاترا"، وجدتك.‬

59
00:04:11,939 --> 00:04:13,107
‫"سكوربيا"؟‬

60
00:04:13,190 --> 00:04:17,611
‫- كيف جئت إلى هنا؟‬
‫- يا للهول. كانت مغامرة شيقة.‬

61
00:04:25,869 --> 00:04:28,455
‫شملت أموراً رفيعة المستوى وشديدة الخطورة.‬

62
00:04:28,539 --> 00:04:31,750
‫هيا الآن، سأخرجك من هنا.‬
‫لا نملك الكثير من الوقت قبل...‬

63
00:04:31,834 --> 00:04:32,835
‫قبل ماذا؟‬

64
00:04:33,502 --> 00:04:36,922
‫"هورداك". دعا لعقد اجتماع ليشهدوا عقابك.‬

65
00:04:37,923 --> 00:04:39,883
‫لكنني واثقة أنه...‬

66
00:04:39,967 --> 00:04:43,762
‫ليس عقاباً شديداً، لكن مهما يكن،‬
‫لن أسمح بحدوثه.‬

67
00:04:43,846 --> 00:04:46,974
‫سأخرجك من هنا.‬
‫يا للهول، هذه الأزرار صغيرة جداً.‬

68
00:04:47,057 --> 00:04:49,476
‫صغيرة للغاية. ضغطت على الزر الخطأ.‬

69
00:04:50,185 --> 00:04:52,813
‫حسناً، لحظة واحدة. بئساً، ليس هذا الزر.‬

70
00:04:52,896 --> 00:04:53,731
‫كفى.‬

71
00:04:54,064 --> 00:04:57,234
‫لم تُتح لي فرصة للنجاح قط.‬
‫فعلت كل شيء بشكل صحيح.‬

72
00:04:57,818 --> 00:05:00,779
‫حسبت أن بإمكاني إثبات نفسي،‬
‫لكن ما أفعله لا وزن له،‬

73
00:05:00,863 --> 00:05:02,990
‫ليس مُقدراً لي الفوز.‬

74
00:05:03,741 --> 00:05:05,534
‫كانت "حائكة الظلال" على حق.‬

75
00:05:06,660 --> 00:05:08,329
‫إنها ليست على حق!‬

76
00:05:08,412 --> 00:05:11,081
‫لا تيأسي بعد. بإمكاني إنقاذك.‬

77
00:05:11,165 --> 00:05:13,167
‫أنت تهتمين لأمري حقاً، أليس كذلك؟‬

78
00:05:13,250 --> 00:05:15,836
‫بالطبع أهتم لأمرك. أنت "كاترا".‬

79
00:05:15,919 --> 00:05:17,588
‫أنت قائدتنا. أنت...‬

80
00:05:19,173 --> 00:05:20,174
‫أنت صديقتي.‬

81
00:05:21,300 --> 00:05:22,885
‫تعنين كل شيء بالنسبة لي.‬

82
00:05:30,225 --> 00:05:34,188
‫الاهتمام بأمر الآخرين‬
‫هو ما أوقعني في هذه الورطة.‬

83
00:05:34,271 --> 00:05:36,857
‫ارحلي عن هنا، وإلا تسببت لك بالأذى.‬

84
00:05:36,940 --> 00:05:38,192
‫ماذا؟‬

85
00:05:38,275 --> 00:05:40,611
‫هل أنت حمقاء؟ أخبرتك أن ترحلي.‬

86
00:05:40,694 --> 00:05:41,779
‫أيها الحراس!‬

87
00:06:30,369 --> 00:06:31,203
‫"أدورا"!‬

88
00:06:39,670 --> 00:06:42,005
‫جئت لأحل محلك في الحراسة.‬

89
00:06:48,971 --> 00:06:51,682
‫اسمعي، أخبرتك، أريد التحدث معها وحسب!‬

90
00:06:51,765 --> 00:06:55,394
‫"أدورا"، ستحاول "حائكة الظلال"‬
‫إيذائك مجدداً.‬

91
00:06:55,477 --> 00:06:56,812
‫أنت لست متأكدة من ذلك.‬

92
00:06:56,895 --> 00:06:59,565
‫بلى، متأكدة. هي تنتمي إلى "قطيع الأشرار".‬

93
00:06:59,773 --> 00:07:03,277
‫إنها شريرة. لا يتغير الأشرار.‬

94
00:07:03,360 --> 00:07:07,197
‫- أنا من "قطيع الأشرار". وقد تغيرت.‬
‫- هذا أمر مختلف. لست مثلهم.‬

95
00:07:07,281 --> 00:07:09,449
‫أنت طيبة ولطيفة و...‬

96
00:07:09,533 --> 00:07:10,409
‫و"شيرا"؟‬

97
00:07:12,661 --> 00:07:15,622
‫كنت مثلهم تماماً، ثم رحلت.‬

98
00:07:15,914 --> 00:07:19,918
‫ليس لأنني حصلت على هذا السيف،‬
‫بل لأنه كان التصرف الصائب.‬

99
00:07:20,002 --> 00:07:23,839
‫يجب أن أؤمن أن بإمكان الآخرين‬
‫أن يتغيروا كذلك. حتى "حائكة الظلال".‬

100
00:07:23,922 --> 00:07:26,592
‫فقط... فقط ثقا بي وحسب، اتفقنا؟‬

101
00:07:27,050 --> 00:07:28,719
‫لدي قوة تكفي لمواجهتها الآن.‬

102
00:07:30,304 --> 00:07:32,556
‫أحتاج إلى معرفة إن كانت قد تبدلت حقاً.‬

103
00:07:32,639 --> 00:07:37,019
‫إن كان بداخل السيدة التي ربتني بعض الخير.‬

104
00:07:37,686 --> 00:07:39,730
‫في صميم أعماق قلبها.‬

105
00:07:41,440 --> 00:07:44,651
‫نحن نثق بك، لكننا لن ندعك تواجهينها وحدك.‬

106
00:07:45,152 --> 00:07:46,778
‫والآن ماذا تريدين منا فعله؟‬

107
00:07:48,530 --> 00:07:51,867
‫للمرة الأخيرة، أخبرينا بما تعرفينه.‬

108
00:07:51,950 --> 00:07:54,953
‫أعلم أنك متى ألقيت تعويذة الحقيقة،‬

109
00:07:55,037 --> 00:07:59,750
‫يجب أن تحرصي على رسمها بشكل صحيح.‬
‫هذا أداء رديء.‬

110
00:08:00,292 --> 00:08:02,961
‫هل أنت حقاً شقيقة "ميكا"؟‬

111
00:08:05,214 --> 00:08:09,259
‫- إنها تحاول إثارة حنقنا.‬
‫- يمكنكما تجنب هذه المتاعب‬

112
00:08:09,343 --> 00:08:12,012
‫إن سمحتما لي فقط بالتحدث إلى "أدورا".‬

113
00:08:12,638 --> 00:08:16,767
‫لا، أنت جعلت تلك الفتاة تعاني بما يكفي.‬
‫أخبرينا بالحقيقة الآن.‬

114
00:08:17,184 --> 00:08:19,269
‫لماذا أرسلك "قطيع الأشرار" إلى هنا؟‬

115
00:08:19,353 --> 00:08:20,687
‫ما الذي تخططين له؟‬

116
00:08:22,314 --> 00:08:24,441
‫أتحسبين أن "هورداك" أرسلني؟‬

117
00:08:24,900 --> 00:08:29,488
‫لقد فررت من "هورداك" ودفعت ثمن ذلك.‬

118
00:08:32,032 --> 00:08:34,326
‫أنت تحتضرين، أليس كذلك؟‬

119
00:08:39,373 --> 00:08:41,875
‫"أنجيلا"، أيمكنني التحدث معك على انفراد؟‬

120
00:08:43,835 --> 00:08:45,295
‫هذا لا ينجح.‬

121
00:08:45,629 --> 00:08:49,049
‫حاولنا كل شيء، وحالتها تزداد سوءاً.‬

122
00:08:49,132 --> 00:08:52,135
‫- ربما علينا السماح لـ"أدورا"...‬
‫- لن أسمح بذلك قط.‬

123
00:08:52,219 --> 00:08:54,304
‫أنتما ادخلا. سأقوم بإلهائهما.‬

124
00:08:55,097 --> 00:08:57,057
‫علينا التشاور مع "اتحاد الأميرات"‬

125
00:08:57,140 --> 00:08:59,601
‫- قبل أن نستمر.‬
‫- جلالتكما!‬

126
00:08:59,685 --> 00:09:01,520
‫مرحباً.‬

127
00:09:01,603 --> 00:09:04,314
‫إذن، من يريد مشاهدة حيلة سحرية؟‬

128
00:09:11,572 --> 00:09:12,739
‫"أدورا".‬

129
00:09:13,156 --> 00:09:15,200
‫أنصتي يا امرأة.‬

130
00:09:15,826 --> 00:09:18,870
‫بعد كل ما قمت به من اختطاف وتلاعب بالعقول،‬

131
00:09:19,079 --> 00:09:22,874
‫أنا أبحث عن سبب للانتقام منك فحسب!‬

132
00:09:22,958 --> 00:09:27,212
‫- لذا، إن فعلت أي شيء لإيذاء "أدورا"...‬
‫- "غليمر".‬

133
00:09:27,963 --> 00:09:29,089
‫سأتولى الأمر.‬

134
00:09:32,509 --> 00:09:35,470
‫يا للعجب، "أدورا".‬

135
00:09:36,430 --> 00:09:40,559
‫تسللت إلى "القمر الساطع"، لماذا؟‬
‫هذا هو الدافع الوحيد لحديثنا معاً.‬

136
00:09:40,642 --> 00:09:41,768
‫لمقابلتك.‬

137
00:09:42,352 --> 00:09:44,563
‫أنت وحدك من يمكنني الثقة به.‬

138
00:09:44,646 --> 00:09:47,065
‫لقد افتقدتك يا ابنتي.‬

139
00:09:47,149 --> 00:09:49,359
‫تخطينا تلك المرحلة. عليك قول الحقيقة.‬

140
00:09:49,484 --> 00:09:52,029
‫ذكية. لطالما كنت كذلك.‬

141
00:09:52,613 --> 00:09:56,658
‫منذ أن رأيتك، أيقنت أنك مختلفة.‬

142
00:09:56,742 --> 00:09:58,744
‫- كنت...‬
‫- متميزة؟‬

143
00:09:58,827 --> 00:10:02,331
‫لا، ما قلته لي دوماً‬
‫هو أنني غير ذات أهمية.‬

144
00:10:02,414 --> 00:10:05,208
‫كنت متميزة فقط في حال انصياعي لأوامرك.‬

145
00:10:05,417 --> 00:10:06,418
‫ما سبب مجيئك؟‬

146
00:10:13,091 --> 00:10:15,010
‫ماذا...؟ ماذا يحدث لك؟‬

147
00:10:15,719 --> 00:10:18,513
‫استنفدت جميع قواي السحرية للمجيء إليك.‬

148
00:10:19,056 --> 00:10:21,141
‫أنا أحتضر يا "أدورا".‬

149
00:10:22,017 --> 00:10:24,061
‫- أنت تكذبين.‬
‫- "أدورا".‬

150
00:10:24,603 --> 00:10:25,854
‫لا أحسبها تكذب.‬

151
00:10:36,657 --> 00:10:38,950
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬

152
00:10:41,203 --> 00:10:45,123
‫لا أعلم سبب حضورك،‬
‫لكنني لن أدعك تعانين هكذا.‬

153
00:10:45,207 --> 00:10:50,128
‫سأقوم بشفائك يا "حائكة الظلال"،‬
‫وبعدها ستجيبين على أسئلتنا.‬

154
00:10:50,212 --> 00:10:52,464
‫هل نحن متفقين؟‬

155
00:10:52,547 --> 00:10:55,342
‫"أدورا"، لا تعرفين كيف تقومين بالشفاء.‬

156
00:10:55,425 --> 00:10:58,011
‫يمكنني اكتشاف الطريقة. ستموت إن لم أفعل.‬

157
00:10:58,679 --> 00:11:00,806
‫ربما كان بإمكاني مساعدتك.‬

158
00:11:01,723 --> 00:11:05,060
‫كنت معلمة للسحر ذات يوم في "ميستاكور".‬

159
00:11:05,686 --> 00:11:08,647
‫قمت بتدريب والدك أيتها الأميرة.‬

160
00:11:10,232 --> 00:11:13,193
‫يمكنني مساعدتك للسيطرة‬
‫على قواك السحرية، "أدورا".‬

161
00:11:13,276 --> 00:11:16,655
‫لكن أولاً... عليك أن تثقي بي.‬

162
00:11:20,659 --> 00:11:23,829
‫حسناً، لكن في المقابل، فلتثقي بي أنت.‬

163
00:11:24,371 --> 00:11:26,206
‫ثقي أنني لست حمقاء.‬

164
00:11:26,289 --> 00:11:29,292
‫ثقي أنني سأتبين محاولاتك لخداعي.‬

165
00:11:29,376 --> 00:11:33,547
‫كفي عن الكذب لمرة واحدة‬
‫وثقي بي لتخبريني بالحقيقة.‬

166
00:11:42,347 --> 00:11:45,559
‫"هورداك"، رائع.‬
‫لدي الكثير لمناقشته معك اليوم.‬

167
00:11:45,767 --> 00:11:48,895
‫لقد دمجت جهاز الأوائل‬
‫الذي حصلنا عليه من النهر الشمالي‬

168
00:11:48,979 --> 00:11:51,231
‫في آلة البوابة، لكن ما زال ينقصنا شيء.‬

169
00:11:51,314 --> 00:11:55,986
‫لحسن الحظ، التقطت إشارة للتو.‬
‫تبدو كرسالة من "الأوائل".‬

170
00:11:56,069 --> 00:11:59,823
‫لا أعلم معنى هذه الكلمات الأخرى،‬
‫لكن هذه يسيرة، تعني "بوابة".‬

171
00:11:59,906 --> 00:12:02,909
‫لعله الشيء الذي ينقصنا.‬

172
00:12:04,202 --> 00:12:05,078
‫أين "كاترا"؟‬

173
00:12:05,162 --> 00:12:06,830
‫علينا إرسالها على الفور!‬

174
00:12:06,955 --> 00:12:09,708
‫لم تعد "كاترا" من شأنك بعد الآن.‬

175
00:12:10,041 --> 00:12:12,085
‫سيتم إرسالها إلى "جزيرة الوحوش".‬

176
00:12:12,169 --> 00:12:14,129
‫أنا مرتبكة.‬

177
00:12:14,921 --> 00:12:19,176
‫كما ترى فإن الإنتاجية الإجمالية لـ"القطيع"‬
‫قد زادت بنسبة 400 بالمئة‬

178
00:12:19,259 --> 00:12:22,637
‫منذ أصبحت "كاترا" نائبتك.‬
‫وانظر إلى هذا التخطيط البياني.‬

179
00:12:23,680 --> 00:12:27,809
‫تُظهر الأدلة أن أجهزة "الأوائل"‬
‫جعلتنا أقرب من أي وقت مضى‬

180
00:12:27,893 --> 00:12:29,603
‫من صنع بوابة صالحة للاستخدام.‬

181
00:12:29,686 --> 00:12:33,023
‫نجحت "كاترا" نجاحاً باهراً‬
‫في جلب أجهزة جديدة لنا.‬

182
00:12:33,106 --> 00:12:35,400
‫وهذه الإشارة الأخيرة مصدرها هنا.‬

183
00:12:35,650 --> 00:12:36,776
‫"كريمسون المهجورة".‬

184
00:12:36,902 --> 00:12:39,321
‫لا وقت لدينا لنهدره. نحتاج إلى "كاترا".‬

185
00:12:40,030 --> 00:12:41,698
‫لا جدوى من ذلك.‬

186
00:12:41,781 --> 00:12:45,785
‫لن أهدر القوات في أرض مقفرة لا حياة فيها.‬

187
00:12:46,161 --> 00:12:47,996
‫انتهى هذا النقاش.‬

188
00:12:55,170 --> 00:12:57,130
‫أنت أميرة‬

189
00:12:57,464 --> 00:12:59,925
‫لذا تملكين حجر روني.‬

190
00:13:00,008 --> 00:13:02,511
‫يكمن حجرك هنا، في داخل سيفك.‬

191
00:13:02,594 --> 00:13:06,556
‫باستخدامه، توجهين سحرك الأولي‬
‫النابع من "إيثيريا".‬

192
00:13:08,058 --> 00:13:11,436
‫دعيه يتدفق عبر السيف وإلى داخلك.‬

193
00:13:15,106 --> 00:13:18,652
‫عليك أن تتعلمي التركيز. ركزي قواك.‬

194
00:13:20,487 --> 00:13:22,781
‫حاولت هذا من قبل. أعجز أن أجعله ينجح.‬

195
00:13:22,906 --> 00:13:25,825
‫ماذا أفعل؟ هل أصوب السيف نحوك، أم ماذا؟‬

196
00:13:27,911 --> 00:13:29,162
‫اهدئي.‬

197
00:13:29,287 --> 00:13:33,208
‫سيتسبب إحباطك في جعل الطاقة‬
‫التي تنتجينها مدمرة‬

198
00:13:33,291 --> 00:13:34,543
‫إن لم تتوخي الحذر.‬

199
00:13:34,626 --> 00:13:38,630
‫لا بد وأن يحظى ذهنك بالسكينة‬
‫إن أردت شفاء الآخرين.‬

200
00:13:39,464 --> 00:13:43,093
‫اقتربي واسمحي لي بمساعدتك.‬

201
00:13:55,522 --> 00:13:58,525
‫أنت تشعرين بالخوف،‬
‫لكنك تأبين الاعتراف بذلك.‬

202
00:13:59,693 --> 00:14:03,363
‫تخشين من قواك، من أن تخرج عن السيطرة.‬

203
00:14:04,114 --> 00:14:08,118
‫اسمحي لنفسك بأن تشعري بها، ثم اجتازيها.‬

204
00:14:09,619 --> 00:14:12,372
‫أنت أقوى من مخاوفك.‬

205
00:14:31,266 --> 00:14:33,184
‫ماذا تفعلون؟‬

206
00:14:33,268 --> 00:14:35,103
‫أنا آسف. حاولت.‬

207
00:14:51,077 --> 00:14:51,912
‫"أدورا".‬

208
00:14:58,376 --> 00:15:00,670
‫أخبرتكما ألا تدخلا إلى هنا.‬

209
00:15:00,879 --> 00:15:03,757
‫إنها "شيرا" يا أمي.‬
‫ما الذي تتوقعين مني فعله؟‬

210
00:15:03,840 --> 00:15:07,594
‫التزمت بجانبي من الاتفاق.‬
‫فلتلتزمي أنت بجانبك. ما سبب مجيئك؟‬

211
00:15:10,931 --> 00:15:12,265
‫أتريدين الحقيقة؟‬

212
00:15:12,807 --> 00:15:14,476
‫لم يعد لي مكان آخر.‬

213
00:15:15,101 --> 00:15:17,103
‫خانتني "كاترا".‬

214
00:15:17,187 --> 00:15:19,731
‫ألقاني "هورداك" جانباً.‬

215
00:15:20,065 --> 00:15:21,816
‫أريد هزيمتهما.‬

216
00:15:22,150 --> 00:15:24,986
‫ومساعدتك هي أفضل وسيلة لفعل ذلك.‬

217
00:15:25,570 --> 00:15:30,742
‫يعمل "هورداك" منذ سنوات على صنع آلة‬
‫قادرة على فتح بوابة‬

218
00:15:30,825 --> 00:15:32,953
‫عبر نسيج الفضاء.‬

219
00:15:33,161 --> 00:15:37,832
‫ينوي إحضار بقية جيوش "قطيع الأشرار"‬
‫عبر البوابة‬

220
00:15:37,916 --> 00:15:43,171
‫ليستخدمها لغزو "إيثيريا"، وبشكل نهائي.‬

221
00:15:43,254 --> 00:15:45,465
‫جيوش؟ أهناك المزيد من "قطيع الأشرار"؟‬

222
00:15:45,548 --> 00:15:48,677
‫قوة ضخمة للغاية، لا يمكنك حتى تخيلها.‬

223
00:15:48,760 --> 00:15:52,681
‫عانيت في مقاومة قوات "هورداك"‬
‫الهزيلة لسنوات.‬

224
00:15:52,847 --> 00:15:57,394
‫لن يكون لديكم أمل ضد‬
‫قوة "قطيع الأشرار" الكامل.‬

225
00:15:57,477 --> 00:16:01,189
‫ما الذي يدعوك للظن أنه أوشك‬
‫على الانتهاء من صنع آلة البوابة هذه؟‬

226
00:16:01,314 --> 00:16:03,566
‫لأن بحوزته ما لم يكن بحوزته سابقاً.‬

227
00:16:03,650 --> 00:16:08,571
‫أميرة تعرف كيف تدمج تقنية "الأوائل"‬

228
00:16:08,863 --> 00:16:11,032
‫مع آلات "قطيع الأشرار".‬

229
00:16:11,282 --> 00:16:15,078
‫"إنترابتا". لهذا كانت تسعى للحصول‬
‫على أجهزة "الأوائل".‬

230
00:16:15,161 --> 00:16:17,372
‫هل تحسبيننا حمقى؟‬

231
00:16:17,664 --> 00:16:20,959
‫تعلم أن "قطيع الأشرار" ينهزم،‬
‫وهي تحاول إفزاعنا.‬

232
00:16:21,084 --> 00:16:24,087
‫بوابات إلى عوالم أخرى؟ هذا مثير للسخرية.‬

233
00:16:24,170 --> 00:16:26,089
‫أعلم كيف يبدو لكم الأمر.‬

234
00:16:26,172 --> 00:16:29,134
‫نحن معشر "إيثيريا" لا ندرك قط فكرة‬

235
00:16:29,426 --> 00:16:31,845
‫وجود كون بعيد المنال.‬

236
00:16:31,928 --> 00:16:32,971
‫لكن رغم ذلك،‬

237
00:16:33,054 --> 00:16:36,349
‫ها هو الدليل أمامنا.‬

238
00:16:39,394 --> 00:16:40,353
‫أنا؟‬

239
00:16:40,437 --> 00:16:43,148
‫نجح "هورداك" من قبل.‬

240
00:16:43,481 --> 00:16:46,484
‫منذ أعوام طويلة، فتح بوابة.‬

241
00:16:46,568 --> 00:16:48,570
‫لمدة لحظات معدودة.‬

242
00:16:48,653 --> 00:16:52,282
‫وخلالها، جاءت طفلة.‬

243
00:16:52,949 --> 00:16:56,077
‫كنت أنت تلك الطفلة يا "أدورا".‬

244
00:16:56,161 --> 00:16:59,873
‫جئت عبر البوابة من عالم آخر.‬

245
00:16:59,998 --> 00:17:00,832
‫ماذا؟‬

246
00:17:00,915 --> 00:17:03,877
‫دعيها وشأنها. أنت تكذبين، جميعنا نعلم ذلك.‬

247
00:17:04,002 --> 00:17:05,545
‫تكذبين بشأن كل شيء.‬

248
00:17:05,628 --> 00:17:08,798
‫لن أجني شيئاً من الكذب.‬

249
00:17:08,965 --> 00:17:11,718
‫"أدورا" مختلفة عنا.‬

250
00:17:12,343 --> 00:17:17,223
‫أتحسبون أن بإمكان أي شخص‬
‫شفاء سيدة كانت على شفا الموت؟‬

251
00:17:17,307 --> 00:17:19,976
‫ليس جمع الشمل الذي تخيلتموه، أليس كذلك؟‬

252
00:17:20,060 --> 00:17:23,146
‫لعلكم كنتم تفضلون‬
‫الراحة النابعة من الأكاذيب.‬

253
00:17:23,229 --> 00:17:24,898
‫أرى أن هذا يكفي تماماً.‬

254
00:17:24,981 --> 00:17:26,608
‫لا تصغي إليها يا "أدورا".‬

255
00:17:30,028 --> 00:17:32,238
‫إلى أين تذهبين؟ "أدورا"؟‬

256
00:17:45,168 --> 00:17:46,252
‫"الأمل المنير".‬

257
00:17:48,004 --> 00:17:49,464
‫أعلم أنك هنا.‬

258
00:17:50,465 --> 00:17:53,718
‫مرحباً يا "أدورا".‬
‫لم أتوقع حضورك اليوم للمران.‬

259
00:17:53,802 --> 00:17:56,221
‫لكن هذا يشير إلى ارتفاع في مستوى تفانيك.‬

260
00:17:56,679 --> 00:17:59,140
‫قلت إنك تراقبينني منذ كنت رضيعة.‬

261
00:17:59,224 --> 00:18:01,226
‫لذا، لا بد وأنك تعلمين حقيقة هويتي.‬

262
00:18:01,309 --> 00:18:02,685
‫موطني الأصلي.‬

263
00:18:05,021 --> 00:18:06,314
‫أجيبيني.‬

264
00:18:07,440 --> 00:18:10,276
‫هذا صحيح. لست من "إيثيريا".‬

265
00:18:11,486 --> 00:18:13,238
‫لم لم تخبريني؟‬

266
00:18:13,321 --> 00:18:14,405
‫اشرحي.‬

267
00:18:14,781 --> 00:18:18,326
‫لم تسألين عن أحداث موجودة‬
‫في مستودع ذكرياتك؟‬

268
00:18:18,409 --> 00:18:19,911
‫ماذا؟‬

269
00:18:19,994 --> 00:18:24,249
‫لم تطلبين تفسيراً لأحداث شهدتها؟‬

270
00:18:24,332 --> 00:18:25,750
‫كنت رضيعة.‬

271
00:18:25,917 --> 00:18:28,128
‫لا يتذكر الرُّضع الأحداث.‬

272
00:18:28,837 --> 00:18:31,506
‫هذا مثير للاهتمام. سأدون ذلك لأتذكره.‬

273
00:18:31,589 --> 00:18:34,300
‫"الأمل المنير"، ما هو موطني الأصلي؟‬

274
00:18:42,058 --> 00:18:45,103
‫هذه هي البوابة التي جئت عبرها يا "أدورا".‬

275
00:18:51,401 --> 00:18:55,530
‫اختطفك "قطيع الأشرار"،‬
‫وجعلوا منك جندية من أجل حربهم.‬

276
00:18:55,613 --> 00:18:56,948
‫لم أتمكن من ردعهم.‬

277
00:18:58,658 --> 00:19:02,912
‫لذا، راقبت في انتظار اليوم‬
‫الذي يمكنني به لمّ شملك مع السيف.‬

278
00:19:04,873 --> 00:19:05,707
‫السيف.‬

279
00:19:06,708 --> 00:19:08,084
‫هذه القوى.‬

280
00:19:08,168 --> 00:19:11,087
‫جاء "الأوائل" من وراء النجوم.‬

281
00:19:11,629 --> 00:19:16,301
‫صنعوا السيف بحيث لا يستجيب‬
‫إلا لمن هو من بني جنسهم.‬

282
00:19:16,718 --> 00:19:17,552
‫أنا...‬

283
00:19:18,052 --> 00:19:19,429
‫أنا من "الأوائل"؟‬

284
00:19:19,512 --> 00:19:22,056
‫أنت مستاءة. لا أفهم.‬

285
00:19:22,182 --> 00:19:24,142
‫هل كانت لدي أسرة؟ أيمكنني العودة؟‬

286
00:19:24,225 --> 00:19:26,519
‫جئت عبر بوابة، أيمكن لبوابة إعادتي...‬

287
00:19:27,353 --> 00:19:28,271
‫لموطني؟‬

288
00:19:28,354 --> 00:19:31,232
‫حين قطعت "مارا" صلتنا ببقية الكون،‬

289
00:19:31,316 --> 00:19:33,776
‫دمرت قدرتنا على صنع البوابات.‬

290
00:19:34,360 --> 00:19:38,114
‫محاولة فتح بوابة الآن‬
‫سيكون لها تبعات مدمرة.‬

291
00:19:38,198 --> 00:19:41,367
‫"مارا". لا بد وأن موطنها الأصلي نفس موطني.‬

292
00:19:41,993 --> 00:19:44,287
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- هذا غير مهم.‬

293
00:19:44,370 --> 00:19:46,873
‫أصبح هذا موطنك الآن. وبصفتك "شيرا"، أنت...‬

294
00:19:46,956 --> 00:19:48,666
‫أنت لا تصغين إليّ.‬

295
00:19:48,750 --> 00:19:52,212
‫تتصرفين بشكل مضطرب.‬
‫من المشرّف لك أن تحملي قوى "شيرا".‬

296
00:19:52,295 --> 00:19:54,964
‫ألا يحق لي إبداء رأيي بشأن ما يحل بي؟‬

297
00:19:55,506 --> 00:19:57,175
‫ألا يحق لي الاختيار؟‬

298
00:19:57,258 --> 00:19:59,177
‫لا. هذا هو قدرك.‬

299
00:19:59,427 --> 00:20:00,595
‫لا خيار لك.‬

300
00:20:00,678 --> 00:20:02,055
‫تم اختيارك.‬

301
00:20:03,932 --> 00:20:05,183
‫"أدورا".‬

302
00:20:05,600 --> 00:20:06,434
‫"أدورا".‬

303
00:20:06,809 --> 00:20:08,019
‫إلى أين تذهبين؟‬

304
00:20:09,479 --> 00:20:11,022
‫يتكرر حدوث الأمر.‬

305
00:20:12,273 --> 00:20:14,776
‫ما كان يجب السماح لها بالتحدث إلى "أدورا".‬

306
00:20:14,859 --> 00:20:17,528
‫أعجز حتى عن تخيل ما تشعر به.‬

307
00:20:17,946 --> 00:20:20,156
‫- "أدورا"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬

308
00:20:21,199 --> 00:20:24,661
‫لست واثقة بعد. لكن أظن أنني أعلم‬
‫ما يجب عليّ فعله.‬

309
00:20:24,827 --> 00:20:27,538
‫يخفي الجميع عني الحقيقة طوال حياتي.‬

310
00:20:27,622 --> 00:20:29,958
‫لذا، سأبحث عن الإجابات بنفسي.‬

311
00:20:30,041 --> 00:20:33,169
‫تسببت "مارا" في هذا الأمر برمته‬
‫بقطعها صلات "إيثيريا".‬

312
00:20:33,253 --> 00:20:36,089
‫إنها الدليل الوحيد الذي لدينا‬
‫بشأن البوابات، و...‬

313
00:20:36,756 --> 00:20:37,715
‫بشأني أنا.‬

314
00:20:38,758 --> 00:20:42,345
‫سأذهب إلى "كريمسون المهجورة".‬
‫سأتعقب رسالة "مارا".‬

315
00:20:42,428 --> 00:20:45,265
‫أعلم أنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه اختياري.‬

316
00:20:45,640 --> 00:20:49,394
‫- لا يتحتم عليكما مرافقتي.‬
‫- "أدورا"، سنرافقك بالطبع.‬

317
00:20:49,560 --> 00:20:52,772
‫أتظنين أن بإمكانك إقناعنا بالتخلف عنك‬
‫حتى لو حاولت؟‬

318
00:21:11,124 --> 00:21:14,961
‫أريدكم جميعاً أن تشاهدوا وتتعلموا.‬

319
00:21:15,962 --> 00:21:18,047
‫ليس هناك ما لا أعلمه.‬

320
00:21:18,631 --> 00:21:23,219
‫ليس هناك ما أتورع عن فعله‬
‫لمعاقبة من يخونون ثقتي.‬

321
00:21:23,303 --> 00:21:27,473
‫تبين أن قائدة القوات السابقة ضعيفة،‬

322
00:21:27,807 --> 00:21:30,893
‫وغير ذات كفاءة، وعديمة القيمة.‬

323
00:21:32,562 --> 00:21:35,690
‫بالنسبة إلى بقيتكم، اتعظوا بهذا الأمر.‬

324
00:21:36,024 --> 00:21:39,235
‫هذا ما يحيق بالفاشلين.‬

325
00:21:40,695 --> 00:21:41,821
‫بل أنت الفاشل.‬

326
00:21:46,034 --> 00:21:49,495
‫أنت بحاجة إليّ،‬
‫كما كنت بحاجة إلى "حائكة الظلال"،‬

327
00:21:49,579 --> 00:21:52,749
‫لأنك لا تعلم قط كيف تدير هذا المكان.‬

328
00:21:52,832 --> 00:21:56,044
‫لا تجيد سوى الاختباء في مختبرك.‬

329
00:21:56,711 --> 00:22:00,173
‫ربما كان هذا سبب عدم قدرتك‬
‫على هزيمة جماعة من المراهقين.‬

330
00:22:01,549 --> 00:22:02,717
‫"كاترا".‬

331
00:22:05,219 --> 00:22:07,305
‫وفري حديثك هذا.‬

332
00:22:07,680 --> 00:22:10,350
‫تم تعديل الخطط.‬

333
00:22:10,892 --> 00:22:11,893
‫مرحباً، "كاترا".‬

334
00:22:11,976 --> 00:22:14,687
‫أنقذت حياتك. على الرحب والسعة.‬

335
00:22:15,229 --> 00:22:16,356
‫لا أفهم.‬

336
00:22:16,439 --> 00:22:19,233
‫تدخلت "إنترابتا" وتشفعت لك.‬

337
00:22:19,359 --> 00:22:20,985
‫يجب عليك أن تشكريها.‬

338
00:22:21,069 --> 00:22:23,905
‫بدلاً من العقوبات المتعددة‬
‫التي نويت إخضاعك لها،‬

339
00:22:24,322 --> 00:22:28,034
‫سيتم إرسالك لإحضار جهاز "الأوائل" لنا.‬

340
00:22:28,117 --> 00:22:30,119
‫في "كريمسون المهجورة".‬

341
00:22:30,912 --> 00:22:32,246
‫"كريمسون المهجورة"؟‬

342
00:22:32,747 --> 00:22:35,374
‫إنها منطقة مهلكة تماماً.‬
‫لا ينجو بها شيء قط.‬

343
00:22:37,251 --> 00:22:38,711
‫بالضبط.‬

344
00:23:09,867 --> 00:23:12,370
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬