NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Serenia kapısı Mara.
Mara'nın soyadı Serenia'dır
veya kapı Serenia'dır, ha?
Dürüst olayım Bow, yol kat edemedim.
Hayır. Bugün müydü?
Bu olamaz, şu anda olmasın.
Hayır.
Adora kalk.
-Ne oluyor? Bu ne? -Bow. Başı dertte.
Zaferin kıyısındayız
Karanlığı aydınlatacağız
Senin yanındayız
Savaşa hazır
Kazanan biz olacağız
Sonsuz bir güçle Ve cesaretle
Her zaman dayanıklı olacağız Ve vazgeçmeyeceğiz
Sonsuz bir güçle
Tableti ve okları yok.
Camımdan notu atınca gitmiş olmalı.
"İyiyim, beni takip etme" diyen not mu?
İyi değil. Onu takip etmeliyiz.
İyi olsa, gittiğini söylemezdi.
Mara'nın sinyalini bulunca...
Tamam. Glimmer, sakinleş. Hemfikirim, tamam mı?
Parlak Ay dışında nereye gider?
Ne kadardır dostsunuz?
Bak, Bow mahremiyetini önemser.
Geçmişi veya geldiği yer hakkında hiç konuşmadı.
Konuşkan olduğunu da biliyorsun.
Sorunu var. Ya başı dertteyse?
Kırılan dallara, bitki özlerine ve farklı ayak izine
bakarsan buraya gelmiş.
Bow hayatta hileli oklarını geride bırakmaz.
Başı dertte.
Burası neresi?
Bow'u bulup, çıkartmalıyız bu...
Kütüphane?
Fısıltı Ormanı'nda kütüphane mi varmış?
-Seni bulduğumuza sevindim. -Seni kurtarmaya geldik
veya seni kaçıranlardan. Emin değiliz...
Sana ne yaptılar?
-Oklar bizde. Kiminle savaşıyoruz? -Gelmemeliydiniz.
Gidin, şeyden önce...
-Kim var? Bunlar kim? -İş birliği yapın.
Adora ve Glimmer, akademiden dostlarım.
Adora, Glimmer, babalarımla tanışın.
Adora, Glimmer.
Bow'un okul arkadaşlarıyla tanıştığımıza memnunuz.
Güvenliği güçlendirmeliyiz.
Raporları sadece bana getirin.
Çift devriye istiyorum.
Ne diyordun?
Evet ve şüpheli ne varsa direkt rapor edin.
Kötü Büyücü'nün hücresinin boş olması gibi mi?
Mahkumu tek kişilik hücreye attım.
Astlarıma açıklama yapmam gerekmiyor.
-Lonnie şeyi yanıtlamaya... -Emirlerimi aldınız.
Beni sorgulayan Kötü Büyücü'nün hücresini iyice görür. Gidin.
Gidin dedim.
Catra...
Bir şey isterseniz söylemeniz yeterli.
Atıştırmalık? Getireyim.
Evet, çok enerjik.
Tarihi Şirketler Akademisi'ni seviyor olmalısınız.
Evet. Kesinlikle.
Evet. Çok seviyorum.
Akademiyi, hepimizin gittiği.
Birinciler'in sanat eserlerini görmeye geldiğinize eminim.
Yeni kırık çömlekler var.
-Ne yapıyordum? -Atıştırmalık.
Evet. Atıştırmalıklar.
Çömlek ilginç. Bow'un abisi gönderdi.
-Abi mi? -Bow'un abisi mi var? Ne güzel.
13'ünün en küçüğü, hepsi bizim gibi tarihçi.
Ve Bow gibi, mezun olup kütüphaneyi devralacak.
Değil mi?
Uğraşma Lance. Bugün çok konuşkan değil gibi.
Çay ve atıştırmalıklar için sağ olun ama arkadaşlarım artık...
Kütüphane turu.
Bow'umuz tarih zevkini paylaşan kişileri bulur.
Koleksiyonun en eski parçasına bayılacaksınız.
Antik, kullanılmayan yazıt taşı parçası.
Tarihi değeri olmasa çoktan gitmişti.
Prensesleri ve savaşı hatırlatmaya gerek yok.
Horde'lar başlattı. Prensesler, Etherya'yı kurtarmak için savaşıyor.
İlk Prenses Birliği'nin dağılışını hatırlamazsın. Unutmadım.
Askere yazılıp, inandığım şey için savaştım.
-Baba, yapmasak... -Döndüğümde,
köyümde sadece kül vardı.
Ailemin asla Prenseslere veya savaşa katılmayacağına yemin ettim.
Ruh halimiz değişsin, bebeklik fotoğrafları.
Bow'un ilk banyosundan fotoğraflar var.
Onlara odamı göstereceğim.
-Banyoyu göreyim. -Şimdi.
Bow, neler oluyor?
Ayaklanma'da olduğumu bilmiyorlar.
Okuldayım sanıyorlar. Tatilde olmam gerekiyor.
Bu yüzden mi geçmişinden hiç bahsetmedin?
Kötü ve acılı olduğu için sanmıştım
ama babaların iyi ve normal görünüyor.
Babalarımı seviyorum, tamam?
Hiç bahsetmedim
çünkü emekli olduklarında kütüphaneyi devralacağıma
karar vermişler. Ben gezip savaşmak istiyorum.
Yani yapabileceğim tek şeyi yaptım.
Okçuluk öğrendim, kaçtım
ve okuldaymışım gibi yaptım.
Bu epey detaylı gibi Bow.
Nasıllar gördünüz. Dinlemiyorlar.
Ne istediğimi bildiklerini sanıyorlar.
Lance tarihçi olmak istemediğimi bilseydi...
Beteri George, Prenseslerle savaşan
savaşçı olduğumu bilse, ölürler.
-Onlara hep yalan mı söyleyeceksin? -Hep değil.
Sadece öngörülebilir geleceğe kadar.
Şimdiye dek işe yaradı.
Benim için?
Babalarım Etherya'daki en büyük
Birinciler sanat eseri koleksiyonuna sahip.
She-Ra, Mara'nın mesajı, Serenia hakkında
yanıt aramak için tam yeri burası.
Tabii, neden olmasın.
Öğrenci olabiliriz.
Zor olmaz.
Bu felaket olacak.
Belki o tavırla olur.
Mektuplarımda Glimmer'ın fizik, Adora'nın sanat okuduğunu,
kimsenin prenses veya sihrinin olmadığını,
ilk sene tanıştığımızı söyledim.
Hey Catra.
Dediğin gibi şüpheli bir şeyler bulmaya çalıştım
ama burası Korku Bölgesi, her şey öyle aslında.
Bana ne aradığımı söylemeni umuyordum aslında.
Zamanını sorgulamaktan çok emirleri uygulamak için kullansan,
söylemem gerekmezdi. Çık dışarı.
Bunu gerçekten yapmak istemezdim
-ama seçenek bırakmadın. -Ne yapıyorsun?
Bütün kaygılarını at.
-Güvendesin. Burada güvendesin. -Kes.
-Güvendesin. -Bırak. Deli misin?
-Her şey çözülür. -Kötü Büyücü'yü kaybettim.
-Bunu nasıl çözeriz? -Ne?
Kötü Büyücü kaçtı.
Hordak öğrenmeden onu bulmalıyım.
Tek başına yapmak zorunda değilsin. Ben varım.
-Entrapta yer bulucu yapar. -Hayır.
Hordak'la vakit geçiriyor ve sır saklayamaz.
Entrapta'ya söylersek ona söyler ve işim biter.
Bunun olmamasını sağlarız.
Onu bulacağız ve bu odadan tek söz çıkmayacak.
Bu 1.000 yıllık Colonia ibriği.
Bu tablet de 2.000 yıllık.
Burası da Bow'un küçükken oyun oynadığı yer.
-Tahmin edeyim, korsan mı? -Bow korsanları sevmez.
Tarihçi oluyordu, kütüphaneyi devralmaya hazırlanıyordu.
-Değil mi? -Evet.
Bay Bow'un babası, Birinciler'in tarihçisi olarak
She-Ra hakkında ne biliyorsunuz?
Harika bir soru.
Birebir tercümeyi bulmak zor
ama adının O-Ra olduğunu düşünüyoruz.
-Bu doğru değil. -Ama bundan emin değilsin Adora.
Gölgelerin gücü adına savaşırdı.
-"Gölgelerin şerefi adına." -Ve ejdere binerdi.
Bir dakika, ejder mi? Keşke...
Neyse nerede kaldım?
Prenses saçmalığı.
Yazıt taşı kırığı.
Koleksiyonumuzdaki en eski Birinciler nesnesi.
Bizden bu kadar.
Bizi derslerinizden bahsedin.
Fizik iyi bir şey.
Tarih de iyi.
Sanat okuduğunu sanıyordum.
-İki ana alanı var. -Evet.
Tarih, sanat, sanat tarihi. Üç ana bilim dalı okuyorum.
Öğretiyorum da, öğrencilerin yapmadığı şey değilse.
-Burası sıcak mı? -Seninle tanışmak harika Glimmer.
-Seni uydurdu sanıyorduk. -Sahi mi?
Bow nasıldır bilirsin, çekingen, sessiz, pek arkadaşı yoktur.
Kabuğundan çıkarmışsın, mektuplarından belli.
Evet. Sanırım öyle yaptım.
Neyse, okul için, çözmemiz gereken Birinciler'in yapbozu var.
Son sözde sıkıştık kaldık. Serenia'yı duymuş muydunuz?
Serenia efsanevi bir kahramanının adı.
Bazılarımız gerçek insan olduğunu düşünür.
Bazılarımız Elberon vazosunun sadece 1.000 yıllık olduğunu düşünür.
-Serenia hakkındakiler bunlar mı? -Yok. Üzgünüm.
İlk kattaki her şey. İkinci katta devamı var.
-Saatler alacak. -Saatler, günler, belki de haftalar.
Şanslıysanız, tüm ömrünüzü alabilir.
Çok havacısın.
Su kemerleri hakkında, yanlış etiketlenmiş.
-Birinciler yazısını okuyabiliyor musun? -Dil bilimi de okudum.
Beşinci, dördüncü bilim dalı. Sayısını unuttum.
-Ne yazıyor? -"Öğle yemeği."
-Hayır. Sevgi dediğini sanıyordum. -Şey mi...
Bu kızı sevdim!
Aslında bir tartışmamızı daha sonlandırabilirsin.
Belki de okul projesine yardımcı olmalıyım.
Herhalde zararı olmaz.
Harika. Devam, en iyi araştırma ekibi.
Bir şey bulamadık.
Mitolojik kahramanın Mara'yla ilgisi ne?
Glimmer, neyin var?
Ya senin neyin var?
Gizli bir ailen var ve tarihçi olman gerekiyor
ve korsanlardan nefret ediyorsun ve bunlardan bahsetmedin.
Sanki seni hiç tanımıyorum.
Hakkımdaki her şeyi biliyorsun, gerçek beni.
Onları inciteceği için ailemin yanında farklı biri oluyorum.
Ve bu seni çok mutsuz ediyor.
Babaların seni seviyor. Gerçek seni de severler.
Bilmiyorsun. Bebekliğimden beri planları var.
Ama gerçek şu ki, ben aileme benzemiyorum.
Söylemeyi denedim ama duymak istemiyorlar.
Öyle görünüyorum.
Bu, yazıt taşı parçasıyla aynı kazı alanında bulundu.
Ne olduğu konusunda hemfikir olamıyoruz.
Ne diyor?
Bu çok basit.
Bu onu açmak için bir parola.
"Eternia" yazıyor.
Çalışıyor! Bu...
-Bu... -Bir canavar.
Bu bir Elemental. Bu çok kolay olacak.
Adora, dur.
Gölgelerin şerefi adına!
Adora'nın altıncı bilim dalı She-Ra.
Endişelenmeyin, hallederim.
Onu rahat bırak.
Dayan. Geliyorum.
Derslerine çalışıyorlar.
Bow, arkadaşların Prenses mi?
Bize neler olduğunu anlatacaksın yoksa...
Elemental bize dönmeden harekete geçmeliyiz.
-O ne, biliyor musun? -Bunlardan gördük.
Bir şeyi korurken saldırırlar.
-Neyi korumaya çalışıyor? -Gördün mü? Sen kimsin?
Parçanın yanında bulunmuştu. O mu?
Baba, bir dahisin.
Her şeyi açıklayacağım ama bana güvenmelisiniz.
Bow? Bow, buraya gel.
Boş ver. Uzak dur!
-Glimmer. -Hallettim.
Sizi tanımak güzeldi.
Ulaşamıyorum.
Bow!
Aldım.
Bow.
Bu benim Bow'um.
Neler oluyor?
Size yalan söyledim.
Tarihi Şirketler Akademisi yok.
Parlak Ay'da yaşıyor, Ayaklanma ile savaşıyorum,
Adora ve Prenses Glimmer'la birlikte.
Ama neden?
Tarihçi olmak istemiyorum.
Tarihçi olmayı hiç istemedim.
Çekingen bir kitap kurdu değilim. Sizin gibi dahi değilim.
Bir şeyler yaparım. Ben askerim.
Ben buyum. Artık yalan söyleyemeyeceğim,
kalbinizi kırsam bile.
Kalbimizi kıran, kim olduğun hakkında yalan söylemek zorunda olduğunu
-düşünmen. -Kızmadınız mı?
Ama ben savaşçıyım, savaşçıları sevmezsiniz.
Senden hiçbir zaman nefret edemem. Hiç.
Ayaklanma'nın parçası gibi hissediyorsan,
oraya aitsin.
Bow, niye bize söylemedin ki?
Denedim ama dinlemediniz.
Sadece duymak istediklerinizi söylediğimde dinlediniz.
Böyle hissettiğini bilmiyorduk.
Hayallerinin peşinden koş diye seni cesaretlendirmeye çalışıyorduk.
Destek olduğumuzu sanıyorduk, aslında korkunçmuşuz.
Seni olduğun gibi seviyoruz. Hangi yolu
seçersen seç, seninle gurur duyuyoruz.
Bu aile sarılması Prensesler. Bow'un ailesindensin.
Görevimiz sırasında bilinmeyen bir kaynaktan mesaj aldık.
Serenia'nın anlamını bilsek, gerisini bulabiliriz. "Serenia kapı Mara." Tamam. Ama bu sözcükler ne?
Bilmem. Okumak için çok küçük.
Lance, bu düzen neye benziyor?
-Sanırım haklısın. -Ne o?
Şuna bak Bow. Gerçekten bak. Ne görüyorsun?
-Bunlar sözcük değil, değil mi? -Şimdi anladın.
Projektörü getir.
Birincilerin dünyası farklıydı.
İklim, dil, gökyüzü bile farklıydı,
kozmik oluşumlarla doluydu.
Yıldızlar.
Birinciler onları yön bulmak için kullandı ve takımyıldızlarını
Serenia gibi mitolojik kahraman adlarıyla adlandırdı.
Serenia takımyıldızı sadece bir yerde
yazın belirir.
-Crimson Atıkları. -Oraya gitmeliyiz.
Ne? Crimson Atıkları'na gidemezsiniz.
Orası boş, dev, hayat olmayan bir çöldür.
Kimse oraya gidip de canlı geri dönmedi.
Çocuklar söz verin, gitmeyeceksiniz.
-Benimle konuşmak mı istedin? -Evet Birlik Kaptanı.
Senin tabirinle bilgi almak istedim.
-Emirlerim yerine getiriliyor mu? -Her şey yolunda.
Bu, Kötü Büyücü, Canavar Adası'na
yollandı mı demek?
Evet. Onu dün yolladım.
-Onu bir daha hiç görmeye... -Kötü Büyücü'yü kaybettim!
Kötü Büyücü kaçtı.
Hordak gerçeği öğrenmeden onu bulmalıyım.
Bana yalan söyledin.
Dur.
Kötü Büyücü'nün gevşek güvenliğinden ötürü kaçtığını biliyorum.
Bunu sakladığını, onun nerede olduğu hakkında yalan söylediğini de.
Ama en kötüsü, doğruyu söylemen için sana bir şans verdim,
değerini bana, Horde'lara kanıtlaman için.
Bu bir testti.
Ve sen geçemedin.