UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Serenia portal Mara.
O apelido deve ser Serenia,
ou o portal é uma Serenia?
Arqueiro futuro, estou empancado.
Não. Era hoje?
Isto não pode acontecer.
Não.
Adora, acorda.
- O que se passa? - O Arqueiro está em apuros.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado
Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes E corajosas
Somos corajosas
Com força infinita e coragem Que não nos faz desistir
Nós somos fortes
As coisas dele desapareceram.
Deixou-me o bilhete e foi embora.
Onde diz que está bem e para não o seguires?
Mas não está. Temos de o seguir.
Se estivesse bem, não ia às escondidas.
Ao saber que o sinal é da Mara...
Pronto, Cintilante, acalma-te. Concordo, sim?
Aonde costuma ele ir?
São amigos há quanto tempo?
A privacidade é importante para ele.
Nunca falou do seu passado nem de onde veio.
E sabes como costuma ser falador.
Algo se passa. E se está em apuros?
Pelos ramos partidos, pela seiva e pelas pegadas,
o Arqueiro passou aqui.
Ele nunca deixaria as setas para trás.
Ele está em apuros.
O que é aquilo?
Temos de o tirar desta...
... biblioteca?
Sabias de uma biblioteca no Bosque Sussurrante?
- Ainda bem que te encontrámos. - Viemos buscar-te,
ou lutar com os raptores. Não sabemos...
O que te fizeram?
- Quem são eles? - Ninguém. Não deviam ter vindo.
Têm de ir antes que...
- Quem são estas pessoas? - Alinhem.
São a Adora e a Cintilante da academia.
Adora, Cintilante, são os meus pais.
Adora, Cintilante.
Finalmente conhecemos as amigas do Arqueiro.
Têm de aumentar a segurança.
Reportem só a mim.
Dupliquem as patrulhas. E...
Dizias?
Reportem-me tudo o que for suspeito.
Como a cela da Sombria estar vazia?
Eu pu-la na solitária ontem. Não que precise de me explicar.
- A Lonnie estava a responder... - Já têm as ordens.
O próximo a questionar-me vai conhecer a cela antiga dela.
Disse para se mexerem.
Gatra...
Se quiserem alguma coisa, basta dizerem.
Petiscos? Vou buscar.
Ele tem muita energia.
Devem adorar a Academia de História.
Sim. Sem dúvida.
Sim. Não mudaria nada.
Na academia que todos frequentamos.
Aposto que querem ver os artefactos dos Primeiros.
Temos cerâmica nova...
- O que ia fazer? - Petiscos.
Isso. Petiscos.
A cerâmica é linda. Foi o irmão do Arqueiro que enviou.
- Irmão? - Ele tem um irmão mais velho? Boa.
O mais novo dos 13, todos historiadores como nós.
Como o Arqueiro quando se formar e ficar com a biblioteca.
Não é?
Não te esforces, Lance. Ele hoje não está muito falador.
Obrigado pelo chá e pelos petiscos, mas elas gostavam mesmo...
De uma visita guiada.
Claro que se dá com pessoas que adoram história.
Vão adorar a parte mais antiga da coleção.
Uma lasca de uma pedra rúnica extinta.
Só a temos porque tem valor histórico.
Não queremos lembranças da guerra das Princesas.
Mas foi a Horda que a começou.
As Princesas lutam para salvar Etéria.
És muito nova para te lembrares da primeira aliança.
Alistei-me, lutei pelo que acreditava.
- Podemos... - Quando voltei,
a minha aldeia era cinzas.
Jurei que a minha família nunca se envolveria em guerras
ou com as Princesas.
Sei o que vai animar a conversa, fotos de bebé.
Tenho umas do primeiro banho dele.
Vou mostrar-lhes o meu quarto.
- Eu quero ver o banho. - Já.
O que se passa?
Eles não sabem que estou na Rebelião.
Pensam que estudo e é altura de férias.
É por isso que nunca falaste do passado?
Pensei que era por ser doloroso,
mas os teus pais parecem normais e simpáticos.
Adoro os meus pais, sim?
Nunca falei neles
porque, quando era miúdo, decidiram que eu ficaria
a gerir a biblioteca. Mas eu queria viajar e lutar.
Fiz a única coisa que podia.
Treinei arco e flecha, fugi
e fingi que estava num colégio.
Isso é muito elaborado.
Vocês viram. Eles não me ouvem.
Pensam saber o que quero.
Se disser ao Lance que não quero ser historiador...
Pior, se disser ao George que estou na Rebelião
e luto com as Princesas, irei desiludi-los.
- E vais mentir-lhes para sempre? - Para sempre, não.
Só no futuro próximo.
Tem funcionado. Por favor.
Por mim?
Além disso, têm a maior coleção
de artefactos e escrituras dos Primeiros.
É ideal para saberem mais sobre a She-Ra,
as mensagens da Mara, Serenia e tudo.
Claro. Porque não?
Podemos ser estudiosas.
Deve ser fácil.
Vai ser um desastre.
Com essa atitude, vai.
E talvez tenha dito que a Cintilante estudou física,
a Adora, arte, não são Princesas com poderes
e conhecemo-nos no primeiro ano. Certo?
Gatra.
Andei à procura de algo suspeito, como pediste,
mas estamos na Zona do Medo, por isso, tudo o é.
Não me podes dizer o que é suposto procurar?
Se cumprisses as ordens em vez de as questionares,
não tinha de dizer nada. Vai.
Muito bem. Não queria fazer isto,
- mas não me dás escolha. - O que fazes?
Não te preocupes.
- Aqui, estás segura. - Para.
- Estás segura. - És maluca?
- Podemos superar tudo. - Perdi a Sombria.
- Como vamos superar isso? - O quê?
A Sombria escapou.
Tenho de a encontrar antes que o Hordak descubra.
Não tens de fazer isto sozinha. Estou aqui.
- A Tecna pode fazer um localizador. - Não.
Ela está sempre com o Hordak e não guarda segredos.
Se souber, ela conta-lhe e estou feita.
Temos de evitar isso.
Vamos encontrar a Sombria, e isto não sai daqui.
Um jarro de Colonia com 1000 anos.
Uma tábua com mais de dois mil anos.
E aqui era onde o Arqueiro brincava em criança.
- Aos piratas? - Ele não gosta de piratas.
Aos historiadores. Já treinava para gerir a biblioteca.
- Certo? - Sim.
Sr. Pai do Arqueiro, como historiadores dos Primeiros,
sabem algo acerca da She-Ra?
Boa pergunta.
Há poucas boas traduções,
mas achamos que o verdadeiro nome era Her-Ra.
- Está errado. - Não sabes ao certo, Adora.
Ela lutava pelo poder de Grayskull.
- Pela honra de Grayskull. - E tinha um dragão.
Um dragão? Quem me dera ter...
Onde ia eu?
Dizias disparates.
A pedra rúnica.
É o objeto mais antigo da coleção.
Só falámos de nós.
Falem-nos dos estudos.
Bem, a física está bem.
E a história também.
Não estudavas arte?
- Estuda os dois. - Sim.
História, arte, história da arte. Estudo os três.
E ensino, a menos que os estudantes não o façam.
- Não está calor? - É um prazer conhecer-te.
- Pensámos que eram invenção. - A sério?
Sabes como ele é, tímido, calado e de poucos amigos.
Pelas cartas, fizeste-o libertar-se.
Sim. Acho que sim.
Temos um quebra-cabeças sobre os Primeiros para resolver.
Mas a última palavra está a dar luta. Já ouviram falar de Serenia?
Era o nome de um herói mítico dos Primeiros.
Mas há quem ache que ele era real.
Também há quem ache que o vaso de Elberon tem apenas mil anos.
- É tudo o que têm do Serenia? - Não. Desculpa.
Isso é do primeiro andar. Há mais no segundo.
- Vamos demorar horas. - Horas, dias ou semanas.
E se tiverem sorte, vão demorar a vida toda.
És tão lamechas.
Este é sobre aquedutos. Está mal catalogado.
- Percebes a escrita dos Primeiros? - Estudei linguística.
É o quinto ou quarto curso. Perdi a conta.
- O que diz? - Diz: "almoço."
- Não. Pensei que dizia amor. - Pensaste...
Adoro esta miúda!
Há mais um debate que podias esclarecer, Adora.
Não sei. Devia ajudar no projeto da escola.
Pronto, está bem.
Boa. Em frente, melhor esquadrão de pesquisa.
Não descobrimos nada.
O que liga um herói mítico dos Primeiros à Mara?
Cintilante, o que se passa?
Isso digo eu.
Tens uma família secreta, devias ser historiador,
detestas piratas e nunca me contaste nada disto.
Sinto que não te conheço.
Tu sabes tudo sobre mim, o verdadeiro eu.
Com eles, finjo ser outro. A verdade ia magoá-los.
E está a deixar-te miserável.
Os teus pais adoram-te. Também vão adorar quem realmente és.
Não sabes. Têm planos para mim desde bebé.
Mas não sou como o resto da família.
Já tentei dizer-lhes, mas não querem ouvir.
Por isso, finjo.
Foi encontrado no mesmo sítio que a pedra rúnica.
Mas não conseguimos concordar no que é.
O que diz?
Este é fácil.
Isto é a senha para o abrir.
Diz: "Eternia."
Está a funcionar!
- É... - Um monstro.
É um Elementar. Isto vai ser fácil.
Espera.
Pela honra de Grayskull!
Ela tem um sexto mestrado em She-Ra?
Calma, eu trato disto.
Deixa-a em paz.
Aguenta. Já vou.
São estudantes dedicadas.
As tuas amigas são Princesas?
Conta-nos já o que se passa, ou...
Temos de agir antes que se vire para nós.
- Sabes o que é aquilo? - Já os vimos.
Só atacam para proteger algo.
- O que quer ele proteger? - Já os viste? Quem és tu?
Estava à beira da pedra. Será isso?
Pai, és um génio.
Eu explico tudo depois, mas confiem em mim.
Arqueiro? Arqueiro! Volta aqui.
Esquece. Sai!
- Cintilante. - Sim.
Foi um prazer.
Não chego.
Arqueiro!
Já está.
Arqueiro.
Este é o meu Arqueiro.
O que se passa?
Eu menti-vos.
Não existe academia nenhuma.
Eu vivo em Lua Brilhante e luto na Rebelião
com a Adora e a Cintilante.
Mas porquê?
Não quero ser historiador.
Nunca quis.
Não sou um marrão tímido, nem um génio como vocês.
Eu faço coisas. Sou um soldado.
Este sou eu. E não posso mentir mais,
mesmo sabendo que estou a magoar-vos.
O que nos magoa é pensares que tinhas de mentir
- sobre quem és. - Não estás zangado?
Sou um guerreiro. Tu odeia-los.
Nunca te odiaria. Nunca.
Se achas que pertences à Rebelião,
é esse o teu lugar.
Porque não nos contaste?
Eu tentei, mas vocês não ouviram.
Só ouviam se dissesse o que queriam ouvir.
Não sabíamos que pensavas assim.
Só te queríamos encorajar a seguir os teus sonhos.
Achámos que te estávamos a apoiar, mas fomos terríveis.
Adoramos-te. Temos orgulho em ti,
escolhas o que escolheres.
É um abraço de família. Vocês também são família.
Recebemos uma mensagem de uma fonte desconhecida.
Se soubéssemos o que era Serenia, descobríamos o resto. "Serenia portal Mara." Sim. E as outras palavras?
Não sei. Estão muito degradadas.
Lance, o que parece este padrão?
- Acho que tens razão. - O que é?
Olha bem, Arqueiro. O que vês?
- Isto não são palavras. - Já percebeste.
George, o projetor.
O mundo dos Primeiros era diferente.
O clima, a língua, até o céu.
Tinha formações cósmicas chamadas...
Estrelas.
Eles usavam-nas para navegar e davam-lhes nomes
de heróis míticos, incluindo Serenia.
A Constelação Serenia aparece no verão
e num sítio.
- O Deserto Carmesim. - Vamos lá.
O quê? Não podem ir lá.
É uma terra de ninguém, um deserto sem vida.
Ninguém que lá foi voltou vivo.
Prometam que não vão.
- Queria falar comigo, Lorde Hordak? - Sim, capitã.
Queria uma atualização, como dizem.
- Saber como vão as minhas ordens. - Está tudo bem.
Então, a Sombria foi para a Ilha das Feras,
como ordenei?
Sim. Enviei-a ontem, como mandou.
- Acredite, não voltaremos... - Perdi a Sombria!
A Sombria escapou.
Tenho de a encontrar antes que o Hordak...
Tenho de a encontrar antes que o Hordak descubra.
Mentiste-me.
Espere.
A tua segurança descuidada deixou-a escapar.
Sei que o tens estado a encobrir, a mentir.
E pior de tudo, dei-te a oportunidade de admitires,
de me provares o teu valor.
Isto era um teste.
E tu falhaste.