UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Portail Sérénia Mara.
C'est son nom de famille
ou le portail s'appelle Sérénia.
Futur Flechdor, je ne comprends rien.
Non. Aujourd'hui ?
Pas maintenant.
Non.
Adora, debout.
- Que se passe-t-il ? - Flechdor a des ennuis.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre
À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
Ses affaires ont disparu.
Il est parti après avoir lancé ce mot.
"Ça va. Ne me suivez pas."
On doit le suivre.
Il nous aurait dit qu'il partait.
Après sa découverte...
D'accord, Scintilla, calme-toi. Je suis d'accord.
Où va-t-il en dehors d'ici ?
Vous êtes amis, non ?
Flechdor a son jardin secret.
Il ne parle pas de son passé ou d'où il vient.
Alors qu'il est très bavard.
Et s'il lui arrivait malheur ?
Flechdor est passé par là, si on se fie à la sève
et aux empreintes de pas.
Flechdor n'abandonnerait pas ses affaires.
J'avais raison.
C'est quoi ?
Il faut le sortir de cette...
bibliothèque ?
Tu savais qu'elle existait ?
- On t'a retrouvé. - On va te faire sortir
ou vaincre tes ravisseurs. On ignore...
Que t'ont-ils fait ?
- Tiens. Qui c'est ? - Personne. Partez.
Partez avant...
- Qui est-ce ? - Jouez le jeu.
Voici Adora et Scintilla de l'académie.
Adora, Scintilla, voici mes pères.
Adora, Scintilla.
On rencontre enfin les camarades de Flechdor.
Renforcez la sécurité.
Tout rapport passe par moi.
On double les effectifs. Et...
Tu disais ?
Tout événement suspect me sera signalé.
La cellule vide de Ténébra, c'est suspect ?
Elle est en isolement. Je n'ai pas à me justifier.
- Lonnie te répondait... - Vous avez des ordres.
À la prochaine remarque, direction la cellule de Ténébra. Partez.
J'ai dit : "Partez."
Catra...
Dites-moi si vous voulez quelque chose.
Des gâteaux ?
Tellement d'énergie...
Vous aimez l'académie d'Histoire ?
Oui. Carrément.
Je ne changerai rien.
À cette académie où on va tous.
Vous voulez voir notre collection d'artéfacts ?
On a de nouvelles poteries.
- Où en étais-je ? - Les gâteaux.
Oui. Les gâteaux.
Les poteries ont été envoyées par son frère.
- Son frère ? - Flechdor a un frère ? Super.
Il est le plus jeune des 13, que des historiens.
Comme Flechdor qui héritera de la bibliothèque.
Pas vrai ?
Laisse tomber, Lance. Parler n'est pas sa tasse de thé.
Merci pour le thé et les gâteaux mais mes amies voudraient...
Visiter.
Flechdor a déniché des amies qui aiment l'Histoire.
Vous adorerez notre plus vieil artéfact.
Un fragment de rune ancienne.
On le garde pour sa valeur historique.
Pas en souvenir de la guerre des princesses.
La guerre de la Horde.
Les princesses sauvent Ethéria.
Je me rappelle bien de la première alliance.
Je me suis battu pour elles.
- Papa... - À mon retour,
mon village était détruit.
J'ai promis de ne plus me battre ou m'allier
aux princesses.
Et si on regardait des photos de bébé ?
Le premier bain moussant de Flechdor.
Je vais leur montrer ma chambre.
- Je veux voir la photo. - Allez.
Que se passe-t-il ?
Ils ignorent que je suis dans la Rébellion.
Je suis censé être en internat.
C'est pour ça que tu ne dis rien sur toi ?
Je croyais que ta vie était difficile,
mais tes pères sont gentils.
J'aime mes pères.
Je ne parle pas d'eux
parce qu'ils ont décidé que j'allais diriger
la bibliothèque. Mais je veux voyager, me battre.
J'ai fait ce que j'ai pu.
J'ai appris le tir à l'arc
et j'ai inventé un internat.
C'est très recherché.
Ils n'écoutent pas.
Ils décident tout pour moi.
Si Lance savait que je ne veux pas lui succéder...
Pire, si George savait que je me battais
avec les princesses, ça les tuerait.
- Tu vas leur mentir à vie ? - Pas à vie.
Juste pour le moment.
Ça marche. Faites-le.
Pour moi.
Ils ont la plus grande collection d'artéfacts
et d'écrits d'Ethéria.
On trouvera des réponses sur She-Ra,
le message, Sérénia, tout.
Pourquoi pas ?
On peut étudier.
C'est facile.
Ça va mal finir.
Avec cette attitude, c'est sûr.
J'ai peut-être dit que Scintilla étudie la physique,
Adora, l'art, et que personne n'est une princesse.
On s'est connus en première année.
Catra.
J'ai cherché des trucs suspects,
mais tout est suspect au Rocher de la Peur.
Qu'est-ce qu'on est censés chercher ?
Si tu suivais les ordres plutôt que les remettre en cause,
tu ne demanderais pas ça. Va-t'en.
Je ne voulais pas en arriver là,
- mais je n'ai plus le choix. - Quoi ?
Oublie tes soucis.
- Tu es en sécurité. - Arrête.
- Tu es en sécurité. - Lâche-moi.
- On surmontera tout. - J'ai perdu Ténébra.
- Comment on surmonte ça ? - Quoi ?
Ténébra s'est échappée.
Je dois vite la retrouver.
Tu n'es pas obligée de le faire toute seule.
- Entrapta peut t'aider. - Non.
Entrapta est avec Hordak et parle trop.
Si on lui dit, elle lui en parlera.
On empêchera que ça arrive.
On trouvera Ténébra et personne n'en saura rien.
Voici un pichet millénaire.
Et une tablette qui a 2 000 ans.
C'est là que Flechdor jouait petit.
- Au pirate ? - Il n'aime pas les pirates.
Il jouait au bibliothécaire, prêt à prendre notre place.
- Hein ? - Oui.
Papa de Flechdor, en tant qu'historiens,
connaissez-vous She-Ra ?
Bonne question.
C'est difficile à traduire,
mais son vrai nom est Her-Ra.
- C'est faux. - Tu n'en sais rien, Adora.
Elle se battait pour le Crâne ancestral.
- "Par l'honneur du Crâne ancestral." - Et avait un dragon.
Un dragon ? J'aimerais bien...
Où en étais-je ?
Les princesses.
Le fragment de rune.
Le plus vieil objet de notre collection.
Changeons de sujet.
Parlez-nous de vos études.
C'est top, la physique.
L'Histoire aussi.
Tu n'étudies pas l'art ?
- Pas seulement. - Oui.
Histoire, art, histoire de l'art. Trois diplômes.
J'enseigne aussi, si ça se fait.
- Il fait chaud... - On est heureux de te voir.
- On doutait de ton existence. - Ah oui ?
Flechdor est timide et n'a pas beaucoup d'amis.
Tu l'as fait sortir de sa coquille.
Oui. Je suppose.
On a une énigme liée aux Fondateurs à résoudre pour l'école.
Le dernier mot nous bloque. Sérénia, ça vous parle ?
C'est une héroïne mythique.
Certains pensent qu'elle existait vraiment.
Certains croient aussi que le vase d'Elbéron a 1 000 ans.
- C'est tout ce que vous avez ? - Non. Pardon.
Tout le premier étage. Et dans le deuxième.
- Ça prendra des heures. - Voire des semaines.
Ou toute une vie, si vous avez de la chance.
Tu es mièvre.
Celui-là parle d'aqueducs, c'est mal rangé.
- Tu sais lire cette langue ? - J'étudie la linguistique.
C'est un autre de mes diplômes.
- Ça dit quoi ? - "Déjeuner."
- Pas "amour" ? - Tu croyais...
J'adore cette fille !
Tu vas pouvoir donner raison à l'un de nous.
Je devrais plutôt m'occuper de nos devoirs.
Pourquoi pas ?
Super. En avant, la brigade des chercheurs.
Toujours rien.
Quel rapport entre l'héroïne et Mara ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi, ton problème ?
Une famille cachée, un destin d'historien.
Tu détestes les pirates et tu m'as caché tout ça.
Je ne te connais pas.
Tu sais tout de moi, du vrai moi.
Je ne suis pas moi-même avec eux.
Ça te fait souffrir.
Tes pères t'aiment. Ils adoreront le vrai toi aussi.
Tu n'en sais rien. Ils ont tout prévu.
Je ne suis pas comme ma famille.
J'ai essayé d'en parler, en vain.
Je joue un rôle.
On l'a trouvé au même endroit que la rune.
On n'est pas d'accord sur sa fonction.
Ça dit quoi ?
C'est facile.
C'est le mot de passe.
"Eternia".
Ça marche !
- C'est... - Un monstre.
C'est un Élémentaire. Facile.
Attends.
Par l'honneur du Crâne ancestral !
Adora étudie aussi She-Ra ?
Je maîtrise la situation.
Laisse-la.
Tiens bon. J'arrive.
Elles étudient à fond.
Tes amies sont des princesses ?
Dis-nous ce qui se passe, jeune homme...
Il faut agir avant qu'il ne nous attaque.
- Tu sais ce que c'est ? - Oui.
Ils protègent quelque chose.
- Que protège-t-il ? - Mais qui es-tu ?
C'était avec le fragment. C'est ça ?
Tu es un génie.
Je vous expliquerai, faites-moi confiance.
Flechdor ! Reviens ici.
Reste à l'écart !
- Scintilla. - Oui.
Ce fut un plaisir.
C'est trop loin.
Flechdor !
Je l'ai.
Flechdor.
Mon Flechdor.
Que se passe-t-il ?
Je vous ai menti.
L'académie n'existe pas.
Je vis à Bright Moon, je me bats dans la Rébellion
auprès d'Adora et Scintilla.
Pourquoi ?
Je ne veux pas être historien.
Je ne l'ai jamais voulu.
Je n'aime pas lire. Je ne suis pas un génie.
Je suis un soldat.
C'est ainsi. Je ne peux plus mentir,
même si ça vous brise le cœur.
Ce qui nous brise le cœur, c'est que tu croyais devoir mentir.
Tu ne m'en veux pas ?
Je me bats et tu détestes ça.
Je ne te détesterai jamais.
Si ta place est dans la Rébellion,
c'est ainsi.
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Vous n'écoutiez pas.
Vous n'écoutiez que ce qui vous arrangeait.
On ignorait tout cela.
On voulait t'encourager à réaliser ton rêve.
Au final, on a fait tout le contraire.
On t'aime comme tu es. On est fiers,
quel que soit ton chemin.
Câlin familial. Vous êtes aussi de la famille.
On a reçu un message de source inconnue.
Il faut qu'on découvre ce que signifie Sérénia. "Portail Sérénia Mara." Et les autres mots ?
Je n'arrive pas à les lire.
Lance, à quoi ressemble ce motif ?
- Tu as raison. - Quoi ?
Regarde-le, Flechdor. Que vois-tu ?
- Ce ne sont pas des mots. - C'est ça.
Le projecteur.
Leur monde était différent.
Le climat, la langue et le ciel,
rempli d'objets qu'ils appelaient...
Des étoiles.
Ils s'en servaient pour naviguer et les nommaient
d'après des héros mythiques, comme Sérénia.
La constellation de Sérénia est visible l'été
à un seul endroit.
- Le Désert Cramoisi. - Allons-y.
Vous ne pouvez pas y aller.
C'est un désert géant et inhabité.
Personne n'en revient vivant.
N'y allez surtout pas.
- Vous vouliez me parler ? - Oui, capitaine.
Je voulais reprendre contact.
- Savoir si mes ordres étaient respectés. - Tout va bien.
Ténébra a bien été transférée sur l'île aux bêtes,
comme convenu ?
Je l'ai envoyée hier, comme prévu.
- On ne la reverra pas... - J'ai perdu Ténébra !
Ténébra s'est échappée.
Je dois vite la retrouver.
Vous avez menti.
Attendez.
Votre laxisme a permis à Ténébra de s'échapper.
Vous avez essayé de le cacher.
Mais, surtout, je vous ai donné l'occasion de dire la vérité
et de prouver votre valeur.
C'était un test.
Vous avez échoué.