NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
"Serenia. Portaali. Mara."
Ehkä Maran sukunimi on Serenia. Tai ehkä portaali on Serenia.
Toivotonta, tulevaisuuden Nuoli.
Ei! Oliko se tänään? Tämä ei voi olla totta.
Herätys, Adora!
-Mitä tapahtuu? -Nuoli on pulassa.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Jäljitintä ja nuolia ei näy. Nuoli lähti viestin ammuttuaan.
-Siinä luki: "Ei hätää. Älä seuraa." -Hänellä on hätä! Seurataan häntä.
Hän olisi ilmoittanut lähdöstään. Signaali liittyy Maraan...
Olet oikeassa. Minne Nuoli menee, ellei hän ole Kuunvalohovissa?
-Kauanko olette olleet ystäviä? -Nuoli vaalii yksityisyyttään.
Nuoli ei puhu menneisyydestään ikinä. Tiedäthän, miten avoin hän muuten on.
Entä jos Nuoli on pulassa?
Nuoli kulki varmasti tätä tietä oksista, mahlasta ja jäljistä päätellen.
Nuoli ei jättäisi jipponuoliaan ikinä.
-Hän on varmasti pulassa. -Mikä paikka tuo on?
Etsitään Nuoli ja pelastetaan hänet tästä kirjastosta.
Oletko kuullut Kuiskumetsän kirjastosta?
-Nuoli! Onneksi löysimme sinut. -Autamme sinut ulos,
kukistamme sieppaajasi tai...
Mitä sinulle on tehty?
-Toimme nuolesi. Kuka on vastassamme? -Ei kukaan. Menkää ennen kuin...
-Keitä he ovat? -Olkaa mukana.
Tässä ovat Adora ja Kimalle, ystäväni akatemiasta. Tässä ovat isäni.
Adora ja Kimalle.
Onpa mukava tavata viimein Nuolen koulukavereita.
Turvatoimia on tiukennettava. Raportoikaa suoraan minulle.
Partiot on tuplattava ja...
-Mitä olit sanomassa? -Kertokaa kaikki epäilyttävä minulle.
Kuten tyhjä Varjottaren selli, vai?
Heitin vangin eristysselliin, eikä minun tarvitse selitellä alaisilleni.
-Lonnie yritti vain vastata... -Tiedätte käskynne.
Seuraava niskuroija saa nähdä Varjottaren sellin. Menkää.
Käskin mennä!
Catra...
Sanokaa, jos tarvitsette jotakin. Naposteltavaa? Minäpä haen.
Hän on kovin energinen.
Viihdytte kai Historiahankkeen akatemiassa.
Joo. Ehdottomasti.
Jep. En muuttaisi mitään akatemiasta, jota me kaikki käymme.
Tulitte varmaan katsomaan Ensimmäisten esinekokoelmaamme.
-Uusia savisirpaleita... Mihin jäinkään? -Naposteltavaa.
Aivan. Naposteltavaa.
Nuolen isoveli lähetti sirpaleet.
-Veli? -Onko Nuolella isoveli? Sepä kiva.
Nuorin 13:sta. Kaikki historioitsijoita, kuten me.
Valmistuttuaan Nuolestakin tulee kirjastonjohtaja. Vai mitä, Nuoli?
Älä vaivaudu, Lance. Nuoli ei ole nyt juttutuulella.
Kiitos teestä, mutta ystäväni haluaisivat varmasti...
Kirjastokierrokselle. Tietenkin historia on ystäviesikin intohimo.
Pian näette kokoelmamme vanhimman esineen. Muinaisen riimukiven palan.
Onneksi se on historiallisesti arvokas. Prinsessojen sotaa ei haluta muistella.
Kopla aloitti sodan. Prinsessat taistelevat Etheriasta.
Et muista ensimmäistä epäonnista Prinsessaliittoumaa.
Luulin taistelevani hyvien puolella.
-Isä, jospa ei... -Palattuani kyläni oli palanut poroksi.
Vannoin, ettei sukuni sekaantuisi sotiin eikä prinsessoihin.
Tiedän, mikä keventää tunnelmaa. Lapsuuskuvat.
Nuolen ensimmäinen vaahtokylpy on mainio.
Esittelen nyt tytöille huoneeni.
-Haluan nähdä vaahtokylvyn. -Nyt.
-Mitä tämä on? -Isät eivät tiedä, että olen kapinallinen.
Olen nyt muka lomalla koulusta.
Tämänkö takia et puhu menneisyydestäsi?
Luulin sen olevan tuskallista, mutta isäsi ovat mukavia ja normaaleja.
Rakastan toki heitä.
En ole kertonut heistä, koska minun piti jäädä kotiin -
hoitamaan kirjastoa, mutta halusin maailmalle.
Oli vain yksi mahdollisuus.
Opettelin jousiammuntaa ja lähdin muka sisäoppilaitokseen.
Näit kovasti vaivaa, Nuoli.
Isäni eivät kuuntele minua. He luulevat tietävänsä, mitä haluan.
Jos Lance tietäisi totuuden...
Tai jos George tietäisi minun taistelevan prinsessojen kanssa, he murtuisivat.
-Aiot siis valehdella heille ikuisesti? -En ikuisesti.
Vain pitkälle tulevaisuuteen. Tähän asti se on toiminut. Älkää viitsikö.
Heillä on Etherian isoin kokoelma Ensimmäisten esineitä ja muuta.
Tämä on paras paikka ottaa selvää She-Rasta, Maran viestistä ja Sereniasta.
Mikä ettei. Voimme olla tutkijoita. Ei se voi olla kovin vaikeaa.
-Tästä tulee katastrofi. -Ainakin tuolla asenteella.
Muuten, saatoin sanoa, että Kimalle opiskelee fysiikkaa -
ja Adora taidetta. Taikavoimia ei ole, ja tapasimme fuksivuotena. Mennään.
Hei, Catra. Olen tarkkaillut kaikkea epäilyttävää,
mutta olemme Kammolassa, joten siinä kaikki.
Ehkä voisit kertoa, mitä kannattaisi etsiä.
Jos tottelisit käskyjä etkä kyseenalaistaisi niitä,
se olisi tarpeetonta. Häivy!
Hyvä on. En halunnut tehdä tätä.
-Nyt ei ole vaihtoehtoja. -Mitä teet?
-Unohda kaikki murheesi. Olet turvassa. -Lopeta!
-Olet nyt turvassa. -Päästä irti!
-Kaikki järjestyy. -Kadotin Varjottaren.
-Miten se järjestyy? -Mitä?
Varjotar pakeni. Hänet on löydettävä ennen kuin Hordak kuulee.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin. Minä autan.
Entrapta osaa kyhätä paikantimen.
Entrapta on aina Hordakin seurassa. Hän paljastaa kaiken, ja se on loppuni.
Varmistamme, ettei niin käy.
Etsimme Varjottaren, eikä kukaan muu kuule tästä.
Tämä on tuhat vuotta vanha vesikannu.
Tämä tabletti on yli 2 000 vuotta vanha.
Ja täällä Nuoli leikki pikkupoikana.
-Merirosvoleikkejäkö? -Ei hän pidä merirosvoista.
Hän leikki historioitsijaa, joka johtaisi kirjastoa. Vai mitä, Nuoli?
Herra Nuolen isä, Ensimmäisten historioitsijana,
tiedättekö mitään She-Ran tarusta?
Loistava kysymys.
Tarkka käännös on epävarma, mutta alun perin nimi oli kai Her-Ra.
-Se ei ole totta. -Et voi tietää sitä varmaksi.
Hän taisteli mahdissa Pääkallolinnan.
-Se on "kautta". -Ja ratsasti lohikäärmeellä.
Lohikäärmeelläkö? Olisipa...
-Mihin jäinkään? -Prinsessojen höpinöitä.
Riimukiven pala. Se on kokoelmamme vanhin Ensimmäisten esine.
Se meistä. Kertokaa opinnoistanne, Adora ja Kimalle.
-No, fysiikka menee hyvin. -Samoin historia.
-Etkö opiskellutkaan taidetta? -Sitä myös.
Historiaa, taidetta, taidehistoriaa. Kolme pääainetta.
Lisäksi opetan... Tulipa kuuma.
Hauska tavata viimein, Kimalle. Luulimme jo Nuolen keksineen teidät.
Nuoli on arka, hiljainen eikä hänellä ole paljon ystäviä.
-Sinä kuulemma sait hänet avautumaan. -Niin kai.
Koulu antoi tehtäväksi ratkaista Ensimmäisten sanaristikon.
Viimeinen sana on vaikea. Tiedättekö, mikä Serenia on?
-Hän oli myyttinen Ensimmäisten sankari. -Jotkut tosin pitävät häntä todellisena.
Jotkut taas luulevat Elberon-vaasin olevan vain tuhat vuotta vanha.
-Onko tässä kaikki Sereniasta? -Ei. Anteeksi.
Kaikki tässä kerroksessa. Toisessa on lisää.
-Tämä vie tunteja. -Tunteja, päiviä, ehkä viikkoja.
-Jos oikein onnistaa, se vie koko eliniän. -Olet sitten kamalan kliseinen.
Tässä puhutaan vain akvedukteista.
-Osaatko lukea Ensimmäisten kieltä? -Opiskelen myös kieliä.
Se on viides tai neljäs pääaineeni.
-Mitä tässä lukee? -"Rahka."
Luulin, että siinä lukee "rakkaus".
Tykkään tästä tytöstä!
Voitkin ratkaista erään kiistan puolestamme.
Ehkä pitäisi auttaa koulutehtävän kanssa.
No, ei kai se haittaa.
Hienoa. Eteenpäin, paras tutkimusryhmä!
Olemme jumissa. Miten myyttinen sankari liittyy Maraan?
Mikä sinua vaivaa, Kimalle?
Entä sinua? Sinulla on salainen perhe, sinun pitäisi olla historioitsija -
ja vihaat merirosvoja, etkä ole kertonut minulle mitään.
-Tuntuu kuin en tuntisi sinua. -Tunnet sen, joka todella olen.
Esitän muuta perheelleni, koska totuus satuttaisi.
Se tekee sinut onnettomaksi.
Isäsi rakastavat varmasti myös todellista sinua.
Et voi tietää. Kohtaloni sinetöitiin vauvana.
En ole lainkaan perheeni kaltainen.
Yritin kertoa, mutta he eivät kuuntele. Niinpä esitän.
Tämä löytyi samasta paikasta kuin riimukiven pala.
Emme ole yksimielisiä siitä, mikä se on. Mitä siinä lukee?
Helppoa.
Se on avaussalasana. Siinä lukee "Eternia".
Se toimii! Se on...
-Se on... -Hirviö.
-Se on elementaali. Helppo nakki. -Odota, Adora!
Kautta Pääkallolinnan!
Adoran kuudes pääaine on She-Ra.
Ei hätää. Homma on hoidossa.
Jätä hänet rauhaan!
Sinnittele! Minä tulen.
He uppoutuvat opintoihinsa.
Ovatko ystäväsi prinsessoja?
Kerro heti, mistä on kyse, nuori mies.
Toimitaan ennen kuin elementaali hyökkää.
-Tiedätkö, mikä tuo on? -Ne hyökkäävät suojellessaan jotakin.
-Mitä se suojelee? -Tiedät sen. Kuka oikein olet?
-Se löytyi riimukiven palan luota. -Olet nero, isä.
Selitän kaiken. Luottakaa nyt minuun.
Nuoli! Tule takaisin, Nuoli!
Olkoon. Etäämmäs!
Kimalle.
Oli hauska tavata.
En yletä.
Nuoli!
Sainpas.
Nuoli.
-Tyypillistä Nuolta! -Mistä on kyse?
Minä valehtelin. Historiahankkeen akatemiaa ei ole olemassa.
Olen asunut Kuunvalohovissa ja taistellut Adoran ja Kimalteen kanssa.
-Miksi? -En halua historioitsijaksi.
En ole ikinä halunnut.
En ole ujo lukutoukka enkä kaltaisenne nero.
Teen asioita. Olen sotilas.
Tämä minä olen. En valehtele enää, vaikka se tekee teidät surullisiksi.
Surullista on, että koit tarpeelliseksi salata sen,
-kuka olet. -Ettekö suutu?
-Olen taistelija. Te vihaatte sellaisia. -En voisi ikinä vihata sinua.
Jos tunnet kuuluvasi Kapinaan, silloin se on paikkasi.
-Mikset vain kertonut meille? -Yritin, mutta ette kuunnelleet.
Haluatte vain kuulla sen, mikä on mieluista.
Emme tienneet, että tunsit noin.
Yritimme rohkaista sinua tavoittelemaan unelmiasi.
Luulimme tukevamme sinua, mutta olimme kamalia.
Rakastamme sinua tuollaisena ja olemme ylpeitä, teetpä mitä tahansa.
Tämä on perhehali. Tekin olette Nuolen perhettä.
Kerran saimme viestin tuntemattomasta lähteestä.
Jos tietäisimme, mikä Serenia on, keksimme loput. "Serenia. Portaali. Mara." Mitä muut sanat ovat?
En tiedä. Se on liian epäselvää.
Hetkinen. Tunnistatko tuon kuvion?
-Taidat olla oikeassa. -Mikä se on?
Katso sitä tarkkaan, Nuoli. Mitä näet?
-Ne eivät ole sanoja. -Niinpä! Hae projektori, George.
Ensimmäisten maailman ilmasto, kieli ja taivas olivat erilaisia.
Täynnä kosmisia muodostelmia eli...
Tähtiä.
Tähdistöjen avulla navigoitiin ja ne nimettiin -
myyttisten sankarien mukaan, kuten myös Serenian.
Serenian tähdistö näkyy vain kesällä yhdessä ainoassa paikassa.
-Karmiinisuolla. -Sinne siis.
Ette voi lähteä Karmiinisuolle. Se on pelkkää elotonta aavikkoa.
-Kukaan ei ole selvinnyt sieltä hengissä. -Luvatkaa pysyä poissa.
-Halusitte puhua, lordi Hordak. -Kyllä. Haluan kuulla raportin.
-Varmistan, että käskyjäni totellaan. -Ei huolta.
Onko Varjotar siirretty Petosaarelle, kuten käskin?
Lähetin hänet eilen, kuten käskitte.
-Emme näe häntä enää... -Kadotin Varjottaren.
Varjotar pakeni.
Hänet on löydettävä ennen kuin Hordak kuulee.
Valehtelit minulle.
Odota.
Hän pääsi pakoon surkeilta vartijoiltasi -
ja olet salaillut ja valehdellut hänen olinpaikastaan.
Pahinta on, että annoin tilaisuuden tunnustaa -
ja osoittaa arvollisuutesi Koplalle.
Tämä oli testi.
Sinä epäonnistuit.