UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Serenia portal Mara.
Tal vez Mara se apellida Serenia,
¿o el portal es una Serenia?
Seré honesto, Bow del futuro, no estoy avanzando.
No. ¿Eso era hoy?
Esto no puede estar pasando.
No, no.
Adora, levántate.
- ¿Qué está pasando? - Es Bow. Está en problemas.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado
Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
Llevó su tableta y flechas.
Debió irse tras disparar esa nota.
¿Esta nota: "Estoy bien. No me sigan"?
No está bien. Debemos seguirlo.
Si lo estuviera, habría avisado que se iba.
Y como es una señal de Mara...
De acuerdo, Glimmer, cálmate. Estoy de acuerdo.
¿Dónde va Bow fuera de Luna Brillante?
¿En serio? ¿Son amigos?
Mira, Bow valora su privacidad.
Nunca habló de su pasado ni de su origen. Nunca.
Y sabes lo hablador y abierto que es.
Algo anda mal. ¿Y si está en problemas?
Bow vino por aquí, a juzgar por las ramitas, la savia
y sus distintivas huellas.
Bow jamás dejaría sus flechas con trucos.
Está en problemas.
¿Qué es eso?
Debemos sacar a Bow de esta...
...¿biblioteca?
¿Una biblioteca en los Bosques Susurrantes?
- Bow, qué bueno que te hallamos. - Vinimos a sacarte,
o pelear con tus captores. No sabemos...
¿Qué te han hecho?
- ¿Con quién pelearemos? - No deberían estar aquí.
Deben irse antes de que...
- ¿Quién está ahí? - Síganme.
Son Adora y Glimmer, amigas de la academia.
Adora, Glimmer, ellos son mis papás.
Adora, Glimmer.
Nos alegra conocer a las amigas de la escuela de Bow.
Quiero mejorar la seguridad.
Infórmenme a mí. A nadie más.
Dupliquen patrullas. Y...
¿Qué decías?
Sí, infórmenme todo lo que sea sospechoso.
¿Como que la celda de Shadow Weaver está vacía?
Anoche aislé a la prisionera. No necesito darles explicaciones.
- Lonnie quería responder tu... - Tienen órdenes.
El que me cuestione conocerá esa celda. En marcha.
Dije: "En marcha".
Catra...
Si quieren algo, díganmelo y lo traeré.
Traeré refrigerios.
Sí, tiene tanta energía.
Deben amar ir a la Academia de Historia.
Sí. Por supuesto.
Sí. No cambiaría nada.
En la academia a la que todos vamos.
Seguro vinieron a ver los artefactos de los Primeros.
Tenemos trozos de cerámica. Yo...
- ¿En qué estaba? - Refrigerios.
Sí, sí. Refrigerios.
El hermano mayor de Bow envió la cerámica.
- ¿Hermano? - ¿Un hermano mayor? Qué lindo.
Es el menor de 13, todos historiadores como nosotros.
Y como Bow, cuando se gradúe y se haga cargo de la biblioteca.
¿No, Bow?
No te molestes, Lance. Parece que hoy no está muy hablador.
Gracias por todo, pero a mis amigas les gustaría...
Ver la biblioteca.
Sabía que encontraría gente que amara la historia.
Esperen a ver la pieza más antigua.
Un trozo de una antigua Piedra Rúnica.
Solo está aquí por su valor histórico.
No queremos recordar a las Princesas y su guerra.
Los hordianos empezaron.
Las Princesas quieren salvar a Etheria.
Eres muy joven para recordar la primera Alianza. Yo no.
Peleé por lo que creía justo.
- ¿Podemos...? - Cuando volví,
solo quedaban cenizas.
Juré que mi familia no volvería a meterse en guerras
ni con las Princesas.
Sé qué aliviará el ambiente, fotos de bebés.
Tengo unas del primer baño de Bow.
Voy a mostrarles mi cuarto.
- Quiero ver los baños. - Ya.
Bow, ¿qué pasa?
No saben que soy de la Rebelión.
Piensan que estoy en un internado.
¿Por eso nunca hablaste de tu pasado?
Pensé que era oscuro y doloroso,
pero tus papás son muy normales.
Miren, amo a mis papás.
Nunca los mencioné,
porque cuando era niño decidieron que me quedaría,
y cuidaría la biblioteca. Quería viajar, pelear.
Hice lo único que pude.
Aprendí arquería, hui
y fingí estar en un internado.
Suena muy elaborado, Bow.
Vieron cómo son. No escuchan.
Creen saber lo que quiero.
Y si Lance supiera que no quiero ser historiador...
Peor, si George supiera que estoy en la Rebelión
peleando junto a Princesas, los mataría.
- ¿Les mentirás para siempre? - No para siempre.
Solo por el momento.
Hasta ahora funcionó. Por favor.
¿Por mí?
Además, tienen la mayor colección
de artefactos y escritos de los Primeros.
El lugar perfecto para buscar respuestas sobre She-Ra,
el mensaje de Mara, Serenia, todo.
Seguro, por qué no.
Seremos académicos.
¿Tan difícil es?
Será un desastre.
Con esa actitud, tal vez sí.
Por cierto, en las cartas dije que Glimmer se especializa en física,
Adora en arte, no son Princesas, no tienen poderes,
y nos conocimos en primer año. Vamos.
Oye, Catra.
Estuve buscando algo sospechoso como dijiste,
pero es la Zona del Terror, todo es sospechoso.
Esperaba que me dijeras qué debo buscar.
Si pasaras más tiempo obedeciendo órdenes sin cuestionarlas,
no necesitarías eso de mí. Vete.
De acuerdo. No quería llegar a esto,
- pero no me das opción. - ¿Qué haces?
Deja tus preocupaciones.
- Estás a salvo aquí. - Basta.
- A salvo. - Déjame. ¿Estás loca?
- Podemos manejar todo. - Perdí a Shadow Weaver.
- ¿Cómo manejaremos eso? - ¿Qué?
Shadow Weaver escapó.
Debo hallarla antes de que Hordak lo sepa.
Bueno, no tienes que hacerlo sola. Estoy aquí.
- Entrapta hará un localizador. - No.
Trabaja con Hordak y no guarda secretos.
Si se lo decimos, hablará, y será mi fin.
Asegurémonos de que eso no pase.
Encontraremos a Shadow Weaver, y no diremos nada.
Es una jarra de Colonia de mil años.
Esta tableta tiene más de dos milenios.
Y aquí es donde Bow jugaba cuando era niño.
- ¿Jugaba a los piratas? - No. Eso no le gusta.
Jugaba al historiador, se preparaba para cuidar la biblioteca.
- ¿No, Bow? - Sí.
Señor papá de Bow, como historiadores de los Primeros,
¿saben algo sobre She-Ra?
Gran pregunta.
Hay pocas traducciones precisas,
pero creemos que se llamaba Her-Ra.
- Eso no está bien. - No lo sabes con seguridad.
Peleaba por el poder de Grayskull.
- Es: "Por el honor de Grayskull". - Y montaba un dragón.
Espere, ¿un dragón? Ojalá...
¿Dónde estaba?
Boberías de princesa.
El trozo de Piedra Rúnica.
Es el objeto más antiguo de la colección.
Basta de nosotros.
Háblennos de sus estudios.
La física es buena.
La historia también.
¿No estudiabas arte?
- Tiene dos especialidades. - Sí.
Historia, arte, historia del arte. Tres especialidades.
Y enseño, a menos que los alumnos no hagan eso.
- ¿Hace calor? Yo... - Me alegra conocerte, Glimmer.
- Creíamos que te había inventado. - ¿Sí?
Sabes cómo es Bow, tímido, callado, no tiene muchos amigos.
Parece que lo sacaste de su cascarón.
Sí. Supongo que sí.
Debemos resolver un acertijo de los Primeros para la escuela.
No sabemos la última palabra. ¿Han oído sobre Serenia?
Era el nombre de una heroína mítica.
Aunque algunos piensan que fue real.
Y algunos piensan que el jarrón de Elberon solo tiene un milenio.
- ¿Es todo lo que saben? - No. Lo siento.
Todo lo del primer piso. Hay más en el segundo.
- Estoy llevará horas. - Horas, días, semanas.
Y si tienen suerte, podría llevarles una vida.
Eres cursi.
Este es sobre acueductos, está mal etiquetado.
- ¿Lees escritura de los Primeros? - Estudio lingüística.
Mi quinta, cuarta especialidad. Perdí la cuenta.
- ¿Qué dice? - Dice: "Almuerzo".
- No. Pensé que decía: "Amor". - ¿Pensó que...?
¡Me agrada esta chica!
De hecho puedes solucionar otro debate, Adora.
No lo sé. Debería ayudar con el proyecto.
Pero no hará daño ayudarlos.
Genial. Adelante, escuadrón de investigación.
No avanzamos.
¿Qué tiene que ver la heroína con Mara?
Oye, Glimmer, ¿qué pasa?
¿Qué te pasa a ti?
Tienes una familia secreta, eres historiador
y odias a los piratas, y nunca me hablaste de esto.
Siento que no te conozco.
Sabes todo sobre mí, sobre mi verdadero ser.
Actúo así con mi familia, porque la verdad los lastimaría.
Y eso te está haciendo sufrir.
Bow, tus papás te aman. Amarán a tu verdadero ser.
No sabes eso. Tienen un plan desde que nací.
Pero no soy como el resto de mi familia.
Traté de decírselo, pero no me escuchan.
Así que finjo.
Esto fue hallado en el mismo lugar que la Piedra Rúnica.
Pero no nos ponemos de acuerdo en qué es.
¿Qué dice?
Esta es fácil.
Es una contraseña para abrirlo.
Dice: "Eternia".
¡Está funcionando!
- Es... Es... - Un monstruo.
Es un Elemental. Esto será fácil.
Espera.
¡Por el honor de Grayskull!
¿Adora también se especializa en She-Ra?
No se preocupen, yo me ocupo.
Déjala en paz.
Resiste. Ya voy.
Aman sus estudios.
Bow, ¿tus amigas son Princesas?
Nos dirás qué pasa, jovencito, o...
Hagamos algo antes de que el Elemental venga hacia aquí.
- ¿Sabes qué es? - Ya los conocemos.
Solo atacan para proteger algo.
- ¿Qué quiere proteger? - ¿Los conoces? ¿Quién eres?
Estaba con la Piedra. ¿Podría ser eso?
Eres un genio.
Les explicaré todo, ahora deben confiar en mí.
¿Bow? ¡Bow! Bow, regresa aquí.
No. ¡Aléjate!
- Glimmer. - Sí.
Me dio gusto conocerlos.
No llego.
¡Bow!
Lo tengo.
Bow.
Ese es mi Bow.
¿Qué está pasando?
Yo... Les mentí.
La Academia de Historia no existe.
Vivo en Luna Brillante, peleo en la Rebelión
con Adora y la Princesa Glimmer.
Pero ¿por qué?
No quiero ser historiador.
Nunca quise ser historiador.
No soy una rata de biblioteca. No soy un genio.
Hago cosas. Soy soldado.
Eso es lo que soy. Y ya no puedo mentir,
aunque les rompa el corazón.
Nos rompe el corazón que pensaras que debías mentir
- sobre ti. - ¿No están enojados?
Pero odias a los luchadores.
Nunca podría odiarte. Nunca.
Si sientes que perteneces a la Rebelión,
ahí debes estar.
Bow, ¿por qué no nos lo dijiste?
Lo intenté, pero no escucharon.
Solo escuchaban si decía lo que querían oír.
No sabíamos que te sentías así.
Solo queríamos motivarte para que siguieras tus sueños.
Pensamos que te estábamos apoyando, y estábamos actuando mal.
Te amamos así. Estamos orgullosos,
sin importar lo que elijas.
Es un abrazo familiar. Y son la familia de Bow.
Recibimos un mensaje de una fuente desconocida.
Si supiéramos qué es Serenia, podríamos deducir el resto. "Serenia portal Mara". ¿Y las otras palabras?
No lo sé, está muy degradado.
Lance, ¿a qué se parece este patrón?
- Creo que tienes razón. - ¿Qué es?
Míralo, Bow. Míralo bien. ¿Qué ves?
- No son palabras, ¿o sí? - Ahora lo entendiste.
George, trae el proyector.
El mundo de los Primeros era distinto.
El clima, el idioma, aun el cielo era distinto,
tenía formaciones cósmicas llamadas...
Estrellas.
Las usaban para navegar, y a las constelaciones
les ponían nombres de héroes míticos, como Serenia.
La Constelación Serenia aparecía en verano
y solo sobre un lugar.
- El Páramo Carmesí. - Allí debemos ir.
¿Qué? No pueden ir allí.
Es tierra de nadie, un desierto sin vida.
Nadie que haya ido ha regresado vivo.
Prométanme que no irán.
- ¿Quería hablarme, Lord Hordak? - Sí.
Quería tocar base, como tú dices.
- Ver cómo se ejecutan mis órdenes. - Todo va bien.
¿Shadow Weaver fue trasladada a la isla Bestia
como ordené?
Sí. La envié ayer, tal como ordenó.
- Créame, no volveremos... - ¡Perdí a Shadow Weaver!
¡Shadow Weaver escapó!
Debo hallarla antes de que Hordak lo sepa.
Me mentiste.
Espere.
Sé que tu floja seguridad permitió que escapara.
Sé que estuviste ocultándolo, mintiendo sobre su paradero.
Pero sobre todo, te di la chance de confesar,
de probar tu valor para mí, para los hordianos.
Fue una prueba.
Y fracasaste.