EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Serenia Portal Mara.
Serenia ist ihr Nachname?
Oder das Portal ist eine Serenia?
Zukunfts-Bow, mir fällt nichts ein.
Nein! War das heute?
Das darf nicht wahr sein.
Nein!
Adora, steh auf!
-Was ist los? -Bow ist in Schwierigkeiten.
Wir werden bald groß sein
Licht ersetzt Dunkelheit
Wir stehen zusammen Zum Kampf bereit
Bald schon gehört uns der Sieg
Denn wir sind stark Und wir haben Mut
Wir haben Mut
Sind uns der Kräfte bewusst Die wir immer schon in uns fühlten
Denn wir sind stark
Bow ist verschwunden.
Er hat eine Notiz hinterlassen.
Die, auf der stand: "Es ist alles ok"?
Wir müssen ihm folgen!
Er hätte mich unterrichtet.
Es ist wegen Mara.
Ok, Glimmer, beruhige dich. Ich stimme dir zu.
Wohin geht Bow sonst immer?
Seit wann kennst du ihn?
Bow braucht seine Privatsphäre.
Er spricht nie über seine Vergangenheit.
Und du weißt, dass Bow gern redet.
Was, wenn er in Not ist?
Die abgebrochenen Zweige sagen mir, dass Bow hier war,
und seine Fußabdrücke.
Bow würde niemals ohne seine Pfeile fortgehen.
Er ist in Not.
Was ist das?
Wir müssen Bow befreien. Aus dieser...
...Bücherei?
Die Whispering Woods haben eine Bücherei?
-Bow, ein Glück. -Wir holen dich hier raus
oder kämpfen für dich. Wir wissen nicht...
Was haben sie mit dir gemacht?
-Deine Pfeile. Gegen wen kämpfen wir? -Niemanden.
Ihr müsst gehen, bevor...
-Wer sind diese Leute? -Spielt mit.
Adora und Glimmer, aus der Akademie.
Adora, Glimmer, meine Dads.
Adora, Glimmer.
Endlich lernen wir Bows Freunde kennen.
Verbessert die Sicherheit.
Alle Berichte gehen an mich.
Verdoppelt die Wachen.
Ja?
Berichtet mir alles Verdächtige.
Wie den Fakt, dass Shadow Weavers Zelle leer ist?
Ich habe sie verlegt! Ich muss mich dir nicht erklären.
-Lonnie hat nur deine Frage... -Ihr habt eure Befehle.
Der Nächste, der mich anzweifelt, kommt in ihre Zelle!
Bewegt euch!
Catra...
Wenn ihr etwas wollt, sagt es ruhig.
Snacks? Ich hole sie.
Ja, so energisch.
Mögt ihr die Akademie für Historisches?
Ja. Auf jeden Fall.
Sie ist perfekt.
Die Akademie, auf die wir alle gehen.
Ihr wollt bestimmt unsere Gründer-Artefakt-Sammlung sehen.
Wir haben Tonscherben...
-Was wollte ich? -Snacks.
Oh ja. Snacks!
Bows Bruder hat die Scherben geschickt.
-Bruder? -Oh, Bow hat einen Bruder? Wie nett.
Bow ist der jüngste von 13, alles Historiker wie wir.
Und später werden Bow und er die Bücherei übernehmen.
Oder, Bow?
Lass es sein, Lance. Das Tee-ma gefällt ihm heute nicht.
Danke für den Tee und die Snacks, aber meine Freunde wollen...
Die Bücherei sehen.
Natürlich mögen Bows Freunde Geschichte.
Ihr müsst unseren ältesten Fund sehen.
Eine Scherbe von einem alten Runenstein.
Wir haben sie wegen ihres historischen Werts.
Nicht zur Erinnerung an den Prinzessinnen-Krieg.
Die Horde fing den Krieg an.
Die Prinzessinnen retten Etheria.
Die erste Prinzessinnen-Allianz schlug fehl.
Ich habe mitgekämpft.
-Dad? -Als ich nach Hause kam,
war mein Dorf niedergebrannt.
Meine Familie hält sich fern von Kriegen
und Prinzessinnen.
Lockern wir die Stimmung mit Babyfotos auf.
Ich habe ganz tolle von Bows erstem Bad.
Wir gehen jetzt in mein Zimmer.
-Ich will sie sehen. -Kommt.
Bow, was ist los?
Meine Dads wissen nichts von der Rebellion.
Sie denken, ich wäre im Internat.
Deshalb redest du nie über deine Kindheit?
Ich dachte, es war schlimm für dich.
Aber deine Dads sind so nett.
Ich liebe meine Dads, ok?
Ich erwähne sie nie,
weil sie wollten, dass ich zu Hause bleibe
und die Bücherei übernehme. Ich wollte reisen.
Ich tat, was nötig war.
Ich lernte Bogenschießen
und gab vor, aufs Internat zu gehen.
Das ist echt extrem, Bow.
Sie hören nicht auf mich.
Sie meinen, mich zu kennen.
Lance will unbedingt, dass ich Historiker werde.
Es würde George töten, wenn er wüsste,
dass ich bei der Rebellion bin.
-Also wirst du sie ewig anlügen? -Nicht ewig.
Nur in der nahen Zukunft.
Bisher hat es funktioniert.
Bitte?
Meine Dads haben die größte
Gründer-Artefakt-Sammlung.
Der perfekte Ort, um She-Ra zu recherchieren,
die Mara-Botschaft, Serenia, alles.
Warum nicht?
Recherchieren ist
ein Kinderspiel.
Das ist ein Desaster.
Mit dieser Einstellung schon.
Ich habe ihnen geschrieben, dass Glimmer Physik studiert,
Adora Kunst und keiner Magie besitzt.
Wir kennen uns seit dem ersten Semester.
Hey, Catra.
Ich hielt nach verdächtigen Dingen Ausschau,
aber in der Fright Zone ist alles verdächtig.
Könntest du mir sagen, wonach ich suchen soll?
Wenn du meine Befehle ausführen würdest,
müsstest du nicht fragen. Geh!
Ok, Wildkatze. Ich wollte das nicht tun.
-Aber ich muss es wohl. -Was tust du da?
Lass alle Sorgen los.
-Du bist in Sicherheit. -Aufhören!
-Ist ja gut. -Loslassen!
-Wir schaffen das. -Shadow Weaver ist fort!
-Wie sollen wir das schaffen? -Was?
Shadow Weaver ist geflohen.
Ich muss sie finden, bevor Hordak es erfährt.
Du bist nicht alleine. Ich helfe dir.
-Entrapta kann helfen. -Nein!
Entrapta ist bei Hordak und plappert.
Und wenn sie das tut, ist alles vorbei.
Das wird nicht passieren.
Wir finden sie. Keiner wird je davon erfahren.
Das ist ein uralter Colonia-Krug.
Diese Tafel ist über 2.000 Jahre alt.
Und hier hat Bow als Junge gespielt.
-Hat er Pirat gespielt? -Nein. Die mag er nicht.
Er spielte Historiker. Bereitete sich damals schon vor.
-Stimmt's? -Ja.
Mr. Bows Dad, Sir, wissen Sie als Gründer-Historiker etwas
über die Geschichte von She-Ra?
Tolle Frage.
Es gibt kaum gute Übersetzungen,
aber wir glauben, sie hieß "Her-Ra".
-Das ist falsch. -Das kannst du nicht wissen, Adora.
Sie kämpfte für die Macht von Grayskull.
-Für die Ehre von Grayskull. -Sie ritt auf Drachen.
Sie hatte einen Drachen? Ich...
Wo war ich?
Prinzessinnen.
Die Runenstein-Scherbe.
Das älteste Gründer-Objekt unserer Sammlung.
Genug davon.
Erzählt uns von der Akademie.
Physik ist gut.
Geschichte auch.
Studierst du nicht Kunst?
-Sie studiert beides. -Ja.
Geschichte, Kunst, Kunstgeschichte. Das sind drei Dinge.
Ich lehre auch. Tun Studenten das?
-Ist es heiß hier? -Ich bin froh, Glimmer.
-Wir dachten, du wärst erfunden. -Echt?
Bow ist schüchtern, ruhig, hat nur wenige Freunde.
Du hast ihn aus der Reserve gelockt.
Ja. Ich denke, das habe ich.
Wir müssen ein Gründer-Rätsel für die Schule lösen.
Ein Wort ist zu schwer. Sagt euch Serenia etwas?
Sie war eine mythische Gründer-Heldin.
Manche denken, dass es sie wirklich gab.
Manche denken, dass die Elberon-Vase nur 1.000 Jahre alt ist.
-Ist das alles über Serenia? -Oh nein.
Alles hier unten. Und mehr im zweiten Stock.
-Das wird Stunden dauern. -Vielleicht sogar Wochen.
Und wenn du Glück hast, ein ganzes Leben lang.
Wie kitschig.
Das ist über Aquädukte, falsche Kategorie.
-Du kannst Gründer-Schrift lesen? -Ich studiere Linguistik.
Mein fünftes Fach. Oder viertes?
-Was steht da? -"Mittagessen."
-Ich dachte, es hieße Liebe. -Du dachtest...?
Das Mädchen gefällt mir!
Es gibt noch etwas, das du aufklären könntest.
Ich sollte bei unserem Schul-Projekt helfen.
Na gut.
Toll! Vorwärts, die beste Forschungs-Gruppe.
Wir haben nichts.
Was hat eine Gründer-Heldin mit Mara zu tun?
Hey, Glimmer, was ist los?
Was ist mit dir los?
Du hast diese Familie, sollst Historiker werden
und hasst Piraten, und ich weiß nichts davon!
Ich kenne dich gar nicht.
Glimmer, du weißt alles über mich, mein wahres Ich.
Ich verstelle mich, weil die Wahrheit ihnen wehtun würde.
Und das macht dich unglücklich.
Deine Dads werden dein wahres Ich auch lieben.
Sie hatten schon als Baby Pläne für mich.
Aber ich bin nicht wie meine Familie.
Sie wollen es nicht hören.
Also tu ich so.
Das wurde neben der Runenstein-Scherbe gefunden.
Wir sind uns uneins darüber, was es ist.
Was steht da?
Oh, das ist leicht.
Es ist ein Passwort.
Es heißt "Eternia".
Es funktioniert!
-Es ist... -Ein Monster.
Das ist ein Elemental. Kein Problem.
Warte!
Für die Ehre von Grayskull!
Adora studiert auch She-Ra?
Keine Sorge, ich mache das.
Lass sie in Ruhe!
Glimmer. Ich komme.
Sie lernen sehr viel.
Bow, sind das Prinzessinnen?
Sag uns, was los ist, junger Mann...
Der Elemental kann uns jederzeit angreifen.
-Du weißt, was das ist? -Ja.
Sie greifen an, um etwas zu beschützen.
-Was will er beschützen? -Wer bist du?
Er wurde neben der Scherbe gefunden.
Du bist ein Genie!
Ich erkläre es, aber ihr müsst mir vertrauen.
Bow? Bow, komm zurück!
Nein, bleib weg.
-Glimmer! -Ok!
Hat mich gefreut.
Zu weit weg.
Bow!
Ich hab's!
Bow!
So kenne ich dich!
Was ist hier los?
Ich habe gelogen.
Es gibt keine Akademie.
Ich kämpfe in Bright Moon mit der Rebellion,
neben Adora und Prinzessin Glimmer.
Aber warum?
Ich bin kein Historiker.
Ich wollte noch nie einer sein.
Ich bin kein Buchwurm, kein Genie wie ihr zwei.
Ich baue Dinge. Ich bin Soldat.
Ich kann nicht länger darüber lügen,
auch wenn ich euer Herz breche.
Es bricht uns das Herz, dass du dachtest, du müsstest
-lügen. -Ihr seid nicht böse?
Aber ihr hasst Krieger.
Ich könnte dich niemals hassen.
Wenn du zur Rebellion gehörst,
dann ist das so.
Warum hast du nichts gesagt?
Ihr habt mir nicht zugehört.
Ihr habt nur gehört, was ihr hören wolltet.
Wir hatten ja keine Ahnung.
Wir wollten dich nur ermutigen, dich unterstützen,
aber in Wirklichkeit waren wir schrecklich.
Wir lieben dich, so wie du bist,
egal, welchen Weg du gehst.
Das ist eine Familienumarmung. Ihr gehört dazu.
Wir erhielten eine Botschaft auf einer Mission.
Wir müssen herausfinden, was Serenia bedeutet. "Serenia Portal Mara." Ok. Was bedeutet der Rest?
Keine Ahnung. Es ist unleserlich.
Lance, wonach sieht das Muster aus?
-Oh, du hast recht. -Was ist es?
Sieh genau hin, Bow. Was siehst du?
-Das sind gar keine Worte. -Ganz genau.
Hol den Projektor.
Die Gründer-Welt war anders.
Klima, Sprache, selbst der Himmel.
Er war voller kosmischer Formationen...
Sterne.
Die Gründer orientierten sich an ihnen
und benannten sie nach mythischen Helden wie Serenia.
Die Konstellation Serenia ist im Sommer
an einer Stelle zu sehen.
-Die Crimson Waste. -Dahin gehen wir.
Das könnt ihr nicht tun.
Das ist Niemandsland. Eine leblose Wüste.
Keiner kehrte je lebendig von da zurück.
Ihr dürft nicht gehen.
-Ihr wolltet mich sehen, Lord Hordak? -In der Tat.
Ich möchte ein Update.
-Sehen, ob du meine Befehle ausführst. -Alles läuft gut.
Wurde Shadow Weaver nach Beast Island gebracht,
wie angeordnet?
Ja, ich ließ es gestern ausführen.
-Ihr werdet sie nie... -Shadow Weaver ist fort!
Shadow Weaver ist geflohen.
Ich muss sie finden, bevor Hordak es erfährt.
Du hast mich angelogen.
Nicht.
Deine Nachlässigkeit ließ Shadow Weaver fliehen.
Du hast es vertuscht und gelogen.
Ich gab dir eine Chance, ehrlich zu sein,
um dich der Horde als würdig zu erweisen.
Das war ein Test.
Und du hast versagt.