1
00:00:08,404 --> 00:00:10,906
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:25,421 --> 00:00:27,506
‫بوابة "سيرينيا" "مارا".‬

3
00:00:28,799 --> 00:00:30,926
‫لعل لقب "مارا" هو "سيرينيا"،‬

4
00:00:31,010 --> 00:00:34,096
‫أو ربما كانت البوابة هي "سيرينيا"؟‬

5
00:00:36,307 --> 00:00:39,185
‫سأصدقك القول يا "قوس المستقبلي"،‬
‫لا أحرز تقدماً قط.‬

6
00:00:43,731 --> 00:00:45,441
‫لا! هل هو اليوم؟‬

7
00:00:45,524 --> 00:00:47,693
‫لا يمكن أن يحدث هذا، ليس الآن.‬

8
00:00:47,777 --> 00:00:49,195
‫لا!‬

9
00:00:57,453 --> 00:00:58,788
‫"أدورا"، استيقظي!‬

10
00:00:59,747 --> 00:01:03,584
‫- ماذا يحدث؟ ما الأمر؟‬
‫- "قوس". إنه في مأزق.‬

11
00:01:06,003 --> 00:01:08,714
‫"على حافة الانتصار‬

12
00:01:09,673 --> 00:01:11,884
‫نجعل الظلام يُنار‬

13
00:01:13,052 --> 00:01:15,763
‫معك باستمرار‬

14
00:01:15,846 --> 00:01:17,556
‫إلى النِزال‬

15
00:01:17,640 --> 00:01:19,934
‫سنفوز في كل الأحوال‬

16
00:01:20,017 --> 00:01:21,602
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬

17
00:01:23,354 --> 00:01:25,022
‫وجرأة الأبطال‬

18
00:01:25,106 --> 00:01:30,110
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

19
00:01:31,612 --> 00:01:33,405
‫لابد من القوة"‬

20
00:01:38,702 --> 00:01:40,454
‫جهاز تعقب "قوس" وسهامه اختفت.‬

21
00:01:40,538 --> 00:01:43,249
‫لابد وأنه غادر بعد أن أطلق‬
‫تلك الرسالة عبر نافذتي.‬

22
00:01:43,332 --> 00:01:46,377
‫الرسالة المكتوب بها،‬
‫"أنا بخير. لا تتعقباني"؟‬

23
00:01:46,460 --> 00:01:48,879
‫إنه ليس بخير. علينا أن نتعقبه!‬

24
00:01:48,963 --> 00:01:51,549
‫لو كان بخير، لأخبرنا بمغادرته.‬

25
00:01:51,632 --> 00:01:53,592
‫وبعد اكتشافنا أن الإشارة تخص "مارا"...‬

26
00:01:53,676 --> 00:01:57,721
‫حسناً، "غليمر"، اهدئي.‬
‫أوافقك الرأي، اتفقنا؟‬

27
00:01:58,139 --> 00:02:00,558
‫إذن، إلى أين يذهب "قوس"‬
‫حين يغادر "القمر الساطع"؟‬

28
00:02:02,268 --> 00:02:04,186
‫حقاً؟ منذ متى وأنتما صديقان؟‬

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,231
‫اسمعي، يحافظ "قوس" على خصوصيته بشدة.‬

30
00:02:07,314 --> 00:02:10,943
‫لم يتحدث قط عن ماضيه أو مكان نشأته. أبداً.‬

31
00:02:11,026 --> 00:02:13,821
‫وتعرفين كم يحب "قوس" الثرثرة والوضوح.‬

32
00:02:13,904 --> 00:02:16,407
‫هناك خطب ما. ماذا لو أنه في ورطة؟‬

33
00:02:19,243 --> 00:02:23,330
‫جاء "قوس" من هنا من دون شك،‬
‫بالنظر إلى الأغصان المكسورة، عصارة الأشجار‬

34
00:02:23,414 --> 00:02:25,457
‫وآثار أقدامه المميزة جداً.‬

35
00:02:27,501 --> 00:02:31,005
‫من المحال أن يترك "قوس" سهامه الخادعة.‬

36
00:02:31,088 --> 00:02:32,756
‫أخبرتك، إنه في ورطة.‬

37
00:02:33,632 --> 00:02:34,884
‫ما ذلك المكان؟‬

38
00:02:42,183 --> 00:02:44,894
‫علينا العثور على "قوس"، وإخراجه من هذه...‬

39
00:02:46,395 --> 00:02:47,229
‫المكتبة؟‬

40
00:02:52,693 --> 00:02:56,030
‫هل سمعت قط بوجود مكتبة‬
‫في "الغابة الهامسة"؟‬

41
00:03:04,705 --> 00:03:08,792
‫- "قوس"، كم يسرني أننا عثرنا عليك.‬
‫- جئنا لإنقاذك،‬

42
00:03:08,876 --> 00:03:12,087
‫أو لقتال مختطفيك. لسنا واثقتين مما...‬

43
00:03:13,964 --> 00:03:16,383
‫ماذا فعلوا بك؟‬

44
00:03:17,676 --> 00:03:21,472
‫- وجدنا سهامك. من الذي سنقاتلهم؟‬
‫- لا أحد. يجب ألا تكونا هنا.‬

45
00:03:21,555 --> 00:03:23,557
‫عليكما الرحيل الآن، قبل...‬

46
00:03:29,605 --> 00:03:32,691
‫- من هناك؟ من هؤلاء؟‬
‫- جارياني.‬

47
00:03:32,775 --> 00:03:35,986
‫هاتان "أدورا" و"غليمر".‬
‫صديقتاي من الأكاديمية.‬

48
00:03:36,070 --> 00:03:39,323
‫"أدورا"، "غليمر"، أقدم لكما، والديّ.‬

49
00:03:40,032 --> 00:03:41,742
‫"أدورا"، "غليمر".‬

50
00:03:41,825 --> 00:03:45,871
‫كم يسرنا لقاء أصدقاء "قوس"‬
‫من الدراسة أخيراً.‬

51
00:03:51,460 --> 00:03:53,629
‫أريد منكم تعزيز المعايير الأمنية.‬

52
00:03:53,712 --> 00:03:56,090
‫أحضروا إليّ جميع التقارير مباشرةً.‬
‫لا أحد سواي.‬

53
00:03:56,173 --> 00:03:58,259
‫أريد مضاعفة الدوريات. والأهم من ذلك...‬

54
00:04:05,349 --> 00:04:06,350
‫ماذا كنت تقولين؟‬

55
00:04:06,433 --> 00:04:09,853
‫نعم، وأبلغوني مباشرةً بأي أمر مريب.‬

56
00:04:09,937 --> 00:04:13,315
‫أتعنين مثل أن زنزانة "حائكة الظلال" خاوية؟‬

57
00:04:13,816 --> 00:04:16,610
‫أنا من وضعت السجينة‬
‫في الحبس الانفرادي ليلة أمس!‬
‫ولا يتحتم عليّ تفسير أفعالي لمرؤوسيّ.‬

58
00:04:19,571 --> 00:04:23,742
‫- "كاترا"، كانت "لوني" تحاول إجابة...‬
‫- لديكم أوامركم.‬

59
00:04:23,826 --> 00:04:28,372
‫سأزج بمن يجادلني منكم لاحقاً‬
‫في زنزانة "حائكة الظلال". اذهبوا!‬

60
00:04:30,374 --> 00:04:32,334
‫أمرتكم بالذهاب!‬

61
00:04:37,256 --> 00:04:38,299
‫"كاترا"...‬

62
00:04:51,061 --> 00:04:54,148
‫إن أردتم أي شيء،‬
‫فما عليكم إلا أن تخبروني، وسأحضره.‬

63
00:04:54,231 --> 00:04:55,899
‫أتريدون وجبات خفيفة؟ سأحضرها لكم.‬

64
00:04:56,358 --> 00:04:58,652
‫نعم، إنه مفعم بالنشاط.‬

65
00:04:59,361 --> 00:05:02,823
‫لابد وأنكما تستمتعان بارتياد‬
‫"أكاديمية المؤسسات التاريخية" مع "قوس".‬

66
00:05:03,282 --> 00:05:05,451
‫نعم. بالتأكيد.‬

67
00:05:06,243 --> 00:05:07,953
‫أجل. ما كنت لأغير أي شيء.‬

68
00:05:08,495 --> 00:05:11,623
‫في الأكاديمية، التي نرتادها جميعاً.‬

69
00:05:14,251 --> 00:05:18,672
‫أحسبكم قد جئتم لرؤية مجموعتنا‬
‫من قطع "الأوائل" الأثرية.‬

70
00:05:18,756 --> 00:05:20,966
‫حصلنا على شظايا فخارية جديدة. أنا...‬

71
00:05:21,592 --> 00:05:23,594
‫- ماذا كنت أفعل؟‬
‫- الوجبات الخفيفة.‬

72
00:05:23,677 --> 00:05:25,471
‫نعم. الوجبات الخفيفة!‬

73
00:05:25,929 --> 00:05:29,308
‫الخزف مذهل حقاً. أرسله شقيق "قوس" الأكبر.‬

74
00:05:30,309 --> 00:05:33,729
‫- شقيق؟‬
‫- هل لـ"قوس" شقيق أكبر؟ كم هذا لطيف.‬

75
00:05:34,229 --> 00:05:38,359
‫إنه أصغر واحد من 13 شقيقاً،‬
‫جميعهم من المؤرخين مثلنا تماماً.‬

76
00:05:38,442 --> 00:05:42,613
‫ومثل "قوس" تماماً حين يتخرج‬
‫سيتولى إدارة المكتبة.‬

77
00:05:42,696 --> 00:05:43,530
‫صحيح يا "قوس"؟‬

78
00:05:46,492 --> 00:05:51,038
‫لا تزعج نفسك يا "لانس".‬
‫يبدو أنه ليس في مزاج للحديث اليوم.‬

79
00:05:54,500 --> 00:05:59,338
‫حسناً، أشكركما على الشاي والمقبلات،‬
‫لكن أحسب صديقتي تودان حقاً...‬

80
00:05:59,421 --> 00:06:00,964
‫القيام بجولة في المكتبة.‬

81
00:06:01,048 --> 00:06:05,010
‫بالطبع، لابد وأن "قوس" وجد‬
‫من يشاركه ولعه بالتاريخ.‬

82
00:06:05,094 --> 00:06:08,347
‫انتظرا حتى نريكما أقدم أجزاء مجموعتنا.‬

83
00:06:08,430 --> 00:06:11,600
‫شظية من حجر روني عتيق بائد.‬

84
00:06:12,643 --> 00:06:15,729
‫لو لم يكن ذا قيمة تاريخية،‬
‫لتخلصت منه منذ زمن.‬

85
00:06:15,813 --> 00:06:19,233
‫ما من سبب للإبقاء هنا‬
‫على ما يذكرنا بالأميرات وحربهن.‬

86
00:06:19,316 --> 00:06:21,110
‫لكن "قطيع الأشرار" من بادر بالحرب.‬

87
00:06:21,193 --> 00:06:23,570
‫والأميرات يقاتلن لإنقاذ "إيثيريا".‬

88
00:06:23,654 --> 00:06:27,950
‫أنت أصغر من أن تتذكري اتحاد الأميرات‬
‫الأول الفاشل. لكنني لست كذلك.‬

89
00:06:28,492 --> 00:06:31,286
‫تطوعت، قاتلت لما حسبته صواباً.‬

90
00:06:31,370 --> 00:06:33,705
‫- أبي، أيمكننا ألا نخوض...؟‬
‫- حين عدت لدياري،‬

91
00:06:33,789 --> 00:06:35,791
‫لم يتبق من قريتي سوى الرماد.‬

92
00:06:35,874 --> 00:06:39,294
‫أقسمت حينها ألا تنخرط أسرتي‬
‫بعدها في القتال‬

93
00:06:39,378 --> 00:06:40,796
‫أو مع الأميرات مجدداً.‬

94
00:06:48,804 --> 00:06:52,391
‫إذن، أعلم ما سيلطف الأجواء، صور الأطفال.‬

95
00:06:52,474 --> 00:06:55,602
‫لدي صور رائعة لاستحمام "قوس" الأول‬
‫بالفقاقيع.‬

96
00:06:56,395 --> 00:06:59,022
‫سأري "أدورا" و"غليمر" غرفتي الآن.‬

97
00:06:59,106 --> 00:07:01,275
‫- أريد مشاهدة حمام الفقاقيع.‬
‫- الآن.‬

98
00:07:05,612 --> 00:07:07,030
‫"قوس"، ماذا يحدث؟‬

99
00:07:09,366 --> 00:07:11,869
‫لا يعلم أبواي أنني من مقاتلي "التمرد".‬

100
00:07:11,952 --> 00:07:14,872
‫يحسبانني أرتاد جامعة داخلية.‬
‫ويُفترض أنني في عطلة الآن.‬

101
00:07:14,955 --> 00:07:18,208
‫ألهذا لم تتحدث عن ماضيك قط؟‬

102
00:07:18,292 --> 00:07:21,170
‫حسبته لأنه مظلم وأليم بالنسبة لك،‬

103
00:07:21,253 --> 00:07:24,047
‫لكن والديك يبدوان غاية في اللطف وطبيعيين.‬

104
00:07:24,756 --> 00:07:26,925
‫اسمعي، أحب والديّ، مفهوم؟‬

105
00:07:27,009 --> 00:07:28,635
‫لم أذكرهما قط، لأنهما،‬

106
00:07:29,553 --> 00:07:33,348
‫قررا حين كنت صغيراً‬
‫أنني من سيبقى في الديار،‬

107
00:07:33,432 --> 00:07:37,186
‫ليتولى إدارة المكتبة حين يتقاعدان.‬
‫لكنني أردت السفر والقتال.‬

108
00:07:37,269 --> 00:07:39,354
‫فقمت بالأمر الوحيد الذي باستطاعتي.‬

109
00:07:40,105 --> 00:07:42,107
‫علمت نفسي الرماية سراً، فررت،‬

110
00:07:42,191 --> 00:07:44,610
‫وتظاهرت أنني أرتاد جامعة داخلية مختلقة.‬

111
00:07:44,902 --> 00:07:47,070
‫يبدو هذا إيضاحاً كافياً يا "قوس".‬

112
00:07:47,154 --> 00:07:49,990
‫شاهدتما طبيعتهما. إنهما لا يصغيان لي.‬

113
00:07:50,073 --> 00:07:52,159
‫يفترضان وحسب أنهما يعلمان ما أريده.‬

114
00:07:52,242 --> 00:07:55,245
‫وإن اكتشف "لانس" عدم رغبتي‬
‫في أن أصبح مؤرخاً...‬

115
00:07:55,329 --> 00:07:58,499
‫والأسوأ، إن اكتشف "جورج"‬
‫أنني من جنود "التمرد"‬

116
00:07:58,582 --> 00:08:01,585
‫أقاتل إلى جانب الأميرات، سيدمره ذلك.‬

117
00:08:01,668 --> 00:08:06,131
‫- هل ستظل تكذب عليهما إلى الأبد إذن؟‬
‫- ليس إلى الأبد.‬

118
00:08:06,215 --> 00:08:08,967
‫فقط إلى المستقبل المنظور.‬

119
00:08:09,051 --> 00:08:11,178
‫لقد نجح الأمر حتى الآن. أرجوكما.‬

120
00:08:11,678 --> 00:08:12,554
‫من أجلي؟‬

121
00:08:14,723 --> 00:08:17,267
‫كما أن والديّ لديهما أكبر مجموعة‬

122
00:08:17,351 --> 00:08:20,145
‫من قطع الأوائل الأثرية وكتاباتهم‬
‫في "إيثيريا".‬

123
00:08:20,229 --> 00:08:23,649
‫إنه المكان الأمثل لنبحث عن إجابات‬
‫بشأن "شيرا"،‬

124
00:08:23,732 --> 00:08:26,777
‫رسالة "مارا" و"سيرينيا" وكل شيء.‬

125
00:08:26,860 --> 00:08:28,529
‫بالطبع، لم لا؟‬

126
00:08:28,612 --> 00:08:30,239
‫يمكننا أن نصبح أكاديميين.‬

127
00:08:30,697 --> 00:08:31,865
‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬

128
00:08:33,325 --> 00:08:34,993
‫هذا سيكون كارثة.‬

129
00:08:35,077 --> 00:08:37,579
‫سيكون كذلك بمثل هذا السلوك.‬

130
00:08:39,122 --> 00:08:43,460
‫بالمناسبة، لعلني أخبرتهم في خطاباتي‬
‫أن "غليمر" تدرس تخصص الفيزياء،‬

131
00:08:43,544 --> 00:08:46,588
‫و"أدورا" تخصص الفنون،‬
‫ولستما من الأميرات ولا تملكان قوى سحرية،‬

132
00:08:46,672 --> 00:08:49,299
‫وأننا التقينا في العام الدراسي الأول.‬
‫اتفقنا؟ هيا بنا!‬

133
00:08:54,888 --> 00:08:56,348
‫مرحباً، "كاترا".‬

134
00:08:56,431 --> 00:09:00,143
‫اسمعي، أبحث عن أي شيء مريب كما أخبرتنا،‬

135
00:09:00,227 --> 00:09:03,897
‫لكننا في "أرض الرعب"،‬
‫لذا كل ما فيها مريب.‬

136
00:09:04,648 --> 00:09:08,569
‫أملت أن تخبريني ماذا يجب عليّ البحث عنه؟‬

137
00:09:09,111 --> 00:09:13,907
‫إن أمضيت المزيد من الوقت في اتباع الأوامر‬
‫بدلاً من التشكيك بها،‬

138
00:09:13,991 --> 00:09:16,660
‫لما احتجت أن أخبرك. اخرجي الآن! اذهبي!‬

139
00:09:16,743 --> 00:09:19,830
‫حسناً أيتها الهرة الشرسة.‬
‫لم أشأ حقاً القيام بهذا،‬

140
00:09:19,913 --> 00:09:23,208
‫- لكنك لم تتركي لي خياراً.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬

141
00:09:30,299 --> 00:09:32,050
‫دعك من كل همومك وحسب.‬

142
00:09:32,134 --> 00:09:35,012
‫- أنت بمأمن. أنت بمأمن هنا.‬
‫- توقفي!‬

143
00:09:35,095 --> 00:09:37,639
‫- أنت بمأمن هنا، اتفقنا؟‬
‫- اتركيني! هل جننت؟‬

144
00:09:37,723 --> 00:09:40,976
‫- ليس هناك ما لا يمكننا تولي أمره.‬
‫- فقدت "حائكة الظلال"!‬

145
00:09:41,059 --> 00:09:43,937
‫- كيف يُفترض بنا التعامل مع هذا الأمر؟‬
‫- ماذا؟‬

146
00:09:44,896 --> 00:09:47,107
‫فرت "حائكة الظلال".‬

147
00:09:47,190 --> 00:09:50,235
‫عليّ العثور عليها قبل أن يكتشف‬
‫"هورداك" الحقيقة.‬

148
00:09:50,319 --> 00:09:53,905
‫لا يتحتم عليك القيام بذلك بمفردك. أنا هنا.‬

149
00:09:53,989 --> 00:09:56,658
‫- وأحسب أن بوسع "إنترابتا" صنع جهاز تتبع.‬
‫- لا!‬

150
00:09:56,742 --> 00:10:00,078
‫تمضي "إنترابتا" كل وقتها بصحبة "هورداك"‬
‫ولا تجيد كتمان الأسرار.‬

151
00:10:00,162 --> 00:10:03,457
‫فور إخبارنا لـ"إنترابتا" ستخبره،‬
‫وعندها سينتهي أمري.‬

152
00:10:05,751 --> 00:10:08,003
‫سنحرص إذن على عدم حدوث ذلك قط.‬

153
00:10:08,337 --> 00:10:12,174
‫سنعثر على "حائكة الظلال"، كلتانا معاً،‬
‫ولن نخبر أحداً سوانا بالأمر.‬

154
00:10:18,055 --> 00:10:21,058
‫هذه جرة "كولونيا" التي يعود تاريخها‬
‫إلى ألف عام.‬

155
00:10:21,141 --> 00:10:24,269
‫وهذا اللوح يعود تاريخه‬
‫إلى ما يزيد عن ألفي عام.‬

156
00:10:25,854 --> 00:10:30,067
‫وهنا حيث لعب "قوس"‬
‫ألعابه التخيلية وهو صغير.‬

157
00:10:32,694 --> 00:10:36,531
‫- دعني أخمن، كان يتخيل أنه من القراصنة؟‬
‫- لا. لا يحب "قوس" القراصنة.‬

158
00:10:36,615 --> 00:10:40,952
‫بل يتظاهر بأنه مؤرخ، استعداداً منه‬
‫لتولي إدارة المكتبة حتى في ذلك الحين.‬

159
00:10:41,036 --> 00:10:42,371
‫- صحيح، "قوس"؟‬
‫- صحيح.‬

160
00:10:43,997 --> 00:10:48,543
‫سيدي والد "قوس"، سيدي،‬
‫بصفتكما من مؤرخي "الأوائل"،‬

161
00:10:48,627 --> 00:10:51,296
‫هل تعرفان أي شيء عن أسطورة "شيرا"؟‬

162
00:10:52,130 --> 00:10:53,507
‫سؤال رائع.‬

163
00:10:53,590 --> 00:10:56,093
‫يصعب إيجاد ترجمة دقيقة،‬

164
00:10:56,176 --> 00:10:58,970
‫لكننا نحسب الاسم في الواقع، "هيرا".‬

165
00:10:59,888 --> 00:11:03,850
‫- هذا ليس صحيحاً.‬
‫- لكنك لا تعرفين ذلك قطعاً يا "أدورا".‬

166
00:11:04,309 --> 00:11:07,062
‫كانت تقاتل من أجل مجد "الرأس الرمادي".‬

167
00:11:07,145 --> 00:11:10,816
‫- بل "من أجل (الرأس الرمادي)."‬
‫- وكانت تمتطي تنيناً.‬

168
00:11:13,985 --> 00:11:16,405
‫مهلاً، ألديها تنين؟ ليت كان لي...‬

169
00:11:20,409 --> 00:11:21,952
‫بأية حال، ماذا كنت أقول؟‬

170
00:11:22,452 --> 00:11:23,703
‫هراء عن الأميرات.‬

171
00:11:25,831 --> 00:11:27,624
‫شظية الحجر الروني.‬

172
00:11:27,707 --> 00:11:31,211
‫إنها أقدم قطعة من زمن "الأوائل"‬
‫في مجموعتنا.‬

173
00:11:31,670 --> 00:11:32,879
‫لكن كفى حديثاً بشأننا.‬

174
00:11:32,963 --> 00:11:35,882
‫أخبرانا عن دراستكما، "أدورا" و"غليمر".‬

175
00:11:36,591 --> 00:11:38,427
‫كما تعلمان، الفيزياء جيدة.‬

176
00:11:38,969 --> 00:11:40,554
‫والتاريخ جيد أيضاً.‬

177
00:11:41,847 --> 00:11:43,557
‫حسبت تخصصك في الفنون؟‬

178
00:11:44,766 --> 00:11:47,310
‫- تدرس تخصصين.‬
‫- أجل.‬

179
00:11:47,394 --> 00:11:51,648
‫التاريخ، الفنون، تاريخ الفنون، 3 تخصصات.‬
‫أدرس 3 تخصصات.‬

180
00:11:51,731 --> 00:11:54,734
‫كما أقوم بالتدريس،‬
‫إلا إذا كان ذلك شيئاً لا يفعله الطلاب.‬

181
00:11:54,818 --> 00:11:58,780
‫- هل زادت الحرارة هنا؟ أعني...‬
‫- يسرني لقاؤك أخيراً يا "غليمر".‬

182
00:11:58,864 --> 00:12:01,450
‫- حسبنا أن "قوس" اختلقك من مخيلته.‬
‫- حقاً؟‬

183
00:12:01,533 --> 00:12:06,121
‫تعلمين كم أن "قوس" خجول وهادئ الطباع،‬
‫ولا يحظى بالعديد من الأصدقاء.‬

184
00:12:06,204 --> 00:12:09,207
‫من رسائله، يبدو أنك من ساعدته‬
‫على الخروج من عزلته.‬

185
00:12:09,291 --> 00:12:11,543
‫نعم. أحسبني فعلت ذلك.‬

186
00:12:12,210 --> 00:12:16,798
‫إذن، كفرض دراسي،‬
‫لدينا أحجية تخص "الأوائل" علينا حلها.‬

187
00:12:16,882 --> 00:12:20,969
‫لكننا نواجه صعوبة في الكلمة الأخيرة.‬
‫هل سمعتما عن "سيرينيا" من قبل؟‬

188
00:12:22,179 --> 00:12:25,182
‫"سيرينيا" اسم إحدى أبطال الأوائل‬
‫الأسطوريين.‬

189
00:12:25,265 --> 00:12:28,768
‫رغم أن بعضنا يرى أنها كانت شخصاً حقيقياً.‬

190
00:12:29,644 --> 00:12:35,275
‫يرى بعضنا أن إناء "إلبيرون"‬
‫يعود تاريخه إلى ألف عام فقط.‬

191
00:12:35,358 --> 00:12:39,029
‫- أهذا كل ما لديكما بشأن "سيرينيا"؟‬
‫- لا. أنا آسف.‬

192
00:12:39,446 --> 00:12:43,325
‫كل ما في الطابق الأول.‬
‫هناك المزيد في الطابق الثاني.‬

193
00:12:43,408 --> 00:12:47,412
‫- سيستغرق هذا الأمر ساعات.‬
‫- ساعات، أيام، وربما أسابيع.‬

194
00:12:47,496 --> 00:12:51,958
‫وإن كنتم محظوظين،‬
‫فقد يستغرقكم عمراً بأكمله.‬

195
00:12:52,834 --> 00:12:53,835
‫كم أنت مبتذل.‬

196
00:12:54,377 --> 00:12:57,797
‫هذه تتحدث عن القنوات المائية،‬
‫لذا فإن تصنيفها خاطئ.‬

197
00:12:58,924 --> 00:13:03,595
‫- مهلاً، أيمكنك قراءة كتابات "الأوائل"؟‬
‫- أدرس علم اللغات كذلك.‬

198
00:13:03,678 --> 00:13:06,515
‫إنه تخصص خامس أو رابع. لم أعد أحصيها.‬

199
00:13:06,598 --> 00:13:09,476
‫- ما المكتوب هنا؟‬
‫- مكتوب، "غداء".‬

200
00:13:09,559 --> 00:13:12,938
‫- لا. حسبت المكتوب "حب".‬
‫- حسبت المكتوب...؟‬

201
00:13:15,273 --> 00:13:17,192
‫تروق لي هذه الفتاة!‬

202
00:13:18,693 --> 00:13:22,364
‫في الواقع، هناك جدال آخر‬
‫يمكنك أن تحسميه من أجلنا يا "أدورا".‬

203
00:13:22,447 --> 00:13:25,825
‫لست واثقة. ربما كان الأحرى‬
‫أن أساعدهما في المشروع الدراسي.‬

204
00:13:28,245 --> 00:13:29,955
‫لكن أظن أن هذا لن يضير.‬

205
00:13:30,038 --> 00:13:33,833
‫رائع! إلى الأمام يا فرقة أفضل الباحثين.‬

206
00:13:41,299 --> 00:13:42,592
‫ما زلنا لا نحرز تقدماً.‬

207
00:13:42,676 --> 00:13:45,679
‫ما دخل بطلة "أوائل" أسطورية بـ"مارا"؟‬

208
00:13:46,721 --> 00:13:48,848
‫"غليمر"، ما الخطب؟‬

209
00:13:49,975 --> 00:13:51,977
‫ما خطبك أنت؟‬

210
00:13:52,060 --> 00:13:55,814
‫لديك أسرة سرية، ويُفترض أن تكون مؤرخاً،‬

211
00:13:55,897 --> 00:14:00,235
‫وتكره القراصنة على ما يبدو،‬
‫ولم تخبرني بأي من هذا من قبل.‬

212
00:14:01,778 --> 00:14:04,072
‫أشعر وكأنني لا أعرفك إطلاقاً.‬

213
00:14:04,155 --> 00:14:08,034
‫"غليمر"، تعرفين كل شيء عنيّ،‬
‫عن هويتي الحقيقية.‬

214
00:14:08,118 --> 00:14:11,955
‫أتظاهر بأنني شخص آخر مع أسرتي‬
‫لأن الحقيقة ستؤلمهما.‬

215
00:14:12,038 --> 00:14:14,624
‫وهذا يسبب لك التعاسة.‬

216
00:14:15,166 --> 00:14:19,296
‫"قوس"، والداك يحبانك.‬
‫أثق بأنهما سيحبان هويتك الحقيقية كذلك.‬

217
00:14:19,963 --> 00:14:23,425
‫أنت لا تعرفين ذلك.‬
‫لقد خططا لي مستقبلي منذ صغري.‬

218
00:14:23,508 --> 00:14:26,845
‫لكن واقع الحال، لست مثل سائر أسرتي أبداً.‬

219
00:14:26,928 --> 00:14:30,181
‫حاولت إخبارهم ذلك من قبل،‬
‫لكنهما يأبيان سماعه.‬

220
00:14:30,265 --> 00:14:31,433
‫لذا، أتظاهر.‬

221
00:14:35,186 --> 00:14:39,190
‫تم العثور على هذا في نفس الموقع الحفري‬
‫مع شظية الحجر الروني.‬

222
00:14:39,274 --> 00:14:42,944
‫واقع الأمر، نعجز على تحديد ماهيته.‬

223
00:14:43,028 --> 00:14:44,362
‫لذا، ما المكتوب عليه؟‬

224
00:14:47,574 --> 00:14:50,035
‫أجل، هذا سهل.‬

225
00:14:50,118 --> 00:14:52,621
‫إنها كلمة سر لفتحه.‬

226
00:14:52,704 --> 00:14:54,164
‫مكتوب، "إيتيرنيا".‬

227
00:14:57,125 --> 00:14:58,710
‫إنها تنجح! إنه...‬

228
00:15:01,212 --> 00:15:03,673
‫- إنه...‬
‫- وحش.‬

229
00:15:14,893 --> 00:15:17,896
‫إنه وحش "بدائي". سيكون تولي أمره هيناً.‬

230
00:15:17,979 --> 00:15:18,897
‫"أدورا"، تريثي!‬

231
00:15:18,980 --> 00:15:22,817
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬

232
00:15:32,535 --> 00:15:35,747
‫تدرس "أدورا" تخصصاً سادساً في "شيرا"؟‬

233
00:15:38,458 --> 00:15:40,835
‫لا تقلقوا، سأتولى الأمر.‬

234
00:15:44,130 --> 00:15:45,715
‫أنت، دعها وشأنها!‬

235
00:15:51,262 --> 00:15:53,098
‫تماسكي يا "غليمر". أنا آتية.‬

236
00:16:00,814 --> 00:16:02,899
‫تتفانيان جداً في دراساتهما.‬

237
00:16:08,571 --> 00:16:11,324
‫"قوس"، هل صديقتاك من الأميرات؟‬

238
00:16:11,408 --> 00:16:14,494
‫عليك أن تخبرنا بالحقيقة‬
‫في الحال أيها الشاب، وإلا...‬

239
00:16:14,577 --> 00:16:17,914
‫علينا التصرف في الحال‬
‫قبل أن يهاجمنا الوحش البدائي.‬

240
00:16:17,998 --> 00:16:20,375
‫- هل تعلم ما هذا الشيء؟‬
‫- جابهناهم من قبل.‬

241
00:16:20,458 --> 00:16:23,044
‫إنهم يهاجمون فقط لرغبتهم في حماية شيء ما.‬

242
00:16:23,128 --> 00:16:27,215
‫- ما الذي يحاول حمايته إذن؟‬
‫- جابهتهم من قبل؟ من أنت؟‬

243
00:16:30,010 --> 00:16:32,971
‫وُجد إلى جوار شظية الحجر الروني.‬
‫أيمكن أن يكون هو؟‬

244
00:16:33,054 --> 00:16:34,472
‫أبي، أنت عبقري!‬

245
00:16:34,556 --> 00:16:38,059
‫أعدكما أن أفسر لكما كل شيء،‬
‫لكن الآن عليكما أن تثقا بي.‬

246
00:16:38,643 --> 00:16:40,353
‫"قوس"؟ "قوس"!‬
‫"قوس"، عد إلى هنا!‬

247
00:16:45,025 --> 00:16:46,484
‫لا عليك، ابق بعيداً!‬

248
00:16:46,568 --> 00:16:47,819
‫- "غليمر"!‬
‫- سأتولى الأمر!‬

249
00:16:52,282 --> 00:16:53,908
‫سررت جداً بلقائكما.‬

250
00:17:05,170 --> 00:17:06,463
‫لا يمكنني بلوغه.‬

251
00:17:11,051 --> 00:17:14,220
‫"قوس"!‬

252
00:17:14,304 --> 00:17:15,680
‫أمسكت به!‬

253
00:17:28,651 --> 00:17:29,861
‫"قوس"!‬

254
00:17:46,336 --> 00:17:47,670
‫أحسنت يا "قوس"!‬

255
00:17:48,838 --> 00:17:50,340
‫ماذا يحدث؟‬

256
00:18:04,395 --> 00:18:06,231
‫أنا... كذبت عليكما.‬

257
00:18:06,773 --> 00:18:09,400
‫لا وجود لـ"أكاديمية المؤسسات التاريخية".‬

258
00:18:09,484 --> 00:18:12,862
‫كنت أقطن في "القمر الساطع"،‬
‫أقاتل ضمن صفوف "التمرد"‬

259
00:18:12,946 --> 00:18:15,532
‫إلى جانب "أدورا" والأميرة "غليمر".‬

260
00:18:16,491 --> 00:18:17,784
‫لكن لماذا؟‬

261
00:18:17,867 --> 00:18:19,619
‫لا أريد أن أصبح مؤرخاً.‬

262
00:18:20,161 --> 00:18:22,580
‫لم أرد أن أصبح مؤرخاً قط.‬

263
00:18:22,664 --> 00:18:26,209
‫لست خجولاً محباً للكتب.‬
‫لست عبقرياً مثلكما.‬

264
00:18:26,709 --> 00:18:28,878
‫أصنع الأشياء. أنا جندي.‬

265
00:18:28,962 --> 00:18:32,048
‫هذه حقيقة هويتي. ولم يعد بوسعي خداعكما‬
‫بشأنها بعد الآن‬

266
00:18:32,132 --> 00:18:34,551
‫رغم علمي أنني أفطر قلبيكما.‬

267
00:18:44,561 --> 00:18:48,648
‫ما يفطر قلبينا هو أنك ظننت أن عليك خداعنا‬

268
00:18:48,731 --> 00:18:50,984
‫- بشأن هويتك الحقيقية.‬
‫- ألستما غاضبين؟‬

269
00:18:51,484 --> 00:18:54,320
‫لكنني مقاتل، وأنت تمقت المقاتلين.‬

270
00:18:54,404 --> 00:18:57,282
‫لا يمكنني أن أمقتك قط. أبداً.‬

271
00:18:57,365 --> 00:18:59,993
‫إن كنت تشعر بانتمائك إلى "التمرد"،‬

272
00:19:00,076 --> 00:19:01,494
‫فهذا هو مكانك.‬

273
00:19:01,578 --> 00:19:04,497
‫"قوس"، لم لم تخبرنا وحسب؟‬

274
00:19:04,581 --> 00:19:07,125
‫حاولت، لكنكما لم تصغيا.‬

275
00:19:07,542 --> 00:19:10,920
‫لم تصغيا لي سوى حين قلت لكما‬
‫ما أردتما سماعه.‬

276
00:19:11,880 --> 00:19:14,465
‫لم نكن نعلم قط بأنك تشعر على هذا النحو.‬

277
00:19:14,549 --> 00:19:18,553
‫كنا نحاول فقط أن نشجعك على السعي‬
‫لتحقيق أحلامك.‬

278
00:19:18,970 --> 00:19:22,640
‫حسبنا أننا ندعمك بينما في حقيقة الأمر‬
‫كنا نسيء إليك.‬

279
00:19:22,724 --> 00:19:25,518
‫نحبك كما أنت يا "قوس". نحن فخوران بك.‬

280
00:19:25,602 --> 00:19:28,062
‫بغض النظر عن المسار الذي تسلكه في حياتك.‬

281
00:19:33,234 --> 00:19:37,155
‫هذا عناق أسري أيتها الأميرتين.‬
‫أنتما من أسرة "قوس" أيضاً.‬

282
00:19:43,494 --> 00:19:47,248
‫في إحدى مهامنا، تلقينا رسالة‬
‫من مصدر مجهول.‬

283
00:19:47,332 --> 00:19:51,169
‫إن عرفنا معنى "سيرينيا"،‬
‫فأعتقد أننا سنتمكن من معرفة بقيتها.‬
‫"بوابة (سيرينيا) (مارا)". حسناً.‬
‫لكن ما هذه الكلمات الأخرى؟‬

284
00:19:55,715 --> 00:19:58,343
‫لا أعلم. إنها متآكلة وصعبة القراءة.‬

285
00:19:58,426 --> 00:20:01,221
‫مهلاً، "لانس"، بم يذكرك هذا النقش؟‬

286
00:20:02,055 --> 00:20:04,682
‫- أحسبك على حق.‬
‫- ما الأمر؟‬

287
00:20:04,766 --> 00:20:08,269
‫انظر إليه يا "قوس".‬
‫انظر إليه بإمعان شديد. ماذا ترى؟‬

288
00:20:11,439 --> 00:20:15,068
‫- هذه ليست كلمات قط، صحيح؟‬
‫- فهمت الآن.‬

289
00:20:15,151 --> 00:20:16,736
‫"جورج"، أحضر جهاز العرض.‬

290
00:20:19,405 --> 00:20:21,741
‫عالم "الأوائل" كان مختلفاً عن عالمنا.‬

291
00:20:21,824 --> 00:20:24,577
‫المناخ، اللغة، حتى السماء كانت مختلفة،‬

292
00:20:24,661 --> 00:20:27,664
‫تملأها تشكيلات كونية كانوا يدعونها...‬

293
00:20:29,624 --> 00:20:31,125
‫النجوم.‬

294
00:20:31,209 --> 00:20:35,046
‫استخدمها "الأوائل" في الملاحة‬
‫وأسموا المجموعات النجمية‬

295
00:20:35,129 --> 00:20:39,592
‫تيمناً بالأبطال الأسطوريين،‬
‫بمن فيهم "سيرينيا".‬

296
00:20:39,676 --> 00:20:42,762
‫تظهر مجموعة "سيرينيا" النجمية في الصيف فقط‬

297
00:20:42,845 --> 00:20:44,722
‫وفوق مكان واحد فقط.‬

298
00:20:45,890 --> 00:20:48,685
‫- "كريمسون المهجورة".‬
‫- علينا الذهاب إلى هناك إذن.‬

299
00:20:48,768 --> 00:20:51,312
‫ماذا؟ لا يمكنكم الذهاب‬
‫إلى "كريمسون المهجورة".‬

300
00:20:51,396 --> 00:20:54,774
‫إنها منطقة مقفرة، صحراء جرداء هائلة.‬

301
00:20:54,857 --> 00:20:57,944
‫لم يسبق أن ذهب أحد إلى هناك وعاد حياً قط.‬

302
00:20:58,027 --> 00:21:00,154
‫عدوني، لن تقربوها يا أطفال.‬

303
00:21:06,536 --> 00:21:10,498
‫- هل أردت التحدث معي، لورد "هورداك"؟‬
‫- نعم يا قائدة القوات.‬

304
00:21:10,581 --> 00:21:13,293
‫أردت التواصل معك، كما أسميتها أنت.‬

305
00:21:13,376 --> 00:21:17,755
‫- لأرى كيف يتم اتباع أوامري.‬
‫- تسير كل الأمور على أكمل وجه.‬

306
00:21:17,839 --> 00:21:21,676
‫أيعني ذلك أن "حائكة الظلال"‬
‫قد تم نقلها إلى "جزيرة الوحوش"،‬

307
00:21:21,759 --> 00:21:23,094
‫وفق أوامري؟‬

308
00:21:24,053 --> 00:21:26,931
‫أجل. أرسلتها بالأمس، كما أمرت تماماً.‬

309
00:21:27,015 --> 00:21:30,768
‫- صدقني، لن نراها مجدداً.‬
‫- فقدت "حائكة الظلال"!‬

310
00:21:33,521 --> 00:21:35,732
‫فرت "حائكة الظلال".‬

311
00:21:37,108 --> 00:21:39,652
‫عليّ العثور عليها قبل أن يكتشف‬
‫"هورداك" الحقيقة.‬

312
00:21:39,736 --> 00:21:42,780
‫عليّ العثور عليها قبل أن يكتشف‬
‫"هورداك" الحقيقة.‬

313
00:21:47,702 --> 00:21:49,996
‫لقد كذبت عليّ.‬

314
00:21:53,124 --> 00:21:53,958
‫انتظر.‬

315
00:22:03,051 --> 00:22:06,888
‫أعلم أن إجراءاتك الأمنية المتراخية‬
‫سمحت بفرار "حائكة الظلال".‬

316
00:22:06,971 --> 00:22:11,351
‫أعلم أنك كنت تتسترين على الأمر،‬
‫وتكذبين بشأن مكان تواجدها.‬

317
00:22:12,852 --> 00:22:17,398
‫لكن أسوأ ما في الأمر، منحتك فرصة للاعتراف،‬

318
00:22:17,482 --> 00:22:21,069
‫لكي تثبتي لي جدارتك، ولـ"القطيع".‬

319
00:22:21,611 --> 00:22:23,404
‫كان هذا اختباراً.‬

320
00:22:24,822 --> 00:22:27,200
‫وأنت فشلت.‬