1
00:00:25,421 --> 00:00:27,506
Serenia portal Mara.
2
00:00:28,799 --> 00:00:30,926
Maybe Mara's last name is Serenia,
3
00:00:31,010 --> 00:00:34,096
or the portal is a Serenia?
4
00:00:34,638 --> 00:00:35,514
[sighs]
5
00:00:36,307 --> 00:00:39,185
I'll be honest with you, future Bow,
I'm getting nowhere.
6
00:00:40,561 --> 00:00:41,562
[tracker pad beeping]
7
00:00:43,731 --> 00:00:45,441
No. Was that today?
8
00:00:45,524 --> 00:00:47,693
This can't be happening, not now.
9
00:00:47,777 --> 00:00:49,195
No, no, no.
10
00:00:57,453 --> 00:00:59,205
-Adora, get up.
-[shouts]
11
00:00:59,747 --> 00:01:03,584
-What's going on? What is it?
-It's Bow. He's in trouble.
12
00:01:06,003 --> 00:01:08,714
♪ We're on the edge of greatness ♪
13
00:01:09,673 --> 00:01:11,884
♪ Turning darkness to light ♪
14
00:01:13,052 --> 00:01:15,763
♪ We're right beside you ♪
15
00:01:15,846 --> 00:01:17,556
♪ Ready to fight ♪
16
00:01:17,640 --> 00:01:19,934
♪ We're gonna win in the end ♪
17
00:01:20,017 --> 00:01:21,602
♪ We must be strong ♪
♪ And we must be brave ♪
18
00:01:23,354 --> 00:01:25,022
♪ We must be brave ♪
19
00:01:25,106 --> 00:01:30,110
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
20
00:01:31,612 --> 00:01:33,405
♪ We must be strong ♪
21
00:01:38,702 --> 00:01:40,454
Bow's tracker pad and arrows are gone.
22
00:01:40,538 --> 00:01:43,249
He must have left after he shot
that note through my window.
23
00:01:43,332 --> 00:01:46,377
The note that says,
"I'm fine. Don't follow me"?
24
00:01:46,460 --> 00:01:48,879
He's not fine. We have to follow him.
25
00:01:48,963 --> 00:01:51,549
If he was,
he would've told us he was leaving.
26
00:01:51,632 --> 00:01:53,592
After finding out the signal
is about Mara--
27
00:01:53,676 --> 00:01:57,721
Okay, okay, Glimmer, just calm down.
I agree, okay?
28
00:01:58,139 --> 00:02:00,558
So, where does Bow go
when he's not at Bright Moon?
29
00:02:00,724 --> 00:02:01,851
Uh...
30
00:02:02,268 --> 00:02:04,186
Seriously? How long have you been friends?
31
00:02:04,270 --> 00:02:07,231
Look, Bow really values his privacy.
32
00:02:07,314 --> 00:02:10,943
He's never talked about his past
or where he came from. Never.
33
00:02:11,026 --> 00:02:13,821
And you know how talkative
and open Bow is.
34
00:02:13,904 --> 00:02:16,407
Something's wrong.
What if he's in trouble?
35
00:02:19,243 --> 00:02:23,330
Bow definitely came this way,
judging from the broken twigs, the sap
36
00:02:23,414 --> 00:02:25,457
and his distinct footprints.
37
00:02:26,500 --> 00:02:31,005
[gasps] There's no way Bow
would ever leave his trick arrows behind.
38
00:02:31,088 --> 00:02:32,756
I told you, he's in trouble.
39
00:02:33,632 --> 00:02:34,884
What is that place?
40
00:02:42,183 --> 00:02:45,519
We have to find Bow,
and get him out of this, uh...
41
00:02:46,395 --> 00:02:47,229
library?
42
00:02:52,693 --> 00:02:56,030
Have you ever heard of a library
in the Whispering Woods?
43
00:02:56,906 --> 00:02:58,365
[both gasping]
44
00:03:02,202 --> 00:03:03,203
[sighs]
45
00:03:03,704 --> 00:03:04,622
[shouts]
46
00:03:04,705 --> 00:03:08,792
-Bow, I'm so glad we found you.
-We're here to break you out,
47
00:03:08,876 --> 00:03:12,504
or fight your kidnappers.
We're not sure what we're-- Uh...
48
00:03:12,838 --> 00:03:17,551
[gasps] What have they done to you?
[groans]
49
00:03:17,676 --> 00:03:21,472
-We got your arrows. Who are we fighting?
-No one. You shouldn't be here.
50
00:03:21,555 --> 00:03:23,557
You need to leave now, before--
51
00:03:23,641 --> 00:03:24,850
[shouting]
52
00:03:29,605 --> 00:03:31,857
[George] Who's there?
Who are these people?
53
00:03:31,941 --> 00:03:35,986
Play along. This is Adora and Glimmer,
my friends from the academy.
54
00:03:36,070 --> 00:03:39,323
Adora, Glimmer, meet my dads.
55
00:03:40,032 --> 00:03:41,742
Adora, Glimmer.
56
00:03:41,825 --> 00:03:45,579
Oh, we're so happy to finally meet
Bow's school friends.
57
00:03:45,663 --> 00:03:47,289
[all grunting]
58
00:03:51,460 --> 00:03:53,629
I need you to beef up security.
59
00:03:53,712 --> 00:03:56,090
Bring all reports directly to me.
No one else.
60
00:03:56,173 --> 00:03:58,259
I want patrols doubled. Above all--
61
00:04:00,803 --> 00:04:01,720
[shouts]
62
00:04:03,681 --> 00:04:05,266
[clearing throat] Uh...
63
00:04:05,349 --> 00:04:06,350
You were saying?
64
00:04:06,433 --> 00:04:09,853
Yes, and report anything suspicious
directly to me.
65
00:04:09,937 --> 00:04:12,982
You mean like the fact
that Shadow Weaver's cell is empty?
66
00:04:13,065 --> 00:04:16,610
[growls] I threw the prisoner
into solitary last night.
67
00:04:16,694 --> 00:04:19,488
Not that I need to explain myself
to underlings.
68
00:04:19,571 --> 00:04:23,742
-Catra, Lonnie was trying to answer your--
-[Catra] You have your orders.
69
00:04:23,826 --> 00:04:28,372
Next person who questions me gets to see
Shadow Weaver's cell up close. Move.
70
00:04:30,374 --> 00:04:32,334
I said, move.
71
00:04:37,256 --> 00:04:38,299
Catra--
72
00:04:47,016 --> 00:04:48,517
[both chuckling nervously]
73
00:04:51,061 --> 00:04:54,148
You want anything,
you just tell me, and I'll get it.
74
00:04:54,231 --> 00:04:55,899
Snacks? I'll get you snacks.
75
00:04:56,358 --> 00:04:58,652
Yes, so energetic. Heh.
76
00:04:59,361 --> 00:05:02,823
You girls must love attending the Academy
of Historic Enterprises with Bow.
77
00:05:03,282 --> 00:05:05,451
Yes. Absolutely.
Yup. Wouldn't change a thing. [chuckles]
78
00:05:08,495 --> 00:05:11,623
At the academy, that we all go to.
79
00:05:14,251 --> 00:05:18,672
Oh, I bet you're here to see
our collection of First Ones artifacts.
80
00:05:18,756 --> 00:05:20,966
We got some new pottery shards. I--
81
00:05:21,592 --> 00:05:23,594
-Oh, what was I doing?
-Snacks.
82
00:05:23,677 --> 00:05:25,471
Oh, yes, yes, yes. Snacks.
83
00:05:25,929 --> 00:05:29,308
The pottery is something.
Bow's older brother sent it.
84
00:05:29,391 --> 00:05:30,225
[coughing]
85
00:05:30,309 --> 00:05:33,729
-Brother?
-Oh, Bow has an older brother? How nice.
86
00:05:34,229 --> 00:05:38,359
Youngest of 13,
all historians just like us.
87
00:05:38,442 --> 00:05:42,613
And just like Bow when he graduates
and takes over the library.
88
00:05:42,696 --> 00:05:43,530
Right, Bow?
89
00:05:46,492 --> 00:05:51,038
Don't bother, Lance.
It looks like he's not very cha-tea today.
90
00:05:51,121 --> 00:05:52,998
-[laughing]
-[groans]
91
00:05:54,500 --> 00:05:59,338
Okay, thanks for the tea and the snacks,
but I think my friends would really like--
92
00:05:59,421 --> 00:06:00,964
A tour of the library.
93
00:06:01,048 --> 00:06:05,010
Of course, our Bow would find people
who share his zest for history.
94
00:06:05,094 --> 00:06:08,347
Wait till we show you
the oldest part of our collection.
95
00:06:08,430 --> 00:06:11,600
A shard from an ancient,
defunct rune stone.
96
00:06:12,643 --> 00:06:15,729
If it wasn't of historical value,
that would be gone.
97
00:06:15,813 --> 00:06:18,524
No need to keep a reminder
of the Princesses and their war.
98
00:06:18,607 --> 00:06:21,110
Uh... But the Horde started the war.
99
00:06:21,193 --> 00:06:23,570
The Princesses are fighting
to save Etheria.
100
00:06:23,654 --> 00:06:27,950
You're too young to remember the first
failed Princess Alliance. I'm not.
101
00:06:28,492 --> 00:06:31,286
I enlisted,
fought for what I thought was right.
102
00:06:31,370 --> 00:06:33,705
-Dad, can we not--?
-When I came home,
103
00:06:33,789 --> 00:06:35,791
there was nothing left
of my village but ash.
104
00:06:35,874 --> 00:06:39,294
I vowed that my family
would never get mixed up in fighting
105
00:06:39,378 --> 00:06:40,796
or the Princesses again.
106
00:06:48,804 --> 00:06:52,391
Well, I know what will lighten the mood,
baby pictures.
107
00:06:52,474 --> 00:06:55,602
I've got some great ones
from Bow's first bubble bath.
108
00:06:56,395 --> 00:06:59,022
I'm gonna show Adora and Glimmer
my room now.
109
00:06:59,106 --> 00:07:01,275
-I wanna see the bubble baths.
-Now.
110
00:07:01,775 --> 00:07:02,901
[groans]
111
00:07:05,612 --> 00:07:07,030
Bow, what is going on?
112
00:07:07,656 --> 00:07:08,615
[groans]
113
00:07:09,366 --> 00:07:11,869
My dads don't know
I'm a Rebellion fighter.
114
00:07:11,952 --> 00:07:14,872
They think I'm at boarding school.
I'm supposed to be on break.
115
00:07:14,955 --> 00:07:18,208
So, this is why you never talked
about your past?
116
00:07:18,292 --> 00:07:21,170
I thought it was because
it was dark and painful,
117
00:07:21,253 --> 00:07:24,047
but your dads seem so nice and normal.
118
00:07:24,756 --> 00:07:26,925
Look, I love my dads, okay?
119
00:07:27,009 --> 00:07:28,635
I never mentioned them,
120
00:07:29,553 --> 00:07:33,348
because they decided when I was a kid
that I was gonna stay home,
121
00:07:33,432 --> 00:07:37,186
take over the library when they retire.
But I wanted to travel, to fight.
122
00:07:37,269 --> 00:07:39,354
So, I did the only thing I could.
123
00:07:40,105 --> 00:07:42,107
I taught myself archery, ran away,
124
00:07:42,191 --> 00:07:44,610
and pretended I was
at a made-up boarding school.
125
00:07:44,902 --> 00:07:47,070
That seems really elaborate, Bow.
126
00:07:47,154 --> 00:07:49,990
You saw what they're like.
They don't listen.
127
00:07:50,073 --> 00:07:52,159
They assume they know what I want.
128
00:07:52,242 --> 00:07:55,245
And if Lance knew
I didn't want to be a historian...
129
00:07:55,329 --> 00:07:58,499
Worse, if George knew
that I'm a Rebellion soldier
130
00:07:58,582 --> 00:08:01,585
fighting alongside Princesses,
it'd kill them.
131
00:08:01,668 --> 00:08:06,131
-So, you're gonna lie to them forever?
-Not forever.
132
00:08:06,215 --> 00:08:08,967
Just for the foreseeable future.
133
00:08:09,051 --> 00:08:11,178
It's worked so far. Please.
134
00:08:11,678 --> 00:08:12,554
For me?
135
00:08:13,013 --> 00:08:13,931
[groans]
136
00:08:14,723 --> 00:08:17,267
Besides, my dads have
the biggest collection
137
00:08:17,351 --> 00:08:20,145
of First Ones artifacts
and writings in Etheria.
138
00:08:20,229 --> 00:08:23,649
This is the perfect place to look
for answers about She-Ra,
139
00:08:23,732 --> 00:08:26,777
the Mara message, Serenia, everything.
140
00:08:26,860 --> 00:08:28,529
Sure, why not.
141
00:08:28,612 --> 00:08:30,239
We can be scholars.
142
00:08:30,697 --> 00:08:31,865
How hard can it be?
143
00:08:32,324 --> 00:08:34,993
[groans] This is gonna be a disaster.
144
00:08:35,077 --> 00:08:37,579
Well, maybe with that attitude it will be.
145
00:08:39,122 --> 00:08:43,460
By the way, I may have said in my letters
that Glimmer is a physics major,
146
00:08:43,544 --> 00:08:46,588
Adora's an art major, nobody is a Princess
or has magical powers,
147
00:08:46,672 --> 00:08:49,299
and we all met freshmen year.
Okay? Let's go.
148
00:08:52,094 --> 00:08:53,053
[groans]
149
00:08:54,888 --> 00:08:56,348
Hey, Catra.
150
00:08:56,431 --> 00:09:00,143
Listen, I've been looking
for anything suspicious like you said,
151
00:09:00,227 --> 00:09:04,565
but this is the Fright Zone, so,
that's pretty much everything. [chuckles]
152
00:09:04,648 --> 00:09:08,569
I was hoping you could tell me
what I'm supposed to be looking for?
153
00:09:09,111 --> 00:09:13,907
If you spent more time following orders
and less time questioning them,
154
00:09:13,991 --> 00:09:16,660
you wouldn't need me to. Now get out. Go.
155
00:09:16,743 --> 00:09:19,830
Okay, wildcat.
I really didn't wanna have to do this,
156
00:09:19,913 --> 00:09:23,208
-but you leave me no choice.
-What are you doing?
157
00:09:29,006 --> 00:09:30,215
[shouts]
158
00:09:30,299 --> 00:09:32,050
Just let all your cares go.
159
00:09:32,134 --> 00:09:35,012
-You're safe. You're safe here.
-Stop it. Stop.
160
00:09:35,095 --> 00:09:37,639
-You're safe here, okay?
-Let go of me. Are you crazy?
161
00:09:37,723 --> 00:09:40,976
-There's nothing we can't handle.
-I lost Shadow Weaver.
162
00:09:41,059 --> 00:09:43,937
-How are we supposed to handle that?
-What?
163
00:09:44,896 --> 00:09:47,107
Shadow Weaver escaped.
164
00:09:47,190 --> 00:09:50,235
I have to find her
before Hordak learns the truth.
165
00:09:50,319 --> 00:09:53,905
Well, you don't have to do this alone.
I'm here.
166
00:09:53,989 --> 00:09:56,658
-I bet Entrapta can whip up a locator.
-No.
167
00:09:56,742 --> 00:10:00,078
Entrapta spends time with Hordak
and is bad with secrets.
168
00:10:00,162 --> 00:10:03,457
The minute we tell Entrapta,
she tells him, then it's over for me.
169
00:10:05,751 --> 00:10:08,003
Then we make sure that doesn't happen.
170
00:10:08,337 --> 00:10:12,174
We'll find Shadow Weaver, the two of us,
and not a word of it will leave this room.
171
00:10:14,092 --> 00:10:15,177
[giggles]
172
00:10:18,055 --> 00:10:21,058
This is the 1000-year-old Colonia pitcher.
173
00:10:21,141 --> 00:10:24,269
And this tablet dates back
over two millennia.
174
00:10:25,854 --> 00:10:30,067
And this is where Bow played pretend
as a little boy.
175
00:10:31,568 --> 00:10:32,611
[groans]
176
00:10:32,694 --> 00:10:36,531
-Let me guess, playing pirates?
-Oh, no. Bow doesn't like pirates.
177
00:10:36,615 --> 00:10:40,952
Playing historian, getting ready
to take over the library even then.
178
00:10:41,036 --> 00:10:42,371
-Right, Bow?
-Right.
179
00:10:43,955 --> 00:10:48,502
Mr. Bow's Dad, sir,
as First Ones historians,
180
00:10:48,627 --> 00:10:51,088
do you know anything
about the lore of She-Ra?
181
00:10:51,171 --> 00:10:53,507
Ah... Great question.
182
00:10:53,590 --> 00:10:56,093
Accurate translations are hard to come by,
183
00:10:56,176 --> 00:10:58,970
but we think the name
was actually, Her-Ra.
184
00:10:59,304 --> 00:11:03,850
-[chuckles] Well, that's not right.
-But you don't know that for sure, Adora.
185
00:11:04,309 --> 00:11:07,062
She'd fight for the power of Grayskull.
186
00:11:07,145 --> 00:11:10,816
-It's "For the Honor of Grayskull."
-And rode on a dragon.
187
00:11:12,984 --> 00:11:13,902
[gasps]
188
00:11:13,985 --> 00:11:16,405
Wait, she got a dragon? I wish I had a--
189
00:11:16,488 --> 00:11:17,322
[grumbling]
190
00:11:17,697 --> 00:11:18,865
[laughing]
191
00:11:20,409 --> 00:11:21,952
Anyway, uh, where was I?
192
00:11:22,452 --> 00:11:23,703
Princess nonsense.
193
00:11:25,831 --> 00:11:27,624
The rune stone shard.
194
00:11:27,707 --> 00:11:31,211
It's the oldest First Ones object
in our collection.
195
00:11:31,670 --> 00:11:32,879
But enough about us.
196
00:11:32,963 --> 00:11:35,882
Tell us about your studies,
Adora and Glimmer.
197
00:11:35,966 --> 00:11:38,427
Uh, you know, the physics are good.
198
00:11:38,969 --> 00:11:40,554
The history is also good.
199
00:11:40,637 --> 00:11:43,557
Uh... I thought you were an art major?
200
00:11:44,182 --> 00:11:47,310
-Uh, she's a double major.
-Uh, yes.
201
00:11:47,394 --> 00:11:51,648
History, art, art history, that's three.
I'm a triple major.
202
00:11:51,731 --> 00:11:54,734
I also teach,
unless that's not a thing students do.
203
00:11:54,818 --> 00:11:58,780
-Is it hot here? I mean...
-It's great to finally meet you, Glimmer.
204
00:11:58,864 --> 00:12:01,450
-We thought Bow was making you up.
-Really?
205
00:12:01,533 --> 00:12:06,121
You know how Bow is, shy, quiet,
not so many friends.
206
00:12:06,204 --> 00:12:09,207
From his letters, it sounds like
you brought him out of his shell.
207
00:12:09,291 --> 00:12:11,543
Yeah. I guess I did.
208
00:12:12,210 --> 00:12:16,798
So, for school, heh,
we got this First Ones puzzle to solve.
209
00:12:16,882 --> 00:12:18,550
The last word is giving us trouble.
210
00:12:18,717 --> 00:12:20,969
-Have you ever heard of Serenia?
-Ooh!
211
00:12:22,179 --> 00:12:25,182
Serenia was the name
of a mythical First Ones hero.
212
00:12:25,265 --> 00:12:28,560
Although some of us think
she was a real person.
213
00:12:28,643 --> 00:12:29,561
Mm-hm.
214
00:12:29,644 --> 00:12:35,275
Some of us also think the Elberon vase
dates back only one millennia.
215
00:12:35,358 --> 00:12:39,362
-Is this everything you have on Serenia?
-Oh, no. I'm so sorry. Ha, ha.
216
00:12:39,446 --> 00:12:43,325
Everything from the first floor.
There's more on the second.
217
00:12:43,408 --> 00:12:47,412
-This is gonna take hours.
-Hours, days, maybe weeks.
218
00:12:47,496 --> 00:12:51,833
And if you're really lucky,
it might take you a whole lifetime.
219
00:12:51,917 --> 00:12:53,835
Oh. You're so corny.
220
00:12:54,377 --> 00:12:57,797
Well, this one's just about aqueducts,
so, it's mislabeled.
221
00:12:58,924 --> 00:13:03,595
-Wait, you can read First Ones writing?
-Uh, I also study linguistics.
222
00:13:03,678 --> 00:13:06,515
It's a fifth major or fourth major.
I'm losing count.
223
00:13:06,598 --> 00:13:09,476
-What does this say?
-Uh, it says, "lunch."
224
00:13:09,559 --> 00:13:13,522
-Oh, no. I thought it said love.
-[laughing] You thought it said...?
225
00:13:15,273 --> 00:13:17,192
I like this girl!
226
00:13:18,693 --> 00:13:22,364
Actually, there's one more debate
you can settle for us, Adora.
227
00:13:22,447 --> 00:13:25,825
I don't know. Maybe I should help
with the, uh, school project.
228
00:13:28,245 --> 00:13:29,955
But I guess it couldn't hurt.
229
00:13:30,038 --> 00:13:33,833
Great. Onward, best research squad.
230
00:13:40,423 --> 00:13:42,592
[sighs] We're still getting nowhere.
231
00:13:42,676 --> 00:13:45,679
What does a mythological First Ones hero
have to do with Mara?
232
00:13:46,721 --> 00:13:48,848
Hey, Glimmer, what's up?
233
00:13:49,975 --> 00:13:51,977
What's up with you?
234
00:13:52,060 --> 00:13:55,814
You have a secret family,
and you're supposed to be a historian,
235
00:13:55,897 --> 00:14:00,235
and you apparently hate pirates,
and you never told me about any of this.
236
00:14:01,778 --> 00:14:04,072
I feel like I don't know you at all.
237
00:14:04,155 --> 00:14:08,034
Glimmer, you know everything about me,
the real me.
238
00:14:08,118 --> 00:14:11,955
I act like someone I'm not with my family
because the truth would hurt them.
239
00:14:12,038 --> 00:14:14,624
And it's making you miserable.
240
00:14:15,166 --> 00:14:19,296
Bow, your dads love you.
I'm sure they'll love the real you, too.
241
00:14:19,963 --> 00:14:23,425
You don't know that.
They've had a plan since I was a baby.
242
00:14:23,508 --> 00:14:26,845
But the truth is,
I'm nothing like the rest of my family.
243
00:14:26,928 --> 00:14:30,181
I've tried to tell them,
but they don't want to hear it.
244
00:14:30,265 --> 00:14:31,433
So, I pretend.
245
00:14:35,186 --> 00:14:39,190
[Lance] This was found in the
same dig site as the rune stone shard.
246
00:14:39,274 --> 00:14:42,944
Thing is, we can't agree on what it is.
247
00:14:43,028 --> 00:14:44,362
So, what's it say?
248
00:14:47,574 --> 00:14:50,035
Oh, this one's easy.
249
00:14:50,118 --> 00:14:52,621
This is a password to open it.
250
00:14:52,704 --> 00:14:54,623
-It says, "Eternia."
-[all grunt]
251
00:14:56,041 --> 00:14:58,710
Ooh, ooh. It's working! It's--
252
00:15:01,212 --> 00:15:03,673
-It's-- It's...
-A monster.
253
00:15:04,174 --> 00:15:05,008
[roaring]
254
00:15:05,091 --> 00:15:06,384
[all shouting]
255
00:15:14,893 --> 00:15:17,896
It's an Elemental.
This'll be a piece of cake.
256
00:15:17,979 --> 00:15:18,897
Adora, wait.
257
00:15:18,980 --> 00:15:22,817
For the Honor of Grayskull!
258
00:15:30,825 --> 00:15:31,826
[both shouting]
259
00:15:32,535 --> 00:15:35,747
Adora is a sixth major in She-Ra?
260
00:15:38,458 --> 00:15:41,419
Don't worry, I got this. Ha, ha.
261
00:15:41,920 --> 00:15:43,213
[shouting]
262
00:15:44,130 --> 00:15:45,715
Hey, leave her alone.
263
00:15:46,800 --> 00:15:48,051
[shouting]
264
00:15:51,262 --> 00:15:53,098
Hold on, Glimmer. I'm coming.
265
00:16:00,814 --> 00:16:03,775
They really get into
their studies. [chuckles]
266
00:16:08,571 --> 00:16:11,324
Bow, are your friends Princesses?
267
00:16:11,408 --> 00:16:14,494
You'll tell us what is happening,
young man, or--
268
00:16:14,577 --> 00:16:17,914
We have to act before the Elemental
turns on us.
269
00:16:17,998 --> 00:16:20,375
-You know what that is?
-We've run into them before.
270
00:16:20,458 --> 00:16:23,044
They only attack when they're trying
to protect something.
271
00:16:23,128 --> 00:16:27,215
-What is it trying to protect?
-You've run into them? Who are you?
272
00:16:30,010 --> 00:16:32,971
It was found alongside the shard.
Could it be that?
273
00:16:33,054 --> 00:16:34,472
Dad, you're a genius.
274
00:16:34,556 --> 00:16:38,059
I'll explain everything,
but right now you have to trust me.
275
00:16:38,643 --> 00:16:40,353
Bow? Bow!
276
00:16:40,770 --> 00:16:41,604
[grunts]
277
00:16:41,688 --> 00:16:43,398
Bow, you get back here.
278
00:16:43,857 --> 00:16:44,941
[both grunting]
279
00:16:45,025 --> 00:16:46,484
Never mind. Stay away!
280
00:16:46,568 --> 00:16:47,819
-Glimmer.
-Got it.
281
00:16:47,902 --> 00:16:49,487
[both shouting]
282
00:16:52,282 --> 00:16:53,908
It's been really nice meeting you.
283
00:16:59,247 --> 00:17:00,457
[groaning]
284
00:17:05,170 --> 00:17:06,463
Can't reach.
285
00:17:11,051 --> 00:17:14,220
Bow!
286
00:17:14,304 --> 00:17:15,680
Got it.
287
00:17:21,352 --> 00:17:22,187
Huh?
288
00:17:24,147 --> 00:17:25,106
Whoa!
289
00:17:28,651 --> 00:17:29,861
Bow.
290
00:17:29,944 --> 00:17:31,279
[Elemental roaring]
291
00:17:33,239 --> 00:17:34,074
Huh?
292
00:17:46,336 --> 00:17:47,670
That's my Bow.
293
00:17:47,754 --> 00:17:50,340
-[grunts, then laughs]
-[George] What is going on?
294
00:18:04,395 --> 00:18:06,231
I... I lied to you.
295
00:18:06,773 --> 00:18:09,400
There is no Academy
of Historic Enterprises.
296
00:18:09,484 --> 00:18:12,862
I've been living at Bright Moon,
fighting in the Rebellion
297
00:18:12,946 --> 00:18:15,532
alongside Adora and Princess Glimmer.
298
00:18:16,491 --> 00:18:17,784
But why?
299
00:18:17,867 --> 00:18:19,619
I don't wanna be a historian.
300
00:18:20,161 --> 00:18:22,580
I've never wanted to be a historian.
301
00:18:22,664 --> 00:18:26,209
I'm not a shy bookworm.
I'm not a genius like you two.
302
00:18:26,709 --> 00:18:28,878
I make things. I'm a soldier.
303
00:18:28,962 --> 00:18:32,048
This is who I am.
And I can't lie about it anymore,
304
00:18:32,132 --> 00:18:34,551
even though I'm breaking your hearts.
305
00:18:44,561 --> 00:18:48,648
What's breaking our hearts is the fact
that you thought you had to lie
306
00:18:48,731 --> 00:18:50,984
-about who you are.
-You're not mad?
307
00:18:51,484 --> 00:18:54,320
But I'm a fighter, and you hate fighters.
308
00:18:54,404 --> 00:18:57,282
I could never hate you. Never.
309
00:18:57,365 --> 00:18:59,993
If you feel like you belong
in the Rebellion,
310
00:19:00,076 --> 00:19:01,494
that's where you belong.
311
00:19:01,578 --> 00:19:04,497
Oh, Bow, why didn't you just tell us?
312
00:19:04,581 --> 00:19:07,125
I tried, but you didn't listen.
313
00:19:07,542 --> 00:19:10,920
You only listened to me
if I said what you wanted to hear.
314
00:19:11,880 --> 00:19:14,465
We had no idea you felt that way.
315
00:19:14,549 --> 00:19:18,553
We were just trying to encourage you
to pursue your dreams.
316
00:19:18,970 --> 00:19:22,640
We thought we were being supportive
when really we were being terrible.
317
00:19:22,724 --> 00:19:25,518
We love you the way you are.
We're proud of you,
318
00:19:25,602 --> 00:19:28,062
no matter what path you take in life.
319
00:19:31,566 --> 00:19:32,650
[sobbing]
320
00:19:33,234 --> 00:19:37,155
This is a family hug, Princesses.
You're Bow's family, too.
321
00:19:43,494 --> 00:19:47,248
On our mission, we received
a message from an unknown source.
322
00:19:47,332 --> 00:19:51,169
If we knew what Serenia meant,
we could figure out the rest.
"Serenia portal Mara." Okay.
But what are these other words?
323
00:19:55,715 --> 00:19:58,343
I don't know. It's too degraded to read.
324
00:19:58,426 --> 00:20:01,221
Wait. Lance,
what does this pattern look like?
325
00:20:01,304 --> 00:20:04,682
-[gasps] Oh, I think you're right.
-What is it?
326
00:20:04,766 --> 00:20:08,269
Look at it, Bow. Really look at it.
What do you see?
327
00:20:11,439 --> 00:20:15,068
-These aren't words at all, are they?
-Oh, now you've got it.
328
00:20:15,151 --> 00:20:16,736
George, get the projector.
329
00:20:19,405 --> 00:20:23,076
[George] The world of the First Ones was
different from ours. Climate, language,
330
00:20:23,159 --> 00:20:24,577
even the sky was different,
331
00:20:24,661 --> 00:20:27,664
filled with cosmic formations
they called...
332
00:20:29,624 --> 00:20:31,125
Stars.
333
00:20:31,209 --> 00:20:35,046
[Lance] The First Ones used them
to navigate and named constellations
334
00:20:35,129 --> 00:20:39,592
after mythical heroes, including Serenia.
335
00:20:39,676 --> 00:20:42,762
The Constellation Serenia
would only appear in summer
336
00:20:42,845 --> 00:20:44,722
and only over one place.
337
00:20:45,890 --> 00:20:48,685
-The Crimson Waste.
-That's where we have to go.
338
00:20:48,768 --> 00:20:51,312
[Lance] What? You can't
go into the Crimson Waste.
339
00:20:51,396 --> 00:20:54,774
It's a no-man's-land,
a giant lifeless desert.
340
00:20:54,857 --> 00:20:57,944
No one's ever made it that far
and come back alive.
341
00:20:58,027 --> 00:21:00,154
Promise me, you kids will stay away.
342
00:21:06,536 --> 00:21:10,498
-You wanted to speak with me, Lord Hordak?
-Yes, Force Captain.
343
00:21:10,581 --> 00:21:13,293
I wished to touch base, as you put it.
344
00:21:13,376 --> 00:21:17,755
-See how my orders are being carried out.
-Everything is running smoothly.
345
00:21:17,839 --> 00:21:21,676
Does this mean Shadow Weaver
has been transferred to Beast Island,
346
00:21:21,759 --> 00:21:23,094
per my orders?
347
00:21:24,053 --> 00:21:26,931
Yes. I sent her yesterday,
just like you ordered.
348
00:21:27,015 --> 00:21:28,766
Believe me, we're never going to see--
349
00:21:28,850 --> 00:21:30,768
[Catra on recording] I lost Shadow Weaver!
350
00:21:33,521 --> 00:21:35,732
Shadow Weaver escaped.
351
00:21:37,108 --> 00:21:39,652
I have to find her
before Hordak learns the truth.
352
00:21:39,736 --> 00:21:42,780
I have to find her
before Hordak learns the truth.
353
00:21:46,451 --> 00:21:47,285
[giggles]
354
00:21:47,702 --> 00:21:49,996
You lied to me.
355
00:21:53,124 --> 00:21:53,958
Wait.
356
00:21:54,459 --> 00:21:55,710
[machine powering up]
357
00:22:01,799 --> 00:22:02,633
[gasping]
358
00:22:03,051 --> 00:22:06,888
[Hordak] I know your lax security
allowed Shadow Weaver to escape.
359
00:22:06,971 --> 00:22:11,351
I know you've been covering it up,
lying about her whereabouts.
360
00:22:12,852 --> 00:22:17,398
But worst of all,
I gave you the chance to come clean,
361
00:22:17,482 --> 00:22:21,069
to prove your worth to me, to the Horde.
362
00:22:21,611 --> 00:22:23,404
This was a test.