(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
ร่ายคาถาได้น่าประทับใจมาก ไมกาห์ แต่เจ้าปล่อยให้ตัวเองเสียสมาธิ
ท่านจะหวังให้ข้าร่ายคาถาเก่งกว่าไลต์สปินเนอร์
- ผู้วิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งมิสตาคอร์ไม่ได้หรอก - ข้าไม่มีเวลามาฟังเจ้าเยินยอหรอก
ถ้าเจ้าจะมาขัดจังหวะตอนที่ข้าสอน อย่างน้อยเจ้าก็ควรจะตั้งใจเรียน
พวกเจ้าต้องมีสมาธิ ในขณะที่ร่ายคาถาสร้างภาพลวงตา
- ไลต์สปินเนอร์ รอเดี๋ยว - มีอะไรอีกล่ะ ไมกาห์
ข้าเบื่อ ข้าร่ายคาถาสร้างแสงลวงตาได้ ตั้งแต่ก่อนข้าจำความได้ด้วยซ้ำ
สอนอะไรเจ๋งๆ ให้ข้าที ข้าอยากลอยตัว เดินทางผ่านกระจก และแปลงร่าง อะไรที่เท่ๆ
สมาคมผู้วิเศษห้ามมิให้นักเรียนปีที่สาม เรียนเวทมนตร์แบบนั้น
เจ้าก็รู้เรื่องนั้นดี ไมกาห์
สมาคมผู้วิเศษภาคภูมิใจยิ่งนัก ในความเป็นคนแก่หัวโบราณ
เราไม่ต้องการให้ใครเรียนเวทมนตร์ที่แท้จริง
หรือเรียนอะไรที่สนุกๆ
- นั่นไม่เหมือนท่านผู้นำนอร์วินสักนิด - งั้นก็สอนวิชาแปลงร่างให้ข้าสิ
จงอดทนไว้ ไมกาห์ เจ้าต้องเริ่มต้นจากพื้นฐานก่อน
คุณจะทำแบบนั้นไปทำไม ยังไงคุณก็ไม่มีวันได้ออกจากคุกนี่อยู่ดี
เราเต็มไปด้วยความเข้มแข็ง
ให้ความมืดนั้นแพ้พ่าย
เราพร้อมยืนเคียงข้าง ต่อสู้ข้างกาย
พวกเราจะไม่ต้องแพ้พ่าย
เราต้องเข้มแข็ง
และเราต้องกล้าหาญ
ไม่เกรงกลัวใคร
เราต้องค้นหาขุมพลังภายในใจที่เรามี และดึงมันออกมา
เราต้องเข้มแข็ง
ลอร์ดฮอร์แด็ก
ทำไมชาโดว์วีฟเวอร์ยังอยู่ที่แดนมฤตยู
เธอเป็นนักโทษของฉัน
นักโทษที่อันตรายซะด้วย ข้าต้องการให้เนรเทศนางไปที่เกาะอสูรเดี๋ยวนี้
อะไรนะคะ
ลอร์ดฮอร์แด็ก ชาโดว์วีฟเวอร์ ยังมีประโยชน์กับเรา ถ้าเราทำให้เธอปริปากได้
- เธอรู้เรื่องของเอธีเรียดีกว่าใคร - และเรื่องแดนมฤตยูด้วย
เจ้าเคยคิดถึงผลของมันบ้างมั้ย ว่าหากศัตรูของเราได้ข้อมูลพวกนั้นไป
ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอกค่ะ
ถ้าไม่มีแบล็กการ์เน็ต เธอก็ไร้พลัง ฉันจัดการเธอได้
หวัดดี แคทร่า เธอมาทำอะไรที่นี่เหรอ
ก็ฉันเป็นหัวหน้ากอง เธอล่ะมาทำอะไรที่นี่
ฉันกำลังรวมสิ่งประดิษฐ์ของปฐมชน ที่เราได้มาจากเขตเหนือ
เข้าไปในพอร์ทัลเมนเฟรมของฮอร์แด็กที่มีอยู่ แต่มันใช้เครือข่ายไฟฟ้าของแดนมฤตยูหนักไปนิด
เราเลยต้องออกแบบเครือข่ายใหม่
สิ่งที่เอนแทรปตาทำ ไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้า หัวหน้ากอง
นี่พวกคุณสองคนกำลังประชุมกันอยู่เหรอ ขอโทษอีกที ฉันว่าฉันไปดีกว่า
ไม่ต้อง เจ้าอยู่นี่แหละ
เจ้ามีเวลาสองวัน เพื่อรีดข้อมูลจากนักโทษของเจ้าให้มากที่สุด
จากนั้นเจ้าต้องเนรเทศนางไปเกาะอสูร
- แต่... - เจ้าเข้าใจหรือไม่
หรือจะต้องให้ข้าทำให้เจ้าเข้าใจ
ไม่ต้องค่ะ ลอร์ดฮอร์แด็ก ฉันเข้าใจ
ดี ออกไปได้แล้ว
เราน่าจะเริ่มทดสอบเครื่องพอร์ทัลได้ ทันทีที่ฉันซ่อมเครือข่ายไฟฟ้าเสร็จ
ท่านทำให้มันเคลื่อนที่ได้จริงๆ ทำยังไงเหรอ
เวทมนตร์ก็มีอยู่ทุกที่นั่นแหละ เหล่าเจ้าหญิง ถ่ายทอดพลังวิเศษผ่านหินอักขระของพวกนาง
แต่เหล่าผู้วิเศษสามารถเรียนรู้ การถ่ายทอดพลังวิเศษเล็กน้อย
ผ่านคาถาและอาคม
หากหมั่นฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเป็นเวลาหลายปี
สมาคมผู้วิเศษเลือกผู้ที่มีพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ ให้มาเรียนที่มิสตาคอร์
แต่ข้าสอนเฉพาะผู้ที่มีพรสวรรค์แท้จริงเท่านั้น
เจ้าเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์ที่สุดคนหนึ่ง ที่ข้าเคยพบนะ ไมกาห์ แต่เจ้าไม่ทุ่มเทให้กับมัน
ข้าจะพิสูจน์ให้ท่านเห็นว่าข้าคู่ควร นี่ไง ข้าจะทำให้ท่านดู
อย่าเพิ่ง ก่อนอื่น เจ้าต้องรับปากว่า จะทำทุกอย่างตามที่ข้าบอก
เป็นไปไม่ได้ มีใครอื่นอีกที่สอนเจ้า
ไม่มีครับ ข้าก็ทำตามที่ท่านสอน ข้าทำอะไรผิดไปรึเปล่า
เปล่า ข้ารู้ว่าเจ้ามีพรสวรรค์ แต่ข้าแค่ไม่รู้ว่ามีมากขนาดนี้
เจ้ามีพลังที่เหลือเชื่อจริงๆ
และข้าจะเป็นคนที่หล่อหลอมพลังนั้นเอง
- งั้นท่านจะสอนข้าต่อไปใช่มั้ย - สอนสิ
- เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน - ไชโย
ไม่สิ ขอบคุณ ไลต์สปินเนอร์
สมาคมผู้วิเศษต้องการผู้มีพรสวรรค์อย่างเรา มากกว่าที่เคย
บางที... ไม่ได้ เจ้ายังไม่พร้อม
ข้ารู้ว่าข้ายังต้องเรียนรู้อีกมาก แต่ข้าพร้อมสำหรับทุกอย่าง มีอะไรเหรอ
จงแสดงให้ข้าดู
มันน่ากลัวจัง ท่านร่ายคาถาแบบนี้ทำไม
มันไม่ใช่ภาพลวงตา นี่มันเกิดขึ้นแล้วจริงๆ
มีกองทัพบุกรุกดินแดนของเรา พวกมันเรียกตัวเองว่าฮอร์ด
เหล่าเจ้าหญิงต้านความแข็งแกร่ง ของพวกมันไม่ได้
พวกมันรบชนะหลายคราในช่วงเวลาสั้นๆ เหนือกว่าผู้นำของเรามากมายนัก
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง - ใจเย็นก่อน ไมกาห์
พรุ่งนี้สมาคมผู้วิเศษจะประชุมกันเพื่อวางแผน
ข้ามีแผนที่จะเรียกพลัง ให้เราเอามาใช้หยุดยั้งพวกฮอร์ดได้
ข้าเพียงหวังว่านอร์วินและเหล่าสาวก จะมองเห็นภัยคุกคามนี้เช่นเดียวกับเจ้า
ท่านทำให้พวกเขามองเห็นได้ ถ้าจะมีใครทำได้ ก็ท่านนี่แหละ
- เธอหาฉันเจอได้ยังไง - เวลาเธอไม่สบายใจ เธอมาที่นี่ตลอด
แถมฉันหาที่อื่นจนทั่วแล้ว ว่าแต่มีเรื่องอะไรกวนใจเพื่อนซี้ของฉันเหรอ
- ฉันไม่ใช่เพื่อนซี้ของเธอ และฉันสบายดี - ฉันไม่เชื่อหรอก
ใช่สิ งั้นก็ทำใจซะว่า ชีวิตคนเราไม่ได้ดั่งใจไปซะหมด
ฮอร์แด็กสั่งให้ฉันเนรเทศชาโดว์วีฟเวอร์
- ไปเกาะอสูร - เดี๋ยวนะ เกาะอสูรมีจริงเหรอ
แย่ล่ะสิ เวรกรรม ขอฉันซ่อมราวนั่นก่อนนะ
แคทร่า ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย
แคทร่า
ฉันคิดว่าเกาะอสูรเป็นแค่เรื่องที่พวกเขาบอก เอาไว้ขู่ให้เรากลัวซะอีก
การถูกส่งไปที่นั่นมันเลวร้ายยิ่งกว่าตาย
แต่ฉันว่าก็น่าจะมีอะไรดีๆ อยู่บ้างนะ ชาโดว์วีฟเวอร์อาจจะเขียนมาเล่าให้เราฟัง
เธอจะบ้าเหรอ ไม่มีใครส่งจดหมายมา จากเกาะอสูรหรอก พวกเขาไปแล้วไปลับทั้งนั้น
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันทุ่มเททำงานแค่ไหน หรือฉัน ทำอะไรเพื่อพวกฮอร์ดบ้าง ฮอร์แด็กไม่ไว้ใจฉัน
เขาไม่เคยฟังฉันเลย ชาโดว์วีฟเวอร์มีประโยชน์ และหล่อนช่วยเราได้
จริงเหรอ เพราะไม่เห็นหล่อน บอกข้อมูลอะไรเราสักอย่าง
ทำไมเธอถึงอยากเก็บหล่อนไว้ล่ะ หล่อนร้าย กับเธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอเกลียดหล่อนซะอีก
เธอไม่เข้าใจหรอก
เราจะทนนิ่งเฉยและปล่อยให้พวกฮอร์ด ยึดดินแดนของเรามากไปกว่านี้ไม่ได้
เหล่าเจ้าหญิงไม่สามารถหยุดยั้งพวกมันได้
และตอนนี้พวกมันยึดแบล็กการ์เน็ต หินอักขระไปแล้ว
- ไม่นะ - ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
เราอาจจะไม่มีหินอักขระ
แต่ยังมีทางที่จะทำให้เรา แกร่งพอจะลุกขึ้นสู้กับพวกฮอร์ด
ร่ายคาถาครอบครอง และเรียกพลังมาเป็นของเรา
สิ่งที่เจ้าเสนอเป็นเรื่องต้องห้าม ไลต์สปินเนอร์
คาถาครอบครองจะดูดพลังออกมา ทำให้ผู้ร่ายคาถากลายเป็นกาฝาก
- ถ้ามันไม่ฆ่าผู้ร่ายคาถาตายซะก่อน - แต่ข้าดัดแปลงคาถานั่นแล้ว
คืนนี้ดวงจันทร์แห่งเวทสามดวงจะเรียงตัวกัน
นี่จะทำให้พลังวิเศษของเอธีเรียแข็งแกร่งขึ้น คิดถึงสิ่งดีๆ ที่เราจะทำสิ
มันไม่มีทางเกิดเรื่องดีๆ จากการทำแบบนี้ได้หรอก
- งั้นเราจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ - เหล่าเจ้าหญิงจะจัดการเรื่องนี้เอง
เอธีเรียจะปกป้องตัวเองได้เหมือนที่เคย โดยที่ไม่ต้องใช้คาถาอันชั่วร้าย
ท่านรู้ว่าข้าพูดถูก ถ้าเราไม่ลุกขึ้นสู้
ถ้าเราไม่แข็งแกร่งกว่านี้ เราจะไม่มีโลกให้ปกป้องอีกแล้ว
จงพอใจในพลังที่เจ้ามี ไลต์สปินเนอร์
พลังบางอย่างก็ไม่ใช่สำหรับเจ้า
พวกท่านทุกคนช่างตามืดบอด
- พวกเขาว่าไงบ้าง - พวกเขาไม่ยอมช่วยข้าทำในสิ่งที่ต้องทำ
พวกเขาไม่เคยฟังข้าเลย
ข้าทำทุกอย่างแล้ว ข้าก็ยังไม่ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา
นอร์วินกับพวกโง่นั่นไม่เคยสนเรื่องพลังวิเศษ พวกนั้นแค่อยากถ่วงเราไว้
งั้นก็กลับไปทำให้พวกเขาเข้าใจสิ
พวกฮอร์ดจะทำลายเอธีเรียถ้าเราไม่หยุดพวกมัน
ถ้าเจ้าอยากช่วยเอธีเรีย ยังมีอีกวิธี
เก็บสมบัติของคุณได้แล้ว คุณต้องไปเกาะอสูร จริงด้วย คุณไม่มีอะไรให้เก็บ
- เมื่อไหร่ - คุณไม่สนเลยรึไง
นั่นโทษประหารเลยนะ คุณไม่เข้าใจรึไง คุณไปแล้วไปลับ นอกจากคุณจะมีเหตุผลให้ฉัน
โน้มน้าวฮอร์แด็กว่าคุณมีค่าพอที่จะได้อยู่ต่อ คุณไม่มีอะไรจะพูดเลยรึไง
บอกอะไรฉันสักอย่างเถอะ
ฉันบอกทุกอย่างกับพวกฮอร์ดหมดแล้ว
คุณมันไร้ค่าจริงๆ ด้วย คุณสมควรโดนแล้วล่ะ
เดี๋ยว สงสารคนแก่ที่หมดเขี้ยวเล็บด้วยเถอะ ฉันรู้ว่าอีกไม่กี่วันก็ต้องไปแล้ว
ฉันอยากเห็นตราของสมาคมผู้วิเศษ อันเก่าของฉันอีกสักครั้ง
มันอยู่ในกองสมบัติของฉัน เอามันมาให้ฉันที นี่เป็นเรื่องสุดท้ายที่ฉันจะขอจากเธอ
คุณไม่มีสิทธิ์ขออะไรจากฉันอีกแล้ว
คาถาครอบครองเป็นเรื่องยาก เจ้าต้องตั้งสมาธิให้มั่น
- เมื่อเราเริ่มร่ายคาถา เราหยุดไม่ได้เด็ดขาด - ท่านแน่ใจเรื่องนี้แล้วเหรอ
เราต้องการพลังนี้ มันเป็นทางเดียวที่จะปกป้องคนของเรา
ทำทุกอย่างให้เหมือนที่เราฝึกซ้อมกันมา
ไลต์สปินเนอร์ เกิดอะไรขึ้น นั่นมันอะไร
ร่ายคาถาต้านไว้ ห้ามหยุดตอนนี้เด็ดขาด
- นี่ไม่ใช่แล้ว - ไม่นะ
ไลต์สปินเนอร์ ไลต์สปินเนอร์
ไมกาห์ นี่มันเรื่องอะไรกัน
ไลต์สปินเนอร์
ไมกาห์ เจ้าทำแบบนี้ได้ยังไง ข้าเป็นคนสอนทุกอย่างให้กับเจ้านะ
- คาถานี่ใช้ได้ผล - มันเป็นคาถาชั่วร้าย
- ท่านก็เห็นว่ามันทำอะไรกับห้องนี้ กับเรา - เจ้ามีแต่ความกระหายอยากได้พลัง
การให้เจ้าเข้ามาเป็นพวกของเรา ช่างเป็นความผิดพลาดมหันต์
ความผิดพลาดเรื่องเดียวก็คือ การขอความเห็นชอบจากคนโง่อย่างเจ้า
พวกเจ้าทุกคนมันอ่อนแอ
พวกเจ้าไม่มีใครคู่ควรให้ข้าช่วย
คาถาใช้ได้ผล ข้าแข็งแกร่งกว่าพวกเจ้าทุกคน
ไลต์สปินเนอร์ อย่านะ ข้าขอร้อง
หยุด เจ้ามีธุระอะไรที่แดนมฤตยู
บอกฮอร์แด็กว่า มีคนที่จะช่วยให้เขาได้ชัยชนะรออยู่
ว่าไง คุณคิดเรื่องที่จะช่วยให้ตัวคุณรอดออกรึยัง
เธอก็รู้ว่าฉันไม่มีเรื่องอะไรทั้งนั้น
ทำไมเธอถึงต้องเอาอาหารมาส่งให้ฉันเอง เธอมีอย่างอื่นที่สำคัญกว่าต้องทำอยู่แล้วนี่
- ฉันว่าฉันคงชอบเห็นคุณถูกล่ามน่ะ - เราต่างรู้ว่าไม่ใช่เรื่องนั้นเรื่องเดียว
เธอต้องการอะไรจากฉัน แคทร่า
ทำไม...
ทำไมคุณต้องทำกับฉันแบบนั้น ทำไมฉันถึงไม่เคยดีพอสำหรับคุณ
ถามจริงๆ ฉันอยากรู้
เพราะเธอทำให้ฉันคิดถึงตัวเอง
เธอทำให้นึกถึงเสมอ ฉันไม่เคยได้อะไรมาง่ายๆ เหมือนกัน
ฉันไม่ได้เกิดมามีพลังอย่างอะดอร่าหรือใครๆ
ฉันต้องพากเพียรเพื่อให้ได้พลังของฉัน ต่อสู้ให้ได้มันมา เธอพิเศษกว่าฉันตรงไหนล่ะ
ฉันเป็นแค่เด็กน้อยตอนที่คุณรับฉันมาเลี้ยง
ฉันทำอะไรลงไป ฉันถึงโดนคุณทำแบบนั้น ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณสักนิด
คุณมันแก่ ขมขื่น และอ่อนแอ
แต่เธอเหมือนกับฉัน
และเหมือนฉันไม่มีผิด ฮอร์แด็กไม่เห็นค่าเธอแล้ว ถึงจะอยู่ในคุก แต่ฉันก็มองออก
- คุณก็พูดพล่ามไปเรื่อย - เธอกำลังจะตกกระป๋อง
เปล่าซะหน่อย ก็แค่เอนแทรปตารู้เรื่องสิ่งประดิษฐ์
มานี่สิ
หล่อนได้รับความไว้ใจจากเขา เธอปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง เธอไม่เห็นเหรอ
ฉันอยากเห็นเธอไปได้ไกลกว่าฉัน แต่เธอจะต้องฉลาดกว่าฉัน
- แข็งแกร่งกว่าฉัน - งั้นก็ช่วยฉันสิ
- คิดขึ้นมาสักเรื่องเพื่อที่คุณจะได้อยู่ต่อ - ฉันจะพยายาม
แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้ว เอาไว้เธอกลับมาใหม่นะ ขอล่ะ
การเดินทางของท่านสัมฤทธิ์ผลรึเปล่า ลอร์ดฮอร์แด็ก
ข้าไปถึงช้าเกินไป
ข้าเจอบางอย่าง แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร พาไปไว้กับเด็กกำพร้าคนอื่นที่สถานดูแล
เด็กคนนี้พิเศษกว่าคนอื่น ท่านไม่รู้สึกเลยเหรอ เด็กคนนี้มีพลัง
ตามใจ เอาไปเลย พาออกไปให้พ้นหน้าข้า
ไม่ต้องห่วงนะ แม่หนูน้อย เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน
มันถึงเวลาแล้ว
โอเค ฉันรู้ว่ามันเพิ่งไม่นาน แต่ฉันคิดว่าเรารวมหัวกันคิดได้
เถอะน่า จอมเจ้าเล่ห์อย่างเราสองคน...
คุณแค่หลอกใช้ฉันมาตลอด
ไปทางซ้ายอีกนิด
แค่นี้พอมั้ย
ดีขึ้นแล้ว โอเค ทีนี้ กลิมเมอร์ เลื่อนของเธอไปทางขวาอีกหน่อย
ขวาของฉันสิ
ทำไมเราต้อง...
ขึ้นมาอยู่บนหลังคา...
ตอนดึกๆ ดื่นๆ อีกแล้ว
รู้มั้ยว่าฉันเคยคิดว่าเครื่องแกะรอยของฉัน เสียตอนอยู่ที่อัลวินยังไง
ฉันตรวจดู และฉันรู้แล้วว่าสัญญาณยุ่งเหยิง บนหน้าจอของฉันนี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
มันตรวจจับการส่งสัญญาณบางอย่างได้
เมื่อดวงจันทร์สามดวงเหล่านี้เรียงตัวกัน สัญญาณทุกอย่างน่าจะแรงขึ้นด้วย
อะดอร่า สูงอีกนิดและออกไปไกลอีกหน่อย
- ทุกคน - อยู่นิ่งๆ
มันได้ผล เราทำสำเร็จแล้ว พวกเธอต้องมาดูนี่เลย
- บอกฉันทีว่านายได้ข้อความ - บางช่วงมันหายไป
- เธออ่านที่เหลือได้มั้ย - "เซเรเนีย
พอร์ทัล มาร่า"
- เซเรเนียคืออะไร - ไม่รู้สิ
แต่ถ้ามันเกี่ยวกับมาร่า มันก็ไม่ใช่เรื่องดีแน่