UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Impresionant, Micah. Dar ți-ai pierdut concentrarea.
Doar nu crezi c-o întrec pe Fuior de Lumină,
- ...cea mai mare vrăjitoare din Mystacor. - N-am timp de lingușeli.
Dacă tot îmi întrerupi lecțiile, măcar concentrează-te.
Vreau să vă concentrați în timp ce vă invocați nălucirile.
- Fuior de Lumină, așteaptă! - Ce e?
M-am plictisit. Fac magie cu lumină de când mă știu.
Vreau să levitez, să trec prin oglinzi și să-mi schimb forma. Chestii grozave.
Breasla le interzice celor din anul trei așa ceva.
Știi bine, Micah.
Vrăjitorii din Breaslă se mândresc că sunt niște moși rupți de realitate.
Nu vrem ca cineva să învețe magie adevărată
sau ceva distractiv.
- Nu-l imiți bine pe Maestrul Norwyn. - Învață-mă să-mi schimb forma.
Ai răbdare, Micah. Trebuie să o iei cu începutul.
De ce te mai chinui? N-o să ieși niciodată de aici.
Atingem măreția
Binele apărăm
Îți stăm alături Vrem să luptăm
Vom câștiga în final
Noi vom fi tari
Vom avea curaj
Avem curaj
Să ne adunăm toată forța Nicicând noi nu vom renunța
Noi vom fi tari
Lord Hordak?
Ce caută Mreajna în Zona Groazei?
E... E prizoniera mea.
E periculoasă. Să fie exilată pe Insula Bestiilor.
Poftim?
Mreajna ne poate fi utilă dacă o fac să vorbească.
- Cunoaște bine Etheria. - Cunoaște și Zona Groazei.
Te-ai gândit ce se întâmplă dacă informația ajunge la cine nu trebuie?
Nu se va întâmpla.
Fără Granatul Negru nu are nicio putere. Mă descurc eu cu ea.
Bună, Felintra! Ce cauți aici?
Sunt Căpitan al Forței. Tu?
Integrez tehnologia Celor Dintâi din Ținutul Nordic
în calculatorul portalului lui Hordak. A supraîncărcat rețeaua electrică.
Trebuie să reproiectăm.
Ce face Captanta nu e treaba ta, Căpitan al Forței.
Erați într-o întâlnire? Scuze. Ar trebui să plec.
Nu, tu rămâi.
Ai două zile să obții informații de la prizonieră.
Apoi o vei exila pe Insula Bestiilor.
- Dar... - Ai înțeles?
Sau trebuie să-ți explic?
Nu, Lord Hordak. Am înțeles.
Bine. Poți să pleci.
Vom putea testa mecanismul după ce voi reface sistemul electric.
Ai mișcat-o. Cum?
Magia e pretutindeni. Prințesele fac magie cu ajutorul pietrelor fermecate.
Dar vrăjitorii pot face magie cu puteri mai puține,
prin vrăji și incantații,
după ani mulți de studiu și disciplină.
Breasla îi aduce pe cu talent la magie să învețe în Mystacor.
Dar eu îi pregătesc doar pe cei foarte talentați.
Ești unul dintre cei mai talentați elevi ai mei. Dar nu ești silitor.
O să-ți dovedesc că merit. O să-ți arăt.
Nu încă. Prima dată trebuie să-mi promiți că vei face cum îți zic.
Imposibil. Cine te-a mai învățat?
Nimeni. Am făcut ce m-ai învățat. Am greșit undeva?
Nu. Știam eu că ești talentat dar nu mi-am dat seama cât.
Ai o putere incredibilă.
Și eu voi modela această putere.
- O să mă înveți și pe viitor? - Desigur.
- Vom face lucruri mărețe împreună. - Grozav!
Adică, mulțumesc, Fuior de Lumină.
Breasla are nevoie de oameni talentați mai mult ca niciodată.
Poate... Nu, încă nu ești pregătit.
Știu că am multe de învățat, dar sunt gata de orice. Ce este?
Arată-mi.
Groaznic. De ce ai invocat așa ceva?
Nu e o nălucire. E realitatea.
O armata ne-a invadat țara. Își spun Hoarda.
Prințesele s-au dovedit neputincioase în fața forței lor.
Au avut mai multe reușite decât conducătorii noștri.
- Trebuie să facem ceva! - Ușor, Micah.
Breasla se întrunește mâine să decidă ce vom face.
Am un plan care ne va oferi forța necesară ca să oprim Hoarda.
Sper că Norwyn și adepții lui vor vedea și ei pericolul.
Îi faci tu să-l vadă. Doar tu îi poți convinge.
- Cum m-ai găsit? - Vii aici când ești supărată.
În plus, te-am căutat peste tot. Ce o frământă pe prietena mea?
- Nu sunt prietena ta și mă simt bine. - Nu te cred.
Obișnuiește-te să nu obții tot ce vrei.
Hordak mă obligă s-o alung pe Mreajna
- ...pe Insula Bestiilor. - Insula există?
Nu e bine. Fir-ar să fie! Bine, rezolv imediat.
Poți să mă ajuți?
Felintra?
Credeam că au inventat Insula ca să ne sperie.
Decât să te trimită acolo, mai bine te omoară.
Pun pariu că sunt și lucruri drăguțe. Poate Mreajna o să ne povestească.
Oamenii nu trimit scrisori de pe insulă. Nu se mai întorc.
Orice aș face, Hordak nu are încredere în mine.
Nu mă ascultă niciodată. Mreajna poate să ne ajute.
Serios? Fiindcă nu ne-a dat nicio informație până acum.
De ce o vrei prin preajmă? S-a purtat rău cu tine. Credeam că o urăști.
N-ai cum să înțelegi.
Nu putem sta cu mâinile în sân cât Hoarda cucerește noi teritorii.
Prințesele nu au putut să o oprească,
iar acum Hoarda le-a luat Granatul Negru.
- Nu. - Nu se poate.
Noi nu avem pietre magice,
dar putem deveni suficient de puternici ca să ne opunem Hoardei.
Să facem Vraja de Obținere și să luăm noi puterea.
Ce propui tu e interzis.
Vraja absoarbe putere și-l transformă pe autor într-un parazit magic.
- Asta dacă nu-l omoară direct. - Am modificat vraja.
În seara asta, Lunile Vrăjite se aliniază.
Asta va spori puterea magiei pe Etheria. Cât bine vom face!
N-are cum să iasă ceva bun.
- Nu facem nimic? - Prințesele vor rezolva problema.
Etheria își va purta de grijă ca întotdeauna, fără vrăji modificate.
Știi că am dreptate. Dacă nu vom lupta,
dacă nu devenim mai puternici, nu vom avea ce planetă să mai protejăm.
Fii mulțumită cu ce ai, Fuior de Lumină.
Nu ești menită să ai asemenea puteri.
Sunteți toți orbi.
- Ce au spus? - Refuză să facă ce trebuie.
Nu mă ascultă niciodată.
După tot ce am făcut, încă nu le-am câștigat încrederea.
Norwyn și proștii lui vor să ne țină pe loc.
Atunci fă-i să înțeleagă.
Hoarda va distruge Etheria dacă nu o oprim.
Dacă vrei să ajuți Etheria, există o altă cale.
Fă-ți bagajele. Pleci pe Insula Bestiei. N-ai ce să iei cu tine.
- Când? - Chiar nu îți pasă?
E o condamnare la moarte. Pleci dacă nu-mi dai un argument
ca să-l conving pe Hordak că meriți să rămâi. Nu ai nimic de zis?
Dă-mi ceva!
Am dat tot ce am avut Hoardei.
Chiar ești inutilă. Primești ce meriți.
Stai! Ai milă de o femeie neputincioasă. Știu că am zilele numărate.
Vreau să-mi văd pentru ultima dată insigna Breslei Vrăjitorilor.
E printre lucrurile mele. Adu-mi-o. E ultimul lucru pe care ți-l cer.
Nu ai dreptul să-mi mai ceri nimic.
Vraja de Obținere e dificilă. Trebuie să te concentrezi.
- Odată ce începem, nu ne putem opri. - Ești sigură?
Ne trebuie puterea. Doar așa ne putem apăra poporul.
Fă exact cum am exersat.
Fuior de Lumină, ce se întâmplă? Ce e aia?
Ține-o bine. Nu te opri acum!
- Nu e bine ce facem! - Nu!
Fuior de Lumină!
Micah, ce ai făcut?
Fuior de Lumină?
Micah, cum ai putut să-mi faci asta? După câte te-am învățat.
- Vraja mergea. - Vraja era malefică.
- Ai văzut ce ne făcea. - Ai fost mereu însetată de putere.
Faptul că te-am adus printre noi a fost o greșeală uriașă.
Greșeala a fost să caut aprobarea unui prost ca tine.
Sunteți toți slabi!
Niciunul nu merită ajutorul meu.
Vraja a mers. Sunt mai puternică decât voi toți.
Fuior de Lumină, te rog, nu face asta.
Oprește-te! Ce cauți aici?
Spune-i lui Hordak că îl caută cineva care îl poate ajuta să câștige.
Ai găsit un argument ca să-ți salvezi pielea?
Știi că nu.
De ce insiști să-mi aduci tu mâncare? Sigur ai lucruri mai importante de făcut
- Îmi place să te văd legată. - Nu e singurul motiv.
Ce vrei, Felintra?
De ce...?
De ce te-ai purtat cu mine așa? De ce n-am fost destul de bună?
Serios, chiar vreau să știu.
Fiindcă îmi amintești de mine.
Mereu ai făcut-o. Nici mie nu mi-a fost ușor.
Nu am fost născută să am putere ca Adora și alții.
A trebuit să-mi câștig puterea. Să lupt. De ce să fie altfel pentru tine?
Eram un copil când m-ai luat în grijă.
Cu ce ți-am greșit? Nu semăn deloc cu tine.
Tu ești bătrână, ursuză și neputincioasă.
Dar chiar îmi semeni.
La fel ca mine, îți pierzi locul în fața lui Hordak. Văd asta din celulă.
- Nu știi ce vorbești. - Ești dată la o parte.
Ba nu. Captanta știe cum să se descurce cu tehnologia.
Vino la mine.
Ea i-a câștigat încrederea. Cum ai permis așa ceva? Nu-ți dai seama?
Vreau să ajungi mai departe decât mine, dar trebuie să fii mai deșteaptă.
- Mai puternică decât mine. - Atunci, ajută-mă.
- Găsește un motiv ca să poți rămâne. - Voi încerca.
Sunt obosită. Vino mai târziu. Te rog.
A avut succes incursiunea, Lord Hordak?
Am ajuns prea târziu.
Ce am găsit e inutil. Du-l la ceilalți orfani de la creșă.
Copila asta e altfel. Nu-ți dai seama? Are putere.
Bine, ia-o. Numai du-o de aici.
Nu-ți face griji, micuțo. Vom face lucruri mărețe împreună.
A venit momentul.
Bine, nu a trecut prea mult, dar poate găsim o idee împreună.
Haide, două minți malefice ca ale noastre sunt...
M-ai folosit.
Puțin mai la stânga.
E bine?
E mai bine. Rază, mut-o pe a ta mai la dreapta.
La dreapta mea.
Ce căutăm...
pe acoperiș...
în toiul nopții... din nou?
Știi că îți spuneam că tableta s-a stricat?
Mi-am dat seama că imaginea deformată de pe ecran nu e un virus.
Recepționează o transmisiune.
Cele trei luni fiind aliniate, transmisiunile sunt mai puternice.
Adora, mai sus și mai în afară!
- Auziți? - Nu te mișca!
Merge! Am reușit. Trebuie să vedeți asta.
- Zi-mi că ai primit mesajul. - O parte e șters.
- Poți să citești restul? - „Serenia.
Portal. Mara.”
- Ce e Serenia? - Nu știu.
Dar, dacă are legătură cu Mara, sigur nu e de bine.