UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Impressionnant, Micah. Mais tu t'es laissé distraire.
Je ne peux pas surpasser Light Spinner,
- la plus grande sorcière de Mistakor. - Pas de flatteries.
Quitte à interrompre mes leçons, applique-toi.
Concentrez-vous lorsque vous lancez un sort.
- Attendez. - Qu'y a-t-il ?
Je m'ennuie. Je fais des sorts de lumière depuis toujours.
Je veux léviter, traverser les miroirs, changer d'apparence. Tous les trucs cools.
La Guilde l'interdit à votre âge.
Tu le sais bien.
La Guilde des sorciers s'enorgueillit d'être à la ramasse.
Il ne faut surtout pas apprendre la vraie magie
et les trucs cools.
- Une piètre imitation de Maître Norwyn. - Apprenez-moi, alors.
Patience, Micah. Chaque chose en son temps.
Quelle importance ? Vous ne sortirez jamais.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
Seigneur ?
Pourquoi Ténébra est encore là ?
C'est ma prisonnière.
Elle est dangereuse. Envoyez-la sur l'Île aux bêtes.
Quoi ?
Elle sera utile quand on la fera parler.
- Elle connaît Etheria. - Et le Rocher de la Peur.
Et si cette information tombait entre de mauvaises mains ?
Ça n'arrivera pas.
Sans le grenat noir, elle est impuissante. Je peux la gérer.
Bonjour, Catra. Que fais-tu là ?
Je suis Capitaine Force. Et toi ?
J'intègre la technologie des Fondateurs
dans le serveur du portail d'Hordak. Ça a engendré une surcharge.
Il faut revoir ça.
Ce que fait Entrapta ne vous regarde pas.
C'était une réunion ? Pardon. Je m'en vais.
Non, restez.
Vous avez deux jours pour interroger la prisonnière.
Puis, vous l'enverrez sur l'Île aux bêtes.
- Mais... - C'est compris ?
Ou dois-je me faire comprendre ?
Non, seigneur. Je comprends.
Bien. Rompez.
On pourra tester la machine quand le réseau sera opérationnel.
Comment vous avez fait ?
La magie est partout. La magie des princesses vient des runes.
Mais les sorciers peuvent maîtriser des pouvoirs
via les sorts et les incantations
après des années d'apprentissage et de discipline.
La Guilde rassemble les êtres dotés d'un don à Mistakor.
Mais je ne forme que les meilleurs.
Tu es l'un de nos élèves les plus doués. Mais tu es dispersé.
Je vous prouverai le contraire. Regardez.
Pas encore. Tu dois d'abord me promettre de faire ce que je te dis.
Impossible. Qui d'autre te forme ?
Personne. J'ai fait comme vous. C'est mal ?
Non. Je savais que tu étais doué, mais pas à quel point.
Tu as un pouvoir incroyable.
Je suis celle qui façonnera ce pouvoir.
- Vous allez continuer de m'apprendre ? - Bien sûr.
- Nous ferons de grandes choses ensemble. - Oui.
Enfin, merci, Light Spinner.
La Guilde a besoin de gens comme nous plus que jamais.
Peut-être... Non, tu n'es pas prêt.
J'ai encore beaucoup à apprendre, mais je suis ouvert. Alors ?
Montre-moi.
C'est horrible. Pourquoi faire ça ?
Ce n'est pas une illusion. Ça arrive.
Une armée a envahi nos terres. Elle s'appelle la Horde.
Les princesses n'ont pas su les contrer.
Ils font tellement plus que nos dirigeants.
- Il faut qu'on agisse. - Du calme, Micah.
La Guilde se réunit demain pour décider.
Je vais leur donner le pouvoir nécessaire pour contrer la Horde.
J'espère qu'ils comprendront la menace autant que toi.
Vous leur prouverez. Vous seule le pouvez.
- Tu m'as trouvée ? - Tu viens là quand ça ne va pas.
Je t'ai cherchée partout. Qu'y a-t-il, meilleure amie ?
- On n'est pas amies et ça va. - Je refuse.
Tu n'auras jamais ce que tu veux.
Hordak veut envoyer Ténébra
- sur l'Île aux bêtes. - Elle existe ?
Ça craint. Mince. Laisse-moi arranger ça.
Un coup de main ?
Catra ?
Je croyais que l'Île n'existait pas.
Être envoyé là-bas, c'est pire que la mort.
Il doit y avoir des trucs sympas aussi. Ténébra pourra nous le dire.
Personne n'envoie de lettres. Personne n'en revient jamais.
Quoi que je fasse, Hordak n'a pas confiance en moi.
Il ne m'écoute jamais. Ténébra peut nous aider.
Ah bon ? Pourtant, elle ne nous a donné aucune information.
Pourquoi tu veux la garder ? Elle est méchante. Tu la détestes ?
Tu ne peux pas comprendre.
On ne peut pas rester sans rien faire alors qu'ils gagnent du terrain.
Les princesses n'ont pas pu les stopper
et ils ont pris possession d'une rune, le Grenat noir.
- Non. - Non. C'est impossible.
On n'a pas de pierres runiques,
mais on peut devenir assez puissants pour s'opposer à eux.
Il faut lancer le sort d'obtention et s'accaparer le pouvoir !
Ce que vous proposez est interdit.
Le sort absorbe l'énergie, faisant du sorcier un parasite magique.
- Si le sorcier en question ne meurt pas. - J'ai modifié le sort.
Ce soir, les lunes enchantées seront alignées.
Cela décuplera la magie d'Etheria. Pensez à tout ce qu'on pourra faire !
Ça n'apportera rien de bon.
- On ne fera rien ? - Les princesses s'en occupent.
Etheria s'en sortira comme toujours sans utiliser de sorts douteux.
J'ai raison. Si on ne se bat pas,
si on n'accroît pas notre puissance, il n'y aura plus de planète !
Contentez-vous de ce que vous avez.
Ce n'est pas fait pour vous.
Vous êtes aveuglés.
- Ils ont dit quoi ? - Ils refusent d'agir en conséquence.
Ils ne m'écoutent jamais.
Ils ne me font toujours pas confiance.
Norwyn et ces idiots veulent nous empêcher d'agir.
Retournez leur parler.
La Horde détruira Etheria si on n'agit pas.
Si tu veux aider Etheria, je connais une solution.
Direction l'Île aux bêtes. Vous n'avez pas de valises à faire.
- Quand ? - Vous vous en fichez ?
C'est une condamnation à mort. C'est fini, sauf si vous avez de quoi
convaincre Hordak de votre valeur. Vous n'avez rien à dire ?
Dites quelque chose !
J'ai tout donné à la Horde.
Vous êtes inutile. Vous méritez votre sort.
Aie pitié d'une vieille femme impuissante. Mes jours sont comptés.
Je veux voir mon badge de la Guilde, une dernière fois.
Il doit être dans mes affaires. Amène-le. C'est la dernière chose que j'exigerai.
Vous n'avez plus à exiger quoi que ce soit.
Le sort d'obtention est compliqué. Reste concentré.
- Il faudra aller jusqu'au bout. - Vous êtes sûre de vous ?
On a besoin de ce pouvoir pour protéger les nôtres.
Fais comme on l'a répété.
Light Spinner, que se passe-t-il ? C'est quoi ?
Maintiens-le. Ne t'arrête pas.
- Ce n'est pas normal ! - Non !
Light Spinner ! Light Spinner !
Micah, qu'est-ce qui se passe ?
Light Spinner ?
Micah, comment as-tu pu ? Après tout ce que j'ai fait.
- Ça marchait. - Le sort était maléfique.
- Vous avez vu ce qu'il faisait. - Vous êtes assoiffée de pouvoir.
Nous n'aurions pas dû vous accepter parmi nous.
Je n'aurais pas dû rechercher l'approbation d'un idiot.
Vous êtes faibles !
Vous ne me méritez pas.
Le sort a marché. Je suis plus forte que vous.
Light Spinner, je vous en prie.
Halte-là. Que faites-vous ici ?
Dites à Hordak que je vais vous mener à la victoire.
Toujours pas de plan ?
Tu sais que non.
Pourquoi tu apportes mes repas ? Tu as plus important à faire.
- J'aime vous voir avec des chaînes. - Pas seulement.
Que veux-tu, Catra ?
Je...
Pourquoi je n'étais jamais assez bien ?
Je veux le savoir.
Parce que tu es comme moi.
Depuis toujours. Rien n'a été simple pour moi non plus.
Je ne suis pas née avec des pouvoirs comme Adora et les autres.
J'ai dû les mériter. J'ai dû me battre pour les avoir. Toi aussi.
Je n'étais qu'une enfant.
Je ne méritais pas ça. Je ne suis pas comme vous.
Vous êtes vieille, aigrie et faible.
Tu es comme moi.
Comme moi, tu n'intéresses plus Hordak. Je le vois depuis ma cellule.
- Vous dites n'importe quoi. - Il t'écarte.
Entrapta est juste calée en technologie.
Viens là.
Elle a gagné sa confiance. Comment as-tu pu laisser faire ?
Va plus loin que moi, mais sois plus intelligente.
- Plus forte. - Alors, aidez-moi.
- Dites un truc pour rester. - Je vais essayer.
Mais je suis fatiguée. Reviens plus tard.
Votre excursion a été couronnée de succès ?
Il était trop tard.
J'ai trouvé une chose inutile. Placez-la à l'infirmerie avec les autres.
Celle-ci est différente. Elle a le pouvoir.
Prenez-la. Faites-la sortir d'ici.
Ne t'en fais pas, toi. On fera de grandes choses ensemble.
Il est l'heure.
Ça ne fait pas très longtemps, mais on peut réfléchir ensemble.
Deux esprits tordus comme les nôtres...
Vous vous êtes servie de moi.
Un peu à gauche.
Là ?
C'est mieux. Scintilla, vers la droite.
Ma droite.
Que fait-on...
sur le toit...
au beau milieu de la nuit ?
Mon détecteur n'est pas cassé.
L'écran brouillé n'a rien d'anormal.
Il détecte un signal.
Avec l'alignement des lunes, le signal est plus puissant.
Adora, plus haut et vers l'extérieur !
- Les amis ? - Là !
Ça marche ! On a réussi ! Venez voir ça.
- Tu as le message ? - En partie.
- Tu peux le lire ? - "Serenia.
Portail. Mara."
- C'est quoi ? - Aucune idée.
Mais si c'est lié à Mara, ça sent mauvais.