EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var flot, Micah. Men du lod dig distrahere.
Jeg kan ikke slå Lysspinder,
-Mystacors største troldmand. -Jeg har ikke tid til smiger.
Hvis du vil forstyrre undervisningen, så ansøg selv.
Koncentrer jer og man jeres egne illusioner.
-Vent, Lysspinder. -Hvad er der nu?
Jeg keder mig. Jeg har lavet lysillusioner i evigheder.
Jeg vil svæve, vandre gennem spejle og skifte form. Alle de seje ting.
Det er forbudt for tredjeårsstuderende at lære.
Det ved du godt.
Troldmændenes Gilde bryster sig af at være umoderne.
Ingen skal lære trolddom eller noget, som er sjovt.
-Det ligner ikke mester Norwyn. -Så lær mig at ændre form.
Vær tålmodig. Du skal starte fra en ende af.
Hvorfor gør du det? Du slipper aldrig ud.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke vi har, Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
Lord Hordak?
Hvorfor er Skyggevæver i Frygtzonen?
Hun... er min fange.
En farlig en. Hun skal forvises til Bæst Ø.
Hvad?
Hun kan være nyttig, hvis hun får tungen på gled.
-Hun kender Etheria. -Og Frygtzonen.
Hvad hvis de oplysninger falder i hænderne på de forkerte?
Det sker ikke.
Uden Sort Granat er hun magtesløs. Jeg har styr på hende.
Hej, Catra. Hvad laver du her?
Jeg er styrkekaptajn. Hvad med dig?
Jeg integrerer De Allerførstes Teknologi
i Hordaks mainframe. Men den har muligvis overbelastet Frygtzonens elnet.
Så det skal laves om.
Det vedkommer ikke dig, hvad Entrapta laver, styrkekaptajn.
Holdt I møde? Undskyld. Jeg smutter.
Nej, bliv her.
Du har to dage til at hive oplysninger ud af din fange.
Og så skal du forvise hende til Bæst Ø.
-Men... -Er det forstået?
Eller skal jeg gøre mig mere forståelig?
Nej, Lord Hordak. Det er forstået.
Godt. Det var alt.
Vi skulle være i stand til at teste maskinen, så snart elnettet er oppe igen.
Du flyttede den. Hvordan?
Der er magi overalt. Prinsesserne kanaliserer deres magi med deres runesten.
Men troldmænd kan lære at kanalisere mindre kraft
med trolddom og trylleformularer
efter mange års hårde studier og streng disciplin.
Gildet bringer dem, som har talent for det, hertil.
Men jeg underviser kun dem med ægte talent.
Du er en af de mest talentfulde. Men du savner engagement.
Jeg skal nok vise, at jeg er værdig. Se her.
Ikke endnu. Først skal du love at gøre nøjagtigt, som jeg siger.
Umuligt. Hvem har undervist dig?
Ingen. Jeg gjorde, som du bad om. Var det forkert?
Nej. Jeg vidste, du var talentfuld, men ikke så talentfuld.
Du har utrolige kræfter.
Og det er mig, som skal præge de kræfter.
-Så du vil fortsat undervise mig? -Selvfølgelig.
-Vi skal opnå store ting sammen. -Ja!
Jeg mener tak, Lysspinder.
Gildet har mere end nogensinde brug for folk som os.
Det kan være... Nej, du er ikke klar.
Jeg ved godt, jeg har meget at lære, men jeg er frisk. Hvad er det?
Vis mig det.
Frygteligt. Hvorfor mane det frem?
Det er ikke en illusion.
En hær har invaderet vores jord. De kalder sig Horden.
Prinsesserne er magtesløse overfor dem.
De har opnået mere på kort tid, end vores ledere har.
-Vi må gøre noget! -Rolig, Micah.
Troldmændenes Gilde samles i morgen.
Jeg ved, hvordan vi kan blive stærke nok til at stoppe dem.
Jeg håber, at Norwyn og hans tilhængere også kan se truslen.
Det får du dem til. Hvis nogen kan, er det dig.
-Hvordan fandt du mig? -Du er her, når du sur.
Og jeg har ledt overalt. Hvad er der, kære veninde?
-Jeg er ikke din veninde og har det fint. -Det passer ikke.
Du kan ikke altid få det, som du vil.
-Jeg skal sende Skyggevæver til Bæst Ø. -Findes den virkelig?
Det er ikke godt. Pokkers. Det fikser jeg lige.
Hjælper du lige?
Catra?
Jeg troede, Bæst Ø var et skræmmemiddel.
Det skulle være værre end døden at være der.
Der er sikkert også gode ting. Skyggevæver kan skrive og fortælle om dem.
Folk sender ikke breve fra Bæst Ø. De vender aldrig tilbage derfra.
Uanset hvad jeg gør, stoler Hordak ikke på mig.
Han lytter aldrig til mig. Skyggevæver er nyttig.
Seriøst? Hun har jo ikke ligefrem givet os nogen oplysninger.
Hvorfor vil du gerne beholde hende? Jeg troede, du hadede hende.
Det... Det forstår du ikke.
Vi kan ikke bare se til, mens Horden erobrer mere og mere land.
Prinsesserne har ikke kunnet stoppe dem,
og nu har de stjålet en runesten, Sort Granat.
-Nej! -Nej. Det kan ikke passe.
Vi har ingen runesten,
men vi kan godt blive stærke nok til at bekæmpe Horden.
Ved at benytte en tilegnelsesformular og tilegne os kræfter!
Det, du foreslår, er forbudt.
Den trylleformular suger al kraft ud af den, der bruger den.
-Hvis man da ikke ligefrem dør. -Jeg har modificeret den.
I aften står fortryllelsesmånerne på linje.
Det vil forstærke al magi i Etheria. Tænk på de gode ting, vi kan gøre.
Det fører intet godt med sig.
-Skal vi så bare se til? -Prinsesserne ordner det.
Etheria klarer som sædvanlig sig selv uden at ty til nederdrægtigheder.
Jeg har ret. Hvis vi ikke kæmper,
ikke bliver stærkere, er der ingen planet at beskytte!
Vær glad for det, du har, Lysspinder.
Visse kræfter skal du lade ligge.
I er alle sammen blinde!
-Hvad sagde de? -De nægter at gøre det, der må gøres.
De lytter aldrig til mig.
Til trods for alt, har de stadig ikke tillid til mig.
Norwyn og de tumper vil bare holde os andre tilbage.
Så få dem til at forstå det.
Ellers tilintetgør Horden Etheria.
Hvis du gerne vil hjælpe, så er der en anden vej.
Pak dine ting. Du skal til Bæst Ø. Nå nej, du har jo ingenting.
-Hvornår? -Rør det dig?
Det er en dødsdom. Du er færdig, medmindre du har noget,
som kan overbevise Hordak om dit værd. Vil du ikke sige noget?
Giv mig nu noget!
Jeg har givet alt til Horden.
Du er uanvendelig. Du får som fortjent.
Forbarm dig over en gammel, magtesløs kvinde. Mine dage her er talte.
Jeg vil gerne se mit emblem fra Troldmændenes Gilde.
Det må ligge blandt mine ting. Hent det. Det er det sidste, jeg beder dig om.
Du skal slet ikke bede mig om noget.
Tilegnelsesformularen er svær. Du skal koncentrere dig.
-Når vi går i gang, kan vi ikke stoppe. -Er du nu helt sikker?
Vi har brug for det. Kun sådan kan vi beskytte vores folk.
Gør, som da vi øvede det.
Lysspinder, hvad sker der? Hvad er det?
Hold den fast. Du må ikke stoppe nu.
-Det... Det går ikke! -Nej!
Lysspinder! Lysspinder!
Micah, hvad foregår der her?
Lysspinder...
Micah, hvor kunne du? Efter alt det, jeg har lært dig.
-Det virkede. -Det var ondskab.
-Du så, hvad der skete. -Du har altid hungret efter magt.
Det var en grum fejl at optage dig.
Fejlen var, at jeg ville have din anerkendelse.
I er svage!
I fortjener ikke min hjælp.
Det virkede. Jeg er stærkere end jer alle sammen.
Lysspinder, lad være.
Stands. Hvad vil du her?
Sig til Hordak, at jeg kan hjælpe ham med at vinde.
-Er du kommet på noget? -Nej, og det ved du jo godt.
Hvorfor kommer du med mad? Du har vigtigere ting at give dig til.
-Jeg nyder at se dig i lænker. -Det er ikke kun derfor.
Hvad vil du, Catra?
Hvorfor...?
Hvorfor behandlede du mig sådan?
Jeg vil gerne vide det.
Du minder mig om mig selv.
Det har du altid gjort. Jeg havde det heller ikke nemt.
Jeg blev ikke født til magten ligesom Adora og andre.
Jeg måtte gøre mig fortjent til den. Hvorfor skulle du ikke også det?
Jeg var kun et barn.
Hvad havde jeg gjort? Jeg er ikke ligesom dig.
Du er gammel, bitter og svag.
Du er ligesom mig.
Og ligesom mig er du ved at miste din position. Det kan jeg se herfra.
-Det ved du ikke noget om. -Du bliver presset ud.
Nej. Men Entrapta har forstand på teknologi.
Kom her.
Hun har vundet hans tillid. Hvordan kunne du lade det ske?
Du skal gå længere end mig, men du skal være kløgtigere end mig.
-Stærkere end mig. -Så hjælp mig.
-Find på noget, så du kan blive. -Jeg skal prøve.
Men nu er jeg træt. Kom tilbage senere.
Gik din udflugt godt, Lord Hordak?
Jeg kom for sent.
Jeg fandt noget ubrugeligt. Sæt det ind til de andre forældreløse børn.
Det her er anderledes. Hun har styrke.
Så tag den. Bare den kommer væk herfra.
Bare rolig, lille ven. Vi to skal opnå store ting sammen.
Tiden er inde.
Der er ikke gået lang tid, men jeg tænkte, vi kunne brainstorme.
Kom nu. To luskebukse som os...
Du udnyttede mig bare.
Lidt til venstre.
Sådan her?
Det er bedre. Glimmer, flyt din til højre.
For mig.
Hvorfor er vi...
...oppe på taget...
...midt om natten?
Jeg troede, min plotter var i stykker.
Men støjen min skærm er ikke en fejl.
Den fanger et signal.
Månerne står på linje, så alle signaler forstærkes.
Adora, højere og mere udad.
-Hør! -Bliv dér!
Det virker! Det lykkedes! I skal se det her.
-Fik du beskeden? -Noget af den er udvisket.
-Kan du læse resten? "Serenia. Port. Mara."
Hvad er Serenia?
Hvis det har med Mara at gøre, er det skidt.