NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam Catra. İyi uyudun mu?
Niye uzun sürüyor? Birinciler'in silahı var demiştin.
Nerede?
Silah demedim.
Buzun altında Birinciler'in teknolojisi var
ve çok güçlü dedim.
Birinciler'in süper bilgisayarının parçası olmalı.
Kazmaya devam.
Boş elle dönersek Hordak memnun olmaz.
Bir bilim insanı hiçbir zaman boş elle dönmez.
Hep veri vardır.
Veri için soğuktan donamam.
İşe yarar bir şey bul ya da eve gidelim. Burası ürkütücü.
Zaferin kıyısındayız
Karanlığı aydınlatacağız
Senin yanındayız
Savaşa hazır
Kazanan biz olacağız
Sonsuz bir güçle
Ve cesaretle
Her zaman dayanıklı olacağız Ve vazgeçmeyeceğiz
Sonsuz bir güçle
Ejderin Kızı Beş. Denizde iyi gidiyor.
Ejderin Kızı Dört'e ne oldu?
Ah, macera mıydı?
Hayır. Karıncalar. Yaşlı kızı kurtaramadım.
Ayaklanma için bir görevin parçası olmaktan gururluyum.
Bize bir gemi lazımdı, senin de bir gemin var.
Evet. Gerçek şu ki, yapacak bir şeyim olmasına memnun oldum.
Mermista arkadaşlarıyla takılıyor ve beni davet etmedi. Ben...
Bırak bu görev kafanı dağıtsın. Kuzey alanında Horde'lar
harekete geçmiş. Karakol kurmuşlar ama niye bilmiyoruz.
Kuzey alanı sadece kar ve buz. Ne yapıyor olabilirler?
Bilmem ama iyi bir şey olamaz.
Scorpia, kafanı olaya ver.
Catra'yla özel bir bağın var ve o da bunu biliyor.
-Scorpia, güzel. Buradasın. -Evet.
Entrapta bu çöpleri getirdi.
Uzay ısıtıcısı bulmama yardım et. Burada yaşıyoruz.
Düşünüyordum da, son zamanlarda çok meşgul ve kariyerine çok odaklı
olduğunu biliyorum ama şey, bir ara benimle
takılmak ister miydin?
Takılıyoruz zaten. Şu an.
Evet, kesinlikle.
Ama demek istediğim şey gibiydi, ofis saatleri dışında. Biz,
bilmiyorum, oyun oynayabilir veya yakınlaşacağımız başka bir şey yapardık.
Dikkat. Birinciler'in nadir bir aleti.
Onun üzerinde çalışmak istiyordum.
Onu son kez kullandığımda, robotlarıma
katil virüsü bulaştırdım.
Battaniye değil de katil virüsü mü getirdin?
Başka şeyler de yapıyor. She-Ra'ya bulaştığında, gücünü aldı.
Ve çok yumuşadı.
She-Ra'yı kapatma düğmesi. Niye söylemedin?
Neyse, She-Ra dışı konuda, bir şeyler yapabiliriz derken...
Ne?
Sadece küçük bir engel. Ama kazıcı robotlar çevrimdışı kaldı.
Hepsi. Tek seferde.
-Gidip buna bakmalıyız. -Buradan nefret ediyorum.
Mermista beni hiç arkadaşlarıyla takılmaya çağırmıyor.
Yani onlar için yeterince havalı değil miyim?
Çok havalıyım. Ben Deniz Şahini'yim.
-Bir şey gördün mü? -Sanırım orada bir şey var.
Kuzey alanında garip şeylerin olduğu söyleniyor.
Rüzgarla gelen sesler. Karda canavarlar.
Makinalar bozuluyor.
Denizciler iz bırakmadan kayboluyor. Sıradaki biz olabiliriz!
Havalıyım, değil mi? Öyleyim. Değil mi?
O kırmızı bağlantı merkezi karıştığından beri izleme tabletim bozuk.
Horde'ları bulmakta zorlanıyorum.
Endişelenme. İçgüdülerimizi izleyeceğiz.
Buradan!
Ya da yeni bir sinyal var. Birinciler'in teknolojisi imzalı gibi.
Horde'lar orada olmalı.
İşte. Kazı robotları gitmiş.
Öylece ortadan kayıp mı oldular?
Belki de bu bölge hakkında söylenenler bilimsel gerçeğe dayanıyordur.
Söylentileri kovalamaya gelmedik. Hordak teknoloji istiyor.
-Belki de seni aşağıya gönderirim... -Catra.
Epey zaman oldu.
-Selam Adora. -Ön saftan epey uzaktasın.
Parlak Ay savaşını kaybettiğinden beri Kötü Büyücü seni
aksiyondan uzak tutuyor.
Kötü Büyücü mü? Hiçbir şey bilmediğini hep unutuyorum.
Bu toprakları geri almaya geldik. Korku Bölgesi'ne dönme vakti.
-Gitmemizi mi istiyorsun? Gönder. -Zevkle.
-Macera! -Bu böyle olmamalıydı.
Beni havalı olarak tanımlar mısın? Dürüst ol.
Olabilir.
Entrapta, dur! Bulaştığın güçlerin farkında değilsin.
Biliyorum! Eğlencesi orada!
-Hareket etme. -Lütfen. Asla cesaret edemezsin.
Dövüşlerimizi ne kadar sevsem de, burası çok soğuk.
Niye yeni bir şey denemiyoruz?
Catra, ne yaptın?
-Gücünü kaybeder demiştin. -Kaybedecek.
-Zaman içinde. Sanırım. -Aslında bu çok havalı.
Hâlâ orada olduğunu biliyorum Adora. Kendine gel. Kılıcı bırak.
İyi olacaksın, söz veriyorum.
Glimmer!
Ne oluyor?
Bu şimdiye kadar olan en iyi şey.
Adora, bekle.
Ondan uzak dur.
Şimdi anlıyorum. Kılıca bulaştı, Adora'ya değil.
Sanırım, o gerçekten organik madde.
Catra, iyi misin?
Umduğumun da ötesinde iyi oldu bu.
Görünüşe göre artık benimsin Adora. Hadi, onu içeri alın.
Herkes iyi mi?
Ben kendi adıma şoke oldum ve çok korktum. Orada ne oldu?
Entrapta'nın diski. She-Ra'yı etkiledi. Catra'ya gidip onu yok etmeliyiz.
Tamam, gidelim Glimmer. Bizi oraya ışınla. Macera!
Yapamıyorum. Sihrim bitti. Yeniden şarj olana kadar tırmanacağız.
Bu zahmetli. Hesabını daha iyi tutman gerekmez mi?
Umarım Catra, She-Ra'dan kurtulur da o gülümsemesini suratından silebilirim.
Hep kusursuz. Bir de şimdi bakalım sana. Horde'a benim komutam altında geleceksin.
Onu tutacak mıyız?
Onu gördün. Bu elimizde oldukça onu çıldırtacak güç de elimizde olacak.
Ayaklanma'nın kahramanını onlara karşı döndürebiliriz. Bu iyi.
Acaba ilk önce hangi arkadaşını sana ortadan kaldırttıracağım?
Ortadan kaybolmadan önce robotlar, Birinciler'in
teknolojisinin yerini göstermiş. Bana zaman verin.
Bu aptal görev tamamlandı. İhtiyacımız olan elimizde, en büyük silah.
Onu Korku Bölgesi'ne götürüyoruz.
-Ama Hordak şey istedi... -İşe yaramaz bir delik açmak mı?
Unut bunu. She-Ra'yı geri götürüyorum. Ben giderim. Herhalde yine Asi aptallardır.
-Scorpia, Adora'ya göz kulak ol. -Peki.
Bu hareketsiz insana bakacağım.
Şu tarafa gitti.
Ben korsanım! Havalı olmanın tanımı korsanlardır.
Daha çok partiye davet edileceğimi düşünürsünüz.
Sizce de havalıyım, değil mi?
Ben Deniz Şahini'yim Öyleyim
Birini cepte görmek mi istiyorsun? İşte ben o adamım
Hiçbir yaptığıma değer verilmez Çok havalı olduğum niye görülmez?
Millet, bana destek olun Ben çok havalıyım
Catra'yla vakit geçirmek istedim, eski en iyi dostuna bakıcılık yapıyorum.
İyi misin Adora?
-Çok büyük bir böceksin. -Evet, bu doğru.
Net gördüğüne sevindim. Seni laboratuvara götürüyorum.
O kod neydi?
Belki de...
Dur.
Peki, bekle. Şeydi eminim...
Yapma. Dur.
Niye zorlaştırıyorsun? Lütfen. Diken üstünde olan bir kadınım.
Günü mücadele içinde geçirdim.
-Onu nasıl yaptın? -Catra'nın en sevdiği sayı.
Anlıyorum. Catra'nın en sevdiği sayıyı sen biliyorsun, ben bilmiyorum.
Başıma kak bakalım.
Bu iyi değil.
Planlar değişti. İçeride kalalım.
Hey! Evde kızlar gecesi!
She-Ra'dan iz var mı? Bizi uçurumdan atmayacak versiyonundan?
Hayır. She-Ra yok.
Sadece korkunç kar canavarları!
Bir dolapta olduğuma inanamıyorum. Catra'nın yanında olmalıydım.
Yolumuza çıkmasan, olmaz mı?
Catra?
Müfettiş Korsan?
Adora. Seni kurtarmaya geldi.
Aslında, ben seni kurtarmaya geldim.
Bu saçma.
-O iyi mi? -Bilmiyorum.
Sinirime dokunuyor. Ve hiçbir yere gitmiyor.
Görürüz. Gardını al.
Siz benim en iyi dostlarımsınız.
Buradan gerçekten nefret ediyorum.
-Niye elektrikler kesiliyor? -Buzu kazarken,
bu yaratıkları serbest bıraktık. Ne beklenmedik bir olay ama!
Bunlar nereden geldi?
Sanırım bu, Entrapta'nın kazdığı çukurla ilgili. Bow, gözleri, She-Ra'nınki gibi kırmızı.
Belki bu canavarlara da bulaştı. Catra çok kötü!
-Tek bir ışınlaman mı kaldı? -Umarım.
Selam!
Büyüleyici.
Onu bana ver.
Bırak! Catra bana güvendi. Onu hüsrana uğratamam.
Catra. O kötü.
O yanlış anlaşılıyor! Sen bunu biliyor olmalısın.
Birlikte büyüdünüz. Bununla yarışamam.
Onun duvarlarını aşamıyorum sanki.
Ama ikinizin, birbirinizi öldürmeye çalışırken bile,
gerçek bir bağınızın olduğu belli. Sadece...
Beni de vakit geçirmeye değer bulmasını isterdim.
Ben... Ben nasıl hissettiğini biliyorum.
-Seni görmek harika ama biraz meşgulüz. -Disk nerede Catra?
Benim She-Ra versiyonumu sevmedin mi?
Entrapta, kiminle çalıştığına bak.
Horde'lar sana ne veriyorsa, verilen zarara değmez.
She-Ra'ya bulaşan virüs, canavarlara da bulaşmış.
Olamaz. Disk sadece Birinciler'in teknolojisine bulaşıyor.
O böcekler Birinciler'in teknolojisiymiş.
Yani Mermista ve dostlarıyla takılmak isterdim.
Grup içinde iyiyimdir. Harika gözü peklik öykülerim var.
-Beni niye istemiyorlar? -Seni anlıyorum.
Catra, ona zaman ayırmamı bekliyor. Onu ne kadar sevdiğimi anlıyor mu?
Aynen. Anlaşılan biri benimle sadece
bir şey yapmamı istediğinde takılıyor.
Bilmez miyim?
Catra kabuğumu törpü olarak kullandı. Parlatmam gerekti.
Bizde ters bir şey mi var?
Biliyorsunuz, siz gerçekten harikasınız.
Siz sadece, şey, en iyisiniz.
İyi arkadaşlar ve iyi insanlarsınız.
Ve seni seviyorum.
Ne kadar sivrisin.
O haklı. Biz gerçekten harikayız.
Akıllı ve yakışıklıyım çok da iyi bir denizciyim.
Havalı diye düşünmeleri umurumda değil. Görüşleri gereksiz. Ben Deniz Şahini'yim.
Ben de cesurum, güçlüyüm, çok iyi sarılırım ve sadığım.
Catra'yı bırakmış olabilirsin ama ben bırakmam.
Onun yanında olacağım çünkü böyle biriyim.
Evet!
-Ayrıca biraz böcek tekmelemek üzereyim. -Onlara kim olduğumuzu gösterelim.
Diski yok etmeliyiz yoksa hiçbirimiz buradan çıkamayacağız.
-Sanırım onu kaybettim. -Catra, o cebinde, unuttun mu?
Horde'lar için!
Hemfikir değilim ama ben de buradayım.
Hey, seni tanıyorum.
Adora, iyi olduğuna çok sevindim.
-Catra, iyi misin? -Kılıcı bul. Adora'yı yakalarım.
-Hayır, değil. -Selam.
Gardını al.
Sadece bize diski ver!
Adora'yı ben yönetiyorum. Bundan vazgeçmeyeceğim.
Diski yok et. Onları durdurmanın tek yolu bu.
Catra!
Scorpia, bunu sonlandırabilirsin. Diski kır.
Sakın yapayım deme.
Sanırım birini önemsemek maceraların en büyüğü.
Pardon. Bu senin iyiliğin için.
Hayır!
Ne oldu?
Hey, beni yere indir.
Niye bu kadar mutlusun? She-Ra kazandı. Biz bunun için gelmedik.
Görev başarısız oldu. Hordak'a nasıl açıklayacağız?
Başarısızlık mı? Ses getiren bir başarı oldu.
Birinciler'in teknolojisi elimde.
Ne kadardır elinde o?
Bir süredir. Eğleniyorduk, bir şey demek istemedim.
İnanılmaz değil mi?
Bu Hordak'ın kapı teknolojisine güç sağlayacak ve sonra biraz.
Hordak çok heyecanlanacak.
Bizi çıkarttığın için sağ ol.
Rica ederim.
Tamam, hadi.
Sahi mi? Evet.
Teşekkürler.
Tanrım. Bize de bak.
Ayrılmaz ikiliyiz.
Kutu oyunları dedim ama olmasa da olur.
Her şeyi yapabiliriz.
Bovling severim. Kıskaçlarımla zor ama...