1
00:00:07,236 --> 00:00:09,947
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:28,883 --> 00:00:31,218
Selam Catra. İyi uyudun mu?

3
00:00:32,386 --> 00:00:36,390
Niye uzun sürüyor?
Birinciler'in silahı var demiştin.

4
00:00:36,474 --> 00:00:37,433
Nerede?

5
00:00:37,516 --> 00:00:38,851
Silah demedim.

6
00:00:38,934 --> 00:00:42,313
Buzun altında
Birinciler'in teknolojisi var

7
00:00:42,396 --> 00:00:44,482
ve çok güçlü dedim.

8
00:00:44,565 --> 00:00:47,777
Birinciler'in süper bilgisayarının
parçası olmalı.

9
00:00:47,860 --> 00:00:49,236
Kazmaya devam.

10
00:00:49,320 --> 00:00:53,949
Boş elle dönersek Hordak memnun olmaz.

11
00:00:54,033 --> 00:00:57,703
Bir bilim insanı
hiçbir zaman boş elle dönmez.

12
00:00:57,787 --> 00:00:59,455
Hep veri vardır.

13
00:00:59,538 --> 00:01:02,541
Veri için soğuktan donamam.

14
00:01:02,625 --> 00:01:07,088
İşe yarar bir şey bul ya da eve gidelim.
Burası ürkütücü.

15
00:01:17,389 --> 00:01:19,767
<i>Zaferin kıyısındayız</i>

16
00:01:20,810 --> 00:01:23,062
<i>Karanlığı aydınlatacağız</i>

17
00:01:24,063 --> 00:01:26,148
<i>Senin yanındayız</i>

18
00:01:26,232 --> 00:01:27,691
<i>Savaşa hazır</i>

19
00:01:28,692 --> 00:01:31,111
<i>Kazanan biz olacağız</i>

20
00:01:31,195 --> 00:01:32,613
<i>Sonsuz bir güçle</i>

21
00:01:32,696 --> 00:01:34,448
<i>Ve cesaretle</i>

22
00:01:34,532 --> 00:01:36,158
<i>Ve cesaretle</i>

23
00:01:36,242 --> 00:01:42,581
<i>Her zaman dayanıklı olacağız</i>
<i>Ve vazgeçmeyeceğiz</i>

24
00:01:42,665 --> 00:01:44,625
<i>Sonsuz bir güçle</i>

25
00:01:52,133 --> 00:01:56,720
Ejderin Kızı Beş. Denizde iyi gidiyor.

26
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
Ejderin Kızı Dört'e ne oldu?

27
00:01:59,682 --> 00:02:03,394
Ah, macera mıydı?

28
00:02:03,477 --> 00:02:06,814
Hayır. Karıncalar.
Yaşlı kızı kurtaramadım.

29
00:02:07,064 --> 00:02:11,235
Ayaklanma için
bir görevin parçası olmaktan gururluyum.

30
00:02:11,318 --> 00:02:14,989
Bize bir gemi lazımdı,
senin de bir gemin var.

31
00:02:15,072 --> 00:02:19,702
Evet. Gerçek şu ki, yapacak
bir şeyim olmasına memnun oldum.

32
00:02:19,785 --> 00:02:25,457
Mermista arkadaşlarıyla takılıyor
ve beni davet etmedi. Ben...

33
00:02:25,541 --> 00:02:30,963
Bırak bu görev kafanı dağıtsın.
Kuzey alanında Horde'lar

34
00:02:31,046 --> 00:02:35,509
harekete geçmiş.
Karakol kurmuşlar ama niye bilmiyoruz.

35
00:02:35,593 --> 00:02:39,930
Kuzey alanı sadece kar ve buz.
Ne yapıyor olabilirler?

36
00:02:40,014 --> 00:02:42,349
Bilmem ama iyi bir şey olamaz.

37
00:02:49,231 --> 00:02:52,276
Scorpia, kafanı olaya ver.

38
00:02:52,818 --> 00:02:57,364
Catra'yla özel bir bağın var
ve o da bunu biliyor.

39
00:03:01,577 --> 00:03:04,580
-Scorpia, güzel. Buradasın.
-Evet.

40
00:03:04,663 --> 00:03:07,207
Entrapta bu çöpleri getirdi.

41
00:03:07,291 --> 00:03:11,295
Uzay ısıtıcısı bulmama yardım et.
Burada yaşıyoruz.

42
00:03:11,378 --> 00:03:16,508
Düşünüyordum da, son zamanlarda
çok meşgul ve kariyerine çok odaklı

43
00:03:16,592 --> 00:03:21,931
olduğunu biliyorum ama
şey, bir ara benimle

44
00:03:22,014 --> 00:03:25,935
takılmak ister miydin?

45
00:03:26,018 --> 00:03:28,771
Takılıyoruz zaten. Şu an.

46
00:03:28,854 --> 00:03:31,273
Evet, kesinlikle.

47
00:03:31,357 --> 00:03:36,403
Ama demek istediğim şey gibiydi,
ofis saatleri dışında. Biz,

48
00:03:36,487 --> 00:03:42,576
bilmiyorum, oyun oynayabilir veya
yakınlaşacağımız başka bir şey yapardık.

49
00:03:52,795 --> 00:03:56,257
Dikkat. Birinciler'in nadir bir aleti.

50
00:03:56,340 --> 00:03:59,134
Onun üzerinde çalışmak istiyordum.

51
00:03:59,218 --> 00:04:02,721
Onu son kez kullandığımda, robotlarıma

52
00:04:02,805 --> 00:04:04,431
katil virüsü bulaştırdım.

53
00:04:05,266 --> 00:04:08,769
Battaniye değil de
katil virüsü mü getirdin?

54
00:04:08,852 --> 00:04:13,565
Başka şeyler de yapıyor.
She-Ra'ya bulaştığında, gücünü aldı.

55
00:04:13,649 --> 00:04:16,443
Ve çok yumuşadı.

56
00:04:16,860 --> 00:04:20,406
She-Ra'yı kapatma düğmesi.
Niye söylemedin?

57
00:04:20,489 --> 00:04:26,078
Neyse, She-Ra dışı konuda,
bir şeyler yapabiliriz derken...

58
00:04:29,415 --> 00:04:30,416
Ne?

59
00:04:31,375 --> 00:04:36,297
Sadece küçük bir engel.
Ama kazıcı robotlar çevrimdışı kaldı.

60
00:04:36,380 --> 00:04:38,173
Hepsi. Tek seferde.

61
00:04:39,174 --> 00:04:43,012
-Gidip buna bakmalıyız.
-Buradan nefret ediyorum.

62
00:04:46,849 --> 00:04:51,478
Mermista beni hiç arkadaşlarıyla
takılmaya çağırmıyor.

63
00:04:51,562 --> 00:04:56,150
Yani onlar için
yeterince havalı değil miyim?

64
00:04:56,233 --> 00:04:58,485
Çok havalıyım. Ben Deniz Şahini'yim.

65
00:05:07,077 --> 00:05:12,041
-Bir şey gördün mü?
-Sanırım orada bir şey var.

66
00:05:12,124 --> 00:05:16,795
Kuzey alanında
garip şeylerin olduğu söyleniyor.

67
00:05:16,879 --> 00:05:20,632
Rüzgarla gelen sesler. Karda canavarlar.

68
00:05:20,716 --> 00:05:22,551
Makinalar bozuluyor.

69
00:05:22,634 --> 00:05:26,847
Denizciler iz bırakmadan kayboluyor.
Sıradaki biz olabiliriz!

70
00:05:27,973 --> 00:05:30,309
Havalıyım, değil mi? Öyleyim. Değil mi?

71
00:05:32,061 --> 00:05:36,356
O kırmızı bağlantı merkezi
karıştığından beri izleme tabletim bozuk.

72
00:05:36,440 --> 00:05:38,901
Horde'ları bulmakta zorlanıyorum.

73
00:05:38,984 --> 00:05:42,488
Endişelenme. İçgüdülerimizi izleyeceğiz.

74
00:05:42,571 --> 00:05:43,697
Buradan!

75
00:05:43,781 --> 00:05:49,661
Ya da yeni bir sinyal var.
Birinciler'in teknolojisi imzalı gibi.

76
00:05:49,745 --> 00:05:51,622
Horde'lar orada olmalı.

77
00:05:56,126 --> 00:06:00,005
İşte. Kazı robotları gitmiş.

78
00:06:03,133 --> 00:06:05,928
Öylece ortadan kayıp mı oldular?

79
00:06:06,011 --> 00:06:10,766
Belki de bu bölge hakkında söylenenler
bilimsel gerçeğe dayanıyordur.

80
00:06:10,849 --> 00:06:14,853
Söylentileri kovalamaya gelmedik.
Hordak teknoloji istiyor.

81
00:06:14,937 --> 00:06:18,482
-Belki de seni aşağıya gönderirim...
-Catra.

82
00:06:21,693 --> 00:06:23,195
Epey zaman oldu.

83
00:06:24,696 --> 00:06:28,117
-Selam Adora.
-Ön saftan epey uzaktasın.

84
00:06:28,200 --> 00:06:31,578
Parlak Ay savaşını kaybettiğinden beri
Kötü Büyücü seni

85
00:06:31,662 --> 00:06:33,205
aksiyondan uzak tutuyor.

86
00:06:33,288 --> 00:06:37,960
Kötü Büyücü mü?
Hiçbir şey bilmediğini hep unutuyorum.

87
00:06:38,043 --> 00:06:42,881
Bu toprakları geri almaya geldik.
Korku Bölgesi'ne dönme vakti.

88
00:06:42,965 --> 00:06:46,218
-Gitmemizi mi istiyorsun? Gönder.
-Zevkle.

89
00:06:51,306 --> 00:06:55,310
-Macera!
-Bu böyle olmamalıydı.

90
00:07:16,248 --> 00:07:19,918
Beni havalı olarak tanımlar mısın?
Dürüst ol.

91
00:07:20,794 --> 00:07:21,753
Olabilir.

92
00:07:23,922 --> 00:07:30,179
Entrapta, dur!
Bulaştığın güçlerin farkında değilsin.

93
00:07:30,262 --> 00:07:32,431
Biliyorum! Eğlencesi orada!

94
00:07:45,861 --> 00:07:49,490
-Hareket etme.
-Lütfen. Asla cesaret edemezsin.

95
00:07:51,742 --> 00:07:56,246
Dövüşlerimizi ne kadar sevsem de,
burası çok soğuk.

96
00:07:56,330 --> 00:07:58,749
Niye yeni bir şey denemiyoruz?

97
00:08:05,547 --> 00:08:07,508
Catra, ne yaptın?

98
00:08:13,514 --> 00:08:17,142
-Gücünü kaybeder demiştin.
-Kaybedecek.

99
00:08:17,226 --> 00:08:21,230
-Zaman içinde. Sanırım.
-Aslında bu çok havalı.

100
00:08:21,313 --> 00:08:26,944
Hâlâ orada olduğunu biliyorum Adora.
Kendine gel. Kılıcı bırak.

101
00:08:27,027 --> 00:08:29,363
İyi olacaksın, söz veriyorum.

102
00:08:32,032 --> 00:08:33,116
Glimmer!

103
00:08:36,578 --> 00:08:37,746
Ne oluyor?

104
00:08:56,014 --> 00:08:59,977
Bu şimdiye kadar olan en iyi şey.

105
00:09:20,789 --> 00:09:22,040
Adora, bekle.

106
00:09:22,124 --> 00:09:24,376
Ondan uzak dur.

107
00:09:32,551 --> 00:09:36,805
Şimdi anlıyorum.
Kılıca bulaştı, Adora'ya değil.

108
00:09:36,888 --> 00:09:39,808
Sanırım, o gerçekten organik madde.

109
00:09:40,434 --> 00:09:41,977
Catra, iyi misin?

110
00:09:43,979 --> 00:09:48,233
Umduğumun da ötesinde iyi oldu bu.

111
00:09:48,317 --> 00:09:53,238
Görünüşe göre artık benimsin Adora.
Hadi, onu içeri alın.

112
00:09:59,036 --> 00:10:00,370
Herkes iyi mi?

113
00:10:03,707 --> 00:10:09,004
Ben kendi adıma şoke oldum
ve çok korktum. Orada ne oldu?

114
00:10:09,546 --> 00:10:15,886
Entrapta'nın diski. She-Ra'yı etkiledi.
Catra'ya gidip onu yok etmeliyiz.

115
00:10:15,969 --> 00:10:20,557
Tamam, gidelim Glimmer.
Bizi oraya ışınla. Macera!

116
00:10:21,558 --> 00:10:27,105
Yapamıyorum. Sihrim bitti.
Yeniden şarj olana kadar tırmanacağız.

117
00:10:27,189 --> 00:10:31,068
Bu zahmetli.
Hesabını daha iyi tutman gerekmez mi?

118
00:10:32,486 --> 00:10:37,658
Umarım Catra, She-Ra'dan kurtulur da
o gülümsemesini suratından silebilirim.

119
00:10:38,575 --> 00:10:42,287
Hep kusursuz. Bir de şimdi bakalım sana.
Horde'a benim komutam altında geleceksin.

120
00:10:46,166 --> 00:10:47,834
Onu tutacak mıyız?

121
00:10:47,918 --> 00:10:52,839
Onu gördün. Bu elimizde oldukça
onu çıldırtacak güç de elimizde olacak.

122
00:10:52,923 --> 00:10:57,010
Ayaklanma'nın kahramanını
onlara karşı döndürebiliriz. Bu iyi.

123
00:10:57,094 --> 00:11:01,640
Acaba ilk önce hangi arkadaşını
sana ortadan kaldırttıracağım?

124
00:11:06,645 --> 00:11:09,940
Ortadan kaybolmadan önce
robotlar, Birinciler'in

125
00:11:10,023 --> 00:11:13,276
teknolojisinin yerini göstermiş.
Bana zaman verin.

126
00:11:13,360 --> 00:11:18,615
Bu aptal görev tamamlandı.
İhtiyacımız olan elimizde, en büyük silah.

127
00:11:18,698 --> 00:11:21,159
Onu Korku Bölgesi'ne götürüyoruz.

128
00:11:21,243 --> 00:11:24,871
-Ama Hordak şey istedi...
-İşe yaramaz bir delik açmak mı?

129
00:11:24,955 --> 00:11:27,749
Unut bunu. She-Ra'yı geri götürüyorum.
Ben giderim.
Herhalde yine Asi aptallardır.

130
00:11:32,546 --> 00:11:35,132
-Scorpia, Adora'ya göz kulak ol.
-Peki.

131
00:11:35,215 --> 00:11:38,385
Bu hareketsiz insana bakacağım.

132
00:11:41,888 --> 00:11:43,140
Şu tarafa gitti.

133
00:11:43,223 --> 00:11:47,644
Ben korsanım!
Havalı olmanın tanımı korsanlardır.

134
00:11:47,727 --> 00:11:50,897
Daha çok partiye
davet edileceğimi düşünürsünüz.

135
00:11:50,981 --> 00:11:53,150
Sizce de havalıyım, değil mi?

136
00:12:00,657 --> 00:12:02,951
<i>Ben Deniz Şahini'yim</i>
<i>Öyleyim</i>

137
00:12:03,034 --> 00:12:06,913
<i>Birini cepte görmek mi istiyorsun?</i>
<i>İşte ben o adamım</i>

138
00:12:06,997 --> 00:12:12,919
<i>Hiçbir yaptığıma değer verilmez</i>
<i>Çok havalı olduğum niye görülmez?</i>

139
00:12:13,003 --> 00:12:16,923
<i>Millet, bana destek olun</i>
<i>Ben çok havalıyım</i>

140
00:12:18,008 --> 00:12:23,513
Catra'yla vakit geçirmek istedim,
eski en iyi dostuna bakıcılık yapıyorum.

141
00:12:29,978 --> 00:12:31,521
İyi misin Adora?

142
00:12:33,398 --> 00:12:37,986
-Çok büyük bir böceksin.
-Evet, bu doğru.

143
00:12:38,069 --> 00:12:42,157
Net gördüğüne sevindim.
Seni laboratuvara götürüyorum.

144
00:12:42,240 --> 00:12:44,284
O kod neydi?

145
00:12:44,826 --> 00:12:45,827
Belki de...

146
00:12:47,370 --> 00:12:48,205
Dur.

147
00:12:50,248 --> 00:12:53,126
Peki, bekle. Şeydi eminim...

148
00:12:55,545 --> 00:12:57,297
Yapma. Dur.

149
00:12:57,380 --> 00:13:02,385
Niye zorlaştırıyorsun? Lütfen.
Diken üstünde olan bir kadınım.

150
00:13:02,469 --> 00:13:05,555
Günü mücadele içinde geçirdim.

151
00:13:10,143 --> 00:13:13,688
-Onu nasıl yaptın?
-Catra'nın en sevdiği sayı.

152
00:13:15,857 --> 00:13:20,403
Anlıyorum. Catra'nın en sevdiği sayıyı
sen biliyorsun, ben bilmiyorum.

153
00:13:20,487 --> 00:13:21,988
Başıma kak bakalım.

154
00:13:25,700 --> 00:13:27,077
Bu iyi değil.

155
00:13:40,173 --> 00:13:42,676
Planlar değişti. İçeride kalalım.

156
00:13:42,759 --> 00:13:44,970
Hey! Evde kızlar gecesi!

157
00:13:49,975 --> 00:13:54,938
She-Ra'dan iz var mı?
Bizi uçurumdan atmayacak versiyonundan?

158
00:13:55,605 --> 00:13:58,275
Hayır. She-Ra yok.

159
00:13:58,358 --> 00:14:00,777
Sadece korkunç kar canavarları!

160
00:14:08,118 --> 00:14:12,998
Bir dolapta olduğuma inanamıyorum.
Catra'nın yanında olmalıydım.

161
00:14:13,081 --> 00:14:15,125
Yolumuza çıkmasan, olmaz mı?

162
00:14:17,836 --> 00:14:18,878
Catra?

163
00:14:22,382 --> 00:14:23,967
Müfettiş Korsan?

164
00:14:24,634 --> 00:14:28,305
Adora. Seni kurtarmaya geldi.

165
00:14:29,264 --> 00:14:31,892
Aslında, ben seni kurtarmaya geldim.

166
00:14:33,894 --> 00:14:35,437
Bu saçma.

167
00:14:35,520 --> 00:14:37,480
-O iyi mi?
-Bilmiyorum.

168
00:14:37,564 --> 00:14:40,984
Sinirime dokunuyor.
Ve hiçbir yere gitmiyor.

169
00:14:41,359 --> 00:14:43,987
Görürüz. Gardını al.

170
00:14:48,533 --> 00:14:51,036
Siz benim en iyi dostlarımsınız.

171
00:15:02,756 --> 00:15:05,592
Buradan gerçekten nefret ediyorum.

172
00:15:08,803 --> 00:15:12,974
-Niye elektrikler kesiliyor?
-Buzu kazarken,

173
00:15:13,058 --> 00:15:17,979
bu yaratıkları serbest bıraktık.
Ne beklenmedik bir olay ama!

174
00:15:20,398 --> 00:15:22,984
Bunlar nereden geldi?

175
00:15:23,068 --> 00:15:26,529
Sanırım bu,
Entrapta'nın kazdığı çukurla ilgili.
Bow, gözleri, She-Ra'nınki gibi kırmızı.

176
00:15:33,912 --> 00:15:39,167
Belki bu canavarlara da bulaştı.
Catra çok kötü!

177
00:15:42,462 --> 00:15:45,215
-Tek bir ışınlaman mı kaldı?
-Umarım.

178
00:15:53,974 --> 00:15:54,975
Selam!

179
00:15:59,104 --> 00:16:01,022
Büyüleyici.

180
00:16:01,690 --> 00:16:04,025
Onu bana ver.

181
00:16:04,442 --> 00:16:08,655
Bırak! Catra bana güvendi.
Onu hüsrana uğratamam.

182
00:16:09,114 --> 00:16:12,575
Catra. O kötü.

183
00:16:12,951 --> 00:16:17,205
O yanlış anlaşılıyor!
Sen bunu biliyor olmalısın.

184
00:16:17,288 --> 00:16:21,042
Birlikte büyüdünüz. Bununla yarışamam.

185
00:16:21,126 --> 00:16:24,713
Onun duvarlarını aşamıyorum sanki.

186
00:16:25,463 --> 00:16:29,718
Ama ikinizin,
birbirinizi öldürmeye çalışırken bile,

187
00:16:29,801 --> 00:16:33,263
gerçek bir bağınızın
olduğu belli. Sadece...

188
00:16:33,596 --> 00:16:36,558
Beni de vakit geçirmeye
değer bulmasını isterdim.

189
00:16:39,644 --> 00:16:42,731
Ben... Ben nasıl hissettiğini biliyorum.

190
00:16:44,649 --> 00:16:49,237
-Seni görmek harika ama biraz meşgulüz.
-Disk nerede Catra?

191
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
Benim She-Ra versiyonumu sevmedin mi?

192
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
Entrapta, kiminle çalıştığına bak.

193
00:16:55,660 --> 00:16:59,330
Horde'lar sana ne veriyorsa,
verilen zarara değmez.

194
00:16:59,414 --> 00:17:03,293
She-Ra'ya bulaşan virüs,
canavarlara da bulaşmış.

195
00:17:05,170 --> 00:17:09,591
Olamaz. Disk sadece
Birinciler'in teknolojisine bulaşıyor.

196
00:17:10,842 --> 00:17:13,428
O böcekler Birinciler'in teknolojisiymiş.

197
00:17:15,472 --> 00:17:20,518
Yani Mermista
ve dostlarıyla takılmak isterdim.

198
00:17:20,602 --> 00:17:25,106
Grup içinde iyiyimdir.
Harika gözü peklik öykülerim var.

199
00:17:25,190 --> 00:17:28,109
-Beni niye istemiyorlar?
-Seni anlıyorum.

200
00:17:28,193 --> 00:17:35,033
Catra, ona zaman ayırmamı bekliyor.
Onu ne kadar sevdiğimi anlıyor mu?

201
00:17:35,116 --> 00:17:39,454
Aynen. Anlaşılan biri benimle sadece

202
00:17:39,537 --> 00:17:42,540
bir şey yapmamı istediğinde takılıyor.

203
00:17:42,624 --> 00:17:44,125
Bilmez miyim?

204
00:17:44,209 --> 00:17:48,713
Catra kabuğumu törpü olarak kullandı.
Parlatmam gerekti.

205
00:17:56,679 --> 00:17:58,890
Bizde ters bir şey mi var?

206
00:18:00,266 --> 00:18:03,853
Biliyorsunuz, siz gerçekten harikasınız.

207
00:18:03,937 --> 00:18:06,314
Siz sadece, şey, en iyisiniz.

208
00:18:06,397 --> 00:18:10,902
İyi arkadaşlar ve iyi insanlarsınız.

209
00:18:11,402 --> 00:18:13,738
Ve seni seviyorum.

210
00:18:15,115 --> 00:18:17,158
Ne kadar sivrisin.

211
00:18:17,242 --> 00:18:20,662
O haklı. Biz gerçekten harikayız.

212
00:18:20,745 --> 00:18:24,499
Akıllı ve yakışıklıyım
çok da iyi bir denizciyim.

213
00:18:24,582 --> 00:18:30,839
Havalı diye düşünmeleri umurumda değil.
Görüşleri gereksiz. Ben Deniz Şahini'yim.

214
00:18:30,922 --> 00:18:35,760
Ben de cesurum, güçlüyüm,
çok iyi sarılırım ve sadığım.

215
00:18:35,844 --> 00:18:39,514
Catra'yı bırakmış olabilirsin
ama ben bırakmam.

216
00:18:39,597 --> 00:18:43,518
Onun yanında olacağım çünkü böyle biriyim.

217
00:18:43,601 --> 00:18:44,853
Evet!

218
00:18:44,936 --> 00:18:51,025
-Ayrıca biraz böcek tekmelemek üzereyim.
-Onlara kim olduğumuzu gösterelim.

219
00:18:52,193 --> 00:18:55,697
Diski yok etmeliyiz yoksa
hiçbirimiz buradan çıkamayacağız.

220
00:18:55,780 --> 00:19:00,660
-Sanırım onu kaybettim.
-Catra, o cebinde, unuttun mu?

221
00:19:09,878 --> 00:19:11,212
Horde'lar için!

222
00:19:11,296 --> 00:19:14,549
Hemfikir değilim ama ben de buradayım.

223
00:19:16,968 --> 00:19:19,596
Hey, seni tanıyorum.

224
00:19:19,679 --> 00:19:22,223
Adora, iyi olduğuna çok sevindim.

225
00:19:26,978 --> 00:19:31,482
-Catra, iyi misin?
-Kılıcı bul. Adora'yı yakalarım.

226
00:19:51,794 --> 00:19:53,463
-Hayır, değil.
-Selam.

227
00:19:55,632 --> 00:19:56,883
Gardını al.

228
00:19:58,551 --> 00:20:01,346
Sadece bize diski ver!

229
00:20:01,721 --> 00:20:06,226
Adora'yı ben yönetiyorum.
Bundan vazgeçmeyeceğim.

230
00:20:25,954 --> 00:20:29,707
Diski yok et.
Onları durdurmanın tek yolu bu.

231
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
Catra!

232
00:20:38,258 --> 00:20:41,803
Scorpia, bunu sonlandırabilirsin.
Diski kır.

233
00:20:41,886 --> 00:20:44,222
Sakın yapayım deme.

234
00:20:45,974 --> 00:20:52,897
Sanırım birini önemsemek
maceraların en büyüğü.

235
00:20:54,857 --> 00:20:57,735
Pardon. Bu senin iyiliğin için.

236
00:20:57,819 --> 00:20:59,153
Hayır!

237
00:21:12,583 --> 00:21:13,876
Ne oldu?

238
00:21:20,341 --> 00:21:22,010
Hey, beni yere indir.

239
00:21:33,604 --> 00:21:39,027
Niye bu kadar mutlusun? She-Ra kazandı.
Biz bunun için gelmedik.

240
00:21:39,110 --> 00:21:43,323
Görev başarısız oldu.
Hordak'a nasıl açıklayacağız?

241
00:21:43,823 --> 00:21:46,951
Başarısızlık mı?
Ses getiren bir başarı oldu.

242
00:21:48,828 --> 00:21:50,997
Birinciler'in teknolojisi elimde.

243
00:21:51,080 --> 00:21:53,583
Ne kadardır elinde o?

244
00:21:53,666 --> 00:21:57,003
Bir süredir. Eğleniyorduk,
bir şey demek istemedim.

245
00:21:57,086 --> 00:21:58,755
İnanılmaz değil mi?

246
00:21:58,838 --> 00:22:03,009
Bu Hordak'ın kapı teknolojisine
güç sağlayacak ve sonra biraz.

247
00:22:04,344 --> 00:22:06,929
Hordak çok heyecanlanacak.

248
00:22:12,685 --> 00:22:14,854
Bizi çıkarttığın için sağ ol.

249
00:22:15,480 --> 00:22:16,314
Rica ederim.

250
00:22:18,733 --> 00:22:20,443
Tamam, hadi.

251
00:22:20,818 --> 00:22:22,236
Sahi mi? Evet.

252
00:22:23,029 --> 00:22:23,863
Teşekkürler.

253
00:22:25,573 --> 00:22:27,366
Tanrım. Bize de bak.

254
00:22:27,742 --> 00:22:29,869
Ayrılmaz ikiliyiz.

255
00:22:29,952 --> 00:22:33,623
Kutu oyunları dedim ama olmasa da olur.

256
00:22:33,706 --> 00:22:35,333
Her şeyi yapabiliriz.

257
00:22:35,416 --> 00:22:40,296
Bovling severim. Kıskaçlarımla zor ama...