EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej Kattra. Var det en skön tupplur?
Vad tar sån tid? Du pratade om ett ursprungsvapen.
-Var är det? -Jag sa aldrig "vapen".
Jag sa att det fanns kraftfull ursprungsteknik under isen.
Måste ha varit del av De ursprungligas superdator.
Fortsätt gräva.
Hordak blir inte glad om vi kommer hem tomhänta.
En forskare återvänder aldrig tomhänt.
-Det finns alltid data. -Jag fryser inte svansen av mig för data.
Hitta nåt användbart, annars drar vi. Stället är läskigt.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar natt till dag
Sida vid sida
I varje slag
Ljuset ska segra till slut!
Vi håller ut
Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
Drakdottern fem. Hon skär fint genom havet.
Vad hände med Drakdottern fyra?
Var det äventyr?
Nej, termiter. Kunde inte rädda henne.
Men jag är hedrad att få åka på uppdrag för Upproret.
Vi behövde en båt och du har en båt.
Ja, det har jag. Jag är glad att jag har nåt att göra.
Mermista hänger med sina vänner och bjöd inte med mig.
Låt uppdraget distrahera dig. Vi har fått rapporter om Horden i norr.
De har en utpost där, men vi vet inte varför.
Det finns bara snö och is i norr. Vad kan de göra där?
Vet inte, men är inte bra.
Skärp dig, Skorpia.
Du och Kattra har ett band och innerst inne vet hon om det.
-Skorpia, bra. Du är här. -Det är jag.
Entrapta tog med allt sitt skräp.
Hjälp mig att hitta ett värmeelement, vi bor ju här nu.
Jag har funderat, och jag vet att du har fullt upp
och fokuserar på karriären, men hade du nånsin velat,
du vet, hänga med mig nån gång?
Vi hänger ju nu.
Ja, absolut.
Men jag tänkte utanför arbetstid.
Vi kunde kanske spela brädspel eller någon annan form av umgänge.
Akta. Det är en sällsynt ursprungsartifakt.
Jag har inte hunnit studera den än.
Sist jag använde den infekterades mina robotar med ett mördarvirus.
Tog du med ett mördarvirus men ingen filt?
Den gör andra saker med. She-Ra förlorade sin kraft av den.
Och hon blev vimsig.
En avstängningsknapp, varför sa du inget?
Men, orelaterat till She-Ra, när jag sa att vi kunde göra något...?
Vad?
En liten motgång. Vi förlorade kontakten med våra borrobotar.
Allihop. Samtidigt.
-Vi borde undersöka. -Jag hatar det här stället.
Mermista bjuder aldrig med mig till sina andra vänner.
Är jag inte cool nog för dem? Jag är jättecool. Jag är Sea Hawk.
-Såg du något? -Det är nog något annat härute.
Det säger att märkliga saker händer i norr.
Röster i vinden. Monster i snön.
Maskiner går sönder.
Sjömän försvinner spårlöst. Det kan vara vi!
Jag är väl cool?
Min spårplatta har varit paj sen de där störningarna.
Jag får inte in Horden.
Oroa dig inte. Vi följer våra instinkter!
Hitåt!
Fast jag ser en ny, stark signal nu. Ser ut som ursprungsteknik.
Där hittar vi Horden.
Okej, borrobotarna är borta.
Har de bara försvunnit?
Det kanske finns vetenskaplig sanning i ryktena om området.
Vi ska inte jaga rykten. Hordak vill ha tekniken.
-Jag kanske skickar ner dig... -Kattra.
Det var ett tag sen.
-Hej Adora. -Du är långt från frontlinjen.
Straffar Shadow Weaver dig sen du förlorade slaget om Månslottet?
Shadow Weaver? Jag glömmer alltid hur aningslös du är.
Vi ska ta tillbaka marken här. Återvänd till Skräckzonen.
-Vill ni att vi ska dra? Tvinga oss. -Gärna.
-Äventyr! -Det var inte så här kvällen skulle gå.
Skulle du beskriva mig som cool? Var ärlig.
Eventuellt.
Sluta, Entrapta! Du förstår dig inte på krafterna!
Jag vet! Det är det roliga!
-Ligg still. -Du skulle aldrig våga.
Trots att jag älskar våra bråk är det alldeles för kallt.
Vi kan väl prova nåt nytt?
Vad gjorde du, Kattra?
-Du sa att hon skulle bli kraftlös. -Det blir hon.
-Till slut. Tror jag. -Eller, det här är rätt fräckt.
Jag vet att du är kvar därinne. Släpp svärdet.
Allt kommer att bli bra.
Glimmer!
Vad händer?
Detta är det bästa som nånsin har hänt.
Vänta, Adora.
Håll dig borta från henne.
Nu fattar jag. Svärdet infekterades, inte Adora själv.
Hon är verkligen organisk.
Är du okej, Kattra?
Det gick så mycket bättre än jag hoppades.
Du är min nu, Adora. Ta med henne in.
Är alla okej?
Jag är chockad och livrädd. Vad hände?
Entraptas diskett har infekterat She-Ra förr. Vi måste förstöra den.
Kom nu, Glimmer. Teleportera oss upp dit. Äventyr!
Jag kan inte. Min magi är slut. Tills jag kan ladda upp, måste vi klättra.
Så olägligt. Borde du inte hålla bättre koll på det?
Hoppas att Kattra överlevde så jag kan sopa bort hennes hånflin.
Alltid så perfekt. Se på dig nu. Du kommer tillbaka till Horden under mitt befäl.
Ska du behålla henne?
Du såg henne. Så länge vi har svärdet kan vi göra henne vild.
Vi kan vända Upprorets egen hjälte mot dem.
Jag undrar vem av dina vänner jag ska låta dig förgöra först.
Robotarna hittade ursprungstekniken innan de försvann. Ge mig mer tid.
Det här uppdraget är över. Vi har vapnet vi behöver.
Vi tar tillbaka henne till Skräckzonen.
-Men Hordak vill att vi... -Ska gräva ett hål?
Glöm det. Jag för tillbaka She-Ra. Jag tar det. Säkert fler rebellidioter.
-Skorpia, håll koll på Adora. -Ja.
Jag ska se efter den sovande personen.
Hon gick ditåt.
Jag är pirat! Pirater är definitionen av coolhet.
Fast jag blir inte bjuden på så många fester. Jag är väl cool?
Jag är Sea Hawk, jag är, jag är
Vill du ta nån för givet? Då är jag rätt man
Alltid ouppskattad Varför ser de inte att jag är cool?
Håll med mig, jag är mycket cool
Jag ville bara få en stund med Kattra, men nu passar jag hennes tidigare bästis.
Är du okej, Adora?
-Du är ett stort kryp. -Det är sanningen.
Kul att du kan se. Jag tar med dig till labbet.
Vad var nu koden?
Kanske...
Sluta.
Jag tror att det var...
Nej, sluta.
Varför gör du det svårare? Snälla, jag är på bristningsgränsen.
Det har varit en jobbig dag.
-Hur lyckades du? -Kattras favoritnummer.
Jag fattar. Du kan Kattras favoritnummer, men inte jag. Var så god, skryt lite till.
Det var inte bra.
Planändring. Vi stannar här.
Ja, tjejkväll!
Syns She-Ra till? Helst inte den onda versionen.
Nej. Ingen She-Ra.
Bara fasansfulla snömonster!
Jag borde vara vid Kattras sida. Varför kan du inte bara hålla dig borta?
Kattra?
Inspektör Pirat?
Adora. Jag ska rädda dig.
Jag ska snarare rädda dig.
Jag förstår inte.
-Är hon okej? -Vet inte.
Men hon är störig. Och hon ska ingenstans.
Det får vi väl se. En garde.
Ni är mina bästa vänner.
Jag hatar det här stället.
-Varför bryts strömmen? -När vi borrade i isen
frigjorde vi dessa odjur. Vilken oväntad vändning!
Var kom de ifrån?
Det har nog nåt med Entraptas grop att göra. Deras ögon är röda som She-Ras.
Monstren kanske är infekterade med. Kattra är sämst!
-Kan du teleportera igen? -Hoppas det.
Hej!
Fascinerande.
Ge hit henne.
Släpp! Jag får inte svika Kattra.
Kattra är så elak.
Hon är missförstådd! Det borde du väl veta?
Ni växte upp ihop. Det kan jag inte konkurrera med.
Jag kommer henne aldrig nära.
Men ni två, även när ni försöker döda varann
syns det att ni har ett band. Jag bara...
Jag önskar att hon kunde se mig så med.
Jag vet hur det känns.
-Kul att se dig, men vi har fullt upp. -Var är disketten?
Gillar ni inte min version av She-Ra?
Entrapta, se vem du jobbar med.
Vad Horden än ger dig är det inte värt skadorna.
Monstren är infekterade av samma virus som She-Ra.
Nej, disketten infekterar bara ursprungsteknik. Såvida...
...inte krypen är ursprungsteknik.
Jag vill bara få umgås med Mermista och hennes vänner.
Jag är bra i grupper. Jag har historier om tapperhet.
-Varför vill de inte höra? -Jag vet.
Kattra kräver så mycket av mig. Vet hon hur mycket jag gör för henne?
Det verkar som att de bara vill hänga
när de vill att jag ska göra nåt åt dem.
Jag vet precis.
En gång använde Kattra mitt exoskelett som nagelfil.
Är det nåt fel på oss?
Ni är jättefina.
Ni är typ de bästa.
Ni är goda vänner och bra folk.
Och jag gillar er.
Du är så spetsig.
Hon har rätt. Vi är bra.
Jag är slug, stilig och en ypperlig sjöman.
Jag bryr mig inte om vad andra tycker. Jag är Sea Hawk.
Och jag är modig, stark, ger bra kramar och är lojal.
Du må ha lämnat Kattra, men det ska inte jag.
Jag ska vara där för henne, för sån är jag.
Jippie!
-Och jag ska också spöa kryp nu. -Nu visar vi dem vad vi är gjorda av.
Vi måste förstöra disketten, annars dör vi.
-Den är försvunnen. -Den är ju i din ficka.
För Horden!
Jag håller inte med, men jag är här med.
Jag känner dig.
Adora, vad bra att du mår bra.
-Är du okej, Kattra? -Hitta bara svärdet. Jag tar Adora.
-Låt bli. -Hej.
En garde.
Ge oss bara disketten!
Jag tänker aldrig släppa kontrollen över Adora.
Förstör disketten, annars kommer vi aldrig undan.
Kattra!
Skorpia, sätt stopp för det. Förstör disketten.
Våga inte.
Det verkar som att det största äventyret av alla är att bry sig om någon.
Ledsen. Det är för ditt eget bästa.
Nej!
Vad hände?
Sätt ner mig.
Vad är du så glad för? She-Ra vann. Vi fick inte vad vi kom för.
Uppdraget misslyckades. Vad ska vi säga till Hordak?
Misslyckades? Uppdraget var en stor framgång.
Jag har ursprungstekniken.
Hur länge har du haft den?
Ett tag. Men jag sa inget för vi hade så kul. Fantastisk, va?
Den här kan ge ström åt Hordaks portal och lite till.
Hordak kommer att bli så glad.
Tack för att du fick ut oss.
Absolut.
Okej, kom.
Verkligen? Ja.
Tack.
Jösses. Se på oss.
Vi är som ler och långhalm.
Jag sa brädspel, men det är inget krav. Vi kan göra vad som helst.
Jag gillar bowling. Det är svårt för mig, med klorna, men...