UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut. Tu as bien dormi ?
Pourquoi c'est si long ? Il y a une arme des Fondateurs, non ?
Où est-elle ?
Pas une arme.
Il y a un artéfact coincé sous la glace
et il est très puissant.
Ça devait faire partie de leur super-ordinateur.
Continue.
Hordak n'appréciera pas qu'on rentre les mains vides.
Une scientifique ne rentre jamais bredouille.
Il reste les données.
Je ne me les gèle pas pour ça.
Trouve un truc ou on rentre. Ce gourbi me fout les jetons.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre
À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
La fille du Dragon, cinquième du nom. Elle a fière allure.
Où est la quatrième du nom ?
C'était suite à une aventure ?
Non. Les termites. Je n'ai rien pu faire.
En tout cas, je suis honoré d'aider la Rébellion.
Il nous fallait un bateau et vous en avez un.
Oui. À dire vrai, je suis content d'avoir un truc à faire.
Siréna est avec ses amis et elle ne m'a même pas invité.
Cette mission va vous distraire. La Horde serait active au Nord.
Ils ont mis en place un avant-poste et on ignore pourquoi.
Il n'y a que de la neige et de la glace. Que font-ils ?
Une chose est sûre : rien de bon.
Scorpia, ressaisis-toi.
Catra et toi avez une relation particulière, elle le sait.
- Scorpia, bien. Te voilà. - Oui.
Entrapta a apporté ces machins.
Aide-moi à trouver un chauffage d'appoint.
J'ai réfléchi, et je sais que tu es très occupée
et que tu te concentres sur ta carrière, mais est-ce que tu voudrais...
passer du temps avec moi, un de ces jours ?
On passe du temps ensemble, là.
Oui, carrément.
Je voulais dire en dehors du travail. On pourrait,
je ne sais pas, jouer à un jeu de société ou autre chose.
Attention. C'est un artéfact des Fondateurs.
Je voulais l'examiner.
Quand je l'ai déployé, il a contaminé mes robots
avec un virus tueur.
Tu apportes un virus mais pas de couverture ?
Il ne fait pas que ça. Il a fait perdre ses pouvoirs à She-Ra.
Elle est devenue toute molle.
Ça la désactive ? Il fallait le dire plus tôt.
Et sinon, quand j'ai dit qu'on pouvait faire des trucs...
Quoi ?
Un petit contretemps. Mais les robots ne sont plus en ligne.
Plus aucun d'entre eux.
- On devrait aller voir. - Je déteste cet endroit.
Siréna ne m'invite jamais à passer du temps avec ses amis.
Je ne suis pas assez cool ?
Je suis cool. Moi, Faucon.
- Tu as vu quoi ? - Il y a quelque chose dans les parages.
Il se passe des choses étranges au Nord.
Des voix dans le vent. Des monstres dans la neige.
Des machines cassées.
Des marins disparus. Ça risque de nous arriver !
Je suis cool, pas vrai ?
Mon détecteur ne marche plus depuis ses mésaventures.
Je ne trouve pas la Horde.
Pas d'inquiétude. Suivons notre instinct !
Par là !
Il y a un nouveau signal. Fort. Ça vient des Fondateurs.
On y trouvera la Horde.
C'est parti. Les robots de forage sont partis.
Ils ont disparu dans la nature ?
Y aurait-il une explication scientifique à tous ces mythes ?
On n'est pas là pour ça. Hordak veut du matériel.
- Je vais t'envoyer... - Catra.
Ça faisait un bail.
- Salut, Adora. - Tu es loin du front.
Ténébra te tient à l'écart depuis ta défaite
à Bright Moon.
Ténébra ? Tu es vraiment à côté de la plaque.
On vient reprendre cette contrée. Retourne au Rocher.
- Fais-nous partir, alors. - Avec plaisir.
- À l'aventure ! - Ça devait se passer autrement.
Suis-je "cool" ? Sois honnête.
Potentiellement.
Entrapta, arrête ! Tu ne sais pas ce que tu fais !
C'est tout l'intérêt !
- Ne bouge pas. - Tu n'en as pas le cran.
J'aime bien me battre, mais il fait trop froid.
Et si on essayait autre chose ?
Catra, qu'as-tu fait ?
- Elle devait perdre ses pouvoirs. - Ça viendra.
- Tôt ou tard. - En fait, c'est plutôt cool.
Je sais que tu es là. Reprends-toi. Lâche ton épée.
Ça va aller, promis.
Scintilla !
Que se passe-t-il ?
C'est la meilleure chose qui soit arrivée.
Adora, attends.
Ne t'approche pas d'elle.
C'est l'épée qui est contaminée, pas Adora.
C'est vraiment de la matière vivante.
Catra, ça va ?
Je n'aurais pas pu espérer mieux.
Tu es à moi désormais, Adora. Embarquons-la.
Ça va ?
Je suis stupéfait et terrifié. Que s'est-il passé ?
Le disque d'Entrapta a contaminé She-Ra. Il faut trouver Catra et le détruire.
Allons-y, Scintilla. Téléporte-nous. À l'aventure !
Non. J'ai épuisé mes ressources. On va devoir escalader.
Ce n'est pas pratique. Tu devrais mieux calculer.
J'espère que Catra survivra, que je lui passe l'envie de sourire.
Toujours si parfaite. Regarde-toi. Tu vas revenir sous mon commandement.
On la garde ?
Tu l'as vue. Tant qu'on a ça, on peut la faire péter un plomb.
On peut retourner leur héroïne contre eux. C'est bien.
Qui vais-je te faire tuer en premier ?
Les robots ont localisé la technologie des Fondateurs,
avant leur disparition. Laissez-moi un peu de temps.
Cette mission idiote est terminée. On a ce qu'il faut, l'arme ultime.
On l'emmène au Rocher.
- Hordak voulait... - Qu'on creuse sans raison ?
Oublie ça. Je ramène She-Ra. J'y vais. Des rebelles, sûrement.
- Scorpia, surveille Adora. - Oui.
Je vais surveiller cette fille immobile.
Par là.
Je suis un pirate ! Il n'y a pas plus cool que ça.
On devrait m'inviter plus souvent.
Vous me trouvez cool, hein ?
Je suis Faucon, le pirate
Tu veux un gars loyal ? Eh bien, me voilà
Jamais reconnu à sa juste valeur Pourquoi ils ne me trouvent pas cool ?
Les amis, dites-le, je suis trop cool
Je voulais rester avec Catra et, au final, je garde sa meilleure amie.
Ça va, Adora ?
- Tu es un gros insecte. - Oui, c'est vrai.
Tu as une bonne vue. Je t'emmène au labo.
C'est quoi le code ?
Peut-être...
Arrête.
Attends. Je pense que c'était...
Non. Arrête.
Pourquoi tu compliques tout ? Je t'en prie. Je suis sur les nerfs.
J'ai passé une sale journée.
- C'était quoi ? - Le numéro préféré de Catra.
J'ai compris. Tu connais son numéro préféré et pas moi.
Remue le couteau.
Ça craint.
Changement de plan. On reste.
Soirée pyjama !
Aucun signe de She-Ra ? La version qui ne nous massacrera pas ?
Non. Pas de She-Ra.
Juste des monstres des neiges !
Je suis dans un placard au lieu d'être avec Catra.
Tu es toujours entre nous.
Catra ?
Inspecteur Pirate ?
Adora. Je viens te sauver.
C'est moi qui vais vous sauver.
C'est absurde.
- Ça va ? - Je l'ignore.
Elle me casse les pieds. Et elle restera là.
On va voir. En garde.
Vous êtes mes meilleurs amis.
Je déteste cet endroit.
- Il n'y a plus de courant ? - En perçant la glace,
on a libéré ces créatures. Quel rebondissement inattendu !
D'où sortent ces créatures ?
Ça doit être lié au puits qu'Entrapta creuse. Leurs yeux sont rouges comme ceux de She-Ra.
Ils ont peut-être été contaminés. Catra est pire que tout !
- Tu peux nous téléporter ? - J'espère.
Salut !
Fascinant.
Lâche-la.
Non ! Catra a confiance en moi. Je ne la décevrai pas.
Catra. Elle est méchante.
Elle est incomprise ! Tu devrais le savoir.
Vous avez grandi ensemble, rien n'égalera ça.
Je n'arrive pas à la pousser à s'ouvrir.
Mais vous deux, même si vous voulez vous entretuer,
vous partagez un vrai lien. Je...
J'aimerais qu'elle pense aussi à moi.
Je sais ce que c'est.
- Désolée, mais on a à faire. - Où est le disque ?
On n'a pas aimé ma nouvelle She-Ra ?
Entrapta, regarde avec qui tu travailles.
Quoi que tu y gagnes, ça n'en vaut pas la peine.
Ces monstres sont contaminés par le même virus.
C'est impossible. Seule la technologie des Fondateurs...
Les Fondateurs ont créé les insectes.
J'aimerais passer du temps avec Siréna et ses amis.
Je suis sociable. Je connais plein d'épopées.
- Pourquoi suis-je rejeté ? - Pareil.
Moi, je lui consacre du temps. Est-ce qu'elle voit tout ce que je fais ?
Tout à fait. Ils ne passent du temps avec moi
que lorsqu'ils ont besoin de moi.
À qui le dis-tu.
Catra se lime avec mon exosquelette. J'ai dû le polir.
Qu'est-ce qui cloche chez nous ?
Vous savez, les amis, vous êtes trop bien.
Vous êtes les meilleurs.
Vous êtes de bons amis et de belles personnes.
Je t'aime bien.
Tu es si pointue.
Elle a raison. On est super.
Je suis malin, beau et un excellent marin.
Peu importe s'ils me trouvent cool ou pas. Le Faucon des Mers s'en fiche.
Je suis courageuse, forte, très bonne en câlins et loyale.
Tu as abandonné Catra, mais pas moi.
Je resterai loyale parce que je suis comme ça.
Ouais !
- Et je vais terrasser quelques bestioles. - On va leur montrer.
Il faut détruire le disque si on veut sortir.
- J'ai dû le perdre. - Catra, il est dans ta poche, tu sais ?
Pour la Horde !
Je suis contre cette phrase, mais me voilà.
Je te connais.
Adora, tu vas bien.
- Catra, ça va ? - Trouve l'épée. Je m'occupe d'Adora.
- Non. - Salut.
En garde.
Donne-nous le disque !
Je contrôle Adora. Je n'y renoncerai pas.
Détruis-le. C'est le seul moyen de les arrêter.
Catra !
Scorpia, tu peux en finir. Détruis le disque.
Surtout pas.
Pour moi, tenir à quelqu'un est la plus grande des aventures.
Désolée. C'est pour ton bien.
Non !
Que s'est-il passé ?
Lâche-moi.
Pourquoi tu es contente ? She-Ra a gagné. On n'a pas eu ce qu'on voulait.
C'est un échec. Comment va-t-on l'expliquer à Hordak ?
Un échec ? C'est un franc succès.
J'ai ce que je voulais.
Depuis quand ?
Un moment. Mais on s'amusait trop.
C'est dingue, hein ?
Cela alimentera le portail et bien plus.
Hordak va être content.
Merci pour ton aide.
De rien.
Bien, viens.
C'est vrai ? Oui.
Merci.
Mon Dieu. Regarde-nous.
On est bien ensemble.
On n'est pas obligées de jouer à un jeu de société.
On peut faire autre chose.
J'aime le bowling. C'est compliqué avec mes pinces, mais...