NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, Catra. Nukuttiko hyvin?
Mikä tässä kestää? Puhuit Ensimmäisten aseesta.
-Missä se on? -En sanonut "ase".
Jään alla on Ensimmäisten tekniikkaa ja hyvin tehokasta sellaista.
-Luultavasti se oli osa supertietokonetta. -Jatka kaivamista.
Hordak ei ilahdu, jos palaamme tyhjin käsin.
Tutkija ei ikinä palaa tyhjin käsin. Tietoa löytyy aina.
En kylmetä häntääni tiedon takia.
Etsi jotain hyödyllistä tai häivymme. Minua karmii täällä.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Lohikäärmeen tytär viisi. Kylläpä se lipuu uljaasti merellä.
Missä on Lohikäärmeen tytär neljä? Ei kai seikkailu vienyt sitä?
Ei. Termiitit. En voinut pelastaa sitä.
No, tässä sitä taas ollaan kapinahallinnon tehtävissä.
Me tarvitsimme venettä, ja sinulla on sellainen.
Jo vain onkin! Rehellisesti sanoen oli mukavaa saada puuhaa.
Seireena tapaa ystäviään viikonloppuna, eikä minua kutsuttu mukaan.
Tämä auttaa unohtamaan sen. Raporttien mukaan Kopla on -
perustanut etuvartioaseman pohjoiseen. Emme tiedä syytä.
Siellä on vain lunta ja jäätä. Mitä he oikein tekevät?
Tuskin mitään hyvää.
Nyt tarkkana, Scorpia. Pystyt tähän.
Olet Catralle erityinen. Sydämessään hänkin tietää sen.
-Hyvä, kun olet täällä. -Niin olen.
Entrapta toi nämä romut labrasta.
Auta etsimään lämmitin, koska nyt asumme täällä.
Olen miettinyt asioita... Sinä olet ollut hyvin kiireinen -
ja keskittynyt uraasi viime aikoina, mutta haluaisitko joskus -
hengailla kanssani?
Mehän hengailemme juuri nyt.
Aivan totta.
Tarkoitinkin vapaa-ajalla. Me voisimme vaikka -
pelata lautapeliä tai tehdä jotakin, mikä lähentäisi suhdettamme.
Varo. Se on harvinainen Ensimmäisten esine.
En ole ehtinyt tutkia sitä.
Viime käyttökerralla se tartutti robotteihini murhaviruksen.
Otit mukaan murhaviruksen, mutta et peittoa.
Tekee se muutakin. She-Ra menetti voimansa viruksen takia.
Hänestä tuli myös hyvin huolimaton.
She-Ran sammutuskytkin. Mikset aiemmin sanonut?
She-Rasta toiseen asiaan, kun puhuin vapaa-ajasta...
Mitä nyt?
Pikkuvika vain. Tuskin mitään vakavaa, mutta porausbotit sammuivat yhtä aikaa.
-Mennään katsomaan. -Vihaan tätä paikkaa.
Seireena ei koskaan pyydä minua tapaamaan muita ystäviään.
Enkö muka ole tarpeeksi siisti heille? Minähän olen tosi siisti. Olen Merihaukka.
-Näitkö jotakin? -En. Täällä taitaa olla jotakin muutakin.
Sanotaan, että pohjoisalueella tapahtuu outoja asioita.
Tuuli kuiskailee, lumessa näkyy hirviöitä -
ja koneet hajoavat.
Matruusit katoavat jäljettömiin. Niin voi käydä meille!
Olenhan minä siisti?
Jäljityslaitteeni hajosi, kun viestikeskus sekoitti sen.
En saa paikannettua Koplaa.
Huoli pois. Seuraamme vaistojamme. Tätä tietä!
Tänne ilmestyi uusi signaali, joka näyttää Ensimmäisten signeeraukselta.
Siellä Kopla on.
No niin. Porausbotit ovat kadonneet.
Katosivatko ne kuin tuhka tuuleen?
Ehkä alueen oudoille tapahtumille on tieteellinen selitys.
Emme tulleet tänne siksi. Hordak haluaa tekniikkaa.
-Kohta saat itse hakea sen... -Catra!
Pitkästä aikaa.
-Hei, Adora. -Oletpa kaukana eturintamasta.
Varjotar taisi alentaa sinut hävittyäsi Kuunvalohovin taistelun.
Varjotarko? Unohdan aina, miten tietämätön olet.
Valtaamme tämän maan takaisin. Teidän on aika palata Kammolaan.
-Haluatko meidät pois? Pakota. -Ilomielin.
-Seikkailu! -Ei tämän illan pitänyt näin mennä.
-Kuvailisitko minua siistiksi tyypiksi? -Mahdollisesti.
Entrapta! Lopeta, mitä ikinä teetkään. Et käsitä, millaisista voimista on kyse.
Se tässä onkin hauskaa.
-Aloillasi! -Älä viitsi. Ei sinusta ole siihen.
Niin kivoja kuin tappelumme ovatkin, nyt on liian kylmä.
Kokeillaanpa jotakin uutta.
Mitä sinä teit, Catra?
-Sanoit hänen menettävän voimansa. -Niin käy.
-Lopulta. Luulisin. -Tämähän on aika siistiä.
Tiedän, että olet yhä siellä, Adora. Päästä irti miekasta.
Kaikki järjestyy kyllä.
Kimalle!
Mitä tapahtuu?
Tämä on hienointa, mitä on koskaan tapahtunut.
-Odota, Adora. -Älä koske häneen!
Nyt tajusin. Miekka sai tartunnan, ei Adora.
-Hän tosiaan on orgaanista ainesta. -Oletko kunnossa, Catra?
Tuo meni paljon paremmin kuin olisin voinut toivoa.
Olet nyt minun, Adora. Vie hänet sisälle.
Selvisittekö?
Minä olen järkyttynyt ja kauhuissani. Mitä tuolla oikein tapahtui?
Entraptan levy. She-Ra sai siitä tartunnan aiemminkin. Se on tuhottava.
Mennään, Kimalle. Teleporttaa meidät ylös. Seikkailu!
En voi. Taikavoimani ehtyivät. Kiipeämme, kunnes ne palaavat.
Kovin epämukavaa. Eikö sinun pitäisi olla tarkempi?
Toivottavasti Catra jää henkiin, jotta voin hyydyttää hänen hymynsä.
Aina niin täydellinen, mutta katso itseäsi nyt.
-Palaat Koplaan. Minun käskyvaltani alle. -Pidämmekö hänet?
Näithän hänet. Kun tämä on meillä, saamme hänet sekoamaan.
Voimme kääntää kapinahallinnon sankarin heitä vastaan.
Kenethän ystävistäsi panisin sinut tuhoamaan ensin?
Botit paikansivat Ensimmäisten tekniikan ennen katoamista. Tarvitsen hiukan aikaa.
Typerä tehtävä on ohi. Meillä on tarvitsemamme. Äärimmäinen ase.
Viemme hänet Kammolaan.
-Hordak halusi... -Turhan kuopan?
Unohda se. Vien She-Ran takaisin.
Minä menen. Varmaan lisää kapinallisia. Scorpia, pidä Adoraa silmällä.
Pidän huolta tästä nukkuvasta henkilöstä.
Hän meni tuonne.
Minä olen merirosvo! Sehän on siisteyden määritelmä.
Luulisi, että saisin enemmän juhlakutsuja. Olenhan mielestänne siisti?
Mä Merihaukka oon Mä oon
Jos toista itsestäänselvyytenä pidät Se mä oon
Aliarvostettu kaikessa ain' Miksette siisteyttäni tajuu lain?
Sanokaa nyt tekin Mä siisti oon
Halusin vain hetken Catran kanssa, mutta vahdin hänen ex-bestistään.
Oletko kunnossa?
-Oletpa sinä iso ötökkä. -Totta puhut.
Kiva, että näkösi toimii taas. Palataanpa labraan.
Mikä se koodi olikaan?
Ehkä... Lopeta tuo.
Odotahan. Se oli aika varmasti...
Älä. Lopeta!
Miksi teet tästä näin vaikeaa? Olen hermoromahduksen partaalla.
Minulla on ollut hyvin haastava päivä.
-Miten teit tuon? -Se oli Catran lempinumero.
Sinä tiedät Catran lempinumeron, ja minä en. Hiero toki suolaa haavoihin.
Tuo ei ole hyvä.
-Suunnitelmien muutos. Jäädään sisälle. -Tyttöjen ilta!
Näkyykö She-Raa? Sitä versiota, joka ei heitä meitä kalliolta.
Ei. Ei She-Raa. Vain kauheita lumihirviöitä.
Uskomatonta, että olen täällä. Minun pitäisi suojella Catraa.
Pysyisit poissa tieltämme.
Catra?
-Tarkastaja Merirosvo? -Adora. Tulin pelastamaan sinut.
Ei, vaan minä pelastan sinut.
Järjetöntä. Onko hän kunnossa?
En tiedä. Hän käy hermoilleni eikä lähde minnekään.
Sehän nähdään. En garde!
Te olette parhaita kavereitani.
Vihaan tosiaan tätä paikkaa.
-Miksi sähköt menivät? -Ilmeisesti jäähän poraaminen -
vapautti nämä murhanhimoiset otukset. Odottamaton juonenkäänne!
Mistä otukset tulivat?
Luultavasti Entraptan kaivamasta kuopasta. Silmät ovat punaiset niin kuin She-Ralla.
Ehkä hirviötkin saivat tartunnan. Catra on oikea lurjus!
-Saisitko meidät pois? -Toivotaan.
Hei!
Kiehtovaa.
Anna hänet tänne.
Irti! Catra luottaa minuun. En aiheuta pettymystä.
Catra. Hän on ilkeä.
Hän on väärinymmärretty. Luulisi sinun tietävän sen.
Tehän vartuitte yhdessä. En voi voittaa sitä.
Teenpä mitä hyvänsä, hän on aina varautunut.
Teidän välillänne taas, vaikka yritätte tappaa toisenne,
on selvästikin todellinen tunneside.
Näkisipä hän minutkin tärkeänä.
Tuttu tunne.
-Kiva nähdä, mutta meillä on kiire. -Missä levy on?
Etkö pitänyt uudesta She-Rasta?
Mieti pomoasi. Mitä saatkaan Koplalta, se ei ole Etherian tuhon arvoista.
Hirviöt ovat saaneet saman viruksen kuin She-Ra.
Levy tartuttaa vain Ensimmäisten tekniikkaa, ellei...
Ötökät ovat heidän tekniikkaansa!
Haluaisin kerrankin viettää aikaa Seireenan ystävien kanssa.
Viihdyn porukoissa. Olen taitava tarinankertoja.
-Miksi minua ei kutsuttu? -Tuttua.
Minun on oltava aina valmis Catraa varten. Eikö hän tajua, miten paljon teen?
Tismalleen. Minun seurani kelpaa vain,
kun tarvitaan venekyyti tai palvelus.
Älä muuta virka.
Catra käyttää kuortani kynsiviilana. Jouduin kiillottamaan!
Onko meissä jotakin vikaa?
Te olette tosi mahtavia.
Ihan parhaita.
Te olette hyviä ystäviä ja hyviä ihmisiä.
Minä pidän teistä.
Oletpa sinä piikikäs.
Adora on oikeassa. Me olemme mahtavia.
Olen nokkela, komea ja ensiluokkainen matruusi.
Mitä väliä muiden mielipiteillä on? Minä olen Merihaukka.
Ja minä olen rohkea, vahva, hyvä halaaja ja uskollinen.
Sinä saatoit jättää Catran, mutta minä en jätä.
Pysyn aina hänen rinnallaan, koska sellainen minä olen.
-Ja nyt annan ötököille köniin. -Näytetään, mistä meidät on tehty!
Levy on tuhottava tai kukaan ei pääse täältä.
-Taisin kadottaa sen. -Sehän on taskussasi.
-Koplan tähden! -Olen eri mieltä, mutta olen myös täällä.
-Minähän tunnen sinut. -Adora. Onneksi olet kunnossa.
-Oletko kunnossa, Catra? -Etsi miekka. Minä hoidan Adoran.
Älä luulekaan.
En garde.
Anna levy tänne!
Minä hallitsen Adoraa. En varmasti luovu siitä.
Levy on tuhottava, Catra. Ne eivät pysähdy muuten.
Voit tehdä tälle lopun. Hajota levy.
Älä julkeakaan!
Näyttää siltä, että toisesta välittäminen on maailman suurin seikkailu.
Valitan, villikissa. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Mitä tapahtui?
Laske minut alas!
Miksi olet noin iloinen? She-Ra voitti, emmekä saaneet haluamaamme.
Tehtävä epäonnistui. Miten selitämme sen Hordakille?
Tehtävähän onnistui yli odotusten.
-Sain Ensimmäisten tekniikan. -Kauanko tuo on ollut sinulla?
Hetken. Meillä oli niin kivaa, etten sanonut mitään. Upea, eikö?
Tämä antaa kunnolla virtaa Hordakin portaaleihin.
Hordak innostuu varmasti.
-Kiitos, kun hankit meidät ulos sieltä. -Toki.
-Tule sitten. -Todellako? Kiitos.
Jestas. Katso nyt meitä. Kuin kaksi marjaa.
Ei meidän ole pakko pelata lautapelejä. Voimme tehdä mitä tahansa.
Pidän keilaamisesta, vaikka se onkin vaikeaa saksillani...