UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola, Gatia. ¿Una buena siesta?
¿Por qué tarda tanto? Dijiste que había un arma de los Primeros.
¿Dónde está?
No dije "arma".
Dije un artefacto de los Primeros bajo el hielo,
y uno muy poderoso.
Sería parte de su supercomputadora.
Sigue cavando.
Hordak se enfadará si volvemos con las manos vacías.
Un científico nunca vuelve con las manos vacías.
Siempre hay datos.
No me estoy congelando aquí por datos.
Encuentra algo útil o nos vamos. Este lugar me da escalofríos.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado
Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
La Hija del Dragón Cinco. Deja una fina estela en el mar.
¿Qué le pasó a la Hija del Dragón Cuatro?
¿Fue en una aventura?
No. Termitas. No pude salvar a mi vieja amiga.
Es un honor participar en otra misión de la Rebelión.
Necesitábamos un barco, y tú tienes uno.
Sí. La verdad es que me alegré de tener algo que hacer.
Sirénida está con sus amigos y a mí no me ha invitado. Yo...
Esta misión te distraerá. Hemos recibido informes de actividad de la Horda
en la Zona Norte. Tienen un destacamento, pero no sabemos por qué.
Allí no hay más que hielo y nieve. ¿Qué estarán haciendo?
No lo sé, pero nada bueno.
Escorpia, concéntrate.
Gatia y tú tenéis un vínculo especial, y ella lo sabe.
- Escorpia, bien. Estas aquí. - Sí.
Tecnia trajo toda esta porquería.
Ayúdame a buscar un calentador, ya que vivimos aquí.
He estado pensando. Sé que has estado muy ocupada
y centrada en tu carrera recientemente, pero ¿querrías...
...salir conmigo algún día?
Pasamos tiempo juntas. Como ahora.
Sí, claro.
Me refería a fuera del horario de trabajo. Podríamos,
no sé, jugar a algún juego de mesa o hacer alguna otra actividad que nos una.
Cuidado. Es un raro artefacto de los Primeros.
Quería estudiarlo.
La última vez que lo usé, infectó a mis robots
con un virus asesino.
¿Has traído un virus en vez de una manta?
Hace otras cosas. Cuando infectó a She-Ra, perdió sus poderes.
Además, se quedó muy fofa.
Un botón de apagado de She-Ra. ¿Por qué no lo dijiste?
Aparte de She-Ra, cuando dije que podíamos hacer algo...
¿Qué?
Solo un problemilla. Los robots perforadores se han desconectado.
Todos ellos. A la vez.
- Deberíamos echar un vistazo. - Odio este lugar.
Sirénida nunca me invita a estar con sus otros amigos.
¿No soy lo bastante guay para ellos?
Soy guay. Soy Halcón de Mar.
- ¿Has visto algo? - Creo que hay algo más aquí.
Dicen que en la Zona Norte pasan cosas extrañas.
Voces que trae el viento. Monstruos en la nieve.
Las máquinas se rompen.
Los marineros desaparecen. ¡Podríamos ser los siguientes!
Soy guay, ¿no? Lo soy, ¿no?
Mi rastreador está estropeado desde que interfirió ese nodo.
Me cuesta localizar a la Horda.
No te preocupes. ¡Seguiremos nuestros instintos!
¡Por aquí!
Hay una nueva señal. Es fuerte. Parece tecnología de los Primeros.
La Horda estará allí.
Eso es. Los robots perforadores han desaparecido.
¿Se han desvanecido sin más?
Quizá haya una verdad científica detrás de los rumores de esta región.
No perseguimos rumores. Hordak quiere tecnología.
- Quizá te envíe ahí abajo para... - Gatia.
Cuánto tiempo.
- Hola, Adora. - Estás lejos del frente.
Tejesombras te ha alejado de la acción desde que perdiste
en Luna Brillante.
¿Tejesombras? Siempre se me olvida lo ignorante que eres.
Venimos a recuperar esta tierra. Vuelve al Reino del Miedo.
- ¿Quieres que nos vayamos? Oblíganos. - Un placer.
- ¡Aventura! - Esto no debía ser así.
¿Tú me consideras "guay"? Sé sincera.
En potencia.
¡Tecnia, para! ¡No sabes con qué fuerzas estás jugando!
¡Lo sé! ¡Eso es lo divertido!
- No te muevas. - Nunca tendrías el valor.
Me encantan nuestras peleas, pero hace mucho frío para esto.
¿Por qué no probamos algo nuevo?
Gatia, ¿qué has hecho?
- Dijiste que se quedaría sin su poder. - Así será.
- Al final, creo. - De hecho, esto está genial.
Sé que sigues ahí, Adora. Libérate de esto. Suelta la espada.
Estarás bien, te lo prometo.
¡Destello!
¿Qué ocurre?
Esto es lo mejor que ha pasado nunca.
Adora, espera.
Aléjate de ella.
Lo entiendo. Fue la espada la que se infectó, no Adora.
Ella es de materia orgánica.
Gatia, ¿estás bien?
Ha ido mucho mejor de lo que podía esperar.
Parece que ahora ya eres mía, Adora. Vamos, métela dentro.
¿Estáis bien?
Yo estoy sorprendido y aterrorizado. ¿Qué ha pasado ahí?
El disco de Tecnia infectó a She-Ra. Tenemos que hacer que Gatia lo destruya.
Vamos, Destello. Teletranspórtanos allí arriba. ¡Aventura!
No puedo. He agotado la magia. Hasta que la recargue, escalaremos.
Es poco conveniente. ¿No deberías gestionarla mejor?
Espero que Gatia sobreviva a She-Ra para poder borrarle esa sonrisa.
Siempre tan perfecta. Mírate ahora. Vuelves a la Horda bajo mi mando.
¿Vamos a retenerla?
Mientras tengamos esto, tendremos el poder para enloquecerla.
Hará que la heroína de la Rebelión luche contra ellos.
Me pregunto cuál de tus amigos te haré aniquilar primero.
Los robots localizaron tecnología de los Primeros
antes de desaparecer. Dame más tiempo.
Esta misión se ha terminado. Tenemos lo que necesitamos, el arma.
La llevaremos al Reino del Miedo.
- Hordak quería que... - ¿Cavásemos un agujero?
Olvídalo. Llevaré a She-Ra de vuelta.
Voy. Serán más idiotas rebeldes.
- Escorpia, vigila a Adora. - Sí.
Vigilaré a esta persona inmóvil.
Se fue por ahí.
¡Soy un pirata! Los piratas son lo más guay que hay.
Lo normal es que me invitaran a más fiestas.
Crees que soy guay, ¿verdad?
Yo soy Halcón de Mar, sí, señor
¿Quieres alguien fiel? Entonces soy tu hombre
No aprecian nada de lo que hago ¿Por qué no me consideran guay?
Chicos, apoyadme, soy muy guay
Quería estar con Gatia, pero hago de niñera de su ex mejor amiga.
¿Estás bien, Adora?
- Eres un bicho grande. - Sí, es verdad.
Ya ves con claridad. Te voy a llevar al laboratorio.
¿Cuál era la contraseña?
Quizá...
Para.
Espera. Estoy segura de que era...
No. Para.
¿Por qué lo pones más difícil? Por favor. Estoy al límite.
He tenido un día muy complicado.
- ¿Cómo lo hiciste? - El número favorito de Gatia.
Ya. Tú sabes el número favorito de Gatia y yo no.
Restriégamelo.
Esto no va bien.
Cambio de planes. ¿Nos quedamos dentro?
¡Sí, noche de chicas!
¿Algún rastro de She-Ra? ¿La versión que no nos tirará por el precipicio?
No. She-Ra no.
¡Monstruos de nieve terroríficos!
No me creo que esté en un armario. Debería estar junto a Gatia.
¿Por qué te entrometes?
¿Gatia?
¿El Inspector Pirata?
Adora. He venido a rescatarte.
Soy yo la que te rescatará a ti.
Eso no tiene sentido.
- ¿Está bien? - No lo sé.
Me pone de los nervios. Y no irá a ninguna parte.
Ya lo veremos. En guardia.
Sois mis mejores amigos.
Detesto este lugar.
- ¿Por qué desaparece el poder? - Al perforar el hielo,
hemos desatado a estas criaturas. ¡Qué giro tan inesperado!
¿De dónde vienen estas cosas?
Tendrá que ver con esa fosa que cavó Tecnia. Arco, sus ojos son rojos, como los de She-Ra.
Tal vez los monstruos también estén infectados. ¡Gatia es lo peor!
- ¿Te queda un teletransporte? - Eso espero.
¡Hola!
Fascinante.
Entrégamela.
Suéltala. Gatia ha confiado en mí. No la decepcionaré.
Gatia. Es mala.
¡Es una incomprendida! Deberías saberlo mejor que nadie.
Crecisteis juntas. No puedo competir con eso.
Yo no puedo derribar las barreras.
Pero incluso cuando intentáis mataros la una a la otra,
tenéis un fuerte vínculo. Yo...
Ojalá me dedicara más tiempo.
Sé cómo te sientes.
- Me alegra veros, pero estamos ocupados. - ¿Y el disco, Gatia?
¿No os gusta mi versión de She-Ra?
Tecnia, mira con quién trabajas.
Lo que recibas de la Horda no compensa el daño.
El virus que infectó a She-Ra infectó a los monstruos.
No, solo infecta a tecnología de los Primeros, a menos...
...que los bichos sean tecnología suya.
Me gustaría divertirme con Sirénida y sus amigos.
Me manejo bien en grupo. Tengo grandes historias de hazañas.
- ¿Por qué no quieren que esté? - Te entiendo.
Gatia espera que le dedique tiempo, pero ¿sabe lo que hago por ella?
Exacto. A mí me parece que solo quieren estar conmigo
cuando me necesitan para algo.
Qué me vas a contar.
Gatia usaba mi exoesqueleto como lima de uñas. Tenía que pulirme.
¿Qué nos pasa?
Chicos, sois geniales.
Sois los mejores.
Sois buenos amigos y buenas personas.
Y me gustáis.
Tienes muchos pinchos.
Tiene razón. Somos geniales.
Soy listo, guapo y un marinero excelente.
No me importa que no me consideren guay. Me da igual su opinión. Soy Halcón de Mar.
Y yo soy valiente, fuerte, doy unos abrazos geniales y soy leal.
Puede que tú hayas abandonado a Gatia, pero yo no.
Estaré a su lado, porque soy así.
¡Sí!
- Voy a machacar a algún bicho. - Les enseñaremos de qué estamos hechos.
Tenemos que destruir el disco o ninguno saldrá de aquí.
- Creo que lo he perdido. - Gatia, está en tu bolsillo.
¡Por la Horda!
No estoy de acuerdo, pero también voy.
Oye, te conozco.
Adora, me alegro de que estés bien.
- Gatia, ¿estás bien? - Busca la espada. Voy a por Adora.
- No lo hagas. - Hola.
En guardia.
¡Danos el disco!
Controlo a Adora. No os lo daré.
Destruye el disco. Es el único modo de pararlos.
¡Gatia!
Escorpia, acaba con esto. Rompe el disco ahora.
Ni lo sueñes.
Me parece que preocuparse por alguien es la mayor aventura de todas.
Lo siento. Es por tu propio bien.
¡No!
¿Qué ha pasado?
Suéltame.
¿Por qué estás feliz? Ha ganado She-Ra. No tenemos lo que buscábamos.
La misión es un fracaso. ¿Cómo se lo diremos a Hordak?
¿Un fracaso? Ha sido un éxito flagrante.
Tengo tecnología de los Primeros.
¿Hace cuánto que tienes eso?
Un rato. Nos estábamos divirtiendo. No quería decir nada.
¿No es increíble?
Esto potenciará la tecnología del portal de Hordak.
Hordak estará encantado.
Gracias por sacarnos.
De nada.
Vale, ven.
¿De verdad? Sí.
Gracias.
Dios mío. Míranos.
Uña y carne.
Dije juegos de mesa, pero no tienen por qué ser eso.
Podría ser cualquier cosa.
Me gustan los bolos. Me resulta difícil por las garras, pero...