UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Catra. ¿Qué tal tu siesta?
¿Por qué tanta demora? Dijiste que había un arma de los Primeros.
¿Dónde está?
No dije: "Arma".
Dije que hay tecnología de los Primeros,
y muy poderosa, por cierto.
Debió ser parte de la supercomputadora de los Primeros.
Sigue cavando.
Hordak no estará feliz si volvemos con las manos vacías.
Un científico nunca vuelve con las manos vacías.
Siempre hay datos.
No me estoy congelando por datos.
Encuentra algo útil o nos iremos. Este lugar me da escalofríos.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado
Para luchar
¡Y triunfaremos al fin!
Fuerte hay que ser
Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
La Hija de Dragón, Cinco. Surca con elegancia el mar, ¿no?
¿Y la Hija de Dragón, Cuatro?
Cierto, cierto, ¿fue una aventura?
No. Termitas. No pude salvarla.
Como sea, es un honor ser parte de otra misión de la Rebelión.
Bueno, necesitábamos un barco, y tú tienes uno.
Sí, así es. A decir verdad, me alegró tener algo que hacer.
Mermista está con sus amigas y no me invitó a acompañarla. Yo...
Deja que esto te distraiga. Recibimos informes de actividad hordiana
en el Extremo Norte. Instalaron un puesto, pero no sabemos por qué.
Allí solo hay nieve y hielo. ¿Qué podrían estar haciendo?
No lo sé, pero no es bueno.
Scorpia, concéntrate bien.
Tú y Catra tienen un vínculo especial, y ella lo sabe.
- Scorpia, qué bueno. Estás aquí. - Sí.
Entrapta trajo toda esta basura.
Ayúdame a buscar un calefactor porque ahora vivimos aquí.
Entonces, he estado pensando y sé que has estado muy ocupada
y enfocada en tu carrera, pero ¿alguna vez querrías...
...ya sabes, pasar un rato conmigo?
Estamos haciendo eso. Ahora.
Sí, absolutamente, claro.
Pero me refería a hacerlo fuera del horario laboral. Podríamos,
no lo sé, jugar un juego de mesa o algo para vincularnos afectivamente.
Cuidado. Es un artefacto de los Primeros.
Quiero estudiarlo, pero aún no pude.
La última vez que lo activé, afectó a todos mis robots
con un virus asesino.
¿Trajiste en virus asesino y no una cobija?
Hace otras cosas. Cuando infectó a She-Ra, perdió sus poderes.
Además, se puso muy alivianada.
Algo para apagar a She-Ra. ¿Por qué no dijiste nada?
Bueno, algo no relacionado con She-Ra, cuando dije que podíamos hacer...
¿Qué?
Es un pequeño retraso. Los bots perforadores se desconectaron.
Todos. A la vez.
- Deberíamos ir a investigar. - Odio este lugar.
Mermista nunca me invita a estar con sus otras amigas.
Es decir, ¿no soy suficientemente genial para ellas?
Soy muy genial. Soy Sea Hawk.
- ¿Viste algo? - Creo que hay algo más aquí afuera.
Dicen que pasan cosas extrañas en el Extremo Norte.
Voces en el viento. Monstruos en la nieve.
Las máquinas se arruinan.
Marinos desaparecen sin dejar rastro. ¡Podríamos seguir nosotros!
Soy genial, ¿no? Lo soy, ¿no?
Mi tableta no funciona desde que ese centro la arruinó.
No puedo ubicar a los hordianos.
No se preocupen. ¡Seguiremos nuestros instintos!
¡Por aquí!
O a esta nueva señal. Es fuerte. Parece tecnología de los Primeros.
Los hordianos estarán allí.
Aquí estamos. Los bots de perforación se han ido.
¿Se evaporaron en el aire?
Tal vez haya algo de verdad científica en los rumores.
No vinimos por rumores. Hordak quiere tecnología.
- Tal vez te envíe ahí abajo a... - Catra.
Ha pasado mucho tiempo.
- Hola, Adora. - Estás lejos del frente.
Shadow Weaver te sacó de la acción desde tu derrota
en Luna Brillante.
¿Shadow Weaver? Siempre olvido que no tienes idea de nada.
Vinimos a recuperar esta tierra. Regresen a la Zona del Terror.
- ¿Eso quieres? Oblíganos. - Con gusto.
- ¡Aventura! - No esperaba que esta noche fuera así.
¿Me describirías como "genial"? Sé honesta.
Potencialmente.
¡Entrapta, detente! ¡No entiendes las fuerzas con las que estás jugando!
¡Lo sé! ¡Eso es lo divertido!
- No te muevas. - Por favor. Nunca te animarías.
Aunque ame nuestras peleas, hace demasiado frío.
¿Intentamos algo nuevo?
Catra, ¿qué hiciste?
- Dijiste que se quedaría sin poder. - Así será.
- En algún momento. Creo. - De hecho, esto es genial.
Sé que aún estás ahí, Adora. Reacciona. Suelta la espada.
Estarás bien, te lo prometo.
¡Glimmer!
¿Qué pasa?
Esto es lo mejor que ha pasado.
Adora, espera.
Aléjate de ella.
Ahora lo entiendo. Se infectó la espada, no Adora.
Ella realmente es materia orgánica.
Catra, ¿estás bien?
Eso salió mucho mejor de lo que podría haber esperado.
Parece que ahora eres mía, Adora. Vamos, llévala adentro.
¿Todos están bien?
Bueno, yo estoy sorprendido y aterrado. ¿Qué pasó allí arriba?
El disco de Entrapta. Ya infectó a She-Ra. Debemos llegar a Catra y destruirlo.
De acuerdo, vamos, Glimmer. Telepórtanos arriba. ¡Aventura!
No puedo. Agoté mi magia. Hasta que pueda recargarme, escalaremos.
Es muy inoportuno. ¿No deberías llevar la cuenta?
Ojalá Catra sobreviva a She-Ra para que yo pueda borrar su sonrisa.
Siempre tan perfecta. Mírate ahora. Vas a regresar con los hordianos bajo mi mando.
¿Nos quedaremos con ella?
La viste. Mientras tengamos esto, podemos hacer que enloquezca.
Podemos volver a la heroína de la Rebelión en su contra. Eso es bueno.
Me pregunto a cuál de tus amigos haré que elimines primero.
Los bots ubicaron la tecnología de los Primeros
antes de desaparecer. Dame más tiempo.
Esta tonta misión terminó. Tenemos lo que necesitamos, la mejor arma.
La llevaremos a la Zona del Terror.
- Pero Hordak quería que... - ¿Caváramos un pozo inútil?
Olvídalo. Llevaré a She-Ra. Yo iré. Deben ser más idiotas rebeldes.
- Scorpia, vigila a Adora. - Sí.
Cuidaré a esta persona que no se mueve.
Se fue por allí.
¡Soy un pirata! Somos la definición de lo genial.
Uno creería que me invitarían a más fiestas.
Creen que soy genial, ¿no?
Yo soy Sea Hawk, lo soy, lo soy
¿Das por sentado a un chico? Tu hombre yo soy
Poco apreciado en todo lo que hago ¿Por qué no pueden ver que soy muy genial?
Chicos, apóyenme, soy muy genial
Quería un momento con Catra, pero estoy cuidando a su ex mejor amiga.
¿Estás bien, Adora?
- Vaya, eres un bicho grande. - Sí, esa es la verdad.
Me alegra que lo notes. Te llevaré al laboratorio.
¿Cuál era el código?
Tal vez...
Detente.
Espera, estoy segura de que era...
No. No. Detente.
¿Por qué complicas las cosas? Soy una mujer al borde de un ataque.
He tenido un día muy difícil.
- ¿Cómo hiciste? - El número favorito de Catra.
Entiendo. Sabes el número favorito de Catra y yo no.
Restriégamelo en la cara.
Eso no es bueno.
Cambio de planes. ¿Nos quedamos adentro?
¡Sí, noche de chicas!
¿Algún indicio de She-Ra? ¿La versión que no nos arrojará por el precipicio?
No. She-Ra no está.
¡Solo un monstruo de nieve!
No puedo creer que estoy contigo en un clóset. Debería estar con Catra.
¿Por qué no nos dejas en paz?
¿Catra?
¿Inspector Pirata?
Adora. Vine a rescatarte.
Más bien, yo vine a rescatarte.
Eso no tiene sentido.
- ¿Está bien? - No lo sé.
Me está cansando. Y no irá a ningún lado.
Ya lo veremos. En guardia.
Ustedes son mis mejores amigos.
Realmente odio este lugar.
- ¿Por qué se va la energía? - Al cavar en el hielo,
liberamos a estas criaturas. ¡Qué giro más inesperado!
¿De dónde salieron estas cosas?
Tiene que ver con ese hoyo que cavó Entrapta. Bow, sus ojos están rojos como los de She-Ra.
Tal vez los monstruos están infectados. ¡Catra es de lo peor!
- ¿Te queda una teleportación? - Ojalá.
¡Hola!
Fascinante.
Entrégamela.
¡Suéltala! Catra me la confió. No puedo decepcionarla.
Catra. Es malvada.
¡Es incomprendida! Deberías saber eso mejor que nadie.
Crecieron juntas. No puedo competir con eso.
No puedo derribar sus muros.
Pero ustedes dos, aun cuando están tratando de matarse,
uno puede sentir que hay un vínculo, solo...
Desearía que me viera digna de su tiempo.
Yo... Sé cómo te sientes.
- Me alegra verte, pero estamos ocupados. - ¿Dónde está el disco?
¿No les gustó mi versión de She-Ra?
Entrapta, mira con quién estás trabajando.
Lo que te estén dando, no vale la pena por el daño causado.
Esos monstruos están infectados con el virus que infectó a She-Ra.
No puede ser. El disco solo infecta tecnología de los Primeros, salvo...
...que los bichos sean de los Primeros.
Al menos una vez, me gustaría estar con Mermista y sus amigas.
Soy bueno en los grupos. Tengo excelentes historias épicas.
- ¿Por qué no me quieren? - Te entiendo.
Catra siempre espera que tenga tiempo para ella. ¿Entiende lo que hago por ella?
Exacto. Parece que el único momento en el que alguien quiere estar conmigo
es cuando necesita algo de mí.
Dímelo a mí.
Catra usó mi exoesqueleto como afilador. Tuve que pulirlo.
¿Hay algo malo con nosotros?
Saben, chicos, ustedes son geniales.
Son los mejores.
Son buenos amigos y buenas personas.
Y me caen bien.
Eres muy puntiaguda.
¿Sabes qué? Ella tiene razón. Somos geniales.
Soy inteligente, guapo y un marino de primera.
No me importa que crean que no soy genial. No necesito sus opiniones. Soy Sea Hawk.
Y yo, soy valiente, fuerte, doy abrazos geniales y soy leal.
Dejaste a Catra, pero algún día verá que yo no lo haré.
Siempre estaré a su lado, porque así soy yo.
¡Sí!
- Y voy a patear traseros de bichos. - Demostrémosles de qué estamos hechos.
Debemos destruir el disco o nadie saldrá vivo.
- Supongo que lo perdí. - Está en tu bolsillo, ¿recuerdas?
¡Por los hordianos!
No estoy de acuerdo, pero también estoy aquí.
Hola, te conozco.
Adora, me alegra que estés bien.
- ¿Estás bien? - Busca la espada. Me ocuparé de Adora.
- No hagas eso. - Hola.
En guardia.
¡Solo danos el disco!
Tengo el control de Adora. No renunciaré a eso.
Destruye el disco. Es la única forma de pararlos.
¡Catra!
Scorpia, termina con esto. Rompe el disco ya.
No te atrevas.
Pienso que querer a alguien es la aventura más grande de todas.
Lo siento. Esto es por tu bien.
¡No!
¿Qué pasó?
Oye, bájame.
¿Por qué estás feliz? She-Ra ganó. No obtuvimos lo que vinimos a buscar.
La misión fue un fracaso. ¿Cómo le explicaremos esto a Hordak?
¿Fracaso? Fue un éxito rotundo.
Obtuve la tecnología.
¿Cuánto hace que la tienes?
Un rato. Nos estábamos divirtiendo. No quise decir nada.
¿No es increíble?
Esto le dará energía al portal de Hordak y mucho más.
Hordak estará emocionado.
Gracias por sacarnos de ahí.
De nada.
Está bien, ven.
¿De veras? Sí.
Gracias.
Cielos. Míranos.
Dos gotas de agua.
Hablé de juegos de mesa, pero no tiene que ser eso.
Podemos hacer lo que sea.
Me gustan los bolos. Es muy difícil con mis pinzas, pero...