1
00:00:07,236 --> 00:00:09,947
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:28,883 --> 00:00:31,218
Hi, Catra. Gut geschlafen?
3
00:00:32,386 --> 00:00:36,348
Was dauert da so lange?
Was ist mit der Gründer-Waffe?
4
00:00:36,432 --> 00:00:37,433
Wo ist sie?
5
00:00:37,516 --> 00:00:38,851
Keine Waffe.
6
00:00:38,934 --> 00:00:42,313
Da ist Gründertechnologie unterm Eis,
7
00:00:42,396 --> 00:00:44,482
sehr mächtige sogar.
8
00:00:44,565 --> 00:00:47,777
Sie war Teil des Supercomputers.
9
00:00:47,860 --> 00:00:49,236
Grab weiter.
10
00:00:49,320 --> 00:00:53,949
Hordak wird böse,
wenn wir mit leeren Händen zurückkommen.
11
00:00:54,033 --> 00:00:57,703
Wissenschaftler kehren immer
mit etwas zurück.
12
00:00:57,787 --> 00:00:59,455
Auch wenn's nur Daten sind.
13
00:00:59,538 --> 00:01:02,792
Dafür friere ich mir nicht den Schwanz ab.
14
00:01:02,875 --> 00:01:07,088
Finde etwas oder wir gehen.
Dieser Ort ist gruselig.
15
00:01:17,389 --> 00:01:19,767
Wir werden bald groß sein
16
00:01:20,810 --> 00:01:23,062
Licht ersetzt Dunkelheit
17
00:01:24,063 --> 00:01:26,148
Wir stehen zusammen
18
00:01:26,232 --> 00:01:27,691
Zum Kampf bereit
19
00:01:28,692 --> 00:01:31,111
Bald schon gehört uns der Sieg
20
00:01:31,195 --> 00:01:32,613
Denn wir sind stark
21
00:01:32,696 --> 00:01:34,448
Und wir haben Mut
22
00:01:34,532 --> 00:01:36,158
Wir haben Mut
23
00:01:36,242 --> 00:01:42,581
Sind uns der Kräfte bewusst
Die wir immer schon in uns fühlten
24
00:01:42,665 --> 00:01:44,625
Denn wir sind stark
25
00:01:52,133 --> 00:01:56,720
Die Drachentochter fünf.
Sie liegt gut auf dem Wasser.
26
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
Was ist mit Drachentochter vier?
27
00:01:59,682 --> 00:02:03,394
Oh, war es ein Abenteuer?
28
00:02:03,477 --> 00:02:06,814
Nein. Termiten.
Ich konnte sie nicht retten.
29
00:02:07,106 --> 00:02:11,235
Ich fühle mich geehrt,
Teil eurer Mission zu sein.
30
00:02:11,318 --> 00:02:14,989
Wir brauchten ein Boot,
und du hast ein Boot.
31
00:02:15,072 --> 00:02:19,702
In der Tat. Aber ich war auch froh,
etwas zu tun zu haben.
32
00:02:19,785 --> 00:02:25,457
Mermista macht was mit ihren Freunden
und hat mich nicht gefragt. Ich...
33
00:02:25,541 --> 00:02:30,963
Die Mission wird dich ablenken.
Es gab Berichte von Horde-Aktivität
34
00:02:31,046 --> 00:02:35,509
im Northern Reach.
Sie haben einen Außenposten errichtet.
35
00:02:35,593 --> 00:02:39,930
Dort gibt es nur Schnee und Eis.
Was wollen die da?
36
00:02:40,014 --> 00:02:42,141
Keine Ahnung. Nichts Gutes.
37
00:02:49,231 --> 00:02:52,276
Scorpia, streng dich an.
38
00:02:52,818 --> 00:02:57,364
Du hast eine besondere Verbindung
zu Catra, das weiß sie.
39
00:03:01,577 --> 00:03:04,580
-Scorpia, gut. Du bist da.
-Ja.
40
00:03:04,663 --> 00:03:07,207
Entrapta brachte diesen Müll mit.
41
00:03:07,291 --> 00:03:11,295
Lass uns ein Heizgerät finden.
Wir wohnen jetzt hier.
42
00:03:11,378 --> 00:03:16,508
Ich weiß, du hast viel zu tun
43
00:03:16,592 --> 00:03:21,931
und konzentrierst dich auf deine Karriere,
aber würdest du...
44
00:03:22,014 --> 00:03:25,935
...vielleicht mal was mit mir unternehmen?
45
00:03:26,018 --> 00:03:28,771
Wir unternehmen doch gerade was.
46
00:03:28,854 --> 00:03:31,273
Ja, du hast völlig recht.
47
00:03:31,357 --> 00:03:36,403
Aber ich meinte nach der Arbeit.
Wir könnten
48
00:03:36,487 --> 00:03:42,576
ein Brettspiel spielen, oder etwas
anderes tun, was uns enger zusammenbringt.
49
00:03:52,795 --> 00:03:56,257
Achtung, ein seltenes Gründer-Artefakt.
50
00:03:56,340 --> 00:03:59,134
Ich will es untersuchen.
51
00:03:59,218 --> 00:04:04,431
Es hat meine Roboter
mit einem Mörder-Virus infiziert.
52
00:04:05,266 --> 00:04:08,769
Du bringst ein Virus
statt einer Decke mit?
53
00:04:08,852 --> 00:04:13,565
Es ist vielseitig. Es hat She-Ra infiziert
und sie geschwächt.
54
00:04:13,649 --> 00:04:16,443
Sie ist total schlapp geworden.
55
00:04:16,860 --> 00:04:20,406
Ein She-Ra-Ausschalter.
Sag es doch gleich.
56
00:04:20,489 --> 00:04:26,078
Mal abgesehen von She-Ra, als ich sagte,
wir sollten etwas unternehmen...
57
00:04:29,415 --> 00:04:30,416
Was?
58
00:04:31,375 --> 00:04:36,297
Ein kleiner Rückschlag.
Die Bohr-Roboter sind offline gegangen.
59
00:04:36,380 --> 00:04:38,173
Alle gleichzeitig.
60
00:04:39,174 --> 00:04:43,012
-Wir sollten es überprüfen.
-Ich hasse diesen Ort.
61
00:04:46,849 --> 00:04:51,478
Mermista lädt mich nie ein,
wenn sie ihre Freunde sieht.
62
00:04:51,562 --> 00:04:56,150
Bin ich zu uncool für ihre Freunde?
63
00:04:56,233 --> 00:04:58,652
Ich bin cool. Ich bin Sea Hawk.
64
00:05:07,077 --> 00:05:12,041
-Hast du was gesehen?
-Ich glaube, hier draußen ist etwas.
65
00:05:12,124 --> 00:05:16,795
Man sagt, im Northern Reach
geschehen seltsame Dinge.
66
00:05:16,879 --> 00:05:20,632
Stimmen im Wind. Monster im Schnee.
67
00:05:20,716 --> 00:05:22,551
Maschinen gehen kaputt.
68
00:05:22,634 --> 00:05:26,847
Seeleute verschwinden.
Wir könnten die Nächsten sein.
69
00:05:27,973 --> 00:05:30,309
Ich bin cool, oder?
70
00:05:32,061 --> 00:05:36,356
Das Kommunikationszentrum
hat das Tracker-Pad irritiert.
71
00:05:36,440 --> 00:05:38,901
Ich kann die Horde nicht orten.
72
00:05:38,984 --> 00:05:42,488
Keine Sorge. Wir folgen unserem Instinkt!
73
00:05:42,571 --> 00:05:43,697
Hier entlang!
74
00:05:43,781 --> 00:05:49,661
Da ist ein starkes Signal. Sieht aus
wie eine Gründer-Technologie-Signatur.
75
00:05:49,745 --> 00:05:51,622
Da wird die Horde sein.
76
00:05:56,126 --> 00:06:00,005
Da haben wir's.
Die Bohr-Roboter sind fort.
77
00:06:03,133 --> 00:06:05,928
Sind sie einfach verschwunden?
78
00:06:06,011 --> 00:06:10,766
Vielleicht ist an den Gerüchten
über die Gegend was dran.
79
00:06:10,849 --> 00:06:14,853
Deshalb sind wir nicht hier.
Hordak will Technologie.
80
00:06:14,937 --> 00:06:18,482
-Ich sollte dich da runterschicken...
-Catra.
81
00:06:21,693 --> 00:06:23,195
Ist 'ne Weile her.
82
00:06:24,696 --> 00:06:28,117
-Adora.
-Ihr seid weit weg von der Front.
83
00:06:28,200 --> 00:06:31,578
Shadow Weaver traut dir nichts zu
seit deiner Niederlage
84
00:06:31,662 --> 00:06:33,205
in Bright Moon.
85
00:06:33,288 --> 00:06:37,960
Shadow Weaver? Ich vergesse immer,
wie ahnungslos du bist.
86
00:06:38,043 --> 00:06:42,881
Wir holen uns das Land zurück.
Es ist Zeit, dass ihr heimgeht.
87
00:06:42,965 --> 00:06:46,218
-Wir sollen gehen? Bring uns dazu.
-Gern.
88
00:06:51,306 --> 00:06:55,310
-Abenteuer!
-So sollte das eigentlich nicht laufen.
89
00:07:16,248 --> 00:07:19,918
Würdest du mich als "cool" bezeichnen?
90
00:07:20,794 --> 00:07:21,753
Vielleicht.
91
00:07:23,922 --> 00:07:30,179
Entrapta, hör auf! Du verstehst nicht,
mit welchen Kräften du es zu tun hast!
92
00:07:30,262 --> 00:07:32,431
Das macht es ja so spannend.
93
00:07:45,861 --> 00:07:49,490
-Keine Bewegung.
-Das traust du dich niemals.
94
00:07:51,742 --> 00:07:56,246
Ich liebe unsere Kämpfe zwar,
aber es ist zu kalt dafür.
95
00:07:56,330 --> 00:07:58,749
Versuchen wir mal etwas Neues.
96
00:08:05,547 --> 00:08:07,508
Catra, was hast du getan?
97
00:08:13,514 --> 00:08:17,142
-Sie sollte ihre Kräfte verlieren.
-Wird sie.
98
00:08:17,226 --> 00:08:21,230
-Glaube ich zumindest.
-Das ist eigentlich ganz cool.
99
00:08:21,313 --> 00:08:26,944
Ich weiß, dass du da drin bist, Adora.
Lass das Schwert los.
100
00:08:27,027 --> 00:08:29,363
Das wird wieder, versprochen.
101
00:08:32,032 --> 00:08:33,116
Glimmer!
102
00:08:36,578 --> 00:08:37,746
Was ist los?
103
00:08:56,014 --> 00:08:59,977
Besser hätte es gar nicht laufen können.
104
00:09:20,789 --> 00:09:22,040
Adora, warte.
105
00:09:22,124 --> 00:09:24,376
Halte dich von ihr fern.
106
00:09:32,551 --> 00:09:36,805
Ich verstehe.
Das Schwert wurde infiziert, nicht Adora.
107
00:09:36,888 --> 00:09:39,808
Sie ist doch aus organischer Materie.
108
00:09:40,434 --> 00:09:41,977
Catra, alles ok?
109
00:09:43,979 --> 00:09:48,233
Das lief so viel besser als gehofft.
110
00:09:48,317 --> 00:09:53,238
Du gehörst jetzt mir, Adora.
Na los, bringt sie rein.
111
00:09:59,036 --> 00:10:00,454
Geht es allen gut?
112
00:10:03,707 --> 00:10:09,004
Ich bin schockiert und verängstigt.
Was ist da oben passiert?
113
00:10:09,546 --> 00:10:15,886
Entraptas Disc hat She-Ra infiziert.
Wir müssen zu Catra, um sie zu zerstören.
114
00:10:15,969 --> 00:10:20,557
Ok, gehen wir, Glimmer.
Teleportiere uns. Abenteuer!
115
00:10:21,558 --> 00:10:27,105
Ich kann nicht. Ich habe
keine Kräfte mehr. Wir müssen klettern.
116
00:10:27,189 --> 00:10:31,068
Das kommt ungelegen.
Solltest du nicht mitzählen?
117
00:10:32,486 --> 00:10:37,658
Ich hoffe Catra überlebt,
damit ich ihr das Grinsen austreiben kann.
118
00:10:38,575 --> 00:10:42,287
Immer so perfekt. Sieh dich nur an.
Du kommst zurück zur Horde
unter meinem Kommando.
119
00:10:46,166 --> 00:10:47,834
Wir behalten sie?
120
00:10:47,918 --> 00:10:52,839
Wir haben Kontrolle über sie
und können sie ausrasten lassen.
121
00:10:52,923 --> 00:10:57,010
Wir werden sie
auf ihre eigenen Leute jagen. Gut.
122
00:10:57,094 --> 00:11:01,640
Mal sehen, welchen deiner Freunde
du zuerst töten wirst.
123
00:11:06,645 --> 00:11:10,899
Die Roboter
haben die Gründer-Technologie geortet,
124
00:11:10,982 --> 00:11:13,276
bevor sie verschwanden.
125
00:11:13,360 --> 00:11:18,615
Die dumme Mission ist vorüber.
Wir haben die ultimative Waffe.
126
00:11:18,698 --> 00:11:21,159
Wir bringen sie zurück.
127
00:11:21,243 --> 00:11:24,871
-Hordak wollte, dass wir...
-Ein Loch graben?
128
00:11:24,955 --> 00:11:27,749
Vergiss es. Ich nehme She-Ra mit.
Ich gehe. Bestimmt Rebellen-Idioten.
129
00:11:32,546 --> 00:11:35,132
-Scorpia, pass auf Adora auf.
-Ja.
130
00:11:35,215 --> 00:11:38,385
Ich passe auf das bewegungslose Ding auf.
131
00:11:41,930 --> 00:11:43,140
Da entlang.
132
00:11:43,223 --> 00:11:47,644
Ich bin ein Pirat!
Piraten sind die Coolsten.
133
00:11:47,727 --> 00:11:50,897
Ich sollte zu Partys eingeladen werden.
134
00:11:50,981 --> 00:11:53,150
Hältst du mich für cool?
135
00:12:00,657 --> 00:12:02,951
Sea Hawk bin ich
136
00:12:03,034 --> 00:12:06,913
Willst dir jemandes sicher sein?
Dann bin ich dein Mann
137
00:12:06,997 --> 00:12:12,919
Ich werd verkannt, egal was ich tu
Warum sieht keiner, wie cool ich bin?
138
00:12:13,003 --> 00:12:16,923
Leute, singt bitte mit
Ich bin sehr cool
139
00:12:18,008 --> 00:12:23,513
Ich wollte bei Catra sein, nicht bei
ihrer ehemaligen, besten Freundin.
140
00:12:29,978 --> 00:12:31,521
Alles ok, Adora?
141
00:12:33,398 --> 00:12:37,986
-Du bist ein großes Insekt.
-Das ist wahr.
142
00:12:38,069 --> 00:12:42,157
Schön, dass du klar siehst.
Ich bringe dich ins Labor.
143
00:12:42,240 --> 00:12:44,284
Wie lautet der Code?
144
00:12:44,826 --> 00:12:45,827
Vielleicht...
145
00:12:47,370 --> 00:12:48,205
Lass das.
146
00:12:50,248 --> 00:12:53,126
Ok, warte. Ich bin mir sicher...
147
00:12:55,545 --> 00:12:57,297
Nicht. Hör auf.
148
00:12:57,380 --> 00:13:02,385
Warum machst du es noch schwerer?
Bitte. Ich bin bereits gereizt.
149
00:13:02,469 --> 00:13:05,555
Der heutige Tag war echt anstrengend.
150
00:13:10,143 --> 00:13:13,939
-Wie hast du das gemacht?
-Catras Lieblingsnummer.
151
00:13:15,857 --> 00:13:20,403
Schon klar. Du kennst Catras
Lieblingsnummer und ich nicht.
152
00:13:20,487 --> 00:13:21,988
Erzähl's mir doch.
153
00:13:25,659 --> 00:13:27,077
Das ist nicht gut.
154
00:13:40,173 --> 00:13:42,676
Planänderung. Wir bleiben hier?
155
00:13:42,759 --> 00:13:44,970
Juhu, Mädchenabend!
156
00:13:49,975 --> 00:13:54,938
Seht ihr She-Ra? Die Version,
die uns nicht von der Klippe wirft?
157
00:13:55,605 --> 00:13:58,275
Nein, hier ist keine She-Ra.
158
00:13:58,358 --> 00:14:00,777
Nur schreckliche Schneemonster!
159
00:14:08,118 --> 00:14:12,998
Unglaublich, dass ich hier bin.
Ich sollte Catra beschützen.
160
00:14:13,081 --> 00:14:15,125
Du bist ständig im Weg.
161
00:14:17,836 --> 00:14:18,878
Catra?
162
00:14:22,382 --> 00:14:23,967
Inspektor Pirat?
163
00:14:24,634 --> 00:14:28,305
Adora. Ich bin hier, um dich zu retten.
164
00:14:29,264 --> 00:14:31,892
Eher umgekehrt.
165
00:14:33,894 --> 00:14:35,395
Das ist verwirrend.
166
00:14:35,478 --> 00:14:37,480
-Geht's ihr gut?
-Wer weiß.
167
00:14:37,564 --> 00:14:40,984
Sie geht mir auf die Nerven.
Sie bleibt hier.
168
00:14:41,359 --> 00:14:43,987
Das werden wir ja sehen. En garde.
169
00:14:48,533 --> 00:14:51,036
Ihr seid meine besten Freunde.
170
00:15:02,756 --> 00:15:05,592
Ich hasse diesen Ort wirklich.
171
00:15:08,803 --> 00:15:12,974
-Warum ist der Strom ausgefallen?
-Das Eisbohren
172
00:15:13,058 --> 00:15:17,979
hat diese Kreaturen freigelassen.
Eine unerwartete Wendung!
173
00:15:20,398 --> 00:15:22,984
Woher kommen diese Kreaturen?
174
00:15:23,068 --> 00:15:26,529
Hängt wohl mit Entraptas Graben zusammen.
Bow, ihre Augen sind rot,
genau wie She-Ras.
175
00:15:33,912 --> 00:15:39,167
Vielleicht wurden die Monster
auch infiziert. Catra ist schrecklich!
176
00:15:42,462 --> 00:15:45,215
-Kannst du teleportieren?
-Hoffentlich.
177
00:15:53,974 --> 00:15:54,975
Hi!
178
00:15:59,104 --> 00:16:01,022
Faszinierend.
179
00:16:01,690 --> 00:16:04,025
Gib sie mir.
180
00:16:04,442 --> 00:16:09,072
Nein! Catra hat sie mir anvertraut.
Ich enttäusche sie nicht.
181
00:16:09,155 --> 00:16:12,575
Catra ist gemein.
182
00:16:12,951 --> 00:16:17,205
Sie wird missverstanden!
Das solltest du doch wissen.
183
00:16:17,288 --> 00:16:21,334
Ihr seid zusammen aufgewachsen.
Dagegen komme ich nicht an.
184
00:16:21,418 --> 00:16:24,713
Ich kann ihre Mauern nicht niederreißen.
185
00:16:25,463 --> 00:16:29,718
Aber ihr, auch wenn ihr euch
gegenseitig töten wollt,
186
00:16:29,801 --> 00:16:33,263
ihr habt eine echte Verbindung. Ich...
187
00:16:33,596 --> 00:16:36,558
Ich wünschte, sie würde mich schätzen.
188
00:16:39,644 --> 00:16:42,731
Ich weiß, wie du dich fühlst.
189
00:16:44,649 --> 00:16:49,237
-Freut mich, Glitzer, aber nicht jetzt.
-Wo ist die Disc?
190
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
Magst du meine She-Ra-Version nicht?
191
00:16:52,323 --> 00:16:55,535
Entrapta, sieh nur, mit wem du arbeitest.
192
00:16:55,618 --> 00:16:59,330
Was immer die Horde dir gibt,
es ist es nicht wert.
193
00:16:59,414 --> 00:17:03,293
Die Monster wurden
mit demselben Virus infiziert.
194
00:17:05,170 --> 00:17:09,591
Die Disc infiziert nur
Gründer-Technologie. Es sei denn,
195
00:17:10,842 --> 00:17:13,720
die Monster sind Gründer-Technologie.
196
00:17:15,472 --> 00:17:20,518
Ich möchte mit Mermista
und ihren Freunden Zeit verbringen.
197
00:17:20,602 --> 00:17:25,106
Ich bin gesellig.
Ich habe Heldengeschichten auf Lager.
198
00:17:25,190 --> 00:17:28,109
-Warum weisen sie mich ab?
-Ich kenne das.
199
00:17:28,193 --> 00:17:35,033
Catra erwartet, dass ich für sie da bin.
Weiß sie nicht, was ich alles für sie tue?
200
00:17:35,116 --> 00:17:39,454
Genau. Leute wollen immer nur
mit mir zusammen sein,
201
00:17:39,537 --> 00:17:42,540
wenn ich etwas für sie tun soll.
202
00:17:42,624 --> 00:17:44,125
Wem sagst du das.
203
00:17:44,209 --> 00:17:48,713
Catra hat mein Exoskelett
als Nagelfeile benutzt.
204
00:17:56,679 --> 00:17:58,890
Stimmt etwas nicht mit uns?
205
00:18:00,266 --> 00:18:03,853
Wisst ihr was? Ihr seid echt toll.
206
00:18:03,937 --> 00:18:06,314
Ihr seid einfach die Besten.
207
00:18:06,397 --> 00:18:10,902
Ihr seid gute Freunde und gute Menschen.
208
00:18:11,402 --> 00:18:13,738
Und ich mag dich.
209
00:18:15,115 --> 00:18:17,158
Du bist so stachelig.
210
00:18:17,242 --> 00:18:20,662
Sie hat recht. Wir sind toll.
211
00:18:20,745 --> 00:18:24,499
Ich bin clever, attraktiv
und ein toller Seemann.
212
00:18:24,582 --> 00:18:30,839
Ist mir egal, wenn man mich
für uncool hält. Ich bin Sea Hawk.
213
00:18:30,922 --> 00:18:35,760
Und ich bin mutig, stark,
gut im Umarmen und loyal.
214
00:18:35,844 --> 00:18:39,514
Du hast Catra verlassen,
ich verlasse sie nicht.
215
00:18:39,597 --> 00:18:43,518
Ich werde immer für sie da sein,
so bin ich eben.
216
00:18:43,601 --> 00:18:44,853
Hurra!
217
00:18:44,936 --> 00:18:51,025
-Und ich werde den Monstern einheizen.
-Denen werden wir's zeigen.
218
00:18:52,193 --> 00:18:55,697
Wir müssen die Disc zerstören,
um hier rauszukommen.
219
00:18:55,780 --> 00:19:00,660
-Ich muss sie verloren haben.
-Catra, sie ist in deiner Tasche.
220
00:19:09,878 --> 00:19:11,212
Für die Horde!
221
00:19:11,296 --> 00:19:14,632
Das sehe ich anders,
aber ich bin auch hier.
222
00:19:16,968 --> 00:19:19,596
Hey, ich kenne dich.
223
00:19:19,679 --> 00:19:22,223
Adora, zum Glück geht es dir gut.
224
00:19:26,978 --> 00:19:31,482
-Ist alles ok?
-Such das Schwert. Ich übernehme Adora.
225
00:19:51,794 --> 00:19:53,463
-Auf keinen Fall.
-Hi.
226
00:19:55,632 --> 00:19:56,883
En garde.
227
00:19:58,551 --> 00:20:01,346
Gib uns doch die Disc!
228
00:20:01,721 --> 00:20:06,226
Ich habe Kontrolle über Adora.
Das gebe ich nicht auf.
229
00:20:25,954 --> 00:20:29,707
Zerstöre die Disc.
Nur das wird sie aufhalten.
230
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
Catra!
231
00:20:38,258 --> 00:20:41,803
Scorpia, du kannst dem ein Ende bereiten.
232
00:20:41,886 --> 00:20:44,222
Wag es nicht.
233
00:20:45,974 --> 00:20:52,897
Jemanden zu lieben,
ist das größte Abenteuer von allen.
234
00:20:54,774 --> 00:20:57,735
Tut mir leid. Es ist zu deinem Besten.
235
00:20:57,819 --> 00:20:59,153
Nein!
236
00:21:12,583 --> 00:21:13,918
Was ist passiert?
237
00:21:20,341 --> 00:21:22,010
Lass mich runter.
238
00:21:33,604 --> 00:21:39,027
Warum freust du dich?
She-Ra hat gewonnen. Wir haben versagt.
239
00:21:39,110 --> 00:21:43,323
Die Mission war ein Misserfolg.
Was wird Hordak sagen?
240
00:21:43,823 --> 00:21:46,951
Misserfolg? Die Mission war ein Erfolg.
241
00:21:48,828 --> 00:21:50,997
Ich hab Gründer-Technologie.
242
00:21:51,080 --> 00:21:53,583
Seit wann hast du das?
243
00:21:53,666 --> 00:21:57,003
Eine Weile. Wir hatten Spaß,
also sagte ich nichts.
244
00:21:57,086 --> 00:21:58,755
Ist es nicht toll?
245
00:21:58,838 --> 00:22:03,009
Es kann Hordaks Portal-Technologie
betreiben und mehr.
246
00:22:04,344 --> 00:22:06,929
Hordak wird begeistert sein.
247
00:22:12,685 --> 00:22:15,229
Danke, dass du uns gerettet hast.
248
00:22:15,480 --> 00:22:16,314
Aber gern.
249
00:22:18,733 --> 00:22:20,443
Alles klar, komm her.
250
00:22:20,818 --> 00:22:22,236
Echt? Ja.
251
00:22:23,029 --> 00:22:23,863
Danke.
252
00:22:25,573 --> 00:22:27,366
Oh Gott. Sieh uns an.
253
00:22:27,742 --> 00:22:29,869
Ein Herz und eine Seele.
254
00:22:29,952 --> 00:22:33,623
Es müssen keine Brettspiele sein.
255
00:22:33,706 --> 00:22:35,333
Ich bin flexibel.
256
00:22:35,416 --> 00:22:40,296
Ich mag Bowling. Es fällt mir nicht leicht
wegen der Scheren...