EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, Catra. Har du sovet godt?
Du sagde, der var et af De Allerførstes våben her.
Hvor er det?
Ikke "våben."
Jeg sagde bare De Allerførstes teknologi
og et kraftigt af slagsen.
Det må stamme fra deres supercomputer.
Grav videre.
Hordak bliver sur, hvis vi kommer tomhændede hjem.
Det gør en forsker aldrig.
Der er altid data.
Jeg vil ikke fryse for at få data.
Find noget brugbart. Jeg får myrekryb af at være her.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side
Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke vi har Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
Dragedatter Fem. Hun ligger flot på vandet.
Hvad skete der med Dragedatter Fire?
Skete det på et eventyr?
Nej. Termitter. Jeg kunne ikke redde hende.
Men det er en stor ære at tage del i endnu en mission.
Vi manglede en båd, og du har en båd.
Det har jeg. Jeg var glad for at have noget at lave.
Mermista er sammen med sine venner og inviterede ikke mig. Jeg...
Så tag med os. Vi har hørt forlydender om Horde-aktivitet
i Det Nordlige Stræk. De har etableret udposter.
Der er ikke andet end sne og is der. Hvad vil de mon?
Ikke noget godt.
Scorpia, tag dig nu lige sammen.
Du og Catra har et særligt bånd, og det ved hun godt.
-Scorpia. Der er du. -Ja, det er jeg.
Entrapta har taget ragelse med.
Vi skal finde et varmeapparat, for nu bor vi her.
Jeg har tænkt over det, og jeg ved godt, du har haft meget travlt
og været optaget af din karriere, men har du lyst til...
...på et tidspunkt at være sammen med mig?
Vi er sammen nu. Lige nu.
Ja, helt klart.
Men jeg mente sådan mere i fritiden. Det kan vi godt.
Vi kunne spille et brætspil eller lave noget andet, som knytter os sammen.
Forsigtig. De er De Allerførstes Teknologi.
Jeg vil gerne studere den.
Sidst jeg brugte den, blev mine robotter ramt
af en dræbervirus.
Du har en dræbervirus med, men ingen tæpper?
Den kan også andet. Den berøvede She-Ra hendes kræfter.
Og hun blev meget slasket.
En afbryder. Hvorfor har du ikke sagt det?
Men for at tale om noget andet, så sagde jeg jo, vi kunne lave noget...
Hvad?
Det er bare en lille bule. Men borerobotterne er gået i stå.
Hver og en. På én gang.
-Vi må undersøge det. -Jeg hader det her sted.
Mermista inviterer aldrig mig med.
Er jeg ikke sej nok eller hvad?
Jeg er sej. Jeg er Havfalk.
-Så du noget? -Jeg tror, der er noget andet derude.
Man siger, der sker underlige ting i Det Nordlige Stræk.
Stemmer i vinden. Monstre i sneen.
Maskiner går i stå.
Sømænd forsvinder sporløst. Det kan blive os!
Jeg er sej, ikke? Det er jeg.
Min plotter har strejket, siden der blev pillet ved den.
Jeg kan ikke finde Horden.
Bare rolig. Vi følger vores mavefornemmelse!
Denne vej!
Det er et nyt signal. Det er kraftigt. Det ligner De Allerførstes Teknologi.
Det er der, Horden er.
Her er det. Borerobotterne er forsvundet.
Er de forsvundet ud i den blå luft?
Der er måske sandhed bag rygterne om regionen.
Vi skal ikke jagte rygter. Hordak vil have teknologi.
-Jeg sender måske dig derned... -Catra!
Det er længe siden.
-Hej, Adora. -Du er langt fra frontlinjen.
Så Skyggevæver forkastede dig, da du tabte slaget ved Fuldmåne.
Skyggevæver? Jeg glemmer altid, hvor dum du er.
Vi skal generobre øen. I skal tilbage til Frygtzonen.
-I kan jo prøve at tvinge os. -Gerne.
-Eventyr! -Det her var ikke meningen.
Vil du kalde mig "sej?" Vær helt ærlig.
Potentielt.
Entrapta, stop! Du begriber ikke de kræfter, du piller ved!
Det er derfor, det er sjovt!
-Stå stille. -Det tør du ikke.
Jeg elsker at slås mod dig, men det er alt for koldt.
Lad os prøve noget nyt.
Catra, hvad har du gjort?
-Du sagde, hun var kraftesløs. -Det bliver hun.
-Det tror jeg. -Det her er faktisk meget sejt.
Jeg ved, at du er der, Adora. Kom nu. Slip sværdet.
Der sker dig ikke noget.
Glimmer!
Hvad sker der?
Det er det bedste, der nogensinde er sket.
Adora, vent.
Hold dig væk fra hende.
Nå. Det var sværdet, ikke Adora, der blev inficeret.
Hun består af organiske stoffer.
Catra, er du okay?
Det gik meget bedre, end jeg havde turdet håbe.
Nu er du min, Adora. Før hende indenfor.
Er alle okay?
Jeg er rystet og skræmt. Hvad skete der deroppe?
Entraptas disk. Den har inficeret She-Ra. Den skal tilintetgøres.
Godt, Glimmer. Teleporter os derop. Eventyr!
Jeg har opbrugt min magi. Vi må klatre, indtil jeg er klar igen.
Det er ubelejligt. Burde du ikke holde styr på det?
Jeg håber, Catra overlever, så jeg kan fjerne hendes smørrede grin.
Du er så perfekt. Se nu. Du skal med tilbage til Horden.
Beholder vi hende?
Du så det. Når vi har den her, kan vi få hende til at gå amok.
Vi kan bruge Oprørets egen helt mod dem. Det er godt.
Hvem mon jeg vil bede dig om at udslette først?
Robotterne fandt De Allerførstes Teknologi,
før de forsvandt. Giv mig lidt mere tid.
Den her tåbelige mission er slut. Vi har det ultimative våben.
Vi tager hende med tilbage.
-Men Hordak bad os om... -At grave et hul?
Glem det. Jeg tager She-Ra med. Lad mig. Der er nok flere af dem.
-Scorpia, hold øje med Adora. -Ja.
Jeg holder øje med den immobile person.
Hun gik den vej.
Jeg er pirat! Pirater er indbegrebet af sejhed.
Jeg burde være med til flere fester.
Du synes, jeg er sej, ikke?
Havfalk, det' mig
Vil du tage en for givet? Så er det mig
Ingen sætter pris på mig Kan de dog ikke se, jeg er sej?
Kom, venner, bak mig op Jeg er meget sej
Jeg ville være sammen med Catra, men skal passe hendes eksbedsteveninde.
Er du okay, Adora?
-Du er en stor fejl. -Ja, det er rigtigt.
Godt. Jeg tager dig med hen i laboratoriet.
Hvad var koden?
Måske...
Stop så.
Vent. Jeg mener bestemt, det er...
Lad være. Stop.
Hvorfor skal du gøre det sværere? Jeg er en presset kvinde.
Jeg har haft en hård dag.
-Hvordan gjorde du? -Det er Catras yndlingstal.
Okay. Du kender Catras yndlingstal, og det gør jeg ikke.
Tvær bare i det.
Det er ikke godt.
Ny plan. Skal vi blive indenfor?
Jubi, en pigeaften!
Er der spor af den She-Ra, som ikke smider os ud over klippen?
Nej. Ingen She-Ra.
Kun uhyggelige monstre!
Tænk, at jeg sidder i et skab. Jeg burde være hos Catra.
Hold dig nu bare væk.
Catra?
Inspektør Pirat?
Adora. Jeg er kommet for at redde dig.
Det er vist nærmere omvendt.
Det er noget vrøvl.
Er hun okay?
Hun irriterer mig. Og hun skal ingen steder.
Vi får se. En garde!
I er mine bedste venner.
Jeg hader virkelig det her sted.
-Hvorfor går strømmen? -Da vi borede i isen,
slap vi de skabninger løs. Det var en uventet drejning!
Hvor kom de tingester fra?
Det må have noget med Entraptas hul at gøre. Bue, deres øjne er ligesom She-Ras.
Monstrene er måske også blevet inficeret. Catra er bare så led!
-Kan du teleportere? -Det håber jeg.
Hej!
Fascinerende.
Giv mig hende.
Slip! Catra stoler på mig. Jeg vil ikke svigte hende.
Catra. Hun er led.
Hun er misforstået! Det burde du da vide.
I voksede op sammen. Det kan jeg ikke matche.
Jeg kan ikke bryde gennem hendes panser.
Men selv når I prøver at slå hinanden ihjel,
kan man se, at I har et stærkt bånd.
Gid hun ville værdige mig tid.
Jeg... Jeg ved, hvordan du har det.
-Godt at se dig, men vi har travlt. -Hvor er disken, Catra?
Kan I ikke lide min udgave af She-Ra?
Entrapta, se lige, hvem du samarbejder med.
Uanset hvad de giver dig, er det ikke det værd.
Monstrene er inficeret med samme virus som She-Ra.
Den påvirker kun De Allerførstes Teknologi. Medmindre...
...fejlene er deres teknologi.
Jeg vil gerne være sammen med Mermista og hendes venner.
Jeg har nogle gode historier om vovemod.
-Hvorfor gider de mig ikke? -Hørt.
Catra forventer, jeg tager mig tid til hende. Ved hun, hvor meget jeg gør?
Præcis. Det er som om folk kun vil være sammen med mig,
når de har brug for min hjælp.
Det kender jeg.
Catra brugte mit eksoskelet som neglefil.
Er der noget galt med os?
I er rigtig søde.
I er virkelig skønne.
I er gode venner og gode mennesker.
Og jeg kan godt lide jer.
I er meget skarpe.
Hun har ret. Vi er skønne.
Jeg er klog, flot og en fremragende sømand.
Jeg er ligeglad med, om folk synes, jeg er sej. Jeg er nemlig Havfalk.
Og jeg er modig, stærk, giver gode knus og er loyal.
Du har forladt Catra, men det gør jeg ikke.
Jeg er her for hende, for sådan er jeg nemlig.
Ja!
-Og nu skal jeg uddele tæsk. -Lad os vise dem, hvad vi er gjort af.
Disken skal ødelægges, hvis vi skal slippe ud.
-Jeg må have tabt den. -Du har den jo i lommen, Catra.
For Horden!
Jeg er ikke enig, men jeg er her også!
Dig kender jeg.
Hvor er jeg glad for, du er okay.
-Catra, er du okay? -Find sværdet. Jeg har Adora.
-Nej, du har ej. -Hej.
En garde.
Giv os nu bare disken!
Jeg kan styre Adora. Det vil jeg ikke give afkald på.
Ødelæg disken. Kun sådan kan vi stoppe dem.
Catra!
Du kan gøre en ende på det. Ødelæg disken.
Det gør du bare ikke.
At holde af nogen er åbenbart det største eventyr af alle.
Undskyld. Det er for din egen skyld.
Nej!
Hvad skete der?
Sæt mig ned.
Hvorfor er du så glad? She-Ra vandt. Vi fik ikke det, vi kom efter.
Missionen mislykkedes. Hvad skal vi sige til Hordak?
Mislykkedes? Den var en bragende succes.
Jeg fandt teknologien.
Hvor længe har du haft det?
Et stykke tid. Jeg ville ikke sige noget.
Fantastisk, ikke?
Det kan forsyne Hordaks port med strøm.
Hordak bliver henrykt.
Tak for hjælpen.
Ingen årsag.
Okay, kom.
Mener du det? Ja.
Tak.
Gud, se lige os to.
To alen af et stykke.
Det behøver ikke være brætspil.
Hvad som helst.
Jeg kan godt lide at bowle. Det er svært med kløerne, men...