1
00:00:28,883 --> 00:00:31,218
Hi, Catra. Did you have a nice nap?
2
00:00:31,302 --> 00:00:36,348
Why is this taking so long? You
said there was a First Ones weapon here.
3
00:00:36,432 --> 00:00:37,433
Where is it?
4
00:00:37,516 --> 00:00:38,851
I never said "weapon."
5
00:00:38,934 --> 00:00:42,313
I said there's a piece of First Ones tech
buried deep under the ice,
6
00:00:42,396 --> 00:00:44,482
and a really powerful one at that.
7
00:00:44,565 --> 00:00:47,777
The energy levels, it must be part of
the First Ones' supercomputer.
8
00:00:47,860 --> 00:00:49,236
Just keep digging.
9
00:00:49,320 --> 00:00:52,072
Hordak is not going to be happy
if we waste his time
10
00:00:52,156 --> 00:00:53,949
and come back empty-handed.
11
00:00:54,033 --> 00:00:57,703
A scientist never returns empty-handed.
12
00:00:57,787 --> 00:00:59,455
There's always data.
13
00:00:59,538 --> 00:01:02,541
I'm not here freezing my tail off
for data.
14
00:01:02,625 --> 00:01:05,419
Find me something useful
or we're packing up and heading home.
15
00:01:05,669 --> 00:01:07,088
This place gives me the creeps.
16
00:01:17,389 --> 00:01:19,767
♪ We're on the edge of greatness ♪
17
00:01:20,810 --> 00:01:23,062
♪ Turning darkness to light ♪
18
00:01:24,063 --> 00:01:26,148
♪ We're right beside you ♪
19
00:01:26,232 --> 00:01:27,691
♪ Ready to fight ♪
20
00:01:28,692 --> 00:01:31,111
♪ We're gonna win in the end! ♪
21
00:01:31,195 --> 00:01:32,613
♪ We must be strong ♪
22
00:01:32,696 --> 00:01:34,448
♪ And we must be brave ♪
23
00:01:34,532 --> 00:01:36,158
♪ We must be brave ♪
24
00:01:36,242 --> 00:01:42,581
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
25
00:01:42,665 --> 00:01:44,625
♪ We must be strong ♪
26
00:01:52,133 --> 00:01:56,720
The Dragon's Daughter Five. She cuts
a fine line on the sea, does she not?
27
00:01:56,804 --> 00:01:59,598
Wait. What happened
to the Dragon's Daughter Four?
28
00:01:59,682 --> 00:02:03,394
Oh, oh, oh, was it adventure?
29
00:02:03,477 --> 00:02:06,814
No. Termites.
I couldn't save the old girl.
30
00:02:07,106 --> 00:02:11,235
Anyway, I'm honored to be a part of
another daring mission for the Rebellion.
31
00:02:11,318 --> 00:02:14,989
Well, you know, we needed a boat
to get up here, and you have a boat.
32
00:02:15,072 --> 00:02:19,702
Yes, I do. Heh. Truth be told,
I was glad to have something to do.
33
00:02:19,785 --> 00:02:23,247
Mermista canceled our plans this week,
and she's hanging out with her friends
34
00:02:23,330 --> 00:02:25,457
and didn't invite me to join. I...
35
00:02:25,541 --> 00:02:28,544
Well, let this mission
distract you from all that.
36
00:02:28,878 --> 00:02:30,963
We've received reports of Horde activity
37
00:02:31,046 --> 00:02:35,509
in the Northern Reach. They've set up some
kind of outpost, but we have no idea why.
38
00:02:35,593 --> 00:02:39,930
The Northern Reach is nothing but snow and
ice. What could they possibly be doing?
39
00:02:40,014 --> 00:02:42,141
I don't know, but it can't be good.
40
00:02:49,231 --> 00:02:52,276
Okay, Scorpia, get your head in the game.
You've got this.
41
00:02:52,818 --> 00:02:54,820
You and Catra have a special bond,
42
00:02:54,904 --> 00:02:57,406
and deep down in her heart,
she knows that.
43
00:03:01,577 --> 00:03:04,580
-Scorpia, good. You're here.
-Yes, I am.
44
00:03:04,663 --> 00:03:07,207
Entrapta brought all this junk
from her lab.
45
00:03:07,291 --> 00:03:11,295
Help me find a space heater or something
since apparently we live here now.
46
00:03:11,378 --> 00:03:16,508
So, I've been thinking,
and I know you've been really busy
47
00:03:16,592 --> 00:03:21,931
and focused on your career lately,
but would you ever want to...
48
00:03:22,014 --> 00:03:25,935
you know, like, hang out sometime with me?
49
00:03:26,018 --> 00:03:28,771
What are you talking about?
We are hanging out. Right now.
50
00:03:28,854 --> 00:03:31,273
Yes, totally, totes.
51
00:03:31,357 --> 00:03:36,403
But, uh, what I meant was, like, outside
of office hours. You know, we could, pfft,
52
00:03:36,487 --> 00:03:42,576
I don't know, um, play a board game or do
some other type of bonding activity.
53
00:03:51,919 --> 00:03:56,257
Careful with that.
It's a rare First Ones artifact.
54
00:03:56,340 --> 00:03:59,134
I've been meaning to study it
but haven't gotten a chance.
55
00:03:59,218 --> 00:04:02,221
The last time I deployed it,
it ended up infecting all of my robots
56
00:04:02,304 --> 00:04:04,431
with some kind of murder-virus.
57
00:04:05,266 --> 00:04:08,769
You brought along a murder-virus
and not a blanket?
58
00:04:08,852 --> 00:04:10,312
It does other things, too.
59
00:04:10,396 --> 00:04:13,565
For example, when it infected She-Ra, she
lost her powers.
60
00:04:13,649 --> 00:04:16,443
Also, she got very floppy.
61
00:04:16,860 --> 00:04:20,406
A She-Ra off-switch, huh? Why didn't
you say something sooner?
62
00:04:20,489 --> 00:04:24,076
So, anyway,
in non-She-Ra business,
63
00:04:24,159 --> 00:04:26,078
when I said we could do something--
64
00:04:28,622 --> 00:04:30,416
- Uh-oh.
-What?
65
00:04:30,499 --> 00:04:33,794
It's just a small bump.
I'm sure its fine.
66
00:04:33,877 --> 00:04:36,297
But our drilling bots have gone offline.
67
00:04:36,380 --> 00:04:38,173
All of them. At once.
68
00:04:39,174 --> 00:04:43,012
-Come on. We should go check this out.
- I hate this place.
69
00:04:46,849 --> 00:04:49,435
Come to think of it,
Mermista never invites me
70
00:04:49,518 --> 00:04:51,478
to hang out with her other friends.
71
00:04:51,562 --> 00:04:56,150
I mean, heh, am I not cool enough
for them?
72
00:04:56,233 --> 00:04:58,485
I'm so cool. I'm Sea Hawk.
73
00:05:07,077 --> 00:05:09,121
What's wrong? Did you see something?
74
00:05:09,204 --> 00:05:12,041
No. I think there's something else
out here.
75
00:05:12,124 --> 00:05:16,795
You know, they say all sorts of strange
things happen in the Northern Reach.
76
00:05:16,879 --> 00:05:20,632
Voices on the wind. Monsters in the snow.
77
00:05:20,716 --> 00:05:22,551
Machines break down.
78
00:05:22,634 --> 00:05:26,847
Sailors disappear without a trace.
We could be next!
79
00:05:27,973 --> 00:05:30,309
I am cool, right? I am. Right?
80
00:05:31,226 --> 00:05:33,354
My tracker pad's been on the fritz
81
00:05:33,437 --> 00:05:36,356
ever since that rogue communications hub
messed with it.
82
00:05:36,440 --> 00:05:38,901
I'm having trouble pinpointing
the Horde's location.
83
00:05:38,984 --> 00:05:42,488
Worry not. We'll follow our instincts!
84
00:05:42,571 --> 00:05:43,697
This way!
85
00:05:43,781 --> 00:05:49,661
Or there's this new signal. It's big.
It looks like a First Ones tech signature.
86
00:05:49,745 --> 00:05:51,622
That's where the Horde will be.
87
00:05:52,331 --> 00:05:53,665
Hmm. Hmm, hmm.
88
00:05:55,417 --> 00:06:00,005
Ah. Here we go.
Well, the drilling bots are gone.
89
00:06:03,133 --> 00:06:05,928
What? They just disappeared into thin air?
90
00:06:06,011 --> 00:06:08,514
Maybe there's scientific truth
to the rumors
91
00:06:08,597 --> 00:06:10,766
about strange happenings in this region.
92
00:06:10,849 --> 00:06:13,143
We weren't sent here to chase rumors.
93
00:06:13,227 --> 00:06:15,813
Hordak wants tech.
If your bots can't dig it out,
-then maybe I'll send you down there to--
- Catra.
94
00:06:21,693 --> 00:06:23,195
It's been a while.
95
00:06:24,696 --> 00:06:28,117
-Hey, Adora.
-You're pretty far from the front line.
96
00:06:28,200 --> 00:06:31,578
I guess Shadow Weaver's keeping you
away from the action since you lost
97
00:06:31,662 --> 00:06:33,205
the battle of Bright Moon.
98
00:06:33,288 --> 00:06:37,960
Shadow Weaver? Wow.
I always forget how clueless you are.
99
00:06:38,043 --> 00:06:42,881
We're here to take back this land. Time
for you to go back to the Fright Zone.
100
00:06:42,965 --> 00:06:46,218
-You want us to go? Try and make us.
-My pleasure.
101
00:06:51,306 --> 00:06:55,310
-Adventure!
-This is not how this was supposed to go.
102
00:07:16,248 --> 00:07:19,918
Hey, while we're here, would you describe
me as "cool"? Be honest now.
103
00:07:20,794 --> 00:07:21,753
Potentially.
104
00:07:23,922 --> 00:07:27,593
Entrapta, whatever you're doing here
has to stop!
105
00:07:27,676 --> 00:07:30,179
You don't understand
the forces you're messing with!
106
00:07:30,262 --> 00:07:32,431
I know! That's the fun of it!
107
00:07:45,861 --> 00:07:49,490
-Don't move.
-Oh, please. You'd never have the guts.
108
00:07:51,742 --> 00:07:56,246
You know, as much as I love our fights,
it's way too cold for this.
109
00:07:56,330 --> 00:07:58,749
Why don't we try something new?
110
00:08:05,547 --> 00:08:07,508
Catra, what did you do?
111
00:08:13,514 --> 00:08:17,142
-You said she'd be powerless.
-She will be.
112
00:08:17,226 --> 00:08:21,230
-Eventually. I think.
-Actually, this is pretty cool.
113
00:08:21,313 --> 00:08:25,400
I know you're still in there, Adora.
You've got to snap out of it.
114
00:08:25,692 --> 00:08:26,944
Let go of the sword.
115
00:08:27,027 --> 00:08:29,363
You're gonna be okay, promise.
116
00:08:32,032 --> 00:08:33,116
Glimmer!
117
00:08:36,578 --> 00:08:37,746
What is happening?
118
00:08:56,014 --> 00:08:59,977
This is the greatest thing
that's ever happened.
119
00:09:20,789 --> 00:09:22,040
Adora, wait.
120
00:09:22,124 --> 00:09:24,376
Stay away from her.
121
00:09:32,551 --> 00:09:36,805
Oh, I get it now. The sword got infected,
not Adora herself.
122
00:09:36,888 --> 00:09:39,808
Huh. I guess she really is organic matter.
123
00:09:40,434 --> 00:09:41,977
Catra, are you okay?
124
00:09:43,979 --> 00:09:48,233
That went so much better
than I could've ever hoped.
125
00:09:48,317 --> 00:09:53,238
Looks like you're mine now, Adora.
Come on, get her inside.
126
00:09:59,036 --> 00:10:00,370
Is everyone okay?
127
00:10:03,707 --> 00:10:09,004
Well, I for one am shocked and terrified.
What happened up there?
128
00:10:09,546 --> 00:10:12,883
It's Entrapta's disc.
It infected She-Ra once before.
129
00:10:12,966 --> 00:10:15,886
We've got to get to Catra and destroy it
for good.
130
00:10:15,969 --> 00:10:20,557
Okay, let's go, Glimmer.
Teleport us up there. Adventure!
131
00:10:20,641 --> 00:10:24,394
I can't.
I exhausted my magic in the fight.
132
00:10:24,728 --> 00:10:27,105
Until I can recharge, we're climbing.
133
00:10:27,189 --> 00:10:28,649
That's terribly inconvenient.
134
00:10:28,732 --> 00:10:31,068
Shouldn't you keep better count
or something?
135
00:10:32,486 --> 00:10:37,658
I hope Catra survives She-Ra so
I can wipe that smirk off her face myself.
136
00:10:38,575 --> 00:10:42,287
Always so perfect. Look at you now.
137
00:10:42,371 --> 00:10:45,707
You're coming back to the Horde
under my command.
138
00:10:45,791 --> 00:10:47,834
So we're, uh, keeping her?
139
00:10:47,918 --> 00:10:49,127
You saw her out there.
140
00:10:49,211 --> 00:10:52,839
As long as we have this sword,
we have the power to make her go berserk.
141
00:10:52,923 --> 00:10:57,010
We can turn the Rebellion's own hero
against them. That's good.
142
00:10:57,094 --> 00:11:01,473
I wonder which of your friends
I'll have you annihilate first.
143
00:11:06,645 --> 00:11:09,940
It looks like the bots pinpointed
the location of the First Ones' tech
144
00:11:10,023 --> 00:11:12,943
before they disappeared.
If you just give me a little more time.
145
00:11:13,026 --> 00:11:15,237
Ugh. Hey. This dumb mission is over.
146
00:11:15,320 --> 00:11:18,615
We have what we need right here,
the ultimate weapon.
147
00:11:18,698 --> 00:11:21,159
Pack up.
We're taking her back to the Fright Zone.
148
00:11:21,243 --> 00:11:24,871
-But Hordak wanted us to--
-Oh, wanted us to dig a useless hole?
149
00:11:24,955 --> 00:11:27,124
Forget it. I'm bringing She-Ra back.
150
00:11:29,668 --> 00:11:32,462
I'll go. It's probably
just more Rebel idiots.
151
00:11:32,546 --> 00:11:35,132
-Scorpia, keep an eye on Adora.
-Oh, yeah. Yeah.
152
00:11:35,215 --> 00:11:38,385
I will absolutely look after
this sleeping, non-moving person.
153
00:11:39,469 --> 00:11:40,720
Uh...
154
00:11:41,763 --> 00:11:43,140
She went that way.
155
00:11:43,223 --> 00:11:47,644
I'm a pirate!
Pirates are the definition of cool.
156
00:11:47,727 --> 00:11:50,897
Although, you would think
I'd get invited to more parties.
157
00:11:50,981 --> 00:11:53,150
I mean, you think I'm cool, right?
158
00:12:00,657 --> 00:12:02,951
♪ I'm Sea Hawk, I am, I am ♪
159
00:12:03,034 --> 00:12:06,913
♪ Want to take a guy for granted?
Then I am your man ♪
160
00:12:06,997 --> 00:12:12,919
♪ Unappreciated in all I do
Why can't they see I'm very cool? ♪
161
00:12:13,003 --> 00:12:16,923
♪ Guys, back me up, I'm very cool ♪
162
00:12:18,008 --> 00:12:23,513
Just wanted a moment with Catra, but, no,
I'm stuck babysitting her ex-best friend.
163
00:12:28,977 --> 00:12:31,521
Uh... You okay, Adora?
164
00:12:32,606 --> 00:12:37,986
-Wow. You are a big bug.
-Whew. Yep, that is the truth.
165
00:12:38,069 --> 00:12:41,740
Glad you're seeing clearly.
Now, come on, I'm taking you to the lab.
166
00:12:41,823 --> 00:12:44,284
What was the code again?
167
00:12:44,367 --> 00:12:45,827
Um, maybe--
168
00:12:45,911 --> 00:12:47,287
Boop, boop, boop.
169
00:12:47,370 --> 00:12:48,205
Stop that.
170
00:12:49,289 --> 00:12:50,165
Boop, boop, boop.
171
00:12:50,248 --> 00:12:55,003
-Okay, wait. I'm pretty sure it was...
-Boop, boop, boop.
172
00:12:55,545 --> 00:12:57,297
Don't. Don't. Stop.
173
00:12:57,380 --> 00:12:59,466
Why are you making this
so much harder for me?
174
00:12:59,549 --> 00:13:02,385
Please. Please. I'm a woman on the edge.
175
00:13:02,469 --> 00:13:05,555
I've had a real challenge of a day.
176
00:13:05,972 --> 00:13:08,058
Boop, boop, boop, boop, boop!
177
00:13:10,143 --> 00:13:11,311
How did you do that?
178
00:13:11,394 --> 00:13:14,272
I put in Catra's favorite number.
179
00:13:14,898 --> 00:13:20,403
I get it. You know
Catra's favorite number, and I don't.
180
00:13:20,487 --> 00:13:21,988
Rub it in my face, why don't you?
181
00:13:24,741 --> 00:13:27,077
Uh... That's not good.
182
00:13:40,173 --> 00:13:42,676
Change of plans. How about we stay inside?
183
00:13:42,759 --> 00:13:44,970
Yay, it's girls' night in!
184
00:13:49,975 --> 00:13:54,938
Any sign of She-Ra? Preferably the
version that won't throw us off a cliff?
185
00:13:55,605 --> 00:13:58,275
No. No She-Ra.
186
00:13:58,358 --> 00:14:00,777
Just a terrifying snow monster!
187
00:14:07,450 --> 00:14:10,662
Can't believe I'm stuck
in a closet here with you.
188
00:14:11,037 --> 00:14:12,998
I should be by Catra's side,
protecting her.
189
00:14:13,081 --> 00:14:15,125
Why can't you just stay out of our way?
190
00:14:17,460 --> 00:14:18,878
Catra?
191
00:14:22,382 --> 00:14:23,967
Inspector Pirate?
192
00:14:24,634 --> 00:14:28,305
Adora. Ahem. I'm here to rescue you.
193
00:14:28,388 --> 00:14:31,600
Uh... More like, I'm here to rescue you.
194
00:14:33,894 --> 00:14:35,437
That doesn't make any sense.
195
00:14:35,520 --> 00:14:37,480
-Is she all right?
-I don't know.
196
00:14:37,564 --> 00:14:40,984
She is getting on my last nerve.
And she's not going anywhere.
197
00:14:41,359 --> 00:14:43,695
We'll see about that. En garde.
198
00:14:48,533 --> 00:14:51,036
You guys are my best friends.
199
00:15:02,005 --> 00:15:05,592
I really hate this place.
200
00:15:08,803 --> 00:15:11,389
What's happening?
Why is the power going out?
By drilling into the ice,
we've unleashed these creatures.
201
00:15:14,142 --> 00:15:17,979
Now they're obsessively trying to
destroy us. What an unexpected twist!
202
00:15:20,398 --> 00:15:22,984
Where did these things come from?
203
00:15:23,068 --> 00:15:26,529
I'm guessing it's something to do
with that giant pit Entrapta dug.
Bow, their eyes,
they're red like She-Ra's.
204
00:15:33,912 --> 00:15:39,167
Do you think maybe the monsters have been
infected, too? Ugh! Catra is the worst!
205
00:15:42,462 --> 00:15:45,215
-Think you have one more teleport left?
-Hope so.
206
00:15:53,974 --> 00:15:54,975
Hi!
207
00:15:56,601 --> 00:15:57,686
Ow.
208
00:15:59,104 --> 00:16:01,022
Fascinating.
209
00:16:01,690 --> 00:16:04,025
Hand her over.
210
00:16:04,442 --> 00:16:08,655
Let go! Catra entrusted me
with watching her. I can't let her down.
211
00:16:09,114 --> 00:16:12,575
Catra. She's mean.
212
00:16:12,951 --> 00:16:17,205
She's misunderstood!
You of all people should know that.
213
00:16:17,288 --> 00:16:21,042
I mean, you grew up together.
I can't compete with that.
214
00:16:21,126 --> 00:16:24,713
No matter what I do,
I can't seem to break down her walls.
215
00:16:25,463 --> 00:16:29,718
But you two, even when you're trying
to kill each other,
216
00:16:29,801 --> 00:16:33,263
you can tell there's a real bond.
I just...
217
00:16:33,596 --> 00:16:36,558
I wish she would see me
as worth her time, too.
218
00:16:39,644 --> 00:16:42,731
I-- I know how you feel.
219
00:16:44,607 --> 00:16:47,485
Always great to see you, Sparkles,
but we're a little busy here.
220
00:16:47,569 --> 00:16:49,237
Where's the disc, Catra?
221
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
What? You didn't like my new,
improved version of She-Ra?
222
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
Entrapta, please,
look who you're working with.
223
00:16:55,660 --> 00:16:59,330
Whatever the Horde is giving you,
it's not worth the damage you're doing.
224
00:16:59,414 --> 00:17:03,293
Those monsters outside are infected
by the same virus that's infecting She-Ra.
225
00:17:05,170 --> 00:17:09,591
Infected? That can't be right. The disc
only infects First Ones tech. Unless...
226
00:17:09,883 --> 00:17:13,428
the bugs are First Ones tech.
227
00:17:15,555 --> 00:17:20,518
I mean, just once I'd like to hang out
with Mermista and her friends.
228
00:17:20,602 --> 00:17:25,106
I'm good at groups.
I have excellent stories of derring-do.
229
00:17:25,190 --> 00:17:28,109
-Why don't they want me around?
- I hear you.
230
00:17:28,193 --> 00:17:30,153
Catra's been so busy
since she got promoted.
231
00:17:30,236 --> 00:17:32,655
But she still always expects me
to make time for her.
232
00:17:32,739 --> 00:17:35,033
Does she even understand
how much I do for her?
233
00:17:35,116 --> 00:17:39,454
Exactly. It seems like the only time
anyone wants to hang
234
00:17:39,537 --> 00:17:42,540
is when they need me give them a ride
or do something for them.
235
00:17:42,624 --> 00:17:44,125
Ugh. Tell me about it.
236
00:17:44,209 --> 00:17:48,713
Catra once used my rock hard exoskeleton
as a nail file. I even had to buff.
237
00:17:56,679 --> 00:17:58,890
Is there something wrong with us?
238
00:18:00,266 --> 00:18:03,853
You know, you guys, you're really great.
239
00:18:03,937 --> 00:18:06,314
You're just, like, the best.
240
00:18:06,397 --> 00:18:10,902
You're good friends and good people.
241
00:18:11,402 --> 00:18:13,738
And I like you.
242
00:18:15,115 --> 00:18:17,158
You are so pointy.
243
00:18:17,242 --> 00:18:20,662
You know what?
She's right. We are really great.
244
00:18:20,745 --> 00:18:24,499
I'm clever, roguishly good-looking,
and a top-notch sailor.
245
00:18:24,582 --> 00:18:26,876
I don't care if anyone thinks I'm cool.
246
00:18:26,960 --> 00:18:30,839
I don't need their opinions
to validate me. I'm Sea Hawk.
247
00:18:30,922 --> 00:18:35,760
And me, I am brave, strong,
give great hugs, and I'm loyal.
248
00:18:35,844 --> 00:18:39,514
You may have left Catra,
but someday she's gonna see that I won't.
249
00:18:39,597 --> 00:18:43,518
I'll always be there for her,
because that's who I am.
250
00:18:43,601 --> 00:18:44,853
Yay!
251
00:18:44,936 --> 00:18:47,772
I'm also someone who's about
to kick some bug butt.
252
00:18:47,856 --> 00:18:51,025
Let's show them what we're made of.
253
00:18:52,193 --> 00:18:55,697
We have to destroy the disc,
or none of us are getting out.
254
00:18:55,780 --> 00:19:00,618
-Huh. Guess I must've lost it.
-Catra, it's in your pocket, remember?
255
00:19:09,878 --> 00:19:11,212
For the Horde!
256
00:19:11,296 --> 00:19:14,215
I don't agree with that sentiment,
but I'm also here.
257
00:19:14,299 --> 00:19:16,176
Pew-pew!
258
00:19:16,968 --> 00:19:19,596
Hey, I know you.
259
00:19:19,679 --> 00:19:22,223
Adora, I'm so glad you're okay.
260
00:19:26,978 --> 00:19:31,482
-Catra, are you all right?
-Just find the sword. I've got Adora.
261
00:19:51,794 --> 00:19:53,463
-No, you don't.
-Hi.
262
00:19:55,632 --> 00:19:56,883
En garde.
263
00:19:58,551 --> 00:20:01,346
Just give us the disc!
264
00:20:01,721 --> 00:20:06,226
Are you kidding? I've got control
of Adora. I am not giving that up.
265
00:20:25,954 --> 00:20:29,707
Catra, you have to destroy the disc.
It's the only way to stop them.
266
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
Catra!
267
00:20:38,258 --> 00:20:41,803
Scorpia, you can end this.
You've got to break the disc now.
268
00:20:41,886 --> 00:20:44,222
Don't you dare.
269
00:20:44,764 --> 00:20:45,640
Uh...
270
00:20:45,974 --> 00:20:52,897
It seems to me that caring about someone
is the greatest adventure of them all.
271
00:20:54,857 --> 00:20:57,735
Sorry, wildcat. This is for your own good.
272
00:20:57,819 --> 00:20:59,153
No!
273
00:21:12,250 --> 00:21:14,669
-Oh. What happened?
274
00:21:20,341 --> 00:21:22,010
Hey, put me down.
275
00:21:33,604 --> 00:21:39,027
What're you so happy about? She-Ra won.
And we didn't get what we came for.
276
00:21:39,110 --> 00:21:43,323
The mission was a failure. How are we
going to explain this one to Hordak?
277
00:21:43,823 --> 00:21:46,951
Failure? This mission
was a resounding success.
278
00:21:47,535 --> 00:21:48,745
Ta-da!
279
00:21:48,828 --> 00:21:50,997
I got the First Ones tech.
280
00:21:51,080 --> 00:21:53,583
What? When did you even--
How long have you had that?
281
00:21:53,666 --> 00:21:57,003
A while. But we were having so much fun,
I didn't wanna say anything.
282
00:21:57,086 --> 00:21:58,755
Isn't it amazing?
283
00:21:58,838 --> 00:22:02,800
This puppy'll power Hordak's portal
technology and then some.
284
00:22:04,344 --> 00:22:06,929
Hordak is gonna be so thrilled.
285
00:22:12,685 --> 00:22:14,854
Hey. Thanks for getting us out.
286
00:22:15,480 --> 00:22:16,314
Anytime.
287
00:22:17,899 --> 00:22:20,443
All right, come on.
288
00:22:20,818 --> 00:22:22,945
Really? Yes. Oh!
289
00:22:23,029 --> 00:22:23,863
Thank you.
290
00:22:25,573 --> 00:22:27,366
Oh, gosh. Look at us.
291
00:22:27,742 --> 00:22:29,869
Just two peas in a pod.
292
00:22:29,952 --> 00:22:33,623
So when I brought it up before, I said
board games, but it doesn't have to be.
293
00:22:33,706 --> 00:22:35,333
We could do anything. I'm open.
294
00:22:35,416 --> 00:22:40,296
I like bowling. It's difficult for me
with my claws, but...