1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Ayaklanma için Horde
işgalindeki kaleyi geri almalıyız.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
-Nasıl yapacağız?
-Bir yol keşfetmek için ışınlanacağım.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Burçları oklarımla vuracağım.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Baskın yaparsanız
avantajlı olursunuz. Hadi!
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Evet! Ve şimdi...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Öldü.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Ne?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Küçük Bow, öcün alınacak!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
İşe yaramayacak. Yine deneyelim.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Zaferin kıyısındayız
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Karanlığı aydınlatacağız
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Senin yanındayız
Savaşa hazır
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Kazanan biz olacağız
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Sonsuz bir güçle
-Ve cesaretle
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Ve cesaretle
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Her zaman dayanıklı olacağız
Ve vazgeçmeyeceğiz
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Sonsuz bir güçle
19
00:02:02,601 --> 00:02:03,811
Ölmemeliyim.
20
00:02:03,894 --> 00:02:08,691
-O burç birden belirdi.
-Çünkü iyi gözlem yapamadın.
21
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Geçidi geri alacaksak,
her şeye hazırlıklı olmalıyız.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Geçit giriş çıkış için tek yol.
23
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
Horde'lar biz Parlak Ayı savunurken aldı.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-Onu geri almamız çok kritik.
-Niye ölmek zorundayım?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Senin için bunları yapmışken.
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Planlarımız hep suya düşüyor. Hep!
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
-Ürkünç olmasa etkileyici olurdu.
-Doğaçlamada iyileştik ama.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Bunu başaracaksak
bize suya düşmeyecek bir plan lazım,
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
Horde'ların yapacağı her şeyi,
sürpriz saldırıları
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-dikkate alacak bir plan.
-Ama Küçük Bow'un kalbini kırıyorsun.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Şu surata bir bak.
-Gülümsüyor.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Acısından Glimmer. Acısından.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Bu geçit önemli.
Savaşmadan Horde'lar onu vermez.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
En zeki ve iyileri
tarafından korunacaktır.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
O silahımsı şeyleri çekin!
O flamaları savurun!
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Yaptıklarınızı yapmaya devam edin.
37
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Farklı bir şey yapın!
İyi görünün, Birlik Kaptanı'nın emri!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra komutayı verdi. İnanabiliyor musun?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Gerçekten inanamıyorum.
-Ben de.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Bana güveniyor. Onu hüsrana uğratamam.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, siperleri yerleştir!
-Onlar ne bilmiyorum.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
O zaman öğren.
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia, kaleden sen sorumlusun.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Sen bile bozamazsın." dedi.
45
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Ben bile. Beni düşünüyor.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Hediye mi alsam? En sevdiği renk ne?
47
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
-Kyle, ne yapıyorsun?
-Ben...
48
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Catra'nın en sevdiği rengi bul!
49
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Catra'yı tanıyorsunuz.
Şunu diyen bir şey istiyorum:
50
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"Sağ ol" ama ayrıca
"Kaderle birleşmiş ruh ikizleriyiz."
51
00:04:08,811 --> 00:04:11,897
Catra'ya daha az, savunmaya daha fazla
52
00:04:11,981 --> 00:04:14,191
vakit ayırmalıyız.
53
00:04:17,736 --> 00:04:19,446
Bu yüzden buradayız!
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Peki. Hatırlatmana gerek yok.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Vahşi kedim bana güveniyor,
onu hüsrana uğratmayacağım.
Catra için bu geçidi
hayatım pahasına savunacağım!
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Yanlış geçit.
57
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Hayatım pahasına savunacağım geçit bu.
Endişelenmeye gerek yok.
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
O plan işlemez.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Farklı bir yandan sızarsak belki de...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Yanlış açıdan bakıyorsun.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Sızarak kazanamayız.
Aksiyonu onlara götürmeliyiz.
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Bırakın bunu Glimmer halletsin.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Işınlanma gücümü kullanarak
onların savunma hattını çökerteyim.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Sonra duvarın üstüne ışınlanıp,
askerlerin işini bitiririm.
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Takla, öne bir tane,
geriye bir tane, ışınlanmaya, puf!
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Sonra Süper Robot'un
işini hallederim, patlar.
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Evet ve artık duvarı aştım!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Durdurulamam ben! Ben...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
12 ışınlanma önce ışınlanma sayını aştın.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
O zaman inerim.
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Küçük Bow!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Hayır!
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Glimmer, bize gerçekçi bir plan lazım.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Evet. Ve o an gerçekten
Bow'un üstüne inerim.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Birkaç kere ışınlanmak kötü fikir değil.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Yani Glimmer, Bow'u alıp
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
burçlardan görülmeyen noktaya ışınlayacak.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Biz daha az devriye olan
alana girerken Bow destek verecek.
79
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
-Niye bebeklerle oynuyorsunuz?
-Oynamıyoruz!
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Evet. Onlar savaş masası figürleri.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Senin için bir tane var mı, bilmem. Bekle.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Nöbette olman gerekmiyor mu?
-Bakın, kale hâlâ orada,
83
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
bir saat önce olduğu gibi. Nöbet bitti.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Rahat ol, Perfuma'yla değiştirdim.
-Plan yapıyoruz.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Planda ben var mıyım?
-Şey...
86
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Figürün yok ama bir deniz kabuğu
bir de mutlu su samuru var.
87
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Aldatıcı gözler? Pas.
88
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-Ne?
-Geri dönsek mi...
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
She-Ra olacağım.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Sen She-Ra olamazsın. She-Ra benim.
-Artık değil. Sen uyu...
91
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Vay, kaba mı?
92
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Birlik Kaptanı Scorpia'yı uyarın.
Bir sorun var.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Kendimi kaptırdım.
Ama planımın gerisi işe yarar.
94
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Sadece en önemli değişken olan
Catra'yı hesaba katmadın.
95
00:07:26,175 --> 00:07:28,260
Horde'ların Parlak Ay'a
96
00:07:28,343 --> 00:07:31,138
saldırılarının arkasında o var. Hilekar...
97
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Ben bunu da düşündüm.
98
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Robotları yok etmenin
onu deli edeceğini biliyordum.
99
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Öyle de oldu Glimmer.
100
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Catra'yı böyle mi görüyorsun?
101
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Evet, biraz tuhaf görünüyor.
-Biraz mı?
102
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Tuzağıma düştün. Kuleyi
en büyük düşmanım olan seni,
103
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
alt edebilecek kadar çok
bombayla donattım.
104
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Öylece beklememizi mi bekliyorsun?
105
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Hayır, şey bekliyorum...
-Catra'nın üstüne Dev Böcekkapan gelsin!
106
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
-Pardon Bow.
-Burada ne yapıyorsun?
107
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Oyun oynadığınızı söyledi.
Katılmak istiyoruz.
108
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Bir plan yapmaya çalışıyoruz.
109
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
-Birçok fikrimiz var.
-Nöbette değil misiniz?
110
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
-Ama sadece ciddiyseniz...
-Glimmer'ın yanına ben oturuyorum.
111
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
-O ne yer?
-Fikirlerim var.
112
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
Yumrukla başlayalım!
113
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Casus Robot, görev basit.
Prensesi gözle ki onları durdurabileyim,
114
00:08:43,001 --> 00:08:47,130
Catra'yı öyle etkileyeyim ki
en iyi dost olduğumuzu kabul etsin
115
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
veya en azından kopartılamayacak
bir bağımız olduğunu. Anladın mı?
116
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Açılmamış ve öyle de çalışmıyor.
117
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
İyi, evet. Bunu yapmayı
biliyor musunuz diye sizi test ediyordum.
118
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Testten geçtiniz. Yani, tebrikler.
119
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Artık casusluk yapalım.
120
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Ne kadar da tatlı küçük bir şeysin sen.
121
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Bacaklarıyla antenine de bakın.
122
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Gördüğüm en tatlı şeysin...
123
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Casusluk, evet. Yaptığımız şey bu.
124
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
İkinci test.
125
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
-Casus Robot'u kullanayım mı?
-Evet.
126
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Peki, herkesin bir figürü var,
bitkisini kullanan Perfuma hariç
127
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
ve bir sebepten şunu kullanan Mermista.
128
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Bebekleri olan adamın dediğine bak.
-Minyatür savaş figürleri!
129
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Peki, düşünüyorum...
-Dur.
130
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Şu ana kadar vuruldum, yendim ve ezildim.
131
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Benim planımı yapacağız.
Ölüm falan olmayacak,
132
00:10:19,431 --> 00:10:21,642
sadece kahramanlık anları olacak.
133
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Ben Bow.
134
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
She-Ra'nın en iyi dostu
ve Etherya'nın savunucusu.
135
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Kötücül Horde'lar saldırdığında,
ben geri saldırırım.
136
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Hepimize şapka var.
137
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Burçları yok ettikten sonra,
Glimmer bizi kuleye ışınlar.
138
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Gölgede bekleyen biri var.
139
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
140
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Aptallar. Miyavmel planımı
mahvetmenize izin vermeyeceğim.
141
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Ne?
142
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Bu inanılmaz gibi.
143
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Görünüşe göre seni miyavlattım,
kötülük yapan!
144
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Miyavlasam yaklaşan ölümünü
durup düşündüğüm için olur.
145
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Bilmem, kedi gibi iyi hissediyorum.
-Dur. Durman lazım.
146
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Bu planın bizi öldürmesini umuyoruz.
-O zaman sonuna hazırlan.
147
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Bekle, bunu yapabilir mi?
148
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Hayır. Ama başka figür yok,
sadece bu var, o yüzden yapabilir.
149
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Ayrıca Horde'ların ejderleri var,
yeterince robot yapmadığım için.
150
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Endişelenmeyin. Onu ağ okumla vuracağım.
151
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
-Hadi ama!
-Tabii ki başını eğerek kurtulacaktı.
152
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Horde'ları veya Catra'yı hafife alamazsın.
153
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Duvarın dayanıksızlığını kullanalım.
-Sıra bende mi?
154
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Bu oyun değil.
155
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Kuleyi almak için
sihrimle Golem Bitkisi büyütürüm.
156
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
-Bitkiyse nasıl gürlüyor?
-Sihirli bitki.
157
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
İstediğimiz şeyi uyduramayız.
158
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Ayrıca fikrin aptalca.
-Sen ne yapardın?
159
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Öne çıkar ve derim ki...
160
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Ben Mermista. Zıpkınımı tutup
"Gri Balinaların şerefi adına!"
161
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
dediğimde bana harika sırlar açıklandı.
162
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Şey gibi, ışıltı, ışıltı, yunus, ışıltı.
163
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
-Mermista...
-Kendiminkilerden daha iyi
164
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
ayakkabılarım oldu.
Galiba başka bir yunus var.
165
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Mermista!
-Sonra da fırıl fırıl dönerim
166
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
ve saçım karma karışık göründüğü
şeyi yapar ama aslında çok güzeldir.
167
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
She-Ra'ya dönüşemezsin.
168
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Deniz-Ra'yım ben,
okyanusların prensesi, tabii ki.
169
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Hayır. O Deniz-Ra olursa
benim de Golem Bitkim olur.
170
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Kış Afeti, bitkiden yardım almaz.
171
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Ne?
172
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Düşmanlarım beni
Soğuk Isırması Kış Afeti olarak bilir.
173
00:13:23,114 --> 00:13:24,991
Dostlarım bana Afet der.
174
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
Yani dostum olsaydı.
175
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Ama kimse Kış Afeti'ne yaklaşmaz!
176
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Gücü üç katı arttıran
geniş bir kılıcı vardır.
177
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-Son vuruşu ise Kar Hamlesidir.
-O pembe leke ne?
178
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
-Kader arkadaşı. Glimmer.
-Ne?
179
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Gerçek plandan çok uzaklaştık.
Odaklanabilir miyiz?
180
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Nasıl kardeş arkadaşı
olmadığıma odaklanalım!
181
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Görüntü alıyoruz. Sesi açıyorum.
182
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Golem Bitkim kuleyi yıkacak.
183
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Soğuk Isırması kuleyi sarıp,
çatlatması için Kar Hamlesi yapacak, çat!
184
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Deniz-Ra Güç Zıpkını'nı
onu patlatmak için kullanacak.
185
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Güç Zıpkını'n yok senin.
186
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
-Bow, bana bir Güç Zıpkını yap.
-Ölmek istemiyorum.
187
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
-İnanamıyorum.
-Ben de.
188
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Soğuk ısırması olacağız,
bitki golemle ve Deniz-Ra adlı
189
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
bir kadınla bize saldıracaklar
ve Bow'un bir Güç Zıpkını mı var?
190
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Kim bilir o ne yapar? Mahvolduk!
191
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Sadece fikir üretiyorlar. Berbat fikirler.
192
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
Risk alamayız.
193
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Yakınlaş.
-Çekil üstümden!
194
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Artık Bow'u surun ötesine atmalıyız.
-Ya da herkesi!
195
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Ciddiye almak böyle bir şey olsa gerek.
196
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Hayır! Kyle git başka
bir Casus Robot kap gel.
197
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Benim işim mi?
198
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Cidden mi Kyle?
Nasıl kovulmadın bilmiyorum.
199
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
-Işınlanacağım...
-Işınlanma hakkın bitecek.
200
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Golem Bitkim suru yıkar.
-Horde orayı ateşe verecek.
201
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-Soğuk Isırması suru ezer.
-Sen taşa vurdukça zırh çatlar.
202
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-Deniz-Ra, Horde Robotları'nı yok eder.
-Deniz-Ra yok
203
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-ve Catra'yı hesaba katmıyorsunuz!
-Katıyoruz. Gördün mü?
204
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Söyleyecek çok olumsuz şeyim var.
Çiçeklerden nefret ederim.
205
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Hayır, o daha çok,
partileri mahvetmeye bayılırım tarz.
206
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Ben bir canavarım!
207
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-Ne kadar...
-Kedicil kötücül bir grup.
208
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Hayır. Bunların hiçbiri doğru değil!
209
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Saatlerdir buradayız.
Saldırma vakti geldi.
210
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
Horde'lara ne atsak karşılayacaklar.
Yeniden yapacağız.
211
00:16:07,779 --> 00:16:10,907
Mükemmel bir planımız
olmadan gitmiyoruz.
212
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, bu aşırıya kaçmıyor mu?
213
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Horde'larla daha önce savaştık.
En kötüsü ne olabilir?
214
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
En kötüsü ne mi olabilir? Peki.
215
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
En ağır top benim
o yüzden Catra beni ayıracak,
216
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
kafesleyecek, kılıcımı alacak,
sıra size gelince savunmasız olacağım.
217
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Hakkımdaki her şeyi biliyor,
ne yaparım, işimi nasıl bitirir.
218
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Frosta ve Mermista'yı etkileyip,
Perfuma'ya ateş açacaklar.
219
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
Horde askerlerinin arasında Bow'u
elemine etmek için onu kullanacaklar.
220
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer içeri ışınlanacak, dışarı çıkıp
onları tuzağa düşürmeye sihri kalmayacak.
221
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Catra işimi bitirmeden önce
bunları bana seyrettirecek.
222
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Herkes öldü, Horde'lar kazandı,
Etherya parçalandı. Benim hatam!
223
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
Horde'lar neredeyse Etherya'yı yok etti.
Zar zor durdurduk.
224
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Bu plan mükemmel olmazsa,
ben mükemmel değilsem, herkes...
225
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Kötü Büyücü beni tutsak etti,
226
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
Korku Bölgesi'ne götürdü
ve güçlerimi kaybettim.
227
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Glimmer, bu yardımcı olmuyor.
228
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Ama kaçtık. Güçlerim olmadan
savaştım ve kazandık!
229
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Kötü şeyler olacak. Hayat bu.
230
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Seni durdurmasına izin veremezsin
veya bunu kabul edemezsin.
231
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Yapabileceklerini bulursun
232
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
ve dostlarının desteğine güvenirsin.
233
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Yapabilirsin.
-Sıram gelince dostluk ve desteği veririm.
234
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
İşte. Güç Zıpkınım.
235
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Al, Bow bana yeni bir tane yapıyor.
236
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
-Öyle demedim.
-Yaparsın.
237
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Kış Afeti senin yanında.
Frosta olarak ben de seninleyim.
238
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Hâlâ oyun mu oynuyoruz, bilemiyorum.
-Sağ olun.
239
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Peki şimdi ne yapıyoruz?
240
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
En iyi yaptığımız şeyi. Doğaçlama.
241
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Gölgelerin şerefi adına!
242
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Hadi gidelim.
243
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Kule'nin zayıf noktalarına
ek robotlar koyduk.
244
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle saklanıyor.
Rogelio ek burçları yönetiyor.
245
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Ya bitki canavarlar veya buz zırhlı
savaşçılar veya Deniz-Ra varsa?
246
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Son kez söylüyorum, onlar gerçek değildi.
247
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Savunmamızı güçlendirdik. Hallediyoruz.
248
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Tamam. İyi.
249
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
Sağ ol Lonnie.
250
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
-Rogelio kim?
-Rogelio, kertenkelen adam.
251
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Tabii. Onun olayı ne diye merak etmiştim.
252
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Hayır.
253
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Hayır, olamaz!
She-Ra için!
254
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Ateş!
255
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
-Frosta yaşasın!
-Bu düşündüğümden soğuk
256
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
ama sorun değil.
257
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Kar hamlesi!
258
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Sağ ol Mermista.
-Deniz-Ra, okyanus prensesi demek istedin.
259
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Hücum!
-Ben Deniz-Ra'yım!
260
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Sihir Bitkisi!
-Kış Afeti!
261
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Bitti Catra. Kaybettin.
-Catra burada değil.
262
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Ama onun için seni memnuniyetle yenerim.
263
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Evet! Seni hakladım!
264
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bow!
265
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Catra burada değil
ve görevi sana mı verdi?
Evet. İnsanlar niye buna şaşırıyor?
266
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Dur veya Işıltılar'ın yere inmek için
267
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
yeterince sihri kalmış mı bakalım.
268
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Dediğim gibi, Catra güveniyor...
269
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Hey, seni uçta asılı
tutan kişiye vurulmaz. Dur!
270
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Glimmer, iyi misin?
-Bu nasıl doğaçlama?
271
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Ayrıca senin sıran. Sihrim kalmadı.
-Catra güveniyor...
272
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
273
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
274
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Cidden, siz kaç kişisiniz?
275
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Ah, çok fazla kişi
276
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Bu harikaydı!
-İyi planlama.
277
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Sağ olun.
278
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Bu Kyle'ın suçu diyenler?
-Evet.
279
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
-Oy birliğiyle.
-Hadi ya.