1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Vi måste återta fästningen
som Horden har ockuperat.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
-Hur ska vi göra?
-Jag teleporterar för att speja.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Jag skjuter kanontornen med mina pilar.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Du får övertaget vid en smygattack. Nu!
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Ja! Och nu...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Han är död.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Vad?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Lilla Bow, jag ska hämnas dig.
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Det kommer inte att gå. Vi provar igen.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Vi ser en ny tid nalkas
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Förvandlar natt till dag
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Sida vid sida
I varje slag
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Ljuset ska segra till slut!
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Vi håller ut
-Och vi vågar tro
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Vi vågar tro
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Vi ska ta fram all den kraft
Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Vi håller ut
19
00:02:02,601 --> 00:02:08,691
-Jag ska inte dö. Kanonen dök bara upp.
-För du såg dig inte omkring.
20
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
För att ta passet
måste vi vara redo för allt.
21
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Passet är vår enda väg in eller ut.
22
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
Horden tog det
när vi försvarade Månslottet.
23
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-Vi måste ta tillbaka det.
-Varför måste jag dö?
24
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Efter att jag gjorde dessa åt er!
25
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Våra planer faller alltid samman. Alltid!
26
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
-Det är nästan imponerande.
-Men vi är bra på att improvisera.
27
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Om vi ska lyckas krävs en plan
som inte faller samman,
28
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
som beaktar allt som Horden kan komma med,
29
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-inklusive överraskningar.
-Men du krossar lilla Bows hjärta.
30
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Se på honom.
-Han ler.
31
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Genom smärtan, Glimmer. Genom smärtan.
32
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Passet är viktigt.
Horden ger inte upp utan en strid.
33
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Det kommer att bevakas av deras bästa.
34
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Flytta de där vapniga grejerna!
Veva flaggorna!
35
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Gör vad det än är du gör.
36
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Gör något annat!
Skärpning, kaptenens order!
37
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Kattra gav mig ansvaret. Kan ni tro det?
38
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Nej. Inte alls.
-Inte jag heller.
39
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Hon litar på mig. Får inte svika henne.
40
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, bemanna balustraderna!
-Vet inte vad det är.
41
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Ta reda på det då.
42
00:03:37,488 --> 00:03:43,369
"Skorpia, du har ansvaret för fästningen.
Inte ens du kan schabbla till det."
43
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Inte ens jag. Hon tänker på mig.
44
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Ska jag köpa en gåva åt henne?
45
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
-Kyle, vad gör du?
-Jag...
46
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Ta reda på vad Kattras favoritfärg är!
47
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Ni känner Kattra. Vad gillar hon?
Jag behöver nåt som säger
48
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"tack" och "vi är själsfränder,
bundna av våra öden".
49
00:04:08,811 --> 00:04:14,191
Vi borde prata mindre om Kattra
och kolla våra försvar mer.
50
00:04:17,736 --> 00:04:23,450
-Det är därför vi är här!
-Jag behöver inte påminnas.
51
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Min vildkatta räknar med mig
och jag ska inte svika henne.
Jag ska försvara passet
med mitt liv, för Kattra!
52
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Fel pass.
53
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Ja, detta är passet jag ska försvara
med mitt liv. Oroa er inte!
54
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Den planen fungerar inte.
55
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Så om vi smyger oss på
från ett annat håll..
56
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Du tänker fel.
57
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Vi vinner inte genom att smyga.
Vi måste anfalla.
58
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Låt Glimmer sköta detta.
59
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Med mina teleporteringskrafter
slår jag ut deras försvarslinje.
60
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Sedan teleporterar jag mig till muren
och slår ut soldaterna.
61
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
En bakåtvolt, framåtvolt,
bakåtvolt in i en teleport, paff!
62
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Jag slår ut superboten och den exploderar!
63
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Jag är förbi muren!
64
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Jag är ohejdbar! Jag är...
65
00:05:34,563 --> 00:05:39,777
-Du har ingen teleporteringskraft kvar.
-Då landar jag på dig!
66
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Lilla Bow!
67
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Nej!
68
00:05:46,492 --> 00:05:49,745
Vi behöver en plan
baserad på verkligheten.
69
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Ja. Och just då hade jag landat på Bow.
70
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Det är en bra idé att teleportera sig.
71
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Så Glimmer tar med Bow
72
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
och teleporterar honom dit
kanontornen inte ser.
73
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Bow är förstärkning medan vi slår till
mot mindre övervakade områden.
74
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
-Varför leker ni med dockor?
-Gör vi inte!
75
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Det är krigsfigurer.
76
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Och jag har nog ingen åt dig. Vänta.
77
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Ska du inte vara och speja?
-Fästningen är kvar,
78
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
som den var för en timme sen.
79
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Lugn, jag bytte med Parfyma.
-Vi försöker komma på en plan.
80
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Är jag med?
-Vi kommer till...
81
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Jag har dig inte, men jag har
ett snäckskal och en glad utter.
82
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Snurrögon? Nej tack.
83
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-Vad?
-Kan vi återgå...?
84
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Jag är She-Ra.
85
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Du kan inte vara She-Ra. Jag är She-Ra.
-Inte nu mer. För slö...
86
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Oartig ofta?
87
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Varna kapten Skorpia.
Vi har prinsessproblem.
88
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Jag blev lite begeistrad,
men resten av planen kan gå.
89
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Fast du tar inte med
största variabeln i beräkningen: Kattra.
90
00:07:26,175 --> 00:07:31,138
Hon ligger bakom alla planer,
ledde attacken mot Månslottet...
91
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Och jag har tänkt på det.
92
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Jag visste att vi skulle få ut henne.
93
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Precis, Glimmer.
94
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Ser du Kattra sådär?
95
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Ja, det är lite fel.
-Lite?
96
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Ni gick i min fälla.
Tornet är bestyckat med en bomb,
97
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
som kan slå ut min största fiende. Er.
98
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Skulle vi bara sitta här?
99
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Nej, ni skulle...
-En stor flugfälla mot Kattra!
100
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
-Ledsen, Bow.
-Vad gör du här?
101
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Mermista sa att ni leker krig.
Vi vill vara med.
102
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Detta är allvarlig planering.
103
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
-Vi har många idéer.
-Varför vaktar ni inte?
104
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
-Bara om ni är allvarl...
-Jag ska sitta vid Glimmer!
105
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
-Vad äter den?
-Jag har idéer,
106
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
som att vi ska slå dem!
107
00:08:37,371 --> 00:08:42,876
Uppdraget är enkelt. Spionera på
prinsessorna så jag kan stoppa dem
108
00:08:42,960 --> 00:08:47,130
och imponera på Kattra
så hon medger att vi är bästisar
109
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
eller åtminstone
har ett obrytbart band. Förstått?
110
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Den är inte påslagen och fungerar inte så.
111
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Bra. Jag testade er bara.
112
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Och ni klarade det. Grattis.
113
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Spionera nu!
114
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Vilken liten sötnos.
115
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Se på dig med ben och antenn.
116
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Det sötaste jag har...
117
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Spionera, ja. Det är vad vi gör.
118
00:09:51,653 --> 00:09:52,904
Test nummer två.
119
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
-Ska jag köra spionboten?
-Ja, tack.
120
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Alla har en figur,
förutom Parfyma med sin växt
121
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
och Mermista som har den där.
122
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Säger han med dockorna.
-Det är krigsfigurer!
123
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Okej, jag tänker...
-Vänta.
124
00:10:11,506 --> 00:10:15,302
Jag har hittills blivit skjuten,
uppäten och mosad.
125
00:10:15,385 --> 00:10:21,642
Vi gör min plan. Och ingen ska dö,
bara heroiska skojigheter.
126
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Jag är Bow.
127
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
She-Ras bästa vän och Eterias beskyddare.
128
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
När Horden slår till, slår jag tillbaka.
129
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Alla får hattar.
130
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
När jag har förstört kanonerna
teleporterar Glimmer oss till tornet.
131
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Där väntar någon i skuggorna.
132
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Kattra.
133
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Dårar. Ni ska ge katten
i att förstöra min perfekta plan!
134
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Vad?
135
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Det är rätt fantastiskt.
136
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Dig osar det katt om, skurk!
137
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Jag hade tassat
lite försiktigare om jag var du.
138
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Vet inte. Jag kan spinna vidare.
-Sluta. Du måste sluta.
139
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Nu hoppas vi alla att vi dör.
-Förbered er då för en katt-astrof!
140
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Kan hon göra så?
141
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Nej, men jag har bara
den här figuren kvar.
142
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Och Horden har drakar,
för jag gjorde för få robotar.
143
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Oroa er inte.
Jag skjuter henne med nätpilen.
144
00:11:40,762 --> 00:11:41,847
Lägg av!
145
00:11:42,013 --> 00:11:46,935
Hon skulle förstås ducka.
Underskatta inte Kattra eller Horden.
146
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Vi kan utnyttja en svaghet i muren.
-Är det min tur?
147
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Det är ingen lek.
148
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Jag odlar en växtgolem som river tornet.
149
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
-Hur kan den ryta om det är en växt?
-Det är magi.
150
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Vi kan inte bara hitta på.
151
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Och din idé är dum.
-Vad hade du gjort?
152
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Jag kliver fram och säger:
153
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Jag är Mermista.
Sagolika hemligheter avslöjades
154
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
när jag lyfte min treudd och sa:
"Gråvalar, ge mig kraften!"
155
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Sen är det gnistor, gnistor,
delfin, gnistor.
156
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
-Mermista...
-Jag får skor som är bättre
157
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
än mina skor. Och en delfin till.
158
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Mermista!
-Sen snurrar jag och mitt hår
159
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
ser rufsigt ut,
men är faktiskt supervackert.
160
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Du kan inte bli She-Ra!
161
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Jag är Sjö-Ra, Havets prinsessa.
162
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Om hon får vara Sjö-Ra
får jag en växtgolem.
163
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Vinterns Förbannelse behöver ingen hjälp.
164
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Vad då?
165
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Mina fiender känner mig
som Vinterns Förbannelse.
166
00:13:23,114 --> 00:13:27,285
Mina vänner kallar mig Förbannelsen.
Om jag hade några.
167
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Men ingen kommer nära
Vinterns Förbannelse!
168
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Hon har ett svärd som förstärker styrkan.
169
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-Hon avslutar med en Snösmäll.
-Vad är det för rosa klump?
170
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
-Hennes medhjälpare. Glimmer.
-Vad?
171
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Vi kommer långt ifrån planen.
Kan vi fokusera?
172
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Fokusera på att jag inte är medhjälpare!
173
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Vi har bilder. Slår på ljud.
174
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Min armé av växtgolem ska rasera tornet.
175
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Frosta använder Snösmällen
för att begrava tornet i snö.
176
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Sjö-Ra spränger det med sin treudd.
177
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Du har ingen treudd.
178
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
-Bow, gör en treudd åt mig.
-Jag vill inte dö.
179
00:14:19,796 --> 00:14:22,799
-Jag kan inte tro det.
-Inte jag heller.
180
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
De ska ge oss köldskador,
angripa med en växtgolem
181
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
och en Sjö-Ra och Bow har en treudd?
182
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Vem vet vad den kan göra? Vi är dömda!
183
00:14:35,562 --> 00:14:41,234
-De spånar bara dåliga idéer.
-Vi kan inte riskera det.
184
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Gå in närmre!
-Släpp mig!
185
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Kasta Bow över muren.
-Eller alla andra!
186
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Nu kan vi inte ta detta på allvar.
187
00:15:03,757 --> 00:15:07,719
Kyle, hämta den andra spionboten
som du packade med.
188
00:15:08,553 --> 00:15:13,016
-Var det mitt jobb?
-Hur har du inte fått sparken än?
189
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
-Jag teleporterar in...
-Och förlorar kraft.
190
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Min växtgolem river väggen.
-Horden sätter eld på den.
191
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-Frosta slår till mot muren.
-Isen brister när du slår i sten.
192
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-Sjö-Ra förintar robotarna.
-Det finns ingen Sjö-Ra.
193
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-och ni tar inte Kattra i beaktning!
-Det gör vi.
194
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Jag har mycket negativt att säga.
Jag hatar blommor.
195
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Nej, hon är snarare:
jag älskar att förstöra fester.
196
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Jag är ett monster!
197
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-Ni är...
-Onda som katten.
198
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nej. Det är helt fel!
199
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Vi har varit här i timmar.
Vi måste angripa.
200
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
Horden svarar på vad vi än gör.
Vi börjar om.
201
00:16:07,779 --> 00:16:10,323
Vi måste ha en perfekt plan.
202
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, går du inte överstyr?
203
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Vi har mött Horden förut.
Vad är det värsta som kan hända?
204
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Vill ni veta det? Okej.
205
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Jag är kraftigast,
så Kattra separerar mig,
206
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
fångar mig, tar mitt svärd
så jag är hjälplös.
207
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Hon vet allt om mig,
och hur hon ska slå ut mig.
208
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
De överväldigar Frosta och Mermista,
skjuter mot Parfyma.
209
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
Med henne lockar de ut Bow
mellan robotarna och soldaterna.
210
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer teleporterar sig in
men kan inte ta sig ut igen.
211
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Kattra tvingar mig se på
innan hon gör slut på mig.
212
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Alla är borta, Horden vinner,
Eteria faller. Allt är mitt fel!
213
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
Horden förintade nästan Eteria.
Vi kunde nästan inte stoppa det.
214
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Om planen inte är perfekt,
om jag inte är perfekt, kommer alla...
215
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Jag blev fångad av Shadow Weaver,
216
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
tagen till Skräckzonen
och förlorade mina krafter.
217
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Du hjälper inte till, Glimmer.
218
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Men vi flydde.
Jag slogs utan krafter och vi vann!
219
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Dåliga saker händer. Sånt är livet.
220
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Man kan låta det förlama en,
eller så flyter man bara med.
221
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Löser det man kan
222
00:17:33,823 --> 00:17:37,619
och litar på att ens vänner
hjälper en med resten.
223
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Du fixar det här.
-Jag slår vänskap och stöd på min tur.
224
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Detta är min treudd.
225
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Du får den eftersom Bow gör en ny åt mig.
226
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
-Ska jag inte.
-Jo då.
227
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Vinterns Förbannelse står med dig.
Och jag, Frosta, med.
228
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Jag vet inte om vi leker längre.
-Tack.
229
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Vad ska vi göra nu då?
230
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
Det vi gör bäst. Improvisera.
231
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Gråskalle, ge mig kraften!
232
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Kom.
233
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Vi har förstärkt med fler robotar.
234
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle gömmer sig.
Rogelio bemannar de extra kanonerna.
235
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Och om det kommer växtmonster
eller iskrigare eller Sjö-Ra?
236
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Inget av det där var på riktigt.
237
00:18:54,654 --> 00:19:00,410
-Vi har förstärkt försvaren. Vi fixar det.
-Okej, bra. Tack, Lonnie.
238
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
-Vem är Rogelio?
-Ödlesnubben.
239
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Jag undrade vad hans grej var.
240
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nej.
241
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Det kan inte stämma!
För She-Ra!
242
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Eld!
243
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
-Jippie, Frosta!
-Det är kallare än jag trodde,
244
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
men inget problem.
245
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Snösmäll!
246
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Tack, Mermista.
-Du menar Sjö-Ra, havets prinsessa.
247
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Anfall!
-Jag är Sjö-Ra!
248
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Växtmagi!
-Vinterns Förbannelse!
249
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Det är över, Kattra.
-Kattra är inte här.
250
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Men jag tar dig gärna åt henne.
251
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Ja! Jag tog dig.
252
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bow!
253
00:21:06,577 --> 00:21:13,001
-Gav Kattra dig ansvaret?
-Varför är alla så överraskade över det?
254
00:21:36,482 --> 00:21:41,904
Stanna där, annars får vi se om Glitter
har magi nog att landa på fötterna.
255
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Som jag sa, Kattra litar...
256
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Slå inte personen
som håller dig över kanten. Sluta!
257
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Är du okej?
-Vad sägs om den improvisationen?
258
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Och det är din tur. Min magi är slut.
-Kattra litar...
259
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Kattra...
260
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Kattra...
261
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Allvarligt talat, hur många är ni?
262
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
För många.
263
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Häftigt!
-Bra planering.
264
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Tack, hörni.
265
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Är alla med på att klandra Kyle?
-Ja.
266
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
-Enhälligt.
-Tusan.