1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Trebuie să recucerim
fortăreața ocupată de Hoardă.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,188
- Cum?
- Mă teleportez să găsesc o cale de acces.
4
00:00:42,271 --> 00:00:45,941
Eu o să trag cu săgețile în tancuri.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,862
Vei fi în avantaj
dacă organizăm un atac surpriză.
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Bine! Și acum...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
E mort.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Poftim?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Arc cel Mic, vei fi răzbunat!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,732
Nu o să meargă. Să încercăm din nou.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Atingem măreția
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Binele apărăm
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Îți stăm alături
Vrem să luptăm
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Vom câștiga în final!
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
Noi vom fi tari
Vom avea curaj
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Avem curaj
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Să ne adunăm toată forța
Nicicând noi nu vom renunța
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Noi vom fi tari
19
00:02:02,393 --> 00:02:03,811
Nu trebuia să mor.
20
00:02:03,894 --> 00:02:08,899
- Turnul ăla a apărut de nicăieri.
- Fiindcă nu ai verificat zona.
21
00:02:08,983 --> 00:02:13,070
Ca să recucerim trecătoarea,
trebuie să fim pregătiți.
22
00:02:13,154 --> 00:02:15,656
E singura cale de acces.
23
00:02:15,739 --> 00:02:19,243
Hoarda a cucerit-o
cât noi apăram Lună Clară.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
- E crucial să o recuperăm.
- De ce a trebuit să mor?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Am făcut toate astea pentru voi.
26
00:02:26,167 --> 00:02:29,962
Planurile noastre dau greș mereu. Mereu!
27
00:02:30,212 --> 00:02:35,551
- Aș fi impresionată dacă nu era rău.
- Improvizăm tot mai bine.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,722
Ca să reușim,
ne trebuie un plan care să funcționeze,
29
00:02:39,805 --> 00:02:43,642
care să ia în calcul
orice manevră a Hoardei,
30
00:02:43,726 --> 00:02:49,023
- ...inclusiv atacurile surpriză.
- I-ai frânt inima lui Arc cel Mic.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
- Uită-te la fața lui.
- Zâmbește.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Deși suferă, Rază. Suferă.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Trecătoarea e importantă.
Hoarda n-o va ceda fără luptă.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Va fi păzită
de cei mai buni soldați ai lor.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,167
Mișcați armele! Fluturați steagurile!
36
00:03:08,250 --> 00:03:10,836
Continuați să faceți ce făceați.
37
00:03:11,045 --> 00:03:16,300
Acum faceți altceva! Și păreți pregătiți,
sunt ordinele Căpitanului!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Felintra m-a lăsat să conduc.
Vă vine să credeți?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,307
- De fapt, nu.
- Nici mie.
40
00:03:23,974 --> 00:03:27,227
Are încredere în mine. N-o s-o dezamăgesc.
41
00:03:27,311 --> 00:03:31,315
- Kyle, păzește parapetele!
- Nu știu ce sunt astea.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Atunci, află!
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
„Scorpia, las fortăreața în seama ta.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Nici măcar tu nu poți da greș”, a zis.
45
00:03:43,452 --> 00:03:46,163
Nici măcar eu. Se gândește la mine.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,750
Să îi iau un cadou?
Care e culoarea ei preferată?
- Kyle, ce faci?
- Am...
47
00:03:52,795 --> 00:03:55,506
Află ce culoare îi place Felintrei!
48
00:03:59,593 --> 00:04:04,056
Voi o știți bine pe Felintra. Cum e?
Vreau să îi iau ceva care să zică:
49
00:04:04,139 --> 00:04:08,519
„Mulțumesc”,
dar și „Suntem suflete pereche”.
50
00:04:08,602 --> 00:04:11,313
Să vorbim mai puțin de Felintra
51
00:04:11,397 --> 00:04:14,191
și să ne ocupăm mai mult de apărare.
52
00:04:17,736 --> 00:04:19,238
De-aia suntem aici!
53
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Bine. Nu trebuie să-mi reamintești.
54
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Pisica mea se bazează pe mine
și n-o voi dezamăgi.
55
00:04:27,788 --> 00:04:32,084
Pentru Felintra, o să apăr trecătoarea
cu prețul vieții!
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Nu pe asta.
57
00:04:34,920 --> 00:04:40,634
Asta e trecătoarea pe care o voi apăra
cu prețul vieții. Nu vă îngrijorați!
58
00:04:43,762 --> 00:04:45,848
Planul ăsta nu va merge.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,852
Poate dacă ne apropiem furiș
din altă direcție...
60
00:04:49,935 --> 00:04:52,438
Abordarea ta nu e bună.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Nu vom câștiga furișându-ne.
Trebuie să atacăm!
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,283
Lăsați operațiunea în seama lui Rază.
63
00:05:04,783 --> 00:05:10,581
Îmi voi folosi puterea de teleportare
ca să le distrug liniile de apărare.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Apoi mă voi teleporta pe zid
și voi omorî soldații dintr-o lovitură.
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,636
Fac o tumbă în spate, în față,
în spate, mă teleportez, gata!
66
00:05:24,720 --> 00:05:28,307
Apoi distrug un Super Robot,
iar el explodează!
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Am ajuns dincolo de zid!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,313
Sunt de neoprit! Sunt...
69
00:05:34,563 --> 00:05:37,900
Ai rămas fără energie,
acum 12 teleportări.
70
00:05:37,983 --> 00:05:39,943
Atunci, aterizez pe tine!
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Arc cel Mic!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Nu!
73
00:05:46,408 --> 00:05:49,745
Rază, ne trebuie un plan
bazat pe realitate.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Da. În momentul ăla,
chiar aș fi aterizat pe Arc.
75
00:05:55,876 --> 00:05:59,421
Să ne teleportăm de câteva ori
nu e o idee rea.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Rază, tu îl vei lua pe Arc
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
și îl vei teleporta
în afara razei turnurilor.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,973
Arc ne va păzi spatele,
cât noi vom intra în zona slab păzită.
79
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
- De ce vă jucați cu păpuși?
- Nu ne jucăm!
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Sunt figurine pentru strategii de război.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Nu știu dacă am una și pentru tine. Stai.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,119
- Stai puțin, nu trebuia să stai de pază?
- Fortăreața e tot acolo,
83
00:06:30,202 --> 00:06:33,664
la fel ca acum o oră. Misiune îndeplinită.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
- Am făcut schimb cu Parfuma.
- Încercăm să facem un plan.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,462
- Fac și eu parte?
- Ajungem...
86
00:06:40,546 --> 00:06:45,134
Nu am o figurină cu tine,
dar am o scoică și o vidră veselă.
87
00:06:46,718 --> 00:06:48,720
Să am ochii bulbucați? Nu.
88
00:06:48,804 --> 00:06:50,681
- Cum?
- Putem reveni...
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Eu voi fi She-Ra.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,896
- Nu poți să fii She-Ra. Eu sunt She-Ra.
- Nu mai ești. Am zis prima.
91
00:07:02,192 --> 00:07:04,236
Nu ești cam nepoliticoasă?
92
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Cheam-o pe Scorpia.
Avem o problemă princiară.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,670
M-a luat valul.
Dar restul planului ar putea merge.
94
00:07:21,753 --> 00:07:25,257
Nu iei în calcul
cea mai importantă variabilă:
95
00:07:25,340 --> 00:07:28,260
Felintra. Ea ticluiește planurile Hoardei,
96
00:07:28,343 --> 00:07:31,138
a condus atacul asupra Lună Clară.
E șireată...
97
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
M-am gândit la asta.
98
00:07:34,183 --> 00:07:37,978
Știam că dacă distrugi roboții
o fac să acționeze.
99
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Și chiar așa a fost, Rază.
100
00:07:44,276 --> 00:07:47,112
Așa ți-o imaginezi tu pe Felintra?
101
00:07:47,196 --> 00:07:50,908
- Da, e puțin cam departe de realitate.
- Puțin?
102
00:07:50,991 --> 00:07:54,995
Mi-ai picat în capcană.
Am pus în turn o bombă
103
00:07:55,078 --> 00:07:58,749
capabilă să ucidă
cel mai periculos dușman: pe tine.
104
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Crezi că noi vom sta degeaba?
105
00:08:01,835 --> 00:08:07,174
- Nu, prințesă, cred că...
- O plantă carnivoră o atacă pe Felintra!
106
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
- Scuze, Arc.
- Ce cauți aici?
107
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Ne-a spus Sirenista că vă jucați.
Vrem și noi.
108
00:08:18,060 --> 00:08:20,896
Făceam un plan de luptă.
109
00:08:20,979 --> 00:08:25,400
- Avem o groază de idei.
- Nu trebuia să stai de veghe?
110
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
- Doar dacă sunteți serioase...
- Eu stau lângă Rază!
111
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
- Ce mănâncă aia?
- Am o groază de idei,
112
00:08:33,951 --> 00:08:36,370
iar prima e să-i luăm la pumni.
113
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Robot Spion, misiunea ta e simplă.
Spionează-le pe prințese, ca să le opresc
114
00:08:43,001 --> 00:08:46,713
și s-o impresionez pe Felintra
și să fim cele mai bune prietene
115
00:08:46,797 --> 00:08:51,510
sau măcar să avem
o legătură indestructibilă. Ai înțeles?
116
00:08:51,593 --> 00:08:55,430
Nu e pornit și, oricum,
nu funcționează așa.
117
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Bine, vă testam
să văd dacă voi știți cum merge.
118
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Și ați trecut testul. Bravo!
119
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Să mergem la spionat!
120
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Ești cel mai drăguț roboțel.
121
00:09:27,087 --> 00:09:30,632
Ce drăguț ești cu piciorușele
și antenele tale.
122
00:09:30,716 --> 00:09:33,677
Ești cel mai drăguț lucru pe care....
123
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Spionăm, da! Asta facem.
124
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Al doilea test.
125
00:09:52,988 --> 00:09:56,617
- Vrei să ghidez eu Robotul Spion?
- Da, te rog.
126
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Toți avem o figurină,
exceptând Parfuma care-și folosește planta
127
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
și Sirenista, care are propria figurină.
128
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
- Spuse băiatul cu păpuși.
- Sunt figurine de război!
129
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
- Bine, mă gândesc să...
- Stai puțin!
130
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Până acum am fost lovit,
mâncat și strivit.
131
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Folosim planul meu. Fără morți,
132
00:10:19,431 --> 00:10:21,767
doar veselie și fapte eroice.
133
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Mă numesc Arc.
134
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
Cel mai bun prieten al lui She-Ra
și protectorul Etheriei.
135
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Când Hoarda malefică atacă, eu contraatac.
136
00:10:33,570 --> 00:10:35,572
Toți purtăm ceva pe cap.
137
00:10:35,656 --> 00:10:40,702
După ce distrug turnulețele,
Rază ne va teleporta în turn.
138
00:10:40,786 --> 00:10:43,914
Acolo, cineva ne va urmări din umbră.
139
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Felintra...
140
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Proștilor! Nu o să vă las
să-mi distrugeți planul perfect!
141
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Poftim?
142
00:10:55,967 --> 00:10:57,594
E grozav.
143
00:10:57,678 --> 00:11:01,223
Te-am pus cu botul pe labe,
răufăcătoare ce ești!
144
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
M-aș opri să reflectez la viitoarea
ta moarte dacă aș fi în locul tău.
145
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
- Nu știu ce să zic. Mă simt bine acum.
- Terminați! Terminați odată!
146
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
- Acum sperăm toți să fim uciși.
- Atunci, pregătiți-vă să muriți!
147
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Stai puțin, poate să facă asta?
148
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Nu, dar am rămas fără figurine
și doar asta mi-a rămas, așa că poate.
149
00:11:27,457 --> 00:11:31,795
Hoarda are și dragoni,
fiindcă nu am făcut destui roboți.
150
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Nu vă faceți griji.
Voi folosi săgeata cu plasă.
151
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
- Haide!
- E evident că s-ar feri.
152
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Nu o subestima pe Felintra sau Hoarda.
153
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
- Putem folosi punctul slab al zidului.
- E rândul meu?
154
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Nu e un joc.
155
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Voi crea
o Plantă Golem care va distruge turnul.
156
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
- Dacă e o plantă, cum de urlă?
- E o plantă magică.
157
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Nu putem inventa ce ne taie capul.
158
00:12:15,005 --> 00:12:18,758
- În plus, ideea ta e proastă.
- Tu ce ai face?
159
00:12:19,509 --> 00:12:22,304
Aș face un pas în față și aș zice...
160
00:12:24,222 --> 00:12:28,059
Eu sunt Sirenista.
Secrete fabuloase mi-au fost dezvăluite
161
00:12:28,143 --> 00:12:34,024
în ziua în care mi-am ridicat tridentul
și am zis: „Slavă Balenelor Cenușii!”
162
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Apoi urmează scânteie, scânteie,
delfin, scânteie.
163
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
- Sirenista...
- Îmi apar niște pantofi
164
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
mai frumoși ca cei obișnuiți.
Alt delfin.
165
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
- Sirenista!
- Apoi mă învârt, iar părul devine
166
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
aparent dezordonat,
dar, de fapt, foarte frumos.
167
00:12:55,587 --> 00:12:58,507
Nu poți să te transformi în She-Ra!
168
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Sunt Oceania-Ra.
Prințesa Oceanelor, evident.
169
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Dacă ea poate să devină Oceania-Ra,
eu o să am o Plantă Golem.
170
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Urgia Iernii n-are nevoie
de ajutorul unei plante.
171
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Ce ai zis?
172
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Dușmanii mă cunosc
drept Degerătură Urgia Iernii.
173
00:13:23,114 --> 00:13:24,991
Prietenii mei îmi spun Urgie.
174
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
Asta dacă aș avea prieteni.
175
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Dar nimeni nu se apropie de Urgia Iernii.
176
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Are un paloș de trei ori mai puternic
decât unul normal.
177
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
- Încheie atacul cu Lovitura de Gheață.
- Cine e grăsuna asta roz?
178
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
- Aghiotantul ei, Rază.
- Poftim?
179
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Ne îndepărtăm de planul real.
Nu mai bine ne concentrăm?
180
00:13:47,013 --> 00:13:50,600
Să vorbim de faptul
că eu nu sunt un aghiotant!
181
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Primim imagini. Pornesc sonorul.
182
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Plantele Golem vor doborî turnul.
183
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Degerătură va folosi Lovitura de Gheață
ca să distrugă turnul!
184
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Oceania-Ra va folosi Tridentul
ca să îl spulbere.
185
00:14:12,664 --> 00:14:15,542
Nu ai un Trident al Puterii.
186
00:14:15,625 --> 00:14:19,713
- Arc, fă-mi un Trident al Puterii.
- Nu vreau să mor.
187
00:14:19,796 --> 00:14:22,299
- Nu-mi vine să cred.
- Nici mie.
188
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
O să ne dea degerături,
o să ne atace cu o plantă golem
189
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
și o femeie pe nume Oceania-Ra,
iar Arc are un Trident al Puterii?
190
00:14:31,474 --> 00:14:35,103
Cine știe ce poate face cu el?
Suntem terminați!
191
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Fac doar schimb de idei.
Idei foarte proaste.
192
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
Nu putem risca.
193
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
- Apropie-te!
- Lasă-mă în pace!
194
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
- Ar trebui să-l aruncăm pe Arc peste zid.
- Sau pe toată lumea!
195
00:14:48,742 --> 00:14:51,453
Văd că nu luăm lucrurile în serios.
196
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Nu! Kyle, du-te și adu un alt Robot Spion.
197
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
E treaba mea?
198
00:15:09,596 --> 00:15:13,516
Pe bune, Kyle?
Nu știu cum de nu ai fost concediat.
199
00:15:14,601 --> 00:15:17,854
- Mă teleportez înăuntru...
- Și îți consumi energia.
200
00:15:17,938 --> 00:15:22,275
- Planta mea distruge zidul.
- Hoarda o să-i dea foc.
201
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
- Degerătură sparge zidul.
- Armura se crapă când lovești piatra.
202
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
- Oceania-Ra distruge roboții.
- Ea nu există
203
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
- ...și nu o luați în calcul pe Felintra!
- Ba da. Vezi?
204
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Am multe lucruri urâte de spus.
Și urăsc florile.
Ba nu, mai degrabă ar zice:
„Ador să stric petrecerile!”.
205
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Sunt un monstru!
206
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
- Ce...
- Ce grup malefic!
207
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nu. Nu e bine ce facem.
208
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Stăm aici de ore bune.
E momentul să atacăm.
209
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
Hoarda va respinge atacul.
Dar vom ataca din nou.
210
00:16:07,779 --> 00:16:11,616
Nu vom pleca de aici
până nu vom face planul perfect.
211
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, nu crezi că exagerăm?
212
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Ne-am mai luptat cu Hoarda.
Ce se poate întâmpla?
213
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Știi ce se poate întâmpla rău? Bine.
214
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Felintra mă va separa de voi,
215
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
mă va prinde în capcană, îmi va lua sabia
și nu vă voi putea apăra.
216
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Mă cunoaște bine, știe ce-a face,
cum să mă scoată din luptă.
217
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Le înving pe Glacia și pe Sirenista,
trag în Parfuma.
218
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
și o folosesc ca să-l atragă
pe Arc între roboți și soldați.
219
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Rază se va teleporta,
dar nu va avea energie să mai iasă.
220
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Felintra mă va forța
să privesc înainte să mă ucidă.
221
00:16:50,321 --> 00:16:55,577
Toți vom muri, Hoarda va învinge,
Etheria va cădea. E numai vina mea!
222
00:16:57,454 --> 00:17:01,958
Hoarda a fost aproape să distrugă Etheria.
Abia am oprit-o.
223
00:17:02,042 --> 00:17:07,797
Dacă planul nu e perfect,
dacă eu nu voi fi perfectă, toți vom....
224
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Am fost prinsă de Mreajna,
225
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
am fost dusă în Zona Groazei
și am rămas fără puteri.
226
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Rază, nu ajuți.
227
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Dar am scăpat.
Am luptat fără puteri și am câștigat!
228
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Se vor întâmpla și lucruri rele.
Asta e viața.
229
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Poți să lași frica să te paralizeze
sau o poți accepta.
230
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Dă-ți seama de ce ești în stare
231
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
și ai încredere
că prietenii te vor proteja.
232
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
- O să te descurci.
- O să vă trimit prietenie și sprijin.
233
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Poftim. Ăsta e Tridentul Puterii.
234
00:17:48,838 --> 00:17:51,925
Ia-l, fiindcă Arc o să-mi facă unul nou.
235
00:17:52,008 --> 00:17:53,718
- N-am zis da.
- Vei spune.
236
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Urgia iernii te susține.
Și eu, Glacia, te susțin.
237
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
- Nu-mi dau seama dacă mai suntem în rol.
- Mulțumesc.
238
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Ce facem mai departe?
239
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
Facem ce știm mai bine. Improvizăm.
240
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Slavă lui Grayskull!
241
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Să mergem.
242
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Am adus mai mulți roboți
în punctele slabe.
243
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle se ascunde.
Rogelio va controla turnulețele.
244
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Și dacă există Plante Golem,
războinici de gheață sau Oceania-Ra?
245
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Îți mai spun o dată: nimic nu e real.
246
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Ne-am întărit apărarea. Ne descurcăm.
247
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Bine. În regulă.
248
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
Mulțumesc, Lonnie.
249
00:19:02,495 --> 00:19:05,748
- Cine e Rogelio?
- Rogelio, tipul șopârlă.
250
00:19:05,832 --> 00:19:09,502
Așa e. Chiar mă întrebam
care e treaba cu el.
251
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nu.
252
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Nu, nu se poate!
Pentru She-Ra!
253
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Foc!
254
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
- Bravo, Glacia!
- E mai rece decât credeam,
255
00:19:38,781 --> 00:19:40,700
dar nu e nicio problemă.
256
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Lovitură de Gheață!
257
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
- Mulțumesc, Sirenista.
- Adică Oceania-Ra, Prințesa Oceanelor.
258
00:20:10,730 --> 00:20:12,899
- Încarcă!
- Sunt Oceania-Ra!
259
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
- Plante magice!
- Urgia Iernii!
260
00:20:25,703 --> 00:20:30,250
- S-a terminat, Felintra. Ai pierdut.
- Felintra nu e aici.
261
00:20:32,460 --> 00:20:35,672
Dar vă distrug eu bucuroasă în locul ei.
262
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Bine! Te-am nimerit!
263
00:20:50,895 --> 00:20:52,105
Arc!
264
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Felintra nu e aici
și te-a lăsat să conduci?
Da. De ce toată lumea e surprinsă?
265
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Rămâi pe loc
sau vom afla dacă Sclipitoarea
266
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
are destulă energie să cadă în picioare.
267
00:21:41,988 --> 00:21:45,158
Cum vă spuneam. Felintra are încredere...
268
00:21:45,908 --> 00:21:51,039
Nu-l lovești pe cel care te ține
suspendată în gol. Oprește-te!
269
00:21:53,166 --> 00:21:57,170
- Rază, ești teafără?
- Ce zici de improvizația asta?
270
00:21:57,253 --> 00:22:02,258
- E rândul tău. Am rămas fără energie.
- Felintra are încredere...
271
00:22:03,176 --> 00:22:04,177
Felintra...
272
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Felintra...
273
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Pe bune, câți sunteți?
274
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Prea mulți.
275
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
- A fost grozav!
- A fost un plan bun.
276
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Mulțumesc.
277
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
- Toată lumea vrea să dăm vina pe Kyle?
- Da.
278
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
- E unanim.
- Fir-ar să fie!