1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Precisamos retomar o forte
que a Horda ocupou.
3
00:00:38,309 --> 00:00:39,769
Como faremos?
4
00:00:39,852 --> 00:00:42,688
Vou me teletransportar
e procurar uma trilha.
5
00:00:42,772 --> 00:00:45,941
Atirarei nas torretas com minhas flechas.
6
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Um ataque-surpresa nos dará vantagem. Vão!
7
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Boa! E agora...
8
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Ele morreu.
9
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Como assim?
10
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Arqueirinho, você será vingado!
11
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Não vai dar certo. Vamos de novo.
12
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
A vitória buscar
13
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Ver a luz triunfar
14
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Sempre ao seu lado
Vamos lutar
15
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Vamos vencer no final
16
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Vamos ser fortes
-E corajosos
17
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Continuar
18
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
E juntar toda força
Não desanimar da luta
19
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Forte sempre ser
20
00:02:02,601 --> 00:02:05,479
Eu não deveria ter morrido.
O tiro veio do nada.
21
00:02:05,563 --> 00:02:08,691
Porque você não averiguou direito.
22
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Para retomar o estreito,
temos que estar preparados.
23
00:02:13,112 --> 00:02:15,739
O estreito é o único jeito
de entrar ou sair.
24
00:02:15,823 --> 00:02:19,243
A Horda o tomou
enquanto defendíamos Lua Clara.
25
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-É crucial que o retomemos.
-Por que tenho que morrer?
26
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
E fora que fui eu que fiz isso!
27
00:02:26,167 --> 00:02:30,129
Olha, nossos planos sempre dão errado.
Sempre!
28
00:02:30,212 --> 00:02:35,551
-Seria incrível, se não fosse pavoroso.
-Temos melhorado no improviso.
29
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Para conseguirmos,
precisamos de um plano que dê certo
30
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
e que leve em conta
todos os ataques da Horda,
31
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-incluindo os de surpresa.
-Mas você está magoando o Arqueirinho.
32
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Olhe a cara dele.
-Ele está sorrindo.
33
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Um sorriso de dor, Cintilante. De dor!
34
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Esse estreito é importante.
A Horda não desistirá dele sem lutar.
35
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Obviamente, ele estará vigiado
pelos melhores deles.
36
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Mexam-se! Agitem esses estandartes!
37
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Continuem fazendo o que estão fazendo!
38
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Agora façam algo diferente!
A capitã quer todos impecáveis!
39
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Felina me deixou no comando.
Acreditam nisso?
40
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Na verdade, não.
-Nem eu.
41
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Ela deve confiar em mim.
Não posso decepcioná-la.
42
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, envie os homens aos baluartes!
-Não sei o que é isso.
43
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Então, descubra!
44
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia, você está no comando do forte.
45
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Nem você pode estragar isso", ela disse.
46
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Nem eu! Ela está pensando em mim.
47
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Eu dou um presente para ela?
Que cor que ela gosta?
48
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
-Kyle, o que está fazendo?
-Eu...
49
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Descubra a cor preferida da Felina!
50
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Vocês a conhecem. Do que ela iria gostar?
Quero que seja algo que diga:
51
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"Obrigada, somos almas gêmeas
unidas pelo destino."
52
00:04:08,811 --> 00:04:14,191
Deveríamos falar menos sobre a Felina
e checar mais as nossas defesas.
53
00:04:17,611 --> 00:04:19,446
É por isso que estamos aqui!
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Certo. Não precisa me lembrar disso.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Minha gata selvagem está contando comigo,
e não vou decepcioná-la.
Por ela, eu defenderei esse estreito
com a minha vida!
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,627
Estreito errado.
57
00:04:35,212 --> 00:04:40,759
Sim, esse é o estreito que defenderei
com a minha vida. Não se preocupem!
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Aquele plano não dará certo.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Se tentássemos chegar de mansinho
por outro lado...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Você está indo pelo caminho errado.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Não vamos vencer chegando de mansinho.
Temos que levar a ação até eles!
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Deixem a Cintilante cuidar disso.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Usando meus poderes de teletransporte,
eu acabo com a defesa deles.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Aí, eu me teletransporto até o baluarte
e abato os soldados!
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Eu dou uns mortais
e depois me teletransporto!
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Aí, eu atinjo um Super-Robô,
e ele explode!
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
E eu passo pelo baluarte!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Eu sou imbatível! Eu sou...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Seus teletransportes acabaram
uns 12 teletransportes atrás.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
Então, eu caio em você!
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Arqueirinho!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Não!
73
00:05:46,241 --> 00:05:49,745
Cintilante,
precisamos de um plano realístico.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Sim. E, nesse momento,
eu cairia mesmo no Arqueiro.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Usar um limite de teletransportes é
uma boa.
76
00:05:59,505 --> 00:06:05,177
A Cintilante teletransportará o Arqueiro
até o ponto cego das torretas.
77
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
O Arqueiro dará cobertura
enquanto você e eu nos infiltramos.
78
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
-Por que estão brincando?
-Não estamos!
79
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
São bonecos de tabuleiro de guerra.
80
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
E não sei se tenho um para você.
Espere aí.
81
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Espera, você não deveria estar de vigia?
-Olha, o forte ainda está ali,
82
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
como estava há uma hora. Vigia completa.
83
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Relaxa, troquei com a Perfuma.
-Ainda estamos bolando um plano.
84
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Eu estou nele?
-Estamos...
85
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Eu não tenho você,
mas tenho uma concha e uma lontra feliz.
86
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Com olhos tortos? Eu passo.
87
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-O quê?
-Podemos voltar...
88
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Eu serei a She-Ra.
89
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Não pode. Eu sou a She-Ra.
-Não mais. Você vacilou, então...
90
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Quanta grosseria!
91
00:07:10,284 --> 00:07:14,163
Alerta, Capitã da Força Scorpia.
Temos um problema.
92
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Eu me empolguei um pouco.
Mas o resto do meu plano pode funcionar.
93
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Só que você não levou em conta
o maior fator: Felina.
94
00:07:26,175 --> 00:07:28,260
Ela orquestra todo plano da Horda
95
00:07:28,343 --> 00:07:31,138
e liderou o ataque a Lua Clara.
Ela é traíra...
96
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
E eu já pensei nisso.
97
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Sabia que destruir os robôs iria atraí-la.
98
00:07:38,604 --> 00:07:40,689
E atraiu mesmo, Cintilante.
99
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
É assim que vê a Felina?
100
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Parece um pouco estranho.
-Um pouco?
101
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Você caiu na minha armadilha.
Há uma bomba na torre
102
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
capaz de destruir minha maior inimiga:
você!
103
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Você espera que não façamos nada?
104
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Não, princesa, eu espero...
-Eu lanço uma Planta Carnívora Gigante!
105
00:08:11,470 --> 00:08:14,973
-Foi mal, Arqueiro.
-O que estão fazendo aqui?
106
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Serena disse que estavam jogando.
Também queremos.
107
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Estamos no meio de um planejamento sério.
108
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
-Temos várias ideias.
-Você não estava de vigia?
109
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
-Mas só se for verdade...
-Vou sentar perto da Cintilante!
110
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
-O que aquela planta come?
-Tenho umas ideias,
111
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
começando com umas surras!
112
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Robô Espião, a missão é simples.
Espione as princesas para eu detê-las
113
00:08:43,001 --> 00:08:47,130
e impressionar a Felina. Aí, ela admitirá
que somos melhores amigas,
114
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
ou que, pelo menos,
temos uma ligação inabalável. Entendeu?
115
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Ele não está ligado,
e não é assim que funciona.
116
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Ótimo, isso. Eu só estava testando
se você sabia fazer isso.
117
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
E você passou. Então, parabéns.
118
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Agora, vamos espionar!
119
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Ah, você não é a coisinha mais linda?
120
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Olha só essas perninhas e antenas.
121
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Você é a coisinha mais linda que...
122
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Espionar, isso. É isso que vamos fazer.
123
00:09:51,695 --> 00:09:52,863
Segundo teste.
124
00:09:52,946 --> 00:09:55,907
-Quer que eu opere o Robô Espião?
-Sim!
125
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Todos têm um boneco, só a Perfuma
que está usando a planta dela,
126
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
e a Serena que tem isso por algum motivo.
127
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Falou o dono dos bonecos.
-Eles são bonecos de batalha!
128
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Certo, eu acho...
-Espera aí.
129
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Até agora eu já fui atingido,
comido e esmagado.
130
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Agora é o meu plano.
E não haverá nenhum morto,
131
00:10:19,431 --> 00:10:21,642
só bons momentos heroicos.
132
00:10:22,017 --> 00:10:23,226
Sou o Arqueiro.
133
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
O melhor amigo da She-Ra
e defensor de Etéria.
134
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Quando a Horda maligna ataca,
eu ataco de volta.
135
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Ganhamos chapéu!
136
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Após eu destruir as torretas,
a Cintilante nos teletransportará à torre.
137
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Lá, alguém aguarda à espreita.
138
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Felina!
139
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Idiotas. Eu não deixarei vocês destruírem
meu plano "miaubolante"!
140
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
O quê?
141
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Até que foi legal.
142
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Parece que te peguei, miau do mal!
143
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Se eu fosse você, eu "pataria"
para pensar na sua morte iminente.
144
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Não sei. Estou me "felino" muito bem.
-Ah, pare. Pode parar!
145
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Nós já queremos que esse plano nos mate.
-Então, sua morte será bem miada!
146
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Espera aí, ela faz isso?
147
00:11:22,411 --> 00:11:26,998
Não, mas só sobrou este boneco,
então ela faz.
148
00:11:27,082 --> 00:11:31,336
Fora que a Horda tem dragões,
pois não fiz muitos robôs.
149
00:11:32,337 --> 00:11:36,341
Não se preocupem.
Irei atirar minha flecha-rede nela.
150
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
-Ah, fala sério!
-Óbvio que ela se esquivaria.
151
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Não subestime a Felina nem a Horda.
152
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Podemos explorar algum ponto fraco.
-É a minha vez?
153
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Não é um jogo!
154
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Vou criar uma Planta Golem
para derrubar a torre.
155
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
-Se é uma planta, como pode rugir?
-É uma planta mágica.
156
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Não estamos inventando qualquer coisa.
157
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Fora que sua ideia é idiota.
-E o que você faria?
158
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Eu apareceria e diria...
159
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Sou a Serena.
Segredos fabulosos me foram revelados
160
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
no dia em que levantei meu tridente
e disse: "Pela honra de Gray Whales!"
161
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Aí, apareceriam uns brilhinhos
e um golfinho.
162
00:12:41,990 --> 00:12:45,035
-Serena...
-Eu usaria um sapato melhor.
163
00:12:45,118 --> 00:12:47,996
E talvez apareceria mais um golfinho.
164
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Serena!
-Aí eu giraria, e meu cabelo
165
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
voaria para todos os lados,
de um jeito superlindo.
166
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Você não pode se transformar na She-Ra!
167
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Não, eu sou Sea-Ra,
a Princesa dos Mares, obviamente.
168
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Não. Se ela pode ser a Sea-Ra,
eu posso ter uma Planta Golem.
169
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
A Desgraça do Inverno não precisa
da ajuda de uma planta.
170
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
A o quê?
171
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Os inimigos me conhecem
como Desgraça do Inverno Congelante.
172
00:13:23,114 --> 00:13:27,285
Meus amigos me chamam de Desgraça.
Caso eu tenha algum.
173
00:13:27,369 --> 00:13:30,914
Mas ninguém se aproxima
da Desgraça do Inverno!
174
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Ela tem uma espada que triplica a força.
175
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-E ela finaliza com o golpe de gelo.
-Que coisa rosa é essa?
176
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
-A ajudante dela. Cintilante.
-O quê?
177
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Estamos nos desviando do plano.
Podemos nos focar?
178
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
É, em como eu não sou uma ajudante!
179
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Estamos vendo algo. Ligar áudio.
180
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Minhas Plantas Golem abaterão as torres!
181
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Um golpe de gelo encobrirá a torre
e a quebrará!
182
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
A Sea-Ra usará o Tridente do Poder
para explodi-la.
183
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Você não tem um Tridente do Poder.
184
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
-Arqueiro, me faça um Tridente do Poder.
-Só não quero morrer.
185
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
-Não acredito nisso.
-Nem eu.
186
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Eles vão nos dar um golpe de gelo,
nos atacar com uma planta golem,
187
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
uma mulher chamada Sea-Ra,
e o Arqueiro tem um Tridente do Poder?
188
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
O que isso faz? Estamos perdidos!
189
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Eles só estão bolando umas ideias.
Péssimas ideias.
190
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
Não podemos arriscar.
191
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Aproxime-se.
-Saia de cima!
192
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Vamos lançar o Arqueiro sobre a muralha.
-Ou outra pessoa!
193
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Você acreditou mesmo?
194
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Não! Kyle, vá pegar outro Robô Espião.
195
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
É meu trabalho?
196
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Sério, Kyle? Como ainda não foi demitido?
197
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
-Eu me teletransporto...
-E acabam seus teletransportes.
198
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Minha Planta Golem fura o muro.
-A Horda jogará fogo nele.
199
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-A Congelante destrói o muro.
-O gelo quebra ao tocar na pedra.
200
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-A Sea-Ra destrói os Robôs da Horda.
-A Sea-Ra não existe,
201
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-e não estão levando a Felina em conta!
-Estamos, sim. Viu?
202
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Tenho muitas coisas negativas para dizer.
E odeio flores.
203
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Não, não, ela é mais, tipo:
Eu adoro estragar festas.
204
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Eu sou um monstro!
205
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-Que...
-Grupo mais "miaubolante".
206
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Não. Nada disso está certo!
207
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Já estamos aqui há horas.
Está na hora de atacar.
208
00:16:03,900 --> 00:16:07,612
A Horda revidará de todo jeito.
Vamos de novo.
209
00:16:07,696 --> 00:16:10,907
Não sairemos até termos o plano perfeito.
210
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, não é um pouco de exagero?
211
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Já enfrentamos a Horda.
O que pode acontecer de pior?
212
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Quer saber o que pode acontecer? Beleza.
213
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Eu sou a mais forte,
então Felina irá me prender
214
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
e pegar minha espada, e não poderei
fazer nada quando ela atacar vocês.
215
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Ela sabe como sou,
como eu ajo e como me abater.
216
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Eles bombardearão a Gélida e a Serena
e queimarão a Perfuma.
217
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
E a usarão para atrair o Arqueiro
para o meio dos soldados da Horda.
218
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
A Cintilante se teletransportará para
salvá-lo, mas não terá magia para sair.
219
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
A Felina me fará ver tudo isso
antes de acabar comigo.
220
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Todos morrem, a Horda vence,
e Etéria colapsa. E a culpa é minha!
221
00:16:57,454 --> 00:17:01,916
A Horda quase destruiu Etéria.
Mal conseguimos detê-la.
222
00:17:02,000 --> 00:17:07,797
Se este plano não for perfeito,
se eu não for perfeita, todos irão...
223
00:17:10,925 --> 00:17:13,803
Adora, eu fui capturada pela Sombria,
224
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
levada à Zona do Medo
e perdi meus poderes.
225
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Cintilante, não está ajudando.
226
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Mas nós escapamos.
Eu lutei sem meus poderes, e vencemos!
227
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Coisas ruins acontecerão. É a vida.
228
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Ou você deixa isso paralisá-la,
ou deixa fluir.
229
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Planeje o que puder,
230
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
e confie que seus amigos
lhe darão cobertura.
231
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Você consegue.
-Na próxima, eu lançarei amizade e apoio.
232
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Aqui está meu Tridente do Poder.
233
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Fique com ele. O Arqueiro me fará outro.
234
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
-Eu?
-Você.
235
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
A Desgraça do Inverno está do seu lado.
E eu, a Gélida, também.
236
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Não sei se estamos no personagem ou não.
-Obrigada.
237
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Então, o que fazemos agora?
238
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
O que fazemos de melhor. Improvisamos.
239
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Pela honra de Grayskull!
240
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Vamos.
241
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Pusemos mais robôs nos pontos fracos.
242
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle está escondido.
Rogelio está comandando as torretas.
243
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
E se houver monstros-plantas,
ou guerreira congelante ou Sea-Ra?
244
00:18:51,401 --> 00:18:54,279
Pela última vez, nada disso era real.
245
00:18:54,362 --> 00:18:57,157
Já reforçamos a nossa defesa.
Está tudo certo.
246
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Certo. Ótimo.
247
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
E obrigada, Lonnie.
248
00:19:02,495 --> 00:19:05,290
-Quem é Rogelio?
-O cara-lagarto.
249
00:19:05,373 --> 00:19:08,793
Ah, é. Eu sempre quis saber o que ele era.
250
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Não!
251
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Não, não pode ser!
Pela She-Ra!
252
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Atacar!
253
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
-Oba, Gélida!
-Isto é mais gelado do que eu pensava,
254
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
mas tudo bem.
255
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Golpe de gelo!
256
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Valeu, Serena.
-Quer dizer, Sea-Ra, a Princesa dos Mares.
257
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Atacar!
-Eu sou a Sea-Ra!
258
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Planta mágica!
-A Desgraça do Inverno!
259
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Acabou, Felina. Você perdeu.
-A Felina não está aqui.
260
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Mas vou acabar com você por ela.
261
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Boa! Peguei você!
262
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Arqueiro!
263
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
A Felina saiu e deixou você no comando?
Sim. Por que todos ficam surpresos?
264
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Fique aí, ou veremos se a Brilhante
265
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
tem magia suficiente para cair de pé.
266
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Como eu dizia, a Felina confia...
267
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Não se bate em quem está segurando
você pelos ares. Pare!
268
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Cintilante, tudo bem?
-Curtiu meu improviso?
269
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Agora é com você. Minha magia acabou.
-A Felina confia...
270
00:22:03,134 --> 00:22:04,010
A Felina...
A Felina...
271
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Fala sério, quantos vocês são?
272
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Ah, vários.
273
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Essa foi demais!
-Ótimo planejamento.
274
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Valeu, gente.
275
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Todos concordam em culparmos o Kyle?
-Sim.
276
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
-É unânime.
-Ai, caramba.