1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
We moeten het fort terugveroveren
voor het Verzet.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
Hoe gaan we dat doen?
-Ik ga een pad zoeken.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Ik ga m'n pijlen afvuren.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Haal je voordeel uit 'n verrassingsaanval.
Ga.
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Jawel. En nu...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Hij is dood.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
O, wat?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Kleine Bow, ik zal je wreken.
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Dat werkt dus niet. Opnieuw.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
de overwinning nadert
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
duister zwicht voor het licht
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
wij strijden aan jouw zijde
het is onze plicht
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
niemand kan tegen ons op
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
dus houden we vol
-en houden we moed
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
houden we moed
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
bundel je kracht, toon geen angst, kom en
vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
bundel je kracht
19
00:02:02,601 --> 00:02:08,691
Dit kan niet. Het kwam uit het niets.
-Je had geen check gedaan.
20
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Voor die doorgang moeten we
op alles voorbereid zijn.
21
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Die doorgang is de enige in- en uitgang.
22
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
Die is ingenomen
toen wij Vollemaan verdedigden.
23
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
We moeten hem terugveroveren.
-Waarom moet ik dood?
24
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Nadat ik deze voor jullie gemaakt heb.
25
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Onze plannen vallen altijd in duigen.
26
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
Angstaanjagend gewoon.
-We zijn ook goed in improviseren.
27
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Voor succes hebben we
een gedegen plan nodig...
28
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
...waarbij met alles rekening
wordt gehouden.
29
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
Inclusief verrassingsaanvallen.
-Je breekt Kleine Bows hart.
30
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
Kijk z'n gezicht dan.
-Hij glimlacht.
31
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Door zijn pijn heen, Glinster.
32
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Die doorgang is belangrijk.
De Horde zal ervoor vechten.
33
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Hij wordt ongetwijfeld
door hun toppers bewaakt.
34
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Verplaats die wapendingen.
Beweeg die vaandels.
35
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Blijf doen wat je doet.
36
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Doe nu iets anders.
Loop er netjes bij, dat is een bevel.
37
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Katra gaf mij de leiding.
Ongelooflijk, hè?
38
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
Inderdaad.
-Vind ik ook.
39
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Ze vertrouwt me.
Ik mag haar niet teleurstellen.
40
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
Kyle, beman de parapetten.
-Wat zijn dat?
41
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Ga dat uitzoeken.
42
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
'Scorpia, jij hebt
de leiding over het fort.
43
00:03:40,866 --> 00:03:45,996
Zelfs jij kunt het niet verpesten.'
Zelfs ik. Ze denkt aan me.
44
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Moet ik haar bedanken?
Wat is haar lievelingskleur?
45
00:03:49,917 --> 00:03:55,297
Kyle, wat doe je?
Zoek uit wat Katra's lievelingskleur is.
46
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Jullie kennen Katra. Waar houdt ze van?
Iets wat zegt...
47
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
...'bedankt',
maar ook 'we zijn zielsverwanten'.
48
00:04:08,811 --> 00:04:14,191
We moeten minder over Katra praten,
en vaker de verdediging checken.
49
00:04:17,736 --> 00:04:19,446
Daarvoor zijn we hier.
50
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Daar hoef je me niet aan te herinneren.
51
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Mijn boskat rekent op me
en ik stel haar niet teleur.
Voor Katra verdedig ik
deze doorgang met m'n leven.
52
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Verkeerde.
53
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Ja, deze verdedig ik met m'n leven.
Maak je geen zorgen.
54
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Dat plan werkt niet.
55
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Als we nou eens stiekem
van een andere kant...
56
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Je pakt het verkeerd aan.
57
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
We winnen niet met stiekem doen.
We moeten de actie naar ze toe brengen.
58
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Laat Glinster dit maar doen.
59
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Met teleportatie
schakel ik hun verdediging uit.
60
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Dan teleporteer ik de muur op
en versla de soldaten in één klap.
61
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Ik maak meerdere salto's
in een teleport, poef.
62
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Dan versla ik een Superbot die ontploft.
63
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Ja, en ik ben voorbij de muur.
64
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Ik ben niet te stoppen. Ik...
65
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Twaalf teleports geleden
had je al geen teleport meer.
66
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
Dan land ik op jou.
67
00:05:42,237 --> 00:05:45,491
Kleine Bow. Nee.
68
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
We hebben een reëel plan nodig.
69
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Ja. En op dat moment
zou ik ook echt op Bow landen.
70
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Een aantal teleports is geen slecht idee.
71
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Glinster neemt Bow mee...
72
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
...en teleporteert hem
naar een blinde plek.
73
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Bow is de back-up terwijl wij het
minder bewaakte gebied betreden.
74
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
Spelen jullie met poppen?
-Niet waar.
75
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Het zijn strijdfiguurtjes.
76
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Ik weet niet of ik er een voor jou heb.
77
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
Moet jij niet op de uitkijk staan?
-Het fort staat er nog steeds...
78
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
...net als een uur geleden. Klaar.
79
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
Ik heb met Florica geruild.
-We zijn bezig met een plan.
80
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
Zit ik erin?
-Daar komen we...
81
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Ik heb jou niet, wel een zeeschelp
en een vrolijke otter.
82
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Plakogen? Ik pas.
83
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
Wat?
-Kunnen we weer...
84
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Ik ben She-ra.
85
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
Dat kan niet. Dat ben ik al.
-Niet meer, slaapkop.
86
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Lekker onbeschoft.
87
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Alert, Scorpia. We hebben een probleem.
88
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Ik liet me wat gaan.
Maar de rest kan werken.
89
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Je houdt geen rekening
met de belangrijkste variabele: Katra.
90
00:07:26,175 --> 00:07:31,138
Ze zit achter elk plan, leidde de aanval.
Ze is sluw...
91
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Ik heb daar al aan gedacht.
92
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
De bots vernietigen zou haar lokken.
93
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Inderdaad, Glinster.
94
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Zie je Katra zo?
95
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
Een beetje anders.
-Een beetje?
96
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Dit is een val.
In de toren ligt een bom...
97
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
...om mijn grootste vijand
uit te schakelen. Jou.
98
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Denk je dat we niets doen?
99
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
Nee, prinses. Ik denk dat...
-Ik roep een vleesetende plant op.
100
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
Sorry, Bow.
-Wat doe jij hier?
101
00:08:15,057 --> 00:08:21,271
We willen meedoen aan jullie strijdspel.
-Dit is een serieuze plansessie.
102
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
We hebben vele ideeën.
-Sta jij niet op wacht?
103
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
Maar alleen als jullie serieus...
-Ik zit naast Glinster.
104
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
Wat eet dat ding?
-Ik heb ideeën.
105
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
Allereerst: we slaan ze.
106
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Spionbot, de missie is eenvoudig.
Bespioneer de prinsessen...
107
00:08:43,001 --> 00:08:47,130
...zodat Katra onder de indruk is
en wij beste vriendinnen zijn...
108
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
...of tenminste
een onbreekbare band hebben. Ja?
109
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Hij staat niet aan en zo werkt het niet.
110
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Goed, ja. Het was een test om te zien
of jij wist hoe het moest.
111
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Je bent geslaagd. Goed zo.
112
00:09:10,696 --> 00:09:13,031
Dan gaan we ze nu bespioneren.
113
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Wat ben jij een schattig ventje.
114
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Kijk dan, die kleine beentjes
en je antenne.
115
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Je bent zo schattig...
116
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Bespioneren, ja. Daar zijn we mee bezig.
117
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Tweede test.
118
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
Zal ik de Spionbot bedienen?
-Ja.
119
00:09:58,035 --> 00:10:04,541
Iedereen heeft 'n figuurtje, Florica heeft
een plant en Meermista heeft dat ding.
120
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
Zegt de jongen met de poppen.
-Het zijn strijdfiguren.
121
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
Oké, ik denk...
-Wacht.
122
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Tot dusver ben ik beschoten,
opgegeten en geplet.
123
00:10:15,218 --> 00:10:21,642
We doen mijn plan, zonder dood, doodgaan,
alleen heldhaftige tijden.
124
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Ik ben Bow.
125
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
She-ra's beste vriend
en beschermer van Etheria.
126
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Als de kwaadaardige Horde toeslaat,
sla ik terug.
127
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
We krijgen hoeden.
128
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Ik gebruik mijn pijlen en Glinster
teleporteert ons naar de toren.
129
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Daar wacht iemand ons op.
130
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Katra.
131
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Dwazen. Ik laat jullie
m'n perfecte plan niet verpesten.
132
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Wat?
133
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Dit is ongelooflijk.
134
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Miauw heb ik je, slechterik.
135
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Ik klauw daar niet zo zeker van zijn,
miauwtje.
136
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
Ik weet niet, ik laat me niet zo afkatten.
-Hou op.
137
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
Nu hopen we allemaal dood te gaan.
-Zet je beste pootje maar voor.
138
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Wacht, kan ze dat echt?
139
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Nee, maar ik had alleen dit nog.
Dus nu kan ze het.
140
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
De Horde heeft draken,
want ik had niet genoeg robots.
141
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Geen zorgen. Ik schiet met mijn netpijl.
142
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
Kom op.
-Ze zou natuurlijk wegduiken.
143
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Onderschat Katra of de Horde niet.
144
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
We zoeken een zwak punt.
-Mag ik nu?
145
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Dit is geen spel.
146
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Ik laat een Plantgolem groeien
om de toren neer te halen.
147
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
Hoe kan een plant brullen?
-Dat is plantenmagie.
148
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
We verzinnen niet zomaar iets.
149
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
En je idee is dom.
-Wat zou jij dan doen?
150
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Ik stap naar voren en zeg:
151
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Ik ben Meermista.
Geheimen zijn aan mij onthuld...
152
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
...op de dag dat ik m'n drietand hief:
'Voor de eer van Grijze Walvissen.'
153
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
En dan glinster, glinster,
dolfijn, glinster.
154
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
Meermista...
-Ik heb betere schoenen...
155
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
...dan m'n normale schoenen.
Er is een dolfijn.
156
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
Meermista.
-Dan een draai en m'n haar...
157
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
...ziet er slordig uit,
maar is eigenlijk heel mooi.
158
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Je kunt niet She-ra worden.
159
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Ik ben Zee-ra.
prinses van de oceanen, overduidelijk.
160
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Nee. Als zij Zee-ra wordt,
dan wil ik een Plantgolem.
161
00:13:08,183 --> 00:13:12,771
De wintervloek heeft geen hulp nodig.
-De wat?
162
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Mijn vijanden kennen me
als Frostbite Wintervloek.
163
00:13:23,114 --> 00:13:27,285
Mijn vrienden noemen me Vloek.
Als ik die had.
164
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Maar niemand durft dichtbij te komen.
165
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Haar slagzwaard versterkt haar kracht.
166
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
Ze maakt het af met een Sneeuwslag.
-Wat is die roze vlek?
167
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
Haar maatje Glinster.
-Wat?
168
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
We dwalen veel te ver af. Concentreer je.
169
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Ja, op hoe ik geen maatje ben.
170
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
We hebben beeld. Geluid aan.
171
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Mijn Plantgolems vernietigen de toren.
172
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
De Sneeuwslag pakt de toren in
en laat hem barsten, kaboem.
173
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Zee-ra doet dat met haar drietand.
174
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Je hebt geen drietand.
175
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
Bow, maak een drietand voor me.
-Ik wil niet dood.
176
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
Ongelooflijk.
-Zeg dat wel.
177
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Ze bevriezen ons,
vallen aan met een plantgolem...
178
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
...er is ene Zee-ra
en Bow heeft een drietand?
179
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Wie weet wat die kan?
We zijn er geweest.
180
00:14:35,562 --> 00:14:41,234
Ze spuien gewoon ideeën. Slechte ideeën.
-We kunnen niets riskeren.
181
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
Dichterbij.
-Laat los.
182
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
We moeten Bow over de muur gooien.
-Of alle anderen.
183
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Ik kan dit niet serieus nemen.
184
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Nee. Kyle, haal een andere Spionbot.
185
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Ik?
186
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Serieus? Dat jij nog niet ontslagen bent.
187
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
Ik teleporteer...
-Ze zijn op.
188
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
Mijn Plantgolem vernietigt de muur.
-De Horde steekt hem in brand.
189
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
Frostbite slaat de muur in.
-Het ijs valt uit elkaar.
190
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
Zee-ra vernietigt de Horde-bots.
-Er is geen Zee-ra...
191
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
...en jullie vergeten Katra.
-Niet waar. Kijk.
192
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Ik ben heel negatief. Ik haat bloemen.
193
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Nee, ze is meer van:
'Ik verpest graag feestjes.'
194
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Ik ben een monster.
195
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
Wat een...
-Perfecte, kattige groep.
196
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nee. Hier klopt niets van.
197
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
We zijn hier al uren. We moeten aanvallen.
198
00:16:03,900 --> 00:16:10,907
De Horde zal op alles een antwoord hebben.
We gaan pas als we 'n perfect plan hebben.
199
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, is dit niet wat overdreven?
200
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
We kennen de Horde.
Wat is het ergste wat er kan gebeuren?
201
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Wil je dat weten? Prima.
202
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Katra zal mij gelijk isoleren...
203
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
...me vastzetten, m'n zwaard afpakken.
Dan kan ik niets.
204
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Ze weet alles over me
en hoe ze me moet verslaan.
205
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Ze schakelen Frosta,
Meermista en Florica uit.
206
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
Ze gebruiken Florica om Bow te lokken.
207
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glinster teleporteert in, kan niet
wegkomen en ze zitten beiden vast.
208
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Katra laat me toekijken voor ze me doodt.
209
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Iedereen is weg, de Horde wint.
Etheria valt. Het is mijn schuld.
210
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
De Horde had Etheria bijna verwoest.
We konden het nauwelijks voorkomen.
211
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Als dit plan niet perfect is, als ik
niet perfect ben, dan zal iedereen...
212
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Ik werd gepakt door Schaduwvlechter...
213
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
...kwam in de Angstzone
en raakte m'n krachten kwijt.
214
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Glinster, dat helpt niet.
215
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Maar we zijn ontsnapt.
Ook zonder m'n krachten wonnen we.
216
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Slechte dingen gebeuren nu eenmaal.
217
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Je kunt je erdoor laten weerhouden,
of je kunt doorgaan.
218
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
De dingen doen die je kunt.
219
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
En vertrouwen dat je vrienden je helpen.
220
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
Je kunt het.
-Ik roep vriendschap en steun op.
221
00:17:46,127 --> 00:17:52,092
Hier. Dit is mijn drietand. Voor jou.
Bow maakt een nieuwe voor me.
222
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
Nee, hoor.
-Jawel.
223
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
De Wintervloek staat achter je.
En ook Frosta staat achter je.
224
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
Ik weet niet of we nog rollen spelen.
-Bedankt.
225
00:18:03,728 --> 00:18:08,942
Wat doen we nu?
-Waar we het beste in zijn. Improviseren.
226
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Voor de eer van Grayskull.
227
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Kom mee.
228
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
De zwakke punten hebben nu meer bots.
229
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle houdt zich schuil.
Rogelio voert het bevel.
230
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Als er plantmonsters en ijsstrijders zijn,
of een Zee-ra?
231
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Nogmaals, dat zijn verzinsels.
232
00:18:54,654 --> 00:18:58,658
We hebben ons versterkt. Het lukt ons.
-Oké, goed.
233
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
En bedankt, Lonnie.
234
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
Wie is Rogelio?
-De hagedisachtige.
235
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
O ja. Ik vond hem al vreemd.
236
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nee.
237
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Dit kan niet.
Voor de She-ra.
238
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Vuur.
239
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
Ja, Frosta.
-Dit is kouder dan ik dacht...
240
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
...maar geen probleem.
241
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Sneeuwslag.
242
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
Bedankt, Meermista.
-Zee-ra, prinses van de Oceanen.
243
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
Aanvallen.
-Ik ben Zee-ra.
244
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
Plantenmagie.
-De Wintervloek.
245
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
Het is voorbij. Je hebt verloren.
-Katra is er niet.
246
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Maar ik versla je graag voor haar.
247
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Jawel. Hebbes.
248
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bow.
249
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Heeft Katra jou de leiding gegeven?
Ja, waarom verbaast dat iedereen?
250
00:21:36,482 --> 00:21:41,904
Blijf daar, of we kijken of ze
nog genoeg magie heeft om te landen.
251
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Zoals ik zei, Katra vertrouwt...
252
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Je slaat de persoon niet
die je boven een afgrond houdt.
253
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
Glinster, gaat het?
-Goed geïmproviseerd, niet?
254
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
Jouw beurt nu. Ik heb geen magie meer.
-Katra vertrouwt...
255
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Katra...
256
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Katra...
257
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Serieus, hoeveel van jullie zijn er?
258
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
O, te veel.
259
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
Dat was te gek.
-Een goede plansessie.
260
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Bedankt.
261
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
Dit is Kyle's schuld, mee eens?
-Ja.
262
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
Dat is unaniem.
-O, man.