EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi må gjenvinne den hordeokkuperte festningen for Opprøret.
-Hvordan skal vi få det til? -Jeg kan speide.
Jeg kan skyte minitårnene med piler.
Dere har fortrinn med et bakholdsangrep.
Ja! Og nå...
Han er død.
Hva?
Lille Bue, du skal hevnes!
Det funker ikke. Vi prøver igjen.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt!
-Vi må ha kraft -Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Jeg burde ikke ha dødd.
Du observerte ikke godt nok.
For å gjenvinne passet, må vi være forberedt på alt.
Passet er eneste vei inn og ut.
Horden tok det da vi forsvarte Brilliant måne.
-Vi må få det tilbake. -Hvorfor må jeg dø?
Jeg lagde jo miniatyrene!
Våre planer går alltid i vasken.
-Det er kjempeskummelt. -Vi er blitt flinke til å improvisere.
Hvis vi skal klare dette, må vi ha en plan som holder
og som tar høyde for alt Horden kan gjøre,
-inkludert bakholdsangrep. -Men du knuser Lille Bues hjerte.
-Jeg mener, se på ham. -Han smiler.
Gjennom smerten, Glimmer.
Dette passet er viktig. Horden gir ikke opp uten kamp.
Det kommer til å være voktet av de beste soldatene.
Flytt de store våpengreiene! Veiv bannerne!
Gjør det dere gjør!
Gjør noe annet! Se flinke ut, kapteinens ordrer!
Catra lot meg bestemme. Kan du tro det?
-Nei. -Jeg skjønner det heller ikke.
Hun stoler på meg. Jeg må ikke skuffe.
-Kyle, vokt balustraden! -Jeg vet ikke hva det er.
Så finn ut av det!
"Scorpia, du har ansvar for festningen. Selv du må jo klare det."
Selv meg. Hun tenker på meg. Burde jeg gi en gave? I hvilken farge?
-Kyle, hva gjør du? -Jeg...
Finn ut av Catras favorittfarge!
Dere kjenner Catra. Hva liker hun? Det må si:
"Takk", men også "vi er åndsfrender bundet av skjebnen".
Vi burde bruke mindre tid på Catra, og mer på å sjekke forsvaret.
-Grunnen til at vi er her! -Ok. Du trenger ikke minne meg på det.
Min villkatt tror på meg, og jeg skal ikke skuffe. For Catra skal jeg beskytte passet med mitt liv!
Feil pass.
Ja, dette er passet jeg skal beskytte med livet. Frykt ikke!
Den planen funker ikke.
Hvis vi prøver å snike oss inn fra en annen side...
Du bruker feil metode.
Vi vinner ikke ved å snike oss rundt. Vi må ty til handlinger!
La Glimmer ordne opp.
Ved å teleportere rundt, kan jeg svekke forsvaret.
Så teleporterer jeg til muren og stopper alle soldatene der!
Jeg tar bakoversalto, salto, bakoversalto og teleporterer!
Så sprenger jeg Superboten!
Da er jeg over muren!
Jeg er ustoppelig! Jeg...
-Du gikk tom for magi for lenge siden. -Da lander jeg på deg!
Lille Bue! Nei!
Vi trenger en plan som faktisk kan skje.
Ja. Og i det øyeblikket hadde jeg landet på Bue.
Det er ingen dum idé å teleportere litt.
Så Glimmer tar Bue
og teleporterer ham til minitårnets blindsone.
Bue dekker oss, mens vi bryter oss inn der det er minst vakter.
-Leker dere med dukker? -Nei!
De er krigsbordsfigurer.
Jeg vet ikke om jeg har en til deg.
-Skulle ikke du holde utkikk? -Å, se, festningen er der ennå.
Akkurat som for en time siden. Oppdrag fullført.
-Slapp av, Perfuma tok over. -Vi legger en plan.
-Er jeg med? -Vi begynner...
Jeg har ikke deg, men jeg har et skjell og en oter.
Med de øynene? Pass.
-Hva? -Kan vi fokusere...?
Jeg kan være She-Ra.
-Du kan ikke det. Jeg er She-Ra. -Ikke nå lenger. Du må...
Så frekt!
Gi beskjed til kaptein Scorpia. Vi har et problem.
Jeg ble litt revet med, men resten av planen funker.
Bortsett fra at du ikke har tatt høyde for Catra.
Hun har stått bak alt, hun ledet angrepet på Brilliant Måne.
Jeg har allerede tenkt på det.
Jeg visste botene ville lokke henne ut.
Og det stemte, Glimmer.
Det er slik du ser Catra?
-Dette virker litt feil. -Litt?
Dere gikk i fellen. Det ligger en bombe i tårnet
som kan drepe min største fiende, deg.
Skal vi liksom bare sitte her?
-Nei, prinsesse, dere skal... -Jeg sender en fluefanger på Catra!
-Unnskyld, Bue. -Hva gjør dere her?
Mermista sa at dere lekte krig.
Vi holder på å planlegge.
-Vi har mange ideer. -Holder ikke du vakt?
-Men dere må ta det alvorlig... -Jeg skal sitte med Glimmer!
-Hva spiser den? -Min idé er at vi slår dem!
Spionbot, oppdraget er lett. Spionér på prinsessene, så jeg kan stoppe dem
og imponere Catra slik at hun innrømmer at vi er venner
eller at vi har et bånd som aldri kan brytes. Ok?
Den er ikke skrudd på, og den funker ikke slik.
Bra, ja. Jeg bare testet dere for å se om dere kunne det.
Og dere bestod. Gratulerer.
Nå, la oss spionere!
Skal si du er søt.
Se på deg med bein og antenner.
Du er det søteste jeg noensinne...
Spionere. Ja, det er det vi skal.
Andre test.
-Skal jeg styre Spionboten? -Ja.
Ok, alle har en figur, Perfuma bruker planten,
og Mermista hadde visst den der.
-Sier fyren med dukker. -De er krigsfigurer!
-Ok, jeg synes... -Vent.
Så langt har jeg blitt skutt, spist og skvist.
Vi følger min plan. Der skal ingen dø, der skal vi bare hygge oss.
Jeg er Bue.
She-Ras beste venn og Etherias forsvarer.
Når Den onde horde slår til, slår jeg tilbake.
Alle får hatter.
Etter at jeg ødelegger minitårnene, teleporterer Glimmer oss.
Der venter noen i skyggene.
Catra.
Tåper! Dere får ikke ødelegge min perrrfekte plan!
Hva?
Dette er litt flott.
Mjau har deg nå, misdeder!
Jeg hadde tatt pote-pause og tenkt på døden, var jeg deg.
-Jeg vet ikke. Jeg er ingen pyse. -Ok, du må slutte.
-Nå vil vi bare dø. -Så forbered dere på slutten!
Vent, kan hun det?
Nei. Jeg hadde bare den figuren igjen, så hun kan det nå.
Horden har drager, jeg lagde ikke nok roboter.
Frykt ikke, jeg skyter henne med garnpilen.
-Slutt, da! -Hun ville jo ha dukket.
Du må ikke undervurdere Catra.
-Vi kan utnytte murens svakhet. -Min tur?
-Dette er ingen lek. -Jeg gror en plantegolem som tar tårnet. -Hvordan kan planter brøle? -Magi.
Vi dikter ikke bare fritt.
-Dessuten er ideen teit. -Hva ville du gjort?
Jeg ville sagt:
Jeg er Mermista. Jeg fikk vite hemmeligheter
den dagen jeg løftet treforken og sa: "Til ære for Gray Whales!"
Så er det glitter, glitter, delfin, glitter.
-Mermista... -Skoene mine blir bedre
enn vanlig. Og en delfin til.
-Mermista! -Så snurrer jeg, og håret mitt
ser flokete ut, men det er faktisk supernydelig.
Du kan ikke bli She-Ra!
Hallo, jeg er Sea-Ra, Havets prinsesse, så klart.
Nei. Hvis hun kan være Sea-Ra, så kan jeg ha en plantegolem.
Vinters Bane trenger ingen plantehjelp.
Hva sa du?
Fiender kaller meg Frostskade Vinters Bane.
Hadde jeg hatt venner, ville de kalt meg Bane.
Men alle holder seg unna Vinters Bane!
Hun har slagsverd som gir henne styrke.
-Hun fullfører med snøangrepet. -Hva er det rosa?
Hjelperen hennes, Glimmer.
Vi er milevis unna planen. Vi må konsentrere oss.
Ja, jeg er ingen hjelper!
Ok, vi kan se dem. Slår på lyd.
Plantegolem feller tårnet.
Frostskade bruker snøangrep til å omringe tårnet!
Sea-Ra sprenger det med makt-treforken.
Du har ingen makt-trefork.
-Bue, lag en makt-trefork. -Jeg vil ikke dø.
-Ufattelig. -Enig.
De skal gi oss frostskader, angripe oss med planter,
og Sea-Ra og Bue har en makt-trefork? Hvem vet hva den kan? Det er over for oss!
-De snakker jo bare om dårlige ideer. -Vi kan ikke risikere det.
-Gå nærmere. -Slipp meg!
-Vi burde kaste Bue over muren. -Eller alle andre!
Ingen tar dette alvorlig!
-Nei! Kyle, hent spionbotene du pakket. -Var det min jobb?
Seriøst? Hvorfor har du ikke fått sparken?
-Jeg teleporterer inn... -Og går tom.
-Plantegolem river ned muren. -Horden tenner fyr.
-Frostskade knuser muren. -Rustningen knuser mot stein.
-Sea-Ra ødelegger horde-botene. -Sea-Ra finnes ikke,
-og dere glemmer Catra! -Nei! Ser du?
Jeg har mye negativt å si. Jeg hater blomster.
Nei, hun er mer sånn: Jeg elsker å ødelegge fester.
Jeg er et monster!
-For en... -Herlig ond gruppe.
Nei. Dette stemmer ikke!
Vi har vært her i timevis. Vi må angripe.
Horden kan forsvare seg mot magien.
Vi drar ikke herfra før vi har en plan.
Adora, er ikke dette litt overdrevet?
Vi har møtt Horden før. Hva kan skje?
Hva er det verste som kan skje?
Jeg kan gjøre mest skade, så Catra
fanger meg og tar sverdet så jeg ikke kan hjelpe.
Hun vet alt om meg og kan få til å stoppe meg.
De overvelder Frosta og Mermista, skyter Perfuma.
Bruker henne til å lokke Bue ut mellom soldatene.
Glimmer teleporterer inn, uten nok magi til å dra ut igjen.
Catra tvinger meg til å se på alt.
Alle er døde, Horden vinner, Etheria går under. Min skyld!
Horden ødela nesten Etheria sist.
Hvis ikke planen er perfekt, hvis ikke jeg er perfekt, så...
Jeg ble fanget av Shadow Weaver, tatt til Fryktsonen og mistet magien min.
Du hjelper ikke.
Men vi rømte, jeg kjempet uten krefter, og vi vant!
Fæle ting skjer, sånn er livet.
La det lamme deg, eller ta det som det kommer.
Planlegg det du kan, og stol på at vennene dine hjelper deg.
-Du klarer dette. -Jeg foreslår vennskap og støtte.
Her. Dette er min makt-trefork. Du kan få den, fordi Bue lager ny til meg.
-Det sa jeg ikke. -Jo.
Vinters Bane står med deg. Og det gjør Frosta også.
-Jeg vet ikke om vi fortsatt spiller. -Takk.
-Hva gjør vi nå? -Det vi er flinkest til: Vi improviserer.
Til ære for Grayskull!
Da gikk vi.
Vi har styrket forsvaret med boter.
Kyle har gjemt seg. Rogelio er i minitårnene.
Hva om det kommer plantemonstre, krigere i isrustninger og Sea-Ra?
Det var jo bare fantasi.
Dette går greit.
Ok. Bra. Takk, Lonnie.
-Hvem er Rogelio? -Du vet, øglefyren.
Stemmer. Jeg lurte på hva greia var.
Nei.
Umulig! For She-Ra!
Skyt!
-Takk, Frosta! -Dette er kaldere enn forventet,
men det går fint.
Snøangrep!
-Takk, Mermista. -Du mener, Sea-Ra, Havets prinsesse!
-Angrip! -Jeg er Sea-Ra!
-Plantemagi! -Vinters Bane!
-Det er over, Catra, du har tapt. -Catra er ikke her.
Men jeg kan felle deg for henne.
Ja! Tok deg!
Bue!
-Er det sant at Catra lar deg bestemme? -Ja. Hvorfor overrasker det folk?
Bli der, ellers får vi se om Glitre har nok magi til å lande trygt.
Som jeg sa, Catra stoler...
Man slår ikke den som holder deg over et stup. Slutt!
-Glimmer, går det bra? -Bra improvisasjon, eller?
-Og det er din tur. Jeg er tom for magi. -Catra stoler...
Catra...
Seriøst, hvor mange er dere?
For mange.
-Det var kjempekult! -Bra planlegging.
Takk, dere.
-Hvem vil legge skylden på Kyle? -Ja.
-Enstemmig. -Huff.