1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Vi må gjenvinne den hordeokkuperte
festningen for Opprøret.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
-Hvordan skal vi få det til?
-Jeg kan speide.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Jeg kan skyte minitårnene med piler.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Dere har fortrinn med et bakholdsangrep.
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Ja! Og nå...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Han er død.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Hva?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Lille Bue, du skal hevnes!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Det funker ikke. Vi prøver igjen.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Vi er på vei mot seier
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Vi gjør natten til dag
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Står ved din side
Kjemper på lag
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Ja vi skal vinne til slutt!
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Vi må ha kraft
-Så vi må ha mot
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Vi må ha mot
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Og vi skal bruke vår styrke godt
For vi vet at vi skal vinne nå
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Vi må ha kraft
19
00:02:02,601 --> 00:02:05,479
Jeg burde ikke ha dødd.
20
00:02:05,563 --> 00:02:08,691
Du observerte ikke godt nok.
21
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
For å gjenvinne passet,
må vi være forberedt på alt.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,656
Passet er eneste vei inn og ut.
23
00:02:15,739 --> 00:02:19,243
Horden tok det
da vi forsvarte Brilliant måne.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-Vi må få det tilbake.
-Hvorfor må jeg dø?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Jeg lagde jo miniatyrene!
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Våre planer går alltid i vasken.
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
-Det er kjempeskummelt.
-Vi er blitt flinke til å improvisere.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Hvis vi skal klare dette,
må vi ha en plan som holder
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
og som tar høyde for alt Horden kan gjøre,
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-inkludert bakholdsangrep.
-Men du knuser Lille Bues hjerte.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Jeg mener, se på ham.
-Han smiler.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Gjennom smerten, Glimmer.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Dette passet er viktig.
Horden gir ikke opp uten kamp.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Det kommer til å være voktet
av de beste soldatene.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Flytt de store våpengreiene!
Veiv bannerne!
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Gjør det dere gjør!
37
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Gjør noe annet!
Se flinke ut, kapteinens ordrer!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra lot meg bestemme. Kan du tro det?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Nei.
-Jeg skjønner det heller ikke.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Hun stoler på meg. Jeg må ikke skuffe.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, vokt balustraden!
-Jeg vet ikke hva det er.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Så finn ut av det!
43
00:03:37,529 --> 00:03:43,369
"Scorpia, du har ansvar for festningen.
Selv du må jo klare det."
44
00:03:43,452 --> 00:03:49,833
Selv meg. Hun tenker på meg.
Burde jeg gi en gave? I hvilken farge?
45
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
-Kyle, hva gjør du?
-Jeg...
46
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Finn ut av Catras favorittfarge!
47
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Dere kjenner Catra.
Hva liker hun? Det må si:
48
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"Takk", men også
"vi er åndsfrender bundet av skjebnen".
49
00:04:08,811 --> 00:04:14,191
Vi burde bruke mindre tid på Catra,
og mer på å sjekke forsvaret.
50
00:04:17,736 --> 00:04:23,450
-Grunnen til at vi er her!
-Ok. Du trenger ikke minne meg på det.
51
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Min villkatt tror på meg,
og jeg skal ikke skuffe.
For Catra skal jeg beskytte passet
med mitt liv!
52
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Feil pass.
53
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Ja, dette er passet jeg skal beskytte
med livet. Frykt ikke!
54
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Den planen funker ikke.
55
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Hvis vi prøver å snike oss inn
fra en annen side...
56
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Du bruker feil metode.
57
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Vi vinner ikke ved å snike oss rundt.
Vi må ty til handlinger!
58
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
La Glimmer ordne opp.
59
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Ved å teleportere rundt,
kan jeg svekke forsvaret.
60
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Så teleporterer jeg til muren
og stopper alle soldatene der!
61
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Jeg tar bakoversalto,
salto, bakoversalto og teleporterer!
62
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Så sprenger jeg Superboten!
63
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Da er jeg over muren!
64
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Jeg er ustoppelig! Jeg...
65
00:05:34,563 --> 00:05:39,777
-Du gikk tom for magi for lenge siden.
-Da lander jeg på deg!
66
00:05:42,237 --> 00:05:45,491
Lille Bue! Nei!
67
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Vi trenger en plan som faktisk kan skje.
68
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Ja. Og i det øyeblikket
hadde jeg landet på Bue.
69
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Det er ingen dum idé å teleportere litt.
70
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Så Glimmer tar Bue
71
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
og teleporterer ham
til minitårnets blindsone.
72
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Bue dekker oss, mens vi bryter oss inn
der det er minst vakter.
73
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
-Leker dere med dukker?
-Nei!
74
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
De er krigsbordsfigurer.
75
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Jeg vet ikke om jeg har en til deg.
76
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Skulle ikke du holde utkikk?
-Å, se, festningen er der ennå.
77
00:06:30,452 --> 00:06:34,081
Akkurat som for en time siden.
Oppdrag fullført.
78
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Slapp av, Perfuma tok over.
-Vi legger en plan.
79
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Er jeg med?
-Vi begynner...
80
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Jeg har ikke deg,
men jeg har et skjell og en oter.
81
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Med de øynene? Pass.
82
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-Hva?
-Kan vi fokusere...?
83
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Jeg kan være She-Ra.
84
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Du kan ikke det. Jeg er She-Ra.
-Ikke nå lenger. Du må...
85
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Så frekt!
86
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Gi beskjed til kaptein Scorpia.
Vi har et problem.
87
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Jeg ble litt revet med,
men resten av planen funker.
88
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Bortsett fra
at du ikke har tatt høyde for Catra.
89
00:07:26,175 --> 00:07:31,138
Hun har stått bak alt,
hun ledet angrepet på Brilliant Måne.
90
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Jeg har allerede tenkt på det.
91
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Jeg visste botene ville lokke henne ut.
92
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Og det stemte, Glimmer.
93
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Det er slik du ser Catra?
94
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Dette virker litt feil.
-Litt?
95
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Dere gikk i fellen.
Det ligger en bombe i tårnet
96
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
som kan drepe min største fiende, deg.
97
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Skal vi liksom bare sitte her?
98
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Nei, prinsesse, dere skal...
-Jeg sender en fluefanger på Catra!
99
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
-Unnskyld, Bue.
-Hva gjør dere her?
100
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Mermista sa at dere lekte krig.
101
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Vi holder på å planlegge.
102
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
-Vi har mange ideer.
-Holder ikke du vakt?
103
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
-Men dere må ta det alvorlig...
-Jeg skal sitte med Glimmer!
104
00:08:31,156 --> 00:08:36,161
-Hva spiser den?
-Min idé er at vi slår dem!
105
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Spionbot, oppdraget er lett. Spionér
på prinsessene, så jeg kan stoppe dem
106
00:08:43,001 --> 00:08:47,172
og imponere Catra
slik at hun innrømmer at vi er venner
107
00:08:47,256 --> 00:08:51,718
eller at vi har et bånd
som aldri kan brytes. Ok?
108
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Den er ikke skrudd på,
og den funker ikke slik.
109
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Bra, ja. Jeg bare testet dere
for å se om dere kunne det.
110
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Og dere bestod. Gratulerer.
111
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Nå, la oss spionere!
112
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Skal si du er søt.
113
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Se på deg med bein og antenner.
114
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Du er det søteste jeg noensinne...
115
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Spionere. Ja, det er det vi skal.
116
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Andre test.
117
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
-Skal jeg styre Spionboten?
-Ja.
118
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Ok, alle har en figur,
Perfuma bruker planten,
119
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
og Mermista hadde visst den der.
120
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Sier fyren med dukker.
-De er krigsfigurer!
121
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Ok, jeg synes...
-Vent.
122
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Så langt har jeg blitt skutt,
spist og skvist.
123
00:10:15,218 --> 00:10:21,642
Vi følger min plan. Der skal ingen dø,
der skal vi bare hygge oss.
124
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Jeg er Bue.
125
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
She-Ras beste venn og Etherias forsvarer.
126
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Når Den onde horde slår til,
slår jeg tilbake.
127
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Alle får hatter.
128
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Etter at jeg ødelegger minitårnene,
teleporterer Glimmer oss.
129
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Der venter noen i skyggene.
130
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
131
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Tåper! Dere får ikke ødelegge
min perrrfekte plan!
132
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Hva?
133
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Dette er litt flott.
134
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Mjau har deg nå, misdeder!
135
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Jeg hadde tatt pote-pause
og tenkt på døden, var jeg deg.
136
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Jeg vet ikke. Jeg er ingen pyse.
-Ok, du må slutte.
137
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Nå vil vi bare dø.
-Så forbered dere på slutten!
138
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Vent, kan hun det?
139
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Nei. Jeg hadde bare den figuren igjen,
så hun kan det nå.
140
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Horden har drager,
jeg lagde ikke nok roboter.
141
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Frykt ikke,
jeg skyter henne med garnpilen.
142
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
-Slutt, da!
-Hun ville jo ha dukket.
143
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Du må ikke undervurdere Catra.
144
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Vi kan utnytte murens svakhet.
-Min tur?
145
00:11:50,355 --> 00:11:55,777
-Dette er ingen lek.
-Jeg gror en plantegolem som tar tårnet.
-Hvordan kan planter brøle?
-Magi.
146
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Vi dikter ikke bare fritt.
147
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Dessuten er ideen teit.
-Hva ville du gjort?
148
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Jeg ville sagt:
149
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Jeg er Mermista.
Jeg fikk vite hemmeligheter
150
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
den dagen jeg løftet treforken og sa:
"Til ære for Gray Whales!"
151
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Så er det glitter,
glitter, delfin, glitter.
152
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
-Mermista...
-Skoene mine blir bedre
153
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
enn vanlig. Og en delfin til.
154
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Mermista!
-Så snurrer jeg, og håret mitt
155
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
ser flokete ut,
men det er faktisk supernydelig.
156
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Du kan ikke bli She-Ra!
157
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Hallo, jeg er Sea-Ra,
Havets prinsesse, så klart.
158
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Nei. Hvis hun kan være Sea-Ra,
så kan jeg ha en plantegolem.
159
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Vinters Bane trenger ingen plantehjelp.
160
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Hva sa du?
161
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Fiender kaller meg
Frostskade Vinters Bane.
162
00:13:23,114 --> 00:13:27,285
Hadde jeg hatt venner,
ville de kalt meg Bane.
163
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Men alle holder seg unna Vinters Bane!
164
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Hun har slagsverd som gir henne styrke.
165
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-Hun fullfører med snøangrepet.
-Hva er det rosa?
166
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
Hjelperen hennes, Glimmer.
167
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Vi er milevis unna planen.
Vi må konsentrere oss.
168
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Ja, jeg er ingen hjelper!
169
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Ok, vi kan se dem. Slår på lyd.
170
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Plantegolem feller tårnet.
171
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Frostskade bruker snøangrep
til å omringe tårnet!
172
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Sea-Ra sprenger det med makt-treforken.
173
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Du har ingen makt-trefork.
174
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
-Bue, lag en makt-trefork.
-Jeg vil ikke dø.
175
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
-Ufattelig.
-Enig.
176
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
De skal gi oss frostskader,
angripe oss med planter,
177
00:14:27,429 --> 00:14:34,436
og Sea-Ra og Bue har en makt-trefork?
Hvem vet hva den kan? Det er over for oss!
178
00:14:35,562 --> 00:14:41,234
-De snakker jo bare om dårlige ideer.
-Vi kan ikke risikere det.
179
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Gå nærmere.
-Slipp meg!
180
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Vi burde kaste Bue over muren.
-Eller alle andre!
181
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Ingen tar dette alvorlig!
182
00:15:03,757 --> 00:15:09,512
-Nei! Kyle, hent spionbotene du pakket.
-Var det min jobb?
183
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Seriøst? Hvorfor har du ikke fått sparken?
184
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
-Jeg teleporterer inn...
-Og går tom.
185
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Plantegolem river ned muren.
-Horden tenner fyr.
186
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-Frostskade knuser muren.
-Rustningen knuser mot stein.
187
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-Sea-Ra ødelegger horde-botene.
-Sea-Ra finnes ikke,
188
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-og dere glemmer Catra!
-Nei! Ser du?
189
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Jeg har mye negativt å si.
Jeg hater blomster.
190
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Nei, hun er mer sånn:
Jeg elsker å ødelegge fester.
191
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Jeg er et monster!
192
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-For en...
-Herlig ond gruppe.
193
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nei. Dette stemmer ikke!
194
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Vi har vært her i timevis. Vi må angripe.
195
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
Horden kan forsvare seg mot magien.
196
00:16:07,779 --> 00:16:10,907
Vi drar ikke herfra før vi har en plan.
197
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, er ikke dette litt overdrevet?
198
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Vi har møtt Horden før. Hva kan skje?
199
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Hva er det verste som kan skje?
200
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Jeg kan gjøre mest skade, så Catra
201
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
fanger meg og tar sverdet
så jeg ikke kan hjelpe.
202
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Hun vet alt om meg
og kan få til å stoppe meg.
203
00:16:33,930 --> 00:16:37,475
De overvelder Frosta og Mermista,
skyter Perfuma.
204
00:16:37,559 --> 00:16:42,022
Bruker henne til å lokke Bue ut
mellom soldatene.
205
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer teleporterer inn,
uten nok magi til å dra ut igjen.
206
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Catra tvinger meg til å se på alt.
207
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Alle er døde, Horden vinner,
Etheria går under. Min skyld!
208
00:16:57,454 --> 00:17:02,083
Horden ødela nesten Etheria sist.
209
00:17:02,167 --> 00:17:07,797
Hvis ikke planen er perfekt,
hvis ikke jeg er perfekt, så...
210
00:17:11,009 --> 00:17:17,223
Jeg ble fanget av Shadow Weaver,
tatt til Fryktsonen og mistet magien min.
211
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Du hjelper ikke.
212
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Men vi rømte,
jeg kjempet uten krefter, og vi vant!
213
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Fæle ting skjer, sånn er livet.
214
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
La det lamme deg,
eller ta det som det kommer.
215
00:17:31,404 --> 00:17:37,577
Planlegg det du kan,
og stol på at vennene dine hjelper deg.
216
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Du klarer dette.
-Jeg foreslår vennskap og støtte.
217
00:17:46,127 --> 00:17:52,092
Her. Dette er min makt-trefork.
Du kan få den, fordi Bue lager ny til meg.
218
00:17:52,175 --> 00:17:53,760
-Det sa jeg ikke.
-Jo.
219
00:17:53,843 --> 00:17:58,973
Vinters Bane står med deg.
Og det gjør Frosta også.
220
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Jeg vet ikke om vi fortsatt spiller.
-Takk.
221
00:18:03,728 --> 00:18:08,942
-Hva gjør vi nå?
-Det vi er flinkest til: Vi improviserer.
222
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Til ære for Grayskull!
223
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Da gikk vi.
224
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Vi har styrket forsvaret med boter.
225
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle har gjemt seg.
Rogelio er i minitårnene.
226
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Hva om det kommer plantemonstre,
krigere i isrustninger og Sea-Ra?
227
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Det var jo bare fantasi.
228
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Dette går greit.
229
00:18:57,240 --> 00:19:00,410
Ok. Bra. Takk, Lonnie.
230
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
-Hvem er Rogelio?
-Du vet, øglefyren.
231
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Stemmer. Jeg lurte på hva greia var.
232
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nei.
233
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Umulig!
For She-Ra!
234
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Skyt!
235
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
-Takk, Frosta!
-Dette er kaldere enn forventet,
236
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
men det går fint.
237
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Snøangrep!
238
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Takk, Mermista.
-Du mener, Sea-Ra, Havets prinsesse!
239
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Angrip!
-Jeg er Sea-Ra!
240
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Plantemagi!
-Vinters Bane!
241
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Det er over, Catra, du har tapt.
-Catra er ikke her.
242
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Men jeg kan felle deg for henne.
243
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Ja! Tok deg!
244
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bue!
245
00:21:06,577 --> 00:21:13,001
-Er det sant at Catra lar deg bestemme?
-Ja. Hvorfor overrasker det folk?
246
00:21:36,482 --> 00:21:41,904
Bli der, ellers får vi se om Glitre
har nok magi til å lande trygt.
247
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Som jeg sa, Catra stoler...
248
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Man slår ikke den som holder deg
over et stup. Slutt!
249
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Glimmer, går det bra?
-Bra improvisasjon, eller?
250
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Og det er din tur. Jeg er tom for magi.
-Catra stoler...
251
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
252
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
253
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Seriøst, hvor mange er dere?
254
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
For mange.
255
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Det var kjempekult!
-Bra planlegging.
256
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Takk, dere.
257
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Hvem vil legge skylden på Kyle?
-Ja.
258
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
-Enstemmig.
-Huff.