1
00:00:06,694 --> 00:00:09,947
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:33,554 --> 00:00:38,225
ホードに占領(せんりょう)された
要塞(ようさい)を取り返すわよ

3
00:00:38,309 --> 00:00:39,769
作戦は？

4
00:00:39,894 --> 00:00:42,271
テレポートして
道を探(さぐ)るわ

5
00:00:42,396 --> 00:00:45,941
僕(ぼく)は この矢で
砲塔(ほうとう)を潰(つぶ)す

6
00:00:46,108 --> 00:00:48,861
奇襲攻撃(きしゅうこうげき)を
仕掛(しか)けましょう

7
00:01:01,582 --> 00:01:03,250
やった　次は…

8
00:01:10,382 --> 00:01:12,301
ボウが死んだ

9
00:01:13,511 --> 00:01:15,221
なんてことだ

10
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
ボウ君　必ず敵(かたき)は討(う)つからね

11
00:01:23,896 --> 00:01:26,941
今の作戦はボツね
やり直そう

12
00:01:29,151 --> 00:01:32,029
掴(つか)んだ力で

13
00:01:32,321 --> 00:01:35,282
光を灯そう

14
00:01:35,825 --> 00:01:37,701
あなたと共に

15
00:01:37,785 --> 00:01:39,954
立ち向かう

16
00:01:40,496 --> 00:01:42,873
勝利をこの手に！

17
00:01:42,998 --> 00:01:44,291
恐(おそ)れない

18
00:01:44,375 --> 00:01:47,878
みなぎるパワー
　　(みなぎるパワー)

19
00:01:48,003 --> 00:01:53,592
すべての力を合わせ
　　　　　　　戦い抜(ぬ)く

20
00:01:54,426 --> 00:01:56,470
もう放さない

21
00:02:02,601 --> 00:02:05,479
あんな不意打ちで死ぬなんて

22
00:02:05,688 --> 00:02:09,024
周囲(しゅうい)の確認(かくにん)を
しなかったからよ

23
00:02:09,108 --> 00:02:13,070
どんな攻撃(こうげき)にも備(そな)えないと
成功しない

24
00:02:13,195 --> 00:02:15,531
ここは重要な通路よ

25
00:02:15,614 --> 00:02:20,828
ホードの手から
絶対(ぜったい)に取り戻(もど)さないと

26
00:02:20,911 --> 00:02:23,414
だからって殺(ころ)さないで

27
00:02:23,581 --> 00:02:26,000
僕(ぼく)が作った作戦ボードだぞ

28
00:02:26,292 --> 00:02:30,045
私(わたし)たちの計画は毎回
失敗してる

29
00:02:30,254 --> 00:02:31,881
よく考えよう

30
00:02:31,964 --> 00:02:34,466
ぶっつけ本番は得意(とくい)よ

31
00:02:35,634 --> 00:02:39,805
成功させるには
完璧(かんぺき)な作戦が必要なの

32
00:02:39,889 --> 00:02:43,559
あらゆる攻撃(こうげき)に
備(そな)えないといけない

33
00:02:43,642 --> 00:02:45,269
不意打ちもあり得(え)る

34
00:02:45,394 --> 00:02:48,689
でも ボウ君の心は傷(きず)ついた

35
00:02:48,772 --> 00:02:50,816
この顔を見てよ

36
00:02:51,066 --> 00:02:52,192
笑ってる

37
00:02:52,276 --> 00:02:55,779
痛(いた)みを必死に
こらえてるのさ

38
00:02:55,905 --> 00:02:59,950
敵(てき)は この通路を
簡単(かんたん)には手放さない

39
00:03:00,159 --> 00:03:04,371
万全の策(さく)を講(こう)じて
死守してくるはずよ

40
00:03:04,538 --> 00:03:06,290
武器(ぶき)を動かせ

41
00:03:06,540 --> 00:03:08,167
軍旗を振(ふ)れ

42
00:03:08,250 --> 00:03:10,920
今の行動を続けろ

43
00:03:11,003 --> 00:03:14,965
グズグズするな
指揮(しき)官の命令だ

44
00:03:17,426 --> 00:03:20,054
キャトラに指揮(しき)を任(まか)された

45
00:03:20,387 --> 00:03:22,097
信じられない

46
00:03:22,222 --> 00:03:23,807
自分でもね

47
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
彼女(かのじょ)の信頼(しんらい)を裏切(うらぎ)れない

48
00:03:27,227 --> 00:03:29,563
カイル　パラペットにつけ

49
00:03:29,647 --> 00:03:31,273
何のこと？

50
00:03:31,357 --> 00:03:33,025
自分で調べろ

51
00:03:37,488 --> 00:03:40,783
“要塞(ようさい)は
スコーピアに任(まか)せる”

52
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
“ヘマするな”だって

53
00:03:43,452 --> 00:03:46,372
キャトラが
私(わたし)に言ったんだよ

54
00:03:47,039 --> 00:03:49,541
お礼のプレゼントを贈(おく)ろう

55
00:03:49,625 --> 00:03:51,460
カイル　何してる？

56
00:03:51,543 --> 00:03:52,753
えっと…

57
00:03:52,836 --> 00:03:55,297
キャトラの好みを調べろ

58
00:03:59,718 --> 00:04:02,471
お前たちなら知ってるな

59
00:04:02,554 --> 00:04:05,641
彼女(かのじょ)が喜(よろこ)ぶ贈(おく)り物をして―

60
00:04:05,724 --> 00:04:08,477
特別な絆(きずな)を感じさせたい

61
00:04:08,602 --> 00:04:13,732
キャトラの話は もうやめて
防御(ぼうぎょ)を固めよう

62
00:04:17,695 --> 00:04:19,029
それが任務(にんむ)だ

63
00:04:21,865 --> 00:04:23,367
分かってる

64
00:04:23,492 --> 00:04:27,705
キャトラを
失望させるわけにいかない

65
00:04:27,830 --> 00:04:31,959
命を懸(か)けて
この通路を守り抜(ぬ)く

66
00:04:32,626 --> 00:04:33,752
反対側だ

67
00:04:35,462 --> 00:04:39,258
死守するのは
こっちの通路だ

68
00:04:39,341 --> 00:04:41,510
私(わたし)に任(まか)せなさい

69
00:04:44,013 --> 00:04:45,597
この作戦もダメね

70
00:04:45,931 --> 00:04:49,935
別の方向からの
侵入(しんにゅう)を試してみれば…

71
00:04:50,019 --> 00:04:52,438
その考えがいけないの

72
00:04:52,730 --> 00:04:56,775
コソコソせずに
正面から攻(せ)めよう

73
00:04:56,859 --> 00:04:57,901
堂々(どうどう)と！

74
00:05:01,488 --> 00:05:04,241
グリマーに お任(まか)せよ

75
00:05:04,700 --> 00:05:09,788
テレポート能力(のうりょく)を使って
敵(てき)の防御(ぼうぎょ)を突破(とっぱ)

76
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
壁(かべ)の上にテレポートして
兵士(へいし)たちを一撃(いちげき)で倒(たお)す

77
00:05:20,007 --> 00:05:24,470
後方宙返(ちゅうがえ)りからの前方宙返(ちゅうがえ)り
そしてテレポート

78
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
最強のロボットを倒(たお)して
大爆発(ばくはつ)！

79
00:05:30,392 --> 00:05:34,313
壁(かべ)をすり抜(ぬ)けるから
誰(だれ)にも止められない

80
00:05:34,563 --> 00:05:37,775
そんなに
テレポートできないだろ

81
00:05:38,025 --> 00:05:39,902
ボウの上に落下

82
00:05:42,154 --> 00:05:45,491
ボウ君が！　やめてくれ

83
00:05:46,450 --> 00:05:49,745
現実(げんじつ)的な作戦を考えてよ

84
00:05:49,912 --> 00:05:54,583
非常事態(ひじょうじたい)の時は
本当にボウの上に落ちる

85
00:05:55,876 --> 00:05:59,421
テレポートの力を使うのは
いい案ね

86
00:05:59,588 --> 00:06:01,465
グリマーがボウを―

87
00:06:01,715 --> 00:06:05,177
砲塔(ほうとう)の死角へ
テレポートする

88
00:06:05,344 --> 00:06:10,015
私(わたし)とグリマーが
敵(てき)の目を盗(ぬす)んで侵入(しんにゅう)して…

89
00:06:13,477 --> 00:06:16,522
なぜ人形で遊んでるの？

90
00:06:16,772 --> 00:06:17,981
遊んでない

91
00:06:18,065 --> 00:06:20,734
作戦用の戦闘(せんとう)フィギュアだ

92
00:06:20,818 --> 00:06:23,904
君の分はあったかな？
待って

93
00:06:24,404 --> 00:06:26,323
見張(みは)りの任務(にんむ)は？

94
00:06:27,825 --> 00:06:33,080
要塞(ようさい)は１時間前と
何の変わりもないわ

95
00:06:34,373 --> 00:06:36,583
パフューマと交代したの

96
00:06:36,959 --> 00:06:38,377
作戦会議よ

97
00:06:38,460 --> 00:06:39,336
私(わたし)の役割(やくわり)は？

98
00:06:39,461 --> 00:06:40,295
今回は…

99
00:06:40,379 --> 00:06:45,134
君のフィギュアはないけど
貝殻(かいがら)とカワウソがある

100
00:06:46,969 --> 00:06:48,804
ギョロ目はイヤだ

101
00:06:48,887 --> 00:06:49,638
何だよ

102
00:06:49,721 --> 00:06:50,556
ちょっと…

103
00:06:50,639 --> 00:06:51,640
シーラがいい

104
00:06:51,932 --> 00:06:54,476
それはダメ　シーラは私(わたし)よ

105
00:06:54,726 --> 00:06:57,229
油断(ゆだん)してたのが悪い

106
00:07:01,733 --> 00:07:04,069
ひどいことするね

107
00:07:10,325 --> 00:07:14,204
プリンセスに動きがあったと
指揮(しき)官に伝えろ

108
00:07:17,583 --> 00:07:21,837
調子に乗りすぎたけど
私(わたし)の作戦は問題ない

109
00:07:21,920 --> 00:07:25,048
最大の難関(なんかん)を忘(わす)れてるわ

110
00:07:25,507 --> 00:07:26,508
キャトラよ

111
00:07:26,592 --> 00:07:31,096
ホードの計画を指揮(しき)するのは
すべて彼女(かのじょ)で…

112
00:07:31,346 --> 00:07:34,016
もちろん作戦はあるわ

113
00:07:34,349 --> 00:07:36,685
ロボットを倒(たお)して誘(さそ)い出す

114
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
よくもやったわね

115
00:07:44,193 --> 00:07:46,111
あれがキャトラ？

116
00:07:47,112 --> 00:07:49,031
ちょっと変だね

117
00:07:49,114 --> 00:07:50,532
ちょっと？

118
00:07:50,991 --> 00:07:52,910
ワナにかかったね

119
00:07:52,993 --> 00:07:58,707
お前が吹(ふ)き飛ぶほどの
爆弾(ばくだん)を塔(とう)に仕掛(しか)けてある

120
00:07:58,874 --> 00:08:01,752
おとなしく待ってるとでも？

121
00:08:01,960 --> 00:08:04,004
いいや　お前なら…

122
00:08:04,338 --> 00:08:07,049
巨大(きょだい)ハエトリグサ攻撃(こうげき)よ

123
00:08:11,136 --> 00:08:12,638
ごめんね　ボウ

124
00:08:13,597 --> 00:08:14,973
何しに来たの？

125
00:08:15,057 --> 00:08:17,392
ゲームに参加したくて

126
00:08:17,684 --> 00:08:21,021
大事な作戦会議をしてるの

127
00:08:21,104 --> 00:08:23,065
アイデアなら出すわ

128
00:08:23,273 --> 00:08:24,816
見張(みは)りは？

129
00:08:27,236 --> 00:08:29,571
真剣(しんけん)に参加するなら…

130
00:08:29,696 --> 00:08:31,448
グリマーの隣(となり)がいい

131
00:08:31,532 --> 00:08:33,325
ハエトリグサのエサは？

132
00:08:33,408 --> 00:08:35,702
パンチをお見舞(みま)いしよう

133
00:08:37,371 --> 00:08:39,706
スパイ･ロボット　いいか

134
00:08:39,790 --> 00:08:42,751
プリンセスを偵察(ていさつ)して
攻撃(こうげき)を防(ふせ)げば―

135
00:08:42,834 --> 00:08:46,505
キャトラに
親友だと認(みと)めてもらえる

136
00:08:46,588 --> 00:08:50,884
揺(ゆ)るぎない絆(きずな)があるとね
分かった？

137
00:08:51,593 --> 00:08:55,097
電源(でんげん)がオフだし
言葉は通じない

138
00:09:00,852 --> 00:09:02,187
よろしい

139
00:09:02,271 --> 00:09:07,234
お前たちが分かってるか
テストしただけさ

140
00:09:07,317 --> 00:09:09,778
合格(ごうかく)だ　おめでとう

141
00:09:10,904 --> 00:09:12,948
では偵察(ていさつ)開始だ

142
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
小さくて すごくかわいい

143
00:09:27,254 --> 00:09:30,465
あんよにアンテナも付いてる

144
00:09:30,591 --> 00:09:33,343
こんなに かわいいものは
初めて…

145
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
いざ偵察(ていさつ)を始めるとしよう

146
00:09:51,695 --> 00:09:52,863
２つ目のテスト

147
00:09:52,946 --> 00:09:54,323
代わりに僕(ぼく)が？

148
00:09:54,406 --> 00:09:55,574
お願い

149
00:09:58,076 --> 00:10:01,663
人形がないパフューマは
植物を使う

150
00:10:01,747 --> 00:10:04,291
マーミスタは
自分の人形を使う

151
00:10:04,374 --> 00:10:06,418
人形好きの男め

152
00:10:06,501 --> 00:10:08,920
戦闘(せんとう)フィギュアだ

153
00:10:09,463 --> 00:10:10,672
まず私(わたし)の案は…

154
00:10:10,756 --> 00:10:15,093
僕(ぼく)はこれまでの作戦で
散々な目に遭(あ)った

155
00:10:15,177 --> 00:10:16,845
僕(ぼく)の案でいこう

156
00:10:16,928 --> 00:10:21,558
誰(だれ)も死なせない
絶対(ぜったい)に うまくいくぞ

157
00:10:22,059 --> 00:10:23,226
僕(ぼく)はボウ

158
00:10:23,393 --> 00:10:27,397
シーラの親友であり
エセリアの守護(しゅご)者だ

159
00:10:27,648 --> 00:10:31,818
邪悪(じゃあく)なホードの攻撃(こうげき)には
僕(ぼく)が対抗(たいこう)する

160
00:10:32,319 --> 00:10:34,863
帽子(ぼうし)をかぶれて うれしい

161
00:10:36,198 --> 00:10:40,452
砲塔(ほうとう)を破壊(はかい)したら
テレポートだ

162
00:10:40,661 --> 00:10:43,288
そこには 怪(あや)しい影(かげ)が

163
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
キャトラめ

164
00:10:47,376 --> 00:10:53,215
お前に私(わたし)の完璧(かんぺき)な計画を
壊(こわ)されてたまるかニャン

165
00:10:53,507 --> 00:10:54,549
これ誰(だれ)よ？

166
00:10:55,926 --> 00:10:57,219
面白いかも

167
00:10:57,552 --> 00:11:01,223
悪猫め
お前に勝ち目はない

168
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
私(わたし)がお前だったら
死ぬ前に逃(に)げるニャン

169
00:11:06,395 --> 00:11:09,898
こっちも絶好調(ぜっこうちょう)だぜ
猫ちゃん

170
00:11:10,023 --> 00:11:11,483
ちょっと やめて

171
00:11:11,566 --> 00:11:14,486
こんなの死んだほうがマシ

172
00:11:14,694 --> 00:11:18,115
さあ 覚悟(かくご)しニャさい

173
00:11:19,866 --> 00:11:22,327
変身できるんだっけ？

174
00:11:22,411 --> 00:11:27,082
本当はできないけど
このフィギュアしかなくて

175
00:11:27,207 --> 00:11:30,752
ロボットの代わりに
ドラゴンも使うよ

176
00:11:32,587 --> 00:11:35,632
僕(ぼく)の網(あみ)付きの矢で
仕留(しと)めてやる

177
00:11:40,762 --> 00:11:41,847
そんな

178
00:11:42,139 --> 00:11:46,810
逃(に)げられて当然よ
敵(てき)を甘(あま)く見てはダメ

179
00:11:46,935 --> 00:11:49,354
城壁(じょうへき)の弱点を突(つ)こう

180
00:11:49,438 --> 00:11:50,272
私(わたし)の番？

181
00:11:50,397 --> 00:11:51,773
ゲームじゃない

182
00:11:51,857 --> 00:11:54,651
私(わたし)は植物モンスターで
塔(とう)を倒(たお)す

183
00:12:03,118 --> 00:12:05,537
植物が うめき声を？

184
00:12:06,705 --> 00:12:08,540
魔法(まほう)の力よ

185
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
何でも勝手に作り上げないで

186
00:12:15,005 --> 00:12:16,298
最低の案だ

187
00:12:17,257 --> 00:12:18,467
あなたのは？

188
00:12:18,550 --> 00:12:21,094
私(わたし)だったら こう言う

189
00:12:24,222 --> 00:12:25,974
私(わたし)はマーミスタ

190
00:12:26,057 --> 00:12:30,312
このもりを天に掲(かか)げた日
奇跡(きせき)は起きた

191
00:12:30,437 --> 00:12:33,732
誇(ほこ)り高きコククジラ！
キラキラ輝(かがや)いて
イルカが出てきて…

192
00:12:41,448 --> 00:12:42,949
ちょっと

193
00:12:43,033 --> 00:12:46,495
いつもより いい靴(くつ)を履(は)いて

194
00:12:46,578 --> 00:12:47,996
イルカが再登場(さいとうじょう)

195
00:12:48,079 --> 00:12:48,663
やめて

196
00:12:48,747 --> 00:12:52,459
クルッと回って
髪(かみ)の毛が乱(みだ)れるのが―

197
00:12:52,542 --> 00:12:54,920
すごく きれいなの

198
00:12:55,378 --> 00:12:58,048
シーラには変身できない

199
00:12:58,173 --> 00:13:00,383
私(わたし)はスィーラよ

200
00:13:00,509 --> 00:13:03,261
海のプリンセスなの

201
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
彼女(かのじょ)がスィーラなら
植物モンスターもいいでしょ

202
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
ウィンターズ･ベインに
植物は いらない

203
00:13:11,686 --> 00:13:12,646
誰(だれ)？

204
00:13:19,528 --> 00:13:22,864
敵(てき)は私(わたし)を
ウィンターズ･ベインと呼(よ)ぶ

205
00:13:22,948 --> 00:13:25,659
友にはベインと呼(よ)ばれる

206
00:13:25,742 --> 00:13:27,285
友達いないけど

207
00:13:27,494 --> 00:13:30,872
この私(わたし)に近づく者はいない

208
00:13:32,290 --> 00:13:35,377
氷の刀は最強の武器(ぶき)よ

209
00:13:35,710 --> 00:13:38,547
最後の必殺技(ひっさつわざ)は氷のパンチ

210
00:13:38,672 --> 00:13:40,549
このプクプクのは？

211
00:13:40,632 --> 00:13:42,050
助手のグリマーよ

212
00:13:42,133 --> 00:13:42,968
助手？

213
00:13:43,051 --> 00:13:46,846
空想はやめて現実(げんじつ)的に考えて

214
00:13:46,930 --> 00:13:49,933
そうよ　私(わたし)は助手じゃない

215
00:13:57,399 --> 00:13:59,901
映像(えいぞう)が届(とど)いた　会話を聞こう

216
00:14:00,318 --> 00:14:03,613
私(わたし)の植物モンスターが
塔(とう)を倒(たお)す

217
00:14:03,905 --> 00:14:08,785
氷のパンチで塔(とう)を凍(こお)らせて
打ち砕(くだ)いてやる

218
00:14:09,035 --> 00:14:12,581
スィーラの勝利のもりで
ひと突(つ)き

219
00:14:12,664 --> 00:14:15,041
そんな武器(ぶき)ないでしょ

220
00:14:15,125 --> 00:14:17,419
ボウ　作ってよ

221
00:14:17,502 --> 00:14:19,254
もう死にたくない

222
00:14:19,588 --> 00:14:20,255
驚(おどろ)いた

223
00:14:20,630 --> 00:14:21,923
まったくだ

224
00:14:23,091 --> 00:14:26,928
氷の攻撃(こうげき)を受け
植物モンスターに襲(おそ)われ―

225
00:14:27,012 --> 00:14:31,224
スィーラが現(あらわ)れ
勝利のもりで ひと突(つ)き？

226
00:14:31,308 --> 00:14:34,603
なんてことだ
勝てるわけがない

227
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
思いつきで話してるだけさ
ひどい案ばかり

228
00:14:39,941 --> 00:14:41,234
油断(ゆだん)は大敵(たいてき)だ

229
00:14:42,068 --> 00:14:42,903
見せて

230
00:14:42,986 --> 00:14:44,487
やめろ　離(はな)せ

231
00:14:44,654 --> 00:14:46,197
ボウを投げよう

232
00:14:46,281 --> 00:14:47,991
僕(ぼく)以外にしてよ

233
00:14:48,450 --> 00:14:50,201
まじめに考えて

234
00:15:03,965 --> 00:15:07,010
カイル
新しいスパイ･ロボットを

235
00:15:07,177 --> 00:15:09,471
それって僕(ぼく)の仕事？

236
00:15:09,596 --> 00:15:12,974
そんな態度を取るなら
クビにするぞ

237
00:15:14,601 --> 00:15:16,186
テレポートして…

238
00:15:16,311 --> 00:15:17,437
パワー切れ

239
00:15:17,812 --> 00:15:20,482
植物モンスターが壁(かべ)を壊(こわ)し…

240
00:15:20,732 --> 00:15:22,108
火を放たれる

241
00:15:22,359 --> 00:15:24,361
氷のパンチで壁(かべ)を破壊(はかい)

242
00:15:26,112 --> 00:15:28,031
氷のよろいが砕(くだ)ける

243
00:15:28,281 --> 00:15:31,034
スィーラがロボットを倒(たお)す

244
00:15:31,326 --> 00:15:34,329
スィーラは いない
キャトラのことは？

245
00:15:34,663 --> 00:15:36,748
ちゃんと考えてる

246
00:15:37,165 --> 00:15:41,086
悪いことを言ってやる
花なんて大嫌(きら)い

247
00:15:41,378 --> 00:15:42,796
もっと こうよ

248
00:15:43,129 --> 00:15:45,298
パーティに行こうぜ

249
00:15:47,676 --> 00:15:49,678
私(わたし)はモンスターよ

250
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
ニャンて邪悪(じゃあく)な集団(しゅうだん)なの

251
00:15:55,517 --> 00:15:56,184
やめて

252
00:15:56,393 --> 00:15:58,061
全部 却下(きゃっか)よ

253
00:15:59,771 --> 00:16:03,817
もう話し合いは十分だから
攻(せ)めましょう

254
00:16:03,984 --> 00:16:06,069
敵(てき)は反撃(はんげき)してくる

255
00:16:06,361 --> 00:16:10,323
完璧(かんぺき)な計画が立てられるまで
攻(せ)めない

256
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
少し大げさじゃないかな

257
00:16:14,869 --> 00:16:18,540
何度も戦ってるし
大したことないよ

258
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
“大したことない”？
聞いて

259
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
キャトラは
まず主力の私(わたし)を捕(と)らえ―

260
00:16:25,880 --> 00:16:30,010
私(わたし)から剣(けん)を奪(うば)ってから
みんなを狙(ねら)う

261
00:16:30,093 --> 00:16:34,055
彼女(かのじょ)は私(わたし)のことを
知り尽(つ)くしてる

262
00:16:34,180 --> 00:16:37,434
フロスタたちは
みんな 倒(たお)され―

263
00:16:37,559 --> 00:16:42,022
ロボットと兵士(へいし)に挟(はさ)まれて
ボウが捕(つか)まる

264
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
助けにきたグリマーは
魔法(まほう)のパワー不足で共倒(ともだお)れ

265
00:16:47,068 --> 00:16:50,155
この光景を見た後で
私(わたし)は殺(ころ)される

266
00:16:50,238 --> 00:16:53,491
全員 死んで
エセリアは崩壊(ほうかい)する

267
00:16:53,575 --> 00:16:54,784
私(わたし)のせいでね

268
00:16:57,579 --> 00:17:01,750
この惑星(わくせい)を破壊(はかい)するホードを
止められない

269
00:17:02,083 --> 00:17:06,087
この計画が…
いや 私(わたし)が完璧(かんぺき)でないと―

270
00:17:06,171 --> 00:17:07,213
みんなが…

271
00:17:10,967 --> 00:17:13,803
私(わたし)はシャドー･ウィーバーに
捕(つか)まり―

272
00:17:13,887 --> 00:17:17,182
フライト･ゾーンで
魔法(まほう)の力を失った

273
00:17:17,265 --> 00:17:19,809
その話は よそう

274
00:17:19,934 --> 00:17:24,522
でも 魔法(まほう)の力がなくても
私(わたし)たちは勝った

275
00:17:24,939 --> 00:17:27,650
人生 悪いこともある

276
00:17:27,942 --> 00:17:31,029
流れに身を任(まか)せましょう

277
00:17:31,196 --> 00:17:33,865
自分の最善(さいぜん)を尽(つ)くして―

278
00:17:33,948 --> 00:17:37,243
あとは仲間のことを信じるの

279
00:17:41,456 --> 00:17:42,707
大丈夫(だいじょうぶ)さ

280
00:17:43,124 --> 00:17:46,044
友情(ゆうじょう)のパワーを受け取って

281
00:17:46,252 --> 00:17:48,630
勝利のもりを あげる

282
00:17:48,713 --> 00:17:51,883
ボウに新品を作ってもらう

283
00:17:51,966 --> 00:17:53,051
何を勝手に

284
00:17:53,134 --> 00:17:53,718
お願い

285
00:17:54,010 --> 00:17:58,640
ウィンターズ･ベインも
フロスタも あなたの味方よ

286
00:17:58,723 --> 00:18:00,892
どっちのキャラにしよう

287
00:18:02,310 --> 00:18:03,394
ありがとう

288
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
今から どうする？

289
00:18:05,897 --> 00:18:09,192
行き当たりばったりで勝負よ

290
00:18:09,567 --> 00:18:11,945
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

291
00:18:36,136 --> 00:18:37,470
行きましょう

292
00:18:39,013 --> 00:18:41,808
ロボットの数を増(ふ)やした

293
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
カイルは潜伏任務(せんぷくにんむ)で
ロヘリオは砲塔(ほうとう)の操縦(そうじゅう)だ

294
00:18:46,479 --> 00:18:50,733
植物モンスターや氷の戦士や
スィーラが来たら？

295
00:18:50,942 --> 00:18:54,320
何度も言うけど
全部でっち上げだ

296
00:18:54,404 --> 00:18:57,157
防御(ぼうぎょ)を固めたから大丈夫(だいじょうぶ)さ

297
00:18:57,240 --> 00:19:00,410
よかった　ありがとう

298
00:19:01,953 --> 00:19:03,246
ロヘリオって？

299
00:19:03,329 --> 00:19:05,206
トカゲ男だよ

300
00:19:05,331 --> 00:19:08,751
そうだった
何の担当(たんとう)だっけ？

301
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
まさか

302
00:19:12,463 --> 00:19:14,424
あり得(え)ない

303
00:19:23,183 --> 00:19:25,143
シーラのために

304
00:19:27,061 --> 00:19:28,688
うっ…　撃(う)て

305
00:19:34,277 --> 00:19:36,070
さすがね　フロスタ

306
00:19:36,905 --> 00:19:39,866
想像(そうぞう)以上に寒いけど大丈夫(だいじょうぶ)

307
00:19:43,369 --> 00:19:45,038
氷のパンチよ

308
00:19:56,716 --> 00:19:57,717
ありがとう

309
00:19:57,800 --> 00:20:01,763
海のプリンセス
スィーラの登場よ

310
00:20:10,688 --> 00:20:11,272
突撃(とつげき)よ

311
00:20:11,356 --> 00:20:12,273
スィーラ参上

312
00:20:12,357 --> 00:20:13,524
植物の魔法(まほう)よ

313
00:20:13,608 --> 00:20:16,027
ウィンターズ･ベイン

314
00:20:25,787 --> 00:20:28,623
あなたの負けよ　キャトラ

315
00:20:28,706 --> 00:20:30,708
キャトラは いない

316
00:20:32,418 --> 00:20:35,129
私(わたし)が喜(よろこ)んで相手をしよう

317
00:20:47,183 --> 00:20:49,352
やったぜ　任(まか)せろ

318
00:20:50,979 --> 00:20:51,688
危(あぶ)ない

319
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
あなたが指揮(しき)を任(まか)されたの？

320
00:21:09,831 --> 00:21:12,417
なぜ みんな信じないんだ？

321
00:21:35,523 --> 00:21:37,442
動かないで

322
00:21:37,525 --> 00:21:41,904
着地できるほど
魔法(まほう)の力は残ってるかな？

323
00:21:42,071 --> 00:21:44,907
キャトラは私(わたし)を信頼(しんらい)して…

324
00:21:45,908 --> 00:21:49,245
よくこの状態(じょうたい)で殴(なぐ)れるね

325
00:21:49,370 --> 00:21:50,538
暴(あば)れるな

326
00:21:53,249 --> 00:21:55,126
グリマー　平気？

327
00:21:55,209 --> 00:21:56,919
いい展開(てんかい)でしょ？

328
00:21:57,045 --> 00:22:00,006
次は あなたが活躍(かつやく)する番よ

329
00:22:00,673 --> 00:22:02,258
キャトラは私(わたし)を…

330
00:22:03,134 --> 00:22:04,344
キャトラは…

331
00:22:04,927 --> 00:22:06,387
私(わたし)のことを…

332
00:22:07,055 --> 00:22:09,724
まったく　何人いるの？

333
00:22:14,103 --> 00:22:15,104
多いな

334
00:22:25,239 --> 00:22:27,158
快勝(かいしょう)だったぜ

335
00:22:27,241 --> 00:22:28,534
作戦勝ちね

336
00:22:28,618 --> 00:22:29,827
ありがとう

337
00:22:33,331 --> 00:22:34,916
敗因(はいいん)はカイル？

338
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
そうだね

339
00:22:36,626 --> 00:22:37,585
決まりだ

340
00:22:37,668 --> 00:22:38,586
そんな