1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Bisogna riprendere la fortezza
occupata dall'Orda per la Ribellione.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
- Come lo facciamo?
- Io mi teletrasporterò.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Io colpirò le torri con le mie frecce.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Avrete il vantaggio
di un attacco a sorpresa.
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Sì! E ora...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
È morto.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Oh, cosa?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Mini Bow, ti vendicherò!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Non funzionerà. Riproviamo.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Il nostro sogno di gloria
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Si realizzerà
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Combatteremo l'oscurità
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Guerriere della libertà
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
- Nessuno mai
- Ci supererà
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Ci supererà
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Dal nostro cuore dovranno esplodere
Ad ogni battito
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Forza e lealtà
19
00:02:02,601 --> 00:02:03,811
Non dovevo morire.
20
00:02:03,894 --> 00:02:08,691
- È venuta fuori dal nulla.
- Non hai fatto un'ispezione.
21
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Per riprendere il valico,
bisogna essere pronti a tutto.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Il valico è il solo accesso.
23
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
L'Orda l'ha presa mentre
difendevamo Bright Moon.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
- È fondamentale riaverla.
- Perché devo morire?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
E dopo che vi ho fatto questi!
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
I nostri piano falliscono sempre. Sempre!
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
- Sarebbe notevole, se non fosse pauroso.
- Sappiamo improvvisare.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Se vogliamo riuscirci,
serve un piano che non fallisca,
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
che consideri tutto ciò che l'Orda
potrebbe fare,
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
- inclusi attacchi a sorpresa.
- Spezzi il cuore di Mini Bow.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
- Guarda il suo viso.
- Sta sorridendo.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Nonostante il dolore, Glimmer.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Questo valico è importante.
L'Orda non lo cederà.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Sarà sorvegliato dai suoi migliori.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Muoversi con quelle armi!
Agitate i vessilli!
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Fate quello che state facendo.
37
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Ora fate una corsa diversa!
Ordini del capitano!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra mi ha lasciata in comando.
Ci credete?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
- No. In effetti.
- Neanch'io.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Deve fidarsi di me.
Non posso deluderla.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
- Kyle, presidia i parapetti!
- Non so cosa siano.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Allora scoprilo.
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia, hai il comando della fortezza.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Anche tu non puoi sbagliare",
ha detto.
45
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Anche io. Pensava a me.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Dovrei farle un regalo?
47
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
- Kyle, cosa stai facendo?
- Io...
48
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Scopri il colore preferito di Catra!
49
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Vuoi conoscete Catra. Cosa le piace?
Qualcosa che dica:
50
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"Grazie", ma anche:
"Siamo legate dal destino".
51
00:04:08,811 --> 00:04:11,897
Dovremmo parlare meno di Catra,
52
00:04:11,981 --> 00:04:14,191
e controllare le difese.
53
00:04:17,736 --> 00:04:19,446
Lo scopo per cui siamo qui!
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Ok. Non serve ricordarmelo.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
La mia gattina conta su di me
e non la deluderò.
Per Catra, difenderò questo valico
con la mia vita!
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Quel valico.
57
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Sì, difenderò questo valico con la vita.
Non serve preoccuparsi!
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Non funzionerà.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Se cercassimo di sgattaiolare
da un altro lato...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Hai un approccio sbagliato.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Non vinceremo sgattaiolando.
Dobbiamo agire contro di loro!
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Lasciate che se ne occupi Glimmer.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Con il teletrasporto anniento
la loro linea difensiva.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Poi mi teletrasporto dentro le mura,
ed elimino i soldati con un colpo!
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Salto mortale all'indietro, in avanti,
teletrasporto, puff!
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Poi anniento un Super Bot,
e lui esplode!
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Sì, e supero le mura!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Sono inarrestabile! Sono...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Hai esaurito i teletrasporti,
12 volte fa.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
E ti cado addosso!
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Mini Bow!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
No!
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Glimmer, ci serve un piano realistico.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Sì. E in quel momento
cadrei davvero su Bow.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Usare una serie di teletrasporti
non è male.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Così, Glimmer prenderà Bow
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
e lo trasporterà
nel punto cieco delle torri.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Bow farà da rinforzo, noi entriamo
dov'è meno sorvegliato.
79
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
- Giocate con le bambole?
- Non è vero!
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Già. Sono soldatini.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Non so se ne ho uno per te.
Aspetta.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
- Non dovresti stare di guardia?
- La fortezza è ancora lì,
83
00:06:30,452 --> 00:06:33,831
come un'ora fa.
Turno di guardia completato.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
- Mi sono scambiata con Perfuma.
- Studiamo un piano.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
- Sono nel piano?
- Stiamo...
86
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Non ho te, ma c'è una conchiglia
e una lontra felice.
87
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Occhi pazzi? Passo.
88
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
- Cosa?
- Torniamo a...?
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Io sarò She-Ra.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
- Non puoi She-Ra. Sono io She-Ra.
- Non più. Chi dorme...
91
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Wow, che sgarbata?
92
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Allarme Capitano Scorpia.
Abbiamo un problema.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Mi sono fatta trasportare.
Il resto del piano funziona.
94
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Non considerate
la variabile più grossa: Catra.
95
00:07:26,175 --> 00:07:28,260
È dietro i piani dell'Orda,
96
00:07:28,343 --> 00:07:31,138
ha condotto l'attacco a Bright Moon.
97
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Ci ho già pensato.
98
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Distruggere i bot
l'avrebbe attirata allo scoperto.
99
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
E così è stato, Glimmer.
100
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
È così che vedi Catra?
101
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
- Già, sembra un po' irreale.
- Un po'?
102
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Sei caduta nella trappola.
Ho armato la torre con bombe
103
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
in grado di annientare
i miei nemici, voi.
104
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Ti aspetti che ce ne stiamo inermi?
105
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
- No, principessa, mi aspetto che...
- Acchiappamosche su Catra!
106
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
- Mi spiace, Bow.
- Cosa state facendo qui?
107
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Mermista dice che giocavate.
Vogliamo unirci.
108
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Siamo in una seduta strategica.
109
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
- Abbiamo molte idee.
- Non siete di guardia?
110
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
- Solo se fate le serie...
- Io mi siedo vicino a Glimmer!
111
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
- Che cosa mangia?
- Io ho idee,
112
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
tipo prenderli a pugni!
113
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Bot Spia, la missione è facile.
Spia le principesse così posso fermarle,
114
00:08:43,001 --> 00:08:47,130
far colpo su Catra che dirà
che siamo migliori amiche,
115
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
o almeno che c'è un legame
indissolubile. Capito?
116
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Non è acceso, e non funziona così.
117
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Bene, già. Vi mettevo alla prova
per vedere se sapevate usarlo.
118
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
E l'avete passata. Perciò, bravi.
119
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Ora, andiamo a spiare!
120
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Oh, ma sei proprio grazioso.
121
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Guardati con le zampette e l'antenna.
122
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Sei la cosa più graziosa che io...
123
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Spiare, sì.
Ecco quello che facciamo.
124
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Seconda prova.
125
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
- Vuoi che manovri il Bot Spia?
- Sì.
126
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Avete tutti un personaggio,
Perfuma usa la pianta,
127
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
e Mermista quella, per qualche motivo.
128
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
- Disse quello con le bambole.
- Sono soldatini!
129
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
- Ok, sto pensando...
- Aspetta.
130
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Finora mi hanno sparato,
mangiato e schiacciato.
131
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Seguiamo il mio piano.
Non ci sarà alcuna morte,
132
00:10:19,431 --> 00:10:21,642
solo eroico divertimento.
133
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Sono Bow.
134
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
Il miglior amico di She-Ra
e difensore di Etheria.
135
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Quando l'Orda malvagia colpisce,
io rispondo.
136
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Abbiamo i cappelli.
137
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Dopo che distruggerò i bastioni,
Glimmer ci teletrasporterà alla torre.
138
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Là, qualcuno attende nell'oscurità.
139
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
140
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Sciocchi. Non vi lascerò distruggere
il mio piano purrfetto!
141
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Cosa?
142
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
È straordinario.
143
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Ci hai lasciato lo zampino,
malfattrice!
144
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Siete quattro gatti, non mi fate paura.
145
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
- Non fare la gatta morta.
- Oh, basta. Smettetela.
146
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
- Ora speriamo che questo piano ci uccida.
- Allora pre-purratevi a morire!
147
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Aspetta, può farlo?
148
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
No. Ma ho finito le statuine
ed è rimasta solo questa, così può.
149
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Inoltre, l'Orda ha draghi.
Non ho abbastanza robot.
150
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Non preoccupatevi.
La colpirò con la freccia rete.
151
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
- Oh, vanti!
- Naturalmente si chinerebbe.
152
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Non si può sottovalutare Catra
o l'Orda.
153
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
- Troviamo un punto debole nelle mura.
- Tocca a me?
154
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Non è un gioco.
155
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Con la mia magia creo
un Golem Pianta che annienti la torre.
156
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
- Se è una pianta, come ruggisce?
- È una pianta magica.
157
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Non possiamo inventarci
quello che vogliamo.
158
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
- E la tua idea è stupida.
- Tu cosa faresti?
159
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Mi presento, e dico...
160
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Sono Mermista.
Mi sono stati rivelati grandi segreti
161
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
quando alzai il tridente e dissi:
"Per la forza di Gray Fish!"
162
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
È tipo: scintille, scintille,
delfino, scintille.
163
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
- Mermista...
- Ho delle scarpe migliori
164
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
delle mie. Forse un altro delfino.
165
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
- Mermista!
- Giro i capelli e fanno questa cosa
166
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
che sembrano spettinati,
ma in realtà sono super-belli.
167
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Non puoi trasformarti in She-Ra!
168
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Ovvio, sono Sea-Ra,
Principessa degli Oceani, chiaramente.
169
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
No. Se lei può essere Sea-Ra,
io ho un Golem Pianta.
170
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Rovina Invernale non ha bisogno
dell'aiuto di una pianta.
171
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Chi?
172
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
I nemici mi conoscono come
Gelida Rovina Invernale.
173
00:13:23,114 --> 00:13:24,991
Gli amici, Rovina.
174
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
Se ce ne fosse qualcuno.
175
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Ma nessuno si avvicina
a Rovina Invernale!
176
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
La sua spada aumenta
la forza di tre punti.
177
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
- La sua mossa letale è il Colpodineve.
- Cos'è quel coso rosa?
178
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
- La sua spalla. Glimmer.
- Cosa?
179
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Ci stiamo distraendo dal piano.
Concentriamoci.
180
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Sì, sul fatto che
non sono una spalla!
181
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Contatto visivo. Accendo l'audio.
182
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
I miei Golem Pianta
abbatteranno la torre.
183
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Gelida usa Colpodineve per ghiacciare
la torre e poi spaccarla, bum!
184
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Sea-Ra la farà esplodere
con il Tridente del Potere.
185
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Non hai un Tridente del Potere.
186
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
- Bow, fammene uno.
- Non voglio morire.
187
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
- Non ci credo.
- Neanche io.
188
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Ci geleranno, attaccheranno
con un golem pianta
189
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
una donna di nome Sea-Ra,
e Bow ha un Tridente del Potere?
190
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Chissà che cosa farà?
Siamo spacciati!
191
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Stanno solo studiando delle idee.
Idee terribili.
192
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
Non si può rischiare.
193
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
- Avvicinati.
- Levati di dosso!
194
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
- Bisogna lanciare Bow oltre le mura.
- O qualcun altro!
195
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Addio serietà.
196
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
No! Kyle, va' a prendere uno
degli altri Bot Spia.
197
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Era compito mio?
198
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Sul serio?
Non sei ancora stato licenziato?
199
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
- Mi teletrasporto...
- Ed esaurisci i teletrasporti.
200
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
- Il Golem Pianta abbatte le mura.
- L'Orda lo incendia.
201
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
- Gelida sgretola le mura.
- L'armatura si rompe colpendo la pietra.
202
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
- Sea-Ra distrugge i bot dell'Orda.
- Non esiste Sea-Ra,
203
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
- e non considerate Catra!
- Sì, invece. Visto?
204
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Devo dire molte cose negative.
Detesto i fiori.
205
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
No, no, no, lei è più, tipo:
adoro rovinare le feste.
206
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Sono un mostro!
207
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
- Che...
- Gruppo purrfettamente malvagio.
208
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
No. Non c'è niente di giusto!
209
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Siamo qui da ore.
È tempo di attaccare.
210
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
L'Orda contrasterà ogni nostra azione.
Riproveremo.
211
00:16:07,779 --> 00:16:10,907
Non andremo via finché
non avremo un piano perfetto.
212
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, non stiamo esagerando?
213
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Abbiamo già affrontato l'Orda.
Qual è il peggio che può accadere?
214
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Il peggio? Va bene.
215
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Io sono la più pericolosa,
così Catra mi separerà,
216
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
m'intrappolerà, prenderà la spada,
e sarò indifesa quando passerà a voi.
217
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Sa ogni cosa di me,
ciò che farò, come battermi.
218
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Schiacceranno Frosta e Mermista,
faranno fuoco su Perfuma.
219
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
La useranno per attirare Bow
tra i soldati dell'Orda.
220
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer si teletrasporterà,
non avrà più magia per uscire.
221
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Catra mi farà guardare,
prima di finirmi.
222
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Sono tutti morti, l'Orda vince,
Etheria si sbriciola. È colpa mia!
223
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
L'Orda ha quasi distrutto Etheria.
A malapena li abbiamo fermati.
224
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Se questo piano non è perfetto,
se io non lo sono, allora tutti...
225
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
La Tessitrice d'Ombre mi ha catturato,
226
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
mi ha portato nella Zona della Paura
e ho perso i poteri.
227
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Glimmer, non è d'aiuto.
228
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Ma siamo scappate.
Ho lottato senza poteri, e abbiamo vinto!
229
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Accadranno cose brutte.
Così è la vita.
230
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Puoi lasciare che ti paralizzi
o puoi affrontarla.
231
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Risolvi le cose che riesci,
232
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
e fidati che i tuoi amici
ti coprano le spalle.
233
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
- Ce la puoi fare.
- Lancio amicizia e sostegno al mio turno.
234
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Questo è il Tridente del Potere.
235
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Prendilo. Bow me ne fa uno nuovo.
236
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
- Non ho accettato.
- Sì.
237
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Rovina Invernale è con te.
Inoltre, io, Frosta sto con te.
238
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
- Siamo ancora i personaggi?
- Grazie.
239
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Allora, cosa facciamo?
240
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
Ciò che ci riesce meglio.
Improvvisiamo.
241
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Per la forza di Grayskull!
242
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Andiamo.
243
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Abbiamo aggiunto altri bot
ai punti deboli.
244
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle si nasconde.
Rogelio comanda i bastioni extra.
245
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Se vengono mostri pianta o guerrieri
con armature di ghiaccio o Sea-Ra?
246
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Per l'ultima volta,
non c'era niente di reale.
247
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Abbiamo rinforzato le difese.
248
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Ok. Bene.
249
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
E grazie, Lonnie.
250
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
- Chi è Rogelio?
- Rogelio, la lucertola.
251
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Oh, giusto. Mi chiedevo cosa facesse.
252
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
No.
253
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
No, non può essere!
Per She-Ra!
254
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Fuoco!
255
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
- Yay, Frosta!
- È più fredda di quanto pensassi,
256
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
ma non è un problema.
257
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Colpodineve!
258
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
- Grazie, Mermista.
- Cioè Sea-Ra, Principessa degli Oceani.
259
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
- Carica!
- Sono Sea-Ra!
260
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
- Pianta magica!
- Rovina Invernale!
261
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
- È finita, Catra. Hai perso.
- Catra non è qui.
262
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Ma sono lieta di batterti per lei.
263
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Sì! Preso!
264
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bow!
265
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Catra ti ha data il comando?
Sì. Perché la gente si sorprende?
266
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Resta lì, o scopriremo se Scintille
267
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
ha abbastanza magia
per cadere in piedi.
268
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Come dicevo, Catra si fida...
269
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Ehi, non si colpisce
chi ti ciondola nel vuoto. Basta!
270
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
- Glimmer, tutto ok?
- Com'era come improvvisazione?
271
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
- Inoltre, tocca a te. Ho finito la magia.
- Catra si fida...
272
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
273
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
274
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Sul serio, ma quante siete?
275
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Oh, troppe.
276
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
- È stato grande!
- Ottima seduta strategica.
277
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Grazie, ragazzi.
278
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
- Tutti d'accordo a incolpare Kyle?
- Sì.
279
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
- All'unanimità.
- Oh, cavoli.