UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Bisogna riprendere la fortezza occupata dall'Orda per la Ribellione.
- Come lo facciamo? - Io mi teletrasporterò.
Io colpirò le torri con le mie frecce.
Avrete il vantaggio di un attacco a sorpresa.
Sì! E ora...
È morto.
Oh, cosa?
Mini Bow, ti vendicherò!
Non funzionerà. Riproviamo.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo l'oscurità
Guerriere della libertà
- Nessuno mai - Ci supererà
Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere Ad ogni battito
Forza e lealtà
Non dovevo morire.
- È venuta fuori dal nulla. - Non hai fatto un'ispezione.
Per riprendere il valico, bisogna essere pronti a tutto.
Il valico è il solo accesso.
L'Orda l'ha presa mentre difendevamo Bright Moon.
- È fondamentale riaverla. - Perché devo morire?
E dopo che vi ho fatto questi!
I nostri piano falliscono sempre. Sempre!
- Sarebbe notevole, se non fosse pauroso. - Sappiamo improvvisare.
Se vogliamo riuscirci, serve un piano che non fallisca,
che consideri tutto ciò che l'Orda potrebbe fare,
- inclusi attacchi a sorpresa. - Spezzi il cuore di Mini Bow.
- Guarda il suo viso. - Sta sorridendo.
Nonostante il dolore, Glimmer.
Questo valico è importante. L'Orda non lo cederà.
Sarà sorvegliato dai suoi migliori.
Muoversi con quelle armi! Agitate i vessilli!
Fate quello che state facendo.
Ora fate una corsa diversa! Ordini del capitano!
Catra mi ha lasciata in comando. Ci credete?
- No. In effetti. - Neanch'io.
Deve fidarsi di me. Non posso deluderla.
- Kyle, presidia i parapetti! - Non so cosa siano.
Allora scoprilo.
"Scorpia, hai il comando della fortezza.
Anche tu non puoi sbagliare", ha detto.
Anche io. Pensava a me.
Dovrei farle un regalo?
- Kyle, cosa stai facendo? - Io...
Scopri il colore preferito di Catra!
Vuoi conoscete Catra. Cosa le piace? Qualcosa che dica:
"Grazie", ma anche: "Siamo legate dal destino".
Dovremmo parlare meno di Catra,
e controllare le difese.
Lo scopo per cui siamo qui!
Ok. Non serve ricordarmelo.
La mia gattina conta su di me e non la deluderò. Per Catra, difenderò questo valico con la mia vita!
Quel valico.
Sì, difenderò questo valico con la vita. Non serve preoccuparsi!
Non funzionerà.
Se cercassimo di sgattaiolare da un altro lato...
Hai un approccio sbagliato.
Non vinceremo sgattaiolando. Dobbiamo agire contro di loro!
Lasciate che se ne occupi Glimmer.
Con il teletrasporto anniento la loro linea difensiva.
Poi mi teletrasporto dentro le mura, ed elimino i soldati con un colpo!
Salto mortale all'indietro, in avanti, teletrasporto, puff!
Poi anniento un Super Bot, e lui esplode!
Sì, e supero le mura!
Sono inarrestabile! Sono...
Hai esaurito i teletrasporti, 12 volte fa.
E ti cado addosso!
Mini Bow!
No!
Glimmer, ci serve un piano realistico.
Sì. E in quel momento cadrei davvero su Bow.
Usare una serie di teletrasporti non è male.
Così, Glimmer prenderà Bow
e lo trasporterà nel punto cieco delle torri.
Bow farà da rinforzo, noi entriamo dov'è meno sorvegliato.
- Giocate con le bambole? - Non è vero!
Già. Sono soldatini.
Non so se ne ho uno per te. Aspetta.
- Non dovresti stare di guardia? - La fortezza è ancora lì,
come un'ora fa. Turno di guardia completato.
- Mi sono scambiata con Perfuma. - Studiamo un piano.
- Sono nel piano? - Stiamo...
Non ho te, ma c'è una conchiglia e una lontra felice.
Occhi pazzi? Passo.
- Cosa? - Torniamo a...?
Io sarò She-Ra.
- Non puoi She-Ra. Sono io She-Ra. - Non più. Chi dorme...
Wow, che sgarbata?
Allarme Capitano Scorpia. Abbiamo un problema.
Mi sono fatta trasportare. Il resto del piano funziona.
Non considerate la variabile più grossa: Catra.
È dietro i piani dell'Orda,
ha condotto l'attacco a Bright Moon.
Ci ho già pensato.
Distruggere i bot l'avrebbe attirata allo scoperto.
E così è stato, Glimmer.
È così che vedi Catra?
- Già, sembra un po' irreale. - Un po'?
Sei caduta nella trappola. Ho armato la torre con bombe
in grado di annientare i miei nemici, voi.
Ti aspetti che ce ne stiamo inermi?
- No, principessa, mi aspetto che... - Acchiappamosche su Catra!
- Mi spiace, Bow. - Cosa state facendo qui?
Mermista dice che giocavate. Vogliamo unirci.
Siamo in una seduta strategica.
- Abbiamo molte idee. - Non siete di guardia?
- Solo se fate le serie... - Io mi siedo vicino a Glimmer!
- Che cosa mangia? - Io ho idee,
tipo prenderli a pugni!
Bot Spia, la missione è facile. Spia le principesse così posso fermarle,
far colpo su Catra che dirà che siamo migliori amiche,
o almeno che c'è un legame indissolubile. Capito?
Non è acceso, e non funziona così.
Bene, già. Vi mettevo alla prova per vedere se sapevate usarlo.
E l'avete passata. Perciò, bravi.
Ora, andiamo a spiare!
Oh, ma sei proprio grazioso.
Guardati con le zampette e l'antenna.
Sei la cosa più graziosa che io...
Spiare, sì. Ecco quello che facciamo.
Seconda prova.
- Vuoi che manovri il Bot Spia? - Sì.
Avete tutti un personaggio, Perfuma usa la pianta,
e Mermista quella, per qualche motivo.
- Disse quello con le bambole. - Sono soldatini!
- Ok, sto pensando... - Aspetta.
Finora mi hanno sparato, mangiato e schiacciato.
Seguiamo il mio piano. Non ci sarà alcuna morte,
solo eroico divertimento.
Sono Bow.
Il miglior amico di She-Ra e difensore di Etheria.
Quando l'Orda malvagia colpisce, io rispondo.
Abbiamo i cappelli.
Dopo che distruggerò i bastioni, Glimmer ci teletrasporterà alla torre.
Là, qualcuno attende nell'oscurità.
Catra.
Sciocchi. Non vi lascerò distruggere il mio piano purrfetto!
Cosa?
È straordinario.
Ci hai lasciato lo zampino, malfattrice!
Siete quattro gatti, non mi fate paura.
- Non fare la gatta morta. - Oh, basta. Smettetela.
- Ora speriamo che questo piano ci uccida. - Allora pre-purratevi a morire!
Aspetta, può farlo?
No. Ma ho finito le statuine ed è rimasta solo questa, così può.
Inoltre, l'Orda ha draghi. Non ho abbastanza robot.
Non preoccupatevi. La colpirò con la freccia rete.
- Oh, vanti! - Naturalmente si chinerebbe.
Non si può sottovalutare Catra o l'Orda.
- Troviamo un punto debole nelle mura. - Tocca a me?
Non è un gioco.
Con la mia magia creo un Golem Pianta che annienti la torre.
- Se è una pianta, come ruggisce? - È una pianta magica.
Non possiamo inventarci quello che vogliamo.
- E la tua idea è stupida. - Tu cosa faresti?
Mi presento, e dico...
Sono Mermista. Mi sono stati rivelati grandi segreti
quando alzai il tridente e dissi: "Per la forza di Gray Fish!"
È tipo: scintille, scintille, delfino, scintille.
- Mermista... - Ho delle scarpe migliori
delle mie. Forse un altro delfino.
- Mermista! - Giro i capelli e fanno questa cosa
che sembrano spettinati, ma in realtà sono super-belli.
Non puoi trasformarti in She-Ra!
Ovvio, sono Sea-Ra, Principessa degli Oceani, chiaramente.
No. Se lei può essere Sea-Ra, io ho un Golem Pianta.
Rovina Invernale non ha bisogno dell'aiuto di una pianta.
Chi?
I nemici mi conoscono come Gelida Rovina Invernale.
Gli amici, Rovina.
Se ce ne fosse qualcuno.
Ma nessuno si avvicina a Rovina Invernale!
La sua spada aumenta la forza di tre punti.
- La sua mossa letale è il Colpodineve. - Cos'è quel coso rosa?
- La sua spalla. Glimmer. - Cosa?
Ci stiamo distraendo dal piano. Concentriamoci.
Sì, sul fatto che non sono una spalla!
Contatto visivo. Accendo l'audio.
I miei Golem Pianta abbatteranno la torre.
Gelida usa Colpodineve per ghiacciare la torre e poi spaccarla, bum!
Sea-Ra la farà esplodere con il Tridente del Potere.
Non hai un Tridente del Potere.
- Bow, fammene uno. - Non voglio morire.
- Non ci credo. - Neanche io.
Ci geleranno, attaccheranno con un golem pianta
una donna di nome Sea-Ra, e Bow ha un Tridente del Potere?
Chissà che cosa farà? Siamo spacciati!
Stanno solo studiando delle idee. Idee terribili.
Non si può rischiare.
- Avvicinati. - Levati di dosso!
- Bisogna lanciare Bow oltre le mura. - O qualcun altro!
Addio serietà.
No! Kyle, va' a prendere uno degli altri Bot Spia.
Era compito mio?
Sul serio? Non sei ancora stato licenziato?
- Mi teletrasporto... - Ed esaurisci i teletrasporti.
- Il Golem Pianta abbatte le mura. - L'Orda lo incendia.
- Gelida sgretola le mura. - L'armatura si rompe colpendo la pietra.
- Sea-Ra distrugge i bot dell'Orda. - Non esiste Sea-Ra,
- e non considerate Catra! - Sì, invece. Visto?
Devo dire molte cose negative. Detesto i fiori.
No, no, no, lei è più, tipo: adoro rovinare le feste.
Sono un mostro!
- Che... - Gruppo purrfettamente malvagio.
No. Non c'è niente di giusto!
Siamo qui da ore. È tempo di attaccare.
L'Orda contrasterà ogni nostra azione. Riproveremo.
Non andremo via finché non avremo un piano perfetto.
Adora, non stiamo esagerando?
Abbiamo già affrontato l'Orda. Qual è il peggio che può accadere?
Il peggio? Va bene.
Io sono la più pericolosa, così Catra mi separerà,
m'intrappolerà, prenderà la spada, e sarò indifesa quando passerà a voi.
Sa ogni cosa di me, ciò che farò, come battermi.
Schiacceranno Frosta e Mermista, faranno fuoco su Perfuma.
La useranno per attirare Bow tra i soldati dell'Orda.
Glimmer si teletrasporterà, non avrà più magia per uscire.
Catra mi farà guardare, prima di finirmi.
Sono tutti morti, l'Orda vince, Etheria si sbriciola. È colpa mia!
L'Orda ha quasi distrutto Etheria. A malapena li abbiamo fermati.
Se questo piano non è perfetto, se io non lo sono, allora tutti...
La Tessitrice d'Ombre mi ha catturato,
mi ha portato nella Zona della Paura e ho perso i poteri.
Glimmer, non è d'aiuto.
Ma siamo scappate. Ho lottato senza poteri, e abbiamo vinto!
Accadranno cose brutte. Così è la vita.
Puoi lasciare che ti paralizzi o puoi affrontarla.
Risolvi le cose che riesci,
e fidati che i tuoi amici ti coprano le spalle.
- Ce la puoi fare. - Lancio amicizia e sostegno al mio turno.
Questo è il Tridente del Potere.
Prendilo. Bow me ne fa uno nuovo.
- Non ho accettato. - Sì.
Rovina Invernale è con te. Inoltre, io, Frosta sto con te.
- Siamo ancora i personaggi? - Grazie.
Allora, cosa facciamo?
Ciò che ci riesce meglio. Improvvisiamo.
Per la forza di Grayskull!
Andiamo.
Abbiamo aggiunto altri bot ai punti deboli.
Kyle si nasconde. Rogelio comanda i bastioni extra.
Se vengono mostri pianta o guerrieri con armature di ghiaccio o Sea-Ra?
Per l'ultima volta, non c'era niente di reale.
Abbiamo rinforzato le difese.
Ok. Bene.
E grazie, Lonnie.
- Chi è Rogelio? - Rogelio, la lucertola.
Oh, giusto. Mi chiedevo cosa facesse.
No.
No, non può essere! Per She-Ra!
Fuoco!
- Yay, Frosta! - È più fredda di quanto pensassi,
ma non è un problema.
Colpodineve!
- Grazie, Mermista. - Cioè Sea-Ra, Principessa degli Oceani.
- Carica! - Sono Sea-Ra!
- Pianta magica! - Rovina Invernale!
- È finita, Catra. Hai perso. - Catra non è qui.
Ma sono lieta di batterti per lei.
Sì! Preso!
Bow!
Catra ti ha data il comando? Sì. Perché la gente si sorprende?
Resta lì, o scopriremo se Scintille
ha abbastanza magia per cadere in piedi.
Come dicevo, Catra si fida...
Ehi, non si colpisce chi ti ciondola nel vuoto. Basta!
- Glimmer, tutto ok? - Com'era come improvvisazione?
- Inoltre, tocca a te. Ho finito la magia. - Catra si fida...
Catra...
Sul serio, ma quante siete?
Oh, troppe.
- È stato grande! - Ottima seduta strategica.
Grazie, ragazzi.
- Tutti d'accordo a incolpare Kyle? - Sì.
- All'unanimità. - Oh, cavoli.