SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kita rebut kembali benteng Gerombolan Penjahat untuk Pemberontak.
- Bagaimana caranya? - Aku akan mengintai jalan.
Aku akan tembak turet senjata dengan panahku.
Ada keuntungan dalam serangan diam-diam. Ayo!
Ya! Sekarang...
Dia mati.
Apa?
Bow Mungil, kematianmu akan dibalaskan!
Itu tak berhasil. Ayo coba lagi.
Di ambang kehebatan
Ubah kegelapan jadi cahaya
Kami tepat di sampingmu Siap tarung
Kita 'kan menang akhirnya!
Kita harus kuat
- Dan harus b'rani - Harus b'rani
Harus temukan sem'a kekuatan kita Dan tak pernah lepaskan
Kita harus kuat
Aku tak harus mati.
- Turet senjata itu muncul tiba-tiba. - Kau gagal mengamati.
Untuk merebut jalur itu, kita harus siap untuk apa pun.
Itu satu-satunya jalan masuk atau keluar.
Mereka merebutnya saat kita mempertahankan Bulan Terang.
- Penting kita rebut kembali. - Kenapa aku harus mati?
Setelah kubuat ini untuk kalian!
Rencana kita selalu gagal. Selalu!
- Mengesankan jika tak menakutkan. - Kita makin ahli berimprovisasi.
Jika ingin berhasil, kita butuh rencana yang tak gagal,
yang memperhitungkan semua upaya Gerombolan Penjahat,
- termasuk serangan tiba-tiba. - Kau menyakiti hati Bow Mungil.
- Lihat wajahnya. - Dia tersenyum.
Dalam kesakitannya, Glimmer.
Jalur ini penting. Gerombolan Penjahat takkan menyerah tanpa melawan.
Itu jelas akan dijaga oleh tentara terbaik dan terpintar.
Pindahkan senjata besar itu! Kibarkan bendera!
Terus lakukan pekerjaan kalian.
Kini lakukan yang berbeda! Terlihat sigap, perintah Kapten!
Catra menyuruhku memimpin. Percayakah kau?
- Tidak. Aku tak percaya. - Aku juga.
Dia memercayaiku. Tak boleh kecewakan.
- Kyle, jaga dinding jembatan! - Aku tak tahu apa itu.
Lantas cari tahu.
"Scorpia, kau bertanggung jawab di benteng.
Bahkan kau tak bisa mengacaukannya," katanya.
Bahkan aku. Dia memikirkanku.
Perlu aku berikan hadiah? Apa warna kesukaannya?
- Kyle, sedang apa kau? - Aku...
Cari tahu warna kesukaan Catra!
Kalian kenal Catra. Dia suka apa? Aku perlu yang katakan,
"Terima kasih," tapi juga, "Kita belahan jiwa yang terikat takdir."
Kita harus kurangi membicarakan Catra, fokus memeriksa pertahanan.
Alasan kita di sini!
Baik. Kau tak perlu mengingatkanku.
Kucing liarku mengandalkanku, aku takkan kecewakan. Demi Catra, akan kujaga jalur ini dengan nyawaku!
Salah jalur.
Ya, ini jalur yang akan aku jaga dengan nyawaku. Tak perlu cemas!
Itu takkan berhasil.
Mungkin jika kita menyelinap dari sisi lain...
Kau salah melihatnya.
Kita takkan menang dengan mengendap. Kita harus serang mereka!
Biarkan Glimmer mengatasinya.
Dengan kekuatan teleportasiku, aku habisi barisan pertahanan mereka.
Lalu aku pindah ke dinding, menghabisi tentara dengan satu serangan!
Aku salto belakang, depan, salto belakang dan teleportasi!
Lalu aku hancurkan Robot Super dan itu meledak!
Ya, dan aku melewati dinding!
Aku tak terhentikan! Aku...
Kau kehabisan tenaga sejak 12 teleportasi lalu.
Aku mendarat di atasmu!
Bow Mungil!
Tidak!
Kita butuh rencana berdasarkan realitas.
Ya. Dalam momen itu, aku akan mendarat di atas Bow.
Menggunakan teleportasi bukan ide buruk.
Glimmer akan membawa Bow
dan memindahkannya ke titik buta turet senjata.
Bow jadi bantuan, sementara kita menyusup ke area aman.
- Kenapa bermain dengan boneka? - Tidak!
Ya. Ini patung meja perang.
Entah apa aku punya satu untukmu. Tunggu.
- Bukankah kau seharusnya mengawasi? - Lihat. Benteng masih di sana,
seperti sejam lalu. Pengawasan selesai.
- Aku gantian dengan Perfuma. - Kami masih rencanakan.
- Aku termasuk? - Kami akan...
Aku tak punya kau, tapi aku punya kerang dan berang-berang bahagia.
Mata melotot? Tidak.
- Apa? - Bisa kembali...
Aku jadi She-Ra.
- Tak bisa. Aku She-Ra. - Tidak lagi. Kau lengah, kau...
Sangat tak sopan.
Beri tahu Kapten Pasukan Scorpia. Kita punya masalah.
Aku terbawa perasaan. Tapi rencanaku bisa berhasil.
Kecuali kau tak perhitungkan variabel terbesar, Catra.
Dalang rencana Gerombolan Penjahat,
memimpin serangan ke Bulan Terang. Dia jahat...
Aku sudah memikirkannya.
Aku tahu menghancurkan robot akan pancing dia keluar.
Benar sekali, Glimmer.
Ini caramu melihat Catra?
- Ya, ini tampak agak aneh. - Agak?
Kau masuk perangkapku. Aku memasang bom di menara,
mampu menghabisi musuh terbesarku, kau.
Kau berharap kami diam saja?
- Tidak, Putri, aku harap kau... - Aku lempar Giant Flytrap ke Catra!
- Maaf, Bow. - Sedang apa di sini?
Mermista bilang kalian bermain. Kami mau ikut. Kami sedang menyusun rencana.
- Kami punya banyak ide. - Bukannya kau mengawasi?
- Tapi hanya jika kalian serius... - Aku di sebelah Glimmer!
- Apa makanannya? - Aku punya ide,
dimulai dengan pukul mereka!
Robot Mata-mata, misinya mudah. Awasi Putri agar aku bisa hentikan mereka
dan buat Catra terkesan, dia akan akui kami bersahabat
atau setidaknya kami memiliki ikatan yang tak bisa putus. Paham?
Belum dinyalakan dan bukan begitu cara kerjanya.
Bagus. Aku hanya menguji apa kau tahu cara melakukannya.
Kau lulus. Jadi, selamat.
Kini mari memata-matai!
Bukankah kau robot kecil yang menggemaskan?
Lihat dirimu dengan kaki dan antenamu.
Kau robot paling manis yang aku...
Memata-matai, ya. Itu yang kita lakukan.
Tes kedua.
- Mau aku yang kendalikan? - Ya.
Semua orang punya patung, kecuali Perfuma dengan tanamannya,
dan Mermista yang memiliki itu.
- Kata pria dengan boneka. - Ini patung perang!
- Baik, kurasa... - Tunggu.
Sejauh ini, aku sudah ditembak, dimakan, dan diinjak.
Kita melakukan rencanaku. Tak ada kematian, sekarat,
hanya masa indah heroik.
Aku Bow.
Sahabat She-Ra dan pembela Etheria.
Saat Gerombolan Penjahat jahat menyerang, aku melawan.
Kita dapat topi.
Setelah kuhancurkan turet senjatanya, Glimmer bawa kita ke menara.
Seseorang menunggu di kegelapan.
Catra.
Bodoh. Aku takkan biarkan kalian menghancurkan rencana sempurnaku!
Apa?
- Ini mengagumkan. - Tampaknya aku menangkapmu, Penjahat!
Aku berhenti untuk merenungkan kematianmu jika aku menjadi dirimu.
- Entahlah. Aku merasa baik-baik saja. - Berhenti. Hentikan.
- Kita harap rencana ini membunuh kita. - Maka bersiaplah bertemu ajalmu!
Tunggu, dia bisa melakukan itu?
Tidak. Aku kehabisan patung dan hanya ada ini, jadi, bisa.
Gerombolan Penjahat juga punya naga, karena aku tak buat cukup robot.
Jangan takut. Akan kutembak dengan panah jaringku.
- Yang benar saja! - Dia akan menunduk.
Jangan remehkan dia atau Gerombolan Penjahat.
- Manfaatkan kelemahan di tembok. - Ini giliranku?
Ini bukan permainan.
Aku pakai sihir untuk menumbuhkan Plant Golem dan hancurkan menara.
- Jika itu tanaman, kenapa meraung? - Itu sihir tanaman.
Kita tak mengarang sesuka hati kita.
- Idemu juga bodoh. - Apa rencanamu?
Aku maju dan berkata...
Aku Mermista. Rahasia besar diungkapkan kepadaku
di hari aku memegang trisula dan berkata, "Demi Kehormatan Gray Whales!"
Lalu berkilau, lumba-lumba, berkilau.
- Mermista... - Aku dapat sepatu yang lebih bagus
dari sepatu biasanya. Mungkin ada lumba-lumba.
- Mermista! - Aku berputar, dan rambutku
tampak berantakan, tapi sebenarnya sangat indah.
Kau tak bisa menjadi She-Ra!
Bodoh, aku Sea-Ra, Putri Lautan, sudah jelas.
Tidak. Jika dia menjadi Sea-Ra, aku harus punya Plant Golem.
Winter's Bane tak butuh bantuan dari tanaman.
Apa?
Musuhku mengenalku sebagai Frostbite Winter's Bane.
Teman-temanku panggil aku Bane.
Itu jika aku memiliki teman.
Tapi tak ada yang mendekati Winter's Bane!
Dia punya pedang yang menambah kekuatan ditambah tiga.
- Jurus pamungkasnya, Snowstrike. - Gumpalan merah apa ini?
- Partnernya. Glimmer. - Apa?
Kita jauh dari rencana nyata. Bisa kita fokus?
Fokus bahwa aku bukan partner!
Kita mendapat visual. Aktifkan audio.
Pasukan Plant Golem akan hancurkan menara.
Frostbite gunakan Snowstrike untuk menyelimuti menara, lalu hancurkan!
Sea-Ra akan gunakan Trisula Kekuatan untuk meledakkan.
Kau tak punya Trisula Kekuatan.
- Bow, buatkan aku. - Aku tak ingin mati.
- Aku tak percaya. - Aku juga.
Mereka akan buat kita kedinginan, menyerang dengan Plant Golem,
wanita bernama Sea-Ra, dan Bow punya Trisula Kekuatan?
Siapa yang tahu fungsinya? Kita tamat!
Mereka hanya mencetuskan ide. Ide buruk.
Jangan ambil risiko.
- Bawa lebih dekat. - Lepaskan aku!
- Kita lempar Bow melewati dinding. - Atau semuanya!
Sebatas ini saja menganggap serius.
Tidak! Kyle, ambil robot mata-mata lain.
Itu tugasku?
Sungguh, Kyle? Aku tak tahu kenapa kau belum dipecat. - Aku berteleportasi masuk... - Lalu kehabisan tenaga.
- Plant Golem merubuhkan dinding. - Gerombolan Penjahat membakarnya.
- Frostbite hancurkan dinding. - Zirah es retak saat terkena batu.
- Sea-Ra hancurkan Robot Gerombolan. - Tak ada Sea-Ra
- dan kalian tak perhitungkan Catra! - Ya. Lihat?
Aku punya banyak komentar negatif. Aku benci bunga.
Tidak, dia lebih mirip, "Aku suka merusak pesta."
Aku monster!
- Sungguh... - Kelompok yang jahat.
Tidak. Semua ini salah!
Kita sudah lama di sini. Saatnya menyerang.
Mereka akan menangkis apa pun yang kita lakukan. Kita ulang lagi.
Jangan pergi sebelum ada rencana sempurna.
Bukankah semua ini berlebihan?
Kita pernah melawan Gerombolan Penjahat. Apa kemungkinan terburuk?
Kemungkinan terburuk? Baik.
Aku penyerang terkuat, Catra akan memisahkanku,
menjebakku, ambil pedangku agar aku tak berdaya saat dia serang kalian.
Dia tahu semua soal diriku, cara melumpuhkanku.
Mereka akan kepung Frosta dan Mermista, menembak Perfuma.
Gunakan dia untuk memancing Bow ke antara tentara Gerombolan Penjahat.
Glimmer masuk, tak cukup sihir untuk keluar, mereka terjebak.
Catra akan memaksaku menonton sebelum menghabisiku.
Semua tiada, Gerombolan Penjahat menang, Etheria hancur. Itu kesalahanku!
Gerombolan Penjahat hampir hancurkan Etheria. Kita susah payah menghentikannya.
Jika rencana ini tak sempurna, jika aku tak sempurna, semua akan...
Aku ditangkap oleh Shadow Weaver,
dibawa ke Zona Ketakutan, dan kehilangan kekuatan.
Glimmer, tak membantu.
Tapi kita kabur. Aku bertarung tanpa kekuatanku dan menang!
Hal buruk akan terjadi. Itu hidup.
Kau bisa biarkan itu melumpuhkanmu atau mengikuti arus.
Pikirkan yang bisa dilakukan
dan percayalah teman-temanmu mendukungmu.
- Kau bisa. - Aku lemparkan persahabatan dan dukungan.
Ini. Ini Trisula Kekuatanku.
Ambillah, Bow akan membuatkan yang baru.
- Aku tak setuju. - Nantinya.
Winter's Bane berdiri denganmu. Aku, Frosta, berdiri denganmu.
- Aku bingung apa masih dalam karakter. - Terima kasih.
Jadi, apa rencana kita?
Lakukan keahlian kita. Berimprovisasi.
Demi Kehormatan Grayskull!
Ayo.
Kita tambah robot di titik lemah menara.
Kyle bersembunyi. Rogelio menjaga turet senjata tambahan.
Jika ada monster tanaman atau pendekar berzirah es atau Sea-Ra?
Untuk kali terakhir, semua itu tak nyata.
Kita perkuat pertahanan. Kita bisa.
Baik. Bagus.
Terima kasih, Lonnie.
- Siapa Rogelio? - Pria kadal.
Benar. Aku penasaran apa masalahnya.
Tidak!
Tidak, tak mungkin! Demi She-Ra!
Tembak!
- Hebat, Frosta! - Lebih dingin dari yang kukira,
tapi tak masalah.
Snowstrike!
- Terima kasih, Mermista. - Maksudmu Sea-Ra, Putri Lautan.
- Serang! - Aku Sea-Ra!
- Sihir tanaman! - Winter's Bane!
- Sudah berakhir, Catra. Kau kalah. - Catra tak di sini.
Aku senang mengalahkanmu untuk dia.
Ya! Kena kau!
Bow!
Catra tak di sini dan membiarkanmu memimpin?
Ya. Kenapa orang terus terkejut?
Diam atau kita akan mengetahui apa Sparkles
punya cukup sihir untuk mendarat.
Seperti kubilang, Catra percaya...
Jangan pukul orang yang menggantungmu di tepi. Hentikan!
- Kau tak apa? - Bagaimana dengan improvisasi itu?
- Ini giliranmu. Aku kehabisan sihir. - Catra percaya...
Catra...
Sungguh, berapa jumlah kalian?
Terlalu banyak.
- Itu hebat! - Sesi perencanaan yang bagus.
Terima kasih.
- Yang setuju menyalahkan Kyle? - Ya.
- Sudah sepakat. - Astaga.