1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Nous devons reprendre la forteresse
au nom de la Rébellion.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
- Comment faire ?
- Je vais faire du repérage.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
J'attaquerai les tourelles.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
L'élément de surprise nous avantage.
Allez !
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Oui ! Et ensuite...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Il est mort.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Quoi ?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Mini Flechdor, tu seras vengé !
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Ça ne le fera pas. Recommençons.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Nous sommes à l'aube de la grandeur
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Changeant l'ombre en clarté
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Prêts à nous battre
À tes côtés
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Nous remporterons la victoire
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
À nous la force
À nous le courage
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
À nous le courage
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Nous trouverons la force qui est en nous
Nous ne renoncerons jamais
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
À nous la force
19
00:02:02,601 --> 00:02:03,811
C'est insensé.
20
00:02:03,894 --> 00:02:08,691
- La tourelle est sortie de nulle part.
- Tu n'avais pas vérifié.
21
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Il faut qu'on anticipe
tous les cas de figures.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
C'est notre seul point d'accès.
23
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
La Horde s'en est emparée
quand on défendait Bright Moon.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
- Il est crucial de le reprendre.
- Je dois mourir ?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Alors que j'ai fait tout ça !
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Nos plans tombent toujours à l'eau.
Toujours !
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
- C'en est presque impressionnant.
- Mais on improvise mieux.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Si on veut y arriver,
il nous faut un plan solide
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
qui anticipe
tout ce qu'ils pourraient faire,
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
- y compris des attaques surprises.
- Tu lui brises le cœur.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
- Regarde-le.
- Il sourit.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Malgré la douleur, Scintilla.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Le passage est crucial.
Ils le défendront bec et ongles.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Il sera défendu
par leurs meilleurs éléments.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Déplacez les machins !
Sortez les bannières !
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Continuez ce que vous faites.
37
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Faites autre chose !
Ouvrez l'œil, ce sont les ordres !
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra m'a confié le commandement.
Vous y croyez ?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
- Non. Vraiment pas.
- Moi non plus.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Elle croit en moi.
Je ne la décevrai pas.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
- Kyle, aux parapets !
- Je ne sais pas ce que c'est.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Découvre-le.
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia,
tu es à la tête de la forteresse.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Même toi, tu peux y arriver."
45
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Même moi. Elle pense à moi.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Je lui achète un cadeau ? Quoi ?
47
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je...
48
00:03:52,795 --> 00:03:55,297
Trouve sa couleur préférée !
49
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Qu'est-ce qui lui plairait ?
Je veux la remercier,
50
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
mais aussi lui dire
que nous sommes des âmes sœurs.
51
00:04:08,811 --> 00:04:11,897
Assez parlé de Catra,
52
00:04:11,981 --> 00:04:14,191
surveillons les défenses.
53
00:04:17,736 --> 00:04:19,446
On est là pour ça !
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Pas la peine de me le rappeler.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Mon chat sauvage compte sur moi,
je ne la décevrai pas.
Pour Catra, je défendrai ce passage
au prix de ma vie !
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Pas là.
57
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
C'est ce passage que je défendrai
au prix de ma vie. N'ayez crainte !
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Ce plan échouera.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Peut-être que si on s'introduisait
autre part...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Tu t'y prends à l'envers.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Il ne faut pas faire d'attaque surprise.
Il faut y aller par la force !
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Laisse Scintilla s'en charger.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Grâce à la téléportation,
j'anéantirai la ligne de défense.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Je me téléporterai sur le mur
et je les éliminerai d'un coup !
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Salto arrière, salto avant,
téléportation et hop !
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Puis, j'anéantis le Super Robot
et il explose !
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Oui, j'ai franchi le mur !
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Personne ne peut m'arrêter ! Je...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Tu ne peux plus te téléporter
depuis un moment.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
Rattrape-moi !
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Mini Flechdor !
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Non !
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Scintilla, il nous faut un plan réaliste.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Oui. Et à ce moment-là,
j'atterrirais sur Flechdor.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Utiliser la téléportation n'est pas bête.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Scintilla prendra Flechdor
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
et le téléportera dans l'angle mort.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Il nous couvrira quand on franchira
la zone la moins défendue.
79
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
- Vous jouez à la poupée ?
- Mais non !
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Ce sont des figurines de guerre.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Je ne sais pas si j'en ai une pour toi.
Attends.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
- Tu n'es pas censée faire le guet ?
- La forteresse est toujours là,
83
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
comme il y a une heure.
Mission accomplie.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
- Jasmine a pris ma place.
- On réfléchit à un plan.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
- J'en fais partie ?
- On n'a pas...
86
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
J'ai juste un coquillage
et une loutre joyeuse.
87
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Des yeux mobiles ? Sans moi.
88
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
- Quoi ?
- On peut...
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Je serai She-Ra.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
- Tu ne peux pas. C'est moi.
- Plus maintenant. Qui va...
91
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Ça ne se fait pas.
92
00:07:10,284 --> 00:07:14,163
Alerte le Capitaine Force Scorpia.
On a un problème.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Je me suis laissé emporter.
Mais ça peut marcher.
94
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Sauf qu'il manque l'élément
le plus important : Catra.
95
00:07:26,175 --> 00:07:28,260
Elle fomente tout,
96
00:07:28,343 --> 00:07:31,138
elle menait l'attaque à Bright Moon.
97
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
J'y ai déjà réfléchi.
98
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Détruire les robots la fera venir.
99
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
En effet, Scintilla.
100
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Tu la vois comme ça ?
101
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
- C'est un peu décalé.
- Un peu ?
102
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
Vous êtes tombés dans mon piège.
J'ai placé une bombe
103
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
capable d'anéantir ma pire ennemie, toi.
104
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
On ne restera pas sans rien faire.
105
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
- Non, princesse, je...
- J'envoie une Dionée attrape-mouche !
106
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
- Désolée.
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
107
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
On veut participer à votre jeu.
108
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
On est en pleine séance de préparation.
109
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
- On a plein d'idées.
- Tu ne fais pas le guet ?
110
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
- Seulement si...
- Je me mets à côté de Scintilla !
111
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
- Ça mange quoi ?
- J'ai des idées.
112
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
On n'a qu'à les frapper !
113
00:08:37,371 --> 00:08:42,918
Robot espion, c'est une mission simple.
Aide-moi à contrecarrer les princesses.
114
00:08:43,001 --> 00:08:47,130
Catra admettra alors qu'on est amies
115
00:08:47,214 --> 00:08:51,718
ou qu'un partage un lien indestructible.
Pigé ?
116
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Il n'est pas allumé
et on ne fait pas comme ça.
117
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Bien. C'était un test pour savoir
si vous saviez le faire.
118
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Vous avez réussi. Bravo.
119
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Partons espionner !
120
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Mais comme tu es mignon, toi.
121
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Regardez-moi ces pattes et ces antennes.
122
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Tu es le plus mignon...
123
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Espionner, oui. C'est ce qu'on doit faire.
124
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Deuxième test.
125
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
- Je dirige le robot espion ?
- Oui.
126
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
On a tous une figurine,
sauf Jasmine et sa plante
127
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
et Siréna qui a ça, bizarrement.
128
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
- Dixit le type aux poupées.
- Ce sont des figurines !
129
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
- D'accord, je...
- Attends.
130
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Jusque-là,
j'ai été blessé, mangé et écrasé.
131
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Appliquons mon plan.
Il n'y aura ni mort, ni mourant,
132
00:10:19,431 --> 00:10:21,642
juste une aventure épique.
133
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Je suis Flechdor.
134
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
Le meilleur ami de She-Ra,
défenseur d'Etheria.
135
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Quand la Horde attaque, je contre-attaque.
136
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Des chapeaux.
137
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Les tourelles détruites,
Scintilla nous téléporte à la tour.
138
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Quelqu'un nous y attend.
139
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
140
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Idiots.
Je ne vous laisserai pas m'avoir !
141
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Quoi ?
142
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
C'est plutôt génial.
143
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Tu es fait comme un chat, fripouille !
144
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Il ne faut pas vendre la peau du chat
avant de l'avoir tué.
145
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
- Je ne sais pas. Cha va plutôt bien.
- Arrête.
146
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
- On espère que ton plan va nous tuer.
- Je vais vous anéantir !
147
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Elle peut faire ça ?
148
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Non. Mais je n'ai plus de figurines
et il ne reste que celle-là.
149
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Et ils ont des dragons,
car je n'ai rien d'autre.
150
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Pas d'inquiétudes. J'ai une flèche-filet.
151
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
- Sérieux !
- Elle l'éviterait.
152
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Il ne faut pas les sous-estimer.
153
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
- Exploitons une faiblesse du mur.
- À moi ?
154
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
On ne joue pas.
155
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Je créerai une plante-golem
qui prendra la tour.
156
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
- Pourquoi elle rugit, ta plante ?
- Parce qu'elle est magique.
157
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
On n'invente pas tout ce qu'on veut.
158
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
- Et cette idée est bête.
- Tu ferais quoi ?
159
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
J'avance et je dis...
160
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Je suis Siréna.
De grands secrets m'ont été révélés
161
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
quand j'ai brandi mon trident.
"Par l'honneur des Baleines grises !"
162
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Et puis, étincelle, étincelle,
dauphin, étincelle.
163
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
- Siréna...
- J'ai des chaussures
164
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
bien plus belles.
Et un autre dauphin.
165
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
- Siréna !
- Je virevolte et mes cheveux
166
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
ont l'air décoiffé
mais, en fait, c'est super beau.
167
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Tu n'es pas She-Ra !
168
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Je suis She-Mer,
la princesse des océans, évidemment.
169
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Non. Si elle est She-Mer,
je peux avoir ma plante magique.
170
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Le Fléau Glacé n'a pas besoin
d'une plante.
171
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Le quoi ?
172
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Mes ennemis m'appellent
le Fléau Glacé.
173
00:13:23,114 --> 00:13:24,991
Mes amis, juste Fléau.
174
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
Enfin, si j'en avais.
175
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Rien n'arrive à la cheville
du Fléau Glacé !
176
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Elle a un glaive qui déculpe sa force.
177
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
- Son coup fatal : le bloc de glace.
- C'est quoi ce machin ?
178
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
- C'est Scintilla.
- Quoi ?
179
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
On s'éloigne trop du vrai plan.
Concentrez-vous.
180
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Je ne joue pas les seconds rôles !
181
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
On un visuel. J'active l'audio.
182
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Mes plantes-golems prendront la tour.
183
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Glacia utilisera son boc de glace
pour assiéger la tour !
184
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
She-Mer utilisera son trident magique.
185
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Tu n'as pas de trident magique.
186
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
- Flechdor, fabrique-le.
- Je ne veux pas mourir.
187
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
- C'est fou.
- En effet.
188
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Il va neiger,
ils nous attaqueront avec des plantes,
189
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
il y aura une "She-Mer"
et Flechdor a un trident magique ?
190
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Qui fait quoi ? On est fichus !
191
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Ils cherchent juste des idées.
Des idées bêtes.
192
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
C'est trop risqué.
193
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
- Rapproche-toi.
- Lâche-moi !
194
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
- Il faut balancer Flechdor.
- Ou quelqu'un d'autre !
195
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Un peu de sérieux.
196
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Non !
Kyle, va chercher un autre robot espion.
197
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Vraiment ?
198
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Sérieux ? Tu n'as toujours pas été viré ?
199
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
- Je me téléporte...
- Tu ne peux plus.
200
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
- Ma plante fait tomber le mur.
- La Horde la brûlera.
201
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
- Fléau détruit le mur.
- L'armure se fissurera au premier coup.
202
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
- She-Mer détruit les robots.
- She-Mer n'existe pas
203
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
- et vous ne prenez pas Catra en compte !
- Si. Tu vois ?
204
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
J'ai plein de trucs négatifs à dire.
Je hais les fleurs.
205
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Non, elle est du genre :
"J'adore gâcher la fête."
206
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Je suis un monstre !
207
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
- Quel...
- Groupe maléfique.
208
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Non. Rien ne tient !
209
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
On est là depuis des heures.
Il faut y aller.
210
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
La Horde contrera nos attaques.
On recommence.
211
00:16:07,779 --> 00:16:10,907
On ne partira qu'avec un plan parfait.
212
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, tout ça ne va pas trop loin ?
213
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
On les a déjà affrontés.
Qu'est-ce qui peut arriver ?
214
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Qu'est-ce qui peut arriver ? Bien.
215
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Je suis la plus forte,
Catra m'isolera
216
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
et prendra mon épée
pour que je sois impuissante.
217
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Elle sait ce que je vais faire,
comment me neutraliser.
218
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Ils battront Glacia et Siréna,
mettront le feu à la plante.
219
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
Ils l'utiliseront pour attirer Flechdor
vers les soldats.
220
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Scintilla se téléportera,
mais ils ne pourront pas ressortir.
221
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Catra me fera regarder
avant de m'achever.
222
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
C'est fini, la Horde gagne,
Etheria s'effondre. C'est ma faute !
223
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
La Horde a presque détruit Etheria.
On les a peine contrés.
224
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Si ce plan n'est pas parfait,
si je ne le suis pas, on va...
225
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
J'ai été enlevée par Ténébra,
226
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
emmenée au Rocher de la Peur
et j'ai perdu mes pouvoirs.
227
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Ça ne nous aide pas.
228
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Mais on a fui.
On a gagné sans mes pouvoirs !
229
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Ça se passera mal. C'est la vie.
230
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Soit ça te paralyse, soit tu fais avec.
231
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Fais ce que tu peux
232
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
et fais confiance à tes amis
pour le reste.
233
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
- Tu vas y arriver.
- J'invoquerai l'amitié et le soutien.
234
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Tiens. Mon trident magique.
235
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Prends-le.
Flechdor m'en fabrique un autre.
236
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
- J'ai accepté ?
- Bientôt.
237
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Le Fléau Glacé te soutient.
Et moi aussi, Glacia, je te soutiens.
238
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
- Je ne sais pas si on joue encore.
- Merci.
239
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
On fait quoi, maintenant ?
240
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
Ce qu'on fait de mieux. On improvise.
241
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Par l'honneur du Crâne ancestral !
242
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Allons-y.
243
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
On a ajouté des robots dans la tour.
244
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle se cache.
Rogelio commande les autres tourelles.
245
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Et les plantes géantes,
les guerrières de glace ou les She-Mer ?
246
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Je le répète, rien de tout ça n'existe.
247
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
On a renforcé nos défenses.
248
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
D'accord. Bien.
249
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
Et merci, Lonnie.
250
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
- Qui c'est Rogelio ?
- C'est le lézard.
251
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Je me demandais ce qu'il faisait.
252
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Non.
253
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Ce n'est pas vrai !
Pour She-Ra !
254
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Feu !
255
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
- Ouais, Glacia !
- C'est plus froid que prévu,
256
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
mais ça ira.
257
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Bloc de glace !
258
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
- Merci, Siréna.
- She-Mer, princesse des océans.
259
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
- Chargez !
- Je suis She-Mer !
260
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
- Plante magique !
- Fléau Glacé !
261
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
- C'est fini, Catra. Tu as perdu.
- Elle n'est pas là.
262
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Mais je vais t'anéantir à sa place.
263
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Ouais ! Je t'ai eu !
264
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Flechdor !
265
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Catra t'a laissée prendre les commandes ?
Oui. Pourquoi vous êtes tous surpris ?
266
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Ne bouge pas
ou on va découvrir si Étincelle
267
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
peut retomber sur ses pieds.
268
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Comme je le disais, Catra...
269
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Ne frappe pas la personne qui te tient
au-dessus du vide. Arrête !
270
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
- Scintilla, ça va ?
- Ça, c'est de l'impro.
271
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
- C'est à ton tour. Je n'ai plus de magie.
- Catra me...
272
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
273
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
274
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Mais vous êtes combien au juste ?
275
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Beaucoup trop.
276
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
- C'était trop bien.
- Super planification.
277
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Merci.
278
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
- Qui est pour accuser Kyle ?
- Oui.
279
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
- C'est unanime.
- Bon sang.