ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πρέπει να πάρουμε πίσω το φρούριο που κατέλαβαν οι Χορντ.
-Πώς θα το καταφέρουμε; -Θα τηλεμεταφερθώ για ανίχνευση.
Εγώ θα ρίξω βέλη στους πυργίσκους.
Θα έχετε το πλεονέκτημα της μυστικής επίθεσης. Πάμε!
Ναι! Και τώρα...
Πέθανε.
Τι;
Μικρέ Μπο, θα πάρω εκδίκηση!
Δεν γίνεται. Ας ξαναδοκιμάσουμε.
Στου μεγαλείου την άκρη
Φως πηγάζει λαμπερό
Έτοιμοι πλάι σου, για κάθε εχθρό
Θα 'μαστε εμείς νικητές
-Δείξτε πυγμή -Γενναίοι, δυνατοί
Κάθε στιγμή
Αυτή η δύναμη που έχουμε όλοι Ας βρεθεί και να μη χαθεί
Δείξτε πυγμή
Δεν έπρεπε να πεθάνω. Δεν είδα τον πυργίσκο.
Αφού δεν έκανες έλεγχο παρατήρησης.
Για να ξαναπάρουμε το πέρασμα, πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα.
Είναι η μόνη είσοδος και έξοδος.
Το κατέλαβαν όσο εμείς υπερασπιζόμασταν τη Σελήνη.
-Πρέπει να το πάρουμε πίσω. -Γιατί να πεθάνω;
Αφού σας έφτιαξα αυτά!
Τα σχέδιά μας πάντα ναυαγούν. Πάντα!
-Είναι εντυπωσιακό έως τρομακτικό. -Μα βελτιωθήκαμε στον αυτοσχεδιασμό.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο που δεν θα ναυαγήσει
και που θα λαμβάνει υπόψη κάθε επίθεση των Χορντ.
-Και τις ξαφνικές. -Ραγίζεις την καρδιά του Μικρού Μπο.
-Κοίτα το πρόσωπό του. -Χαμογελάει.
Μέσα από τον πόνο του, Γκλίμερ.
Το πέρασμα είναι σημαντικό. Δεν θα το παραδώσουν χωρίς μάχη.
Θα το φυλάνε οι καλύτεροι και οι εξυπνότεροι που έχουν.
Μετακινήστε τα όπλα! Ανεμίστε τις σημαίες!
Κάντε ό,τι κάνετε.
Τώρα κάντε κάτι άλλο. Άγρυπνοι! Διαταγή της Αρχηγού Κρούσης!
Η Γάτρα άφησε εμένα επικεφαλής. Το πιστεύεις;
-Όχι. Δεν μπορώ. -Ούτε εγώ.
Με εμπιστεύεται. Δεν θα την απογοητεύσω.
-Κάιλ, επάνδρωσε τα παραπέτα! -Τι είναι αυτά;
Βρες το.
"Σκορπίνα, είσαι επικεφαλής του φρουρίου.
Ούτε εσύ δεν μπορείς να αποτύχεις", είπε.
Ούτε εγώ. Με σκέφτεται.
Να της πάρω δώρο; Ποιο χρώμα τής αρέσει;
-Κάιλ, τι κάνεις; -Είπες...
Βρες ποιο χρώμα αρέσει στη Γάτρα!
Εσείς την ξέρετε. Τι θα της άρεσε; Θέλω κάτι που να λέει:
"Ευχαριστώ", αλλά και "Είμαστε αδελφές ψυχές".
Ας μιλάμε λιγότερο για τη Γάτρα και περισσότερο για τις άμυνές μας.
Τον λόγο που ήρθαμε εδώ!
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις.
Η αγριόγατα βασίζεται πάνω μου. Δεν θα την απογοητεύσω. Για τη Γάτρα, θα υπερασπιστώ αυτό το πέρασμα με τη ζωή μου!
Λάθος πέρασμα.
Αυτό το πέρασμα θα υπερασπιστώ με τη ζωή μου. Μην ανησυχείτε!
Αυτό το σχέδιο δεν κάνει.
Ίσως αν μπούμε κρυφά από άλλη πλευρά...
Λάθος το σκέφτεσαι.
Δεν θα κερδίσουμε μπαίνοντας κρυφά. Πρέπει να αναλάβουμε δράση!
Θα το χειριστεί η Γκλίμερ.
Με την τηλεμεταφορά μου, θα διαπεράσω την αμυντική γραμμή.
Θα τηλεμεταφερθώ στο τείχος και θα τους ρίξω με ένα χτύπημα!
Θα κάνω κωλοτούμπες, θα τηλεμεταφερθώ και πουφ!
Μετά θα σκοτώσω ένα ρομπότ και θα εκραγεί!
Ναι, και πέρασα το τείχος!
Είμαι ασταμάτητη! Είμαι...
Ξέμεινες από τηλεμεταφορές εδώ και ώρα.
Προσγειώνομαι πάνω σου!
Μικρέ Μπο!
Όχι!
Γκλίμερ, χρειαζόμαστε ένα αληθινό σχέδιο.
Εκείνη τη στιγμή, αληθινά θα προσγειωνόμουν στον Μπο.
Δεν είναι κακή ιδέα να χρησιμοποιήσουμε τηλεμεταφορά.
Η Γκλίμερ θα πάρει τον Μπο
και θα τον τηλεμεταφέρει στα τυφλά σημεία,
όσο εμείς θα εισχωρούμε στη λιγότερη φυλασσόμενη περιοχή.
-Γιατί παίζετε με κούκλες; -Δεν παίζουμε!
Είναι πολεμικές φιγούρες.
Δεν ξέρω αν έχω για σένα. Μια στιγμή.
-Εσύ δεν έχεις σκοπιά; -Το φρούριο παραμένει εκεί,
όπως ήταν πριν μια ώρα. Τέλος σκοπιάς.
-Άλλαξα με την Αρωματούλα. -Καταστρώνουμε σχέδιο.
-Εγώ είμαι μέσα; -Είμαστε στη φάση...
Δεν έχω εσένα, αλλά έχω ένα όστρακο και μια βίδρα.
Γουρλωτά μάτια; Δεν θα πάρω.
-Τι; -Επιστρέφουμε στο...
Θα είμαι η Σίρα.
-Δεν μπορείς. Εγώ είμαι η Σίρα. -Όχι πια. Όποιος πρόλαβε...
Μα τέτοια αγένεια;
Ειδοποίησε την Αρχηγό Σκορπίνα. Έχουμε πρόβλημα.
Παρασύρθηκα. Αλλά το υπόλοιπο σχέδιο μπορεί να πιάσει.
Δεν έλαβες υπόψη την πιο σημαντική μεταβλητή: τη Γάτρα.
Είναι πίσω από κάθε σχέδιο,
επικεφαλής της επίθεσης στη Σελήνη, ύπουλη...
Το σκέφτηκα ήδη.
Η καταστροφή των ρομπότ θα την κάνει να εμφανιστεί.
Εμφανίστηκα, Γκλίμερ.
Έτσι βλέπεις τη Γάτρα;
-Φαίνεται λίγο παράξενη. -Λίγο;
Πέσατε στην παγίδα μου. Έχω βάλει βόμβα στον πύργο,
ικανή να καταστρέψει τον μεγαλύτερο εχθρό μου. Εσένα.
Και θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια;
-Όχι, πριγκίπισσα, θα... -Ρίχνω Μυγοπαγίδα στη Γάτρα!
-Συγγνώμη, Μπο. -Τι κάνετε εσείς εδώ;
Η Γοργονίτα είπε ότι παίζετε. Θέλουμε κι εμείς.
Καταστρώνουμε ένα πολύ σοβαρό σχέδιο.
-Έχουμε πολλές ιδέες. -Εσύ δεν έχεις σκοπιά;
-Μόνο αν είστε σοβαρές... -Θα κάτσω δίπλα στην Γκλίμερ!
-Τι τρώει αυτό; -Έχω ιδέες.
Να τους ρίξουμε μπουνιές!
Ρομπότ, η αποστολή είναι απλή. Κατασκόπευσε τις πριγκίπισσες,
ώστε να εντυπωσιάσω τη Γάτρα και να παραδεχτεί ότι είμαστε φίλες
ή τουλάχιστον ότι έχουμε έναν άρρηκτο δεσμό. Κατάλαβες;
Δεν είναι ανοιχτό και δεν δουλεύει έτσι.
Ωραία. Σε δοκίμαζα για να δω αν ξέρεις τι να κάνεις.
Και πέρασες. Συγχαρητήρια.
Ας κατασκοπεύσουμε!
Τι γλυκούλης που είσαι.
Δες ποδαράκια και κεραία.
Είσαι το πιο χαριτωμένο...
Κατασκοπεύουμε, ναι. Αυτό κάνουμε.
Δεύτερη δοκιμασία.
-Θες να το οδηγήσω εγώ; -Ναι, παρακαλώ.
Όλοι έχουν μια φιγούρα, η Αρωματούλα έχει το φυτό
και η Γοργονίτα έχει αυτό για κάποιο λόγο.
-Είπε αυτός με τις κούκλες. -Είναι πολεμικές φιγούρες!
-Λοιπόν, σκέφτομαι... -Στάσου.
Ως τώρα, με έχουν πυροβολήσει, φάει και λιώσει.
Θα ακολουθήσουμε το σχέδιό μου. Δεν θα έχει θανάτους,
μόνο καλές ηρωικές στιγμές.
Είμαι ο Μπο.
Φίλος της Σίρα και υπερασπιστής της Αιθέριας.
Όταν επιτεθούν οι κακοί Χορντ, εγώ θα αντεπιτεθώ.
Έχουμε και καπέλα.
Καταστρέφω τους πυργίσκους κι η Γκλίμερ μάς τηλεμεταφέρει στον πύργο.
Εκεί, κάποιος περιμένει στη σκιά.
Η Γάτρα.
Ανόητοι, δεν θα καταστρέψετε το τέλειο σχέδιό μου!
Τι;
Καταπληκτικό.
Σ' έκανα να νιαουρίσεις, μοχθηρή γάτα!
Εγώ στη θέση σου θα σκεφτόμουν ότι πλησιάζει ο θάνατος.
-Δεν ξέρω. Εγώ νιώθω πολύ καλά. -Σταματήστε.
-Τώρα ελπίζουμε το σχέδιο να μας σκοτώσει. -Ετοιμαστείτε για το τέλος σας!
Στάσου, μπορεί να το κάνει αυτό;
Όχι, αλλά μόνο αυτή η φιγούρα μού έμεινε, οπότε μπορεί.
Επίσης, οι Χορντ έχουν δράκους. Δεν έφτιαξα αρκετά ρομπότ.
Μην ανησυχείτε. Θα της ρίξω τον ιστό μου.
-Έλα τώρα! -Προφανώς και θα έσκυβε.
Μην υποτιμάς τη Γάτρα και τους Χορντ.
-Υπάρχει μια αδυναμία στο τείχος. -Σειρά μου;
Δεν παίζουμε.
Με τη μαγεία μου θα φτιάξω ένα Φυτογκόλεμ για να ρίξω τον πύργο.
-Αφού είναι φυτό, πώς βρυχάται; -Είναι φυτομαγεία.
Δεν σκαρφιζόμαστε ό,τι να 'ναι.
-Κι η ιδέα σου είναι χαζή. -Εσύ τι θα έκανες;
Βγαίνω μπροστά και λέω...
Είμαι η Γοργονίτα. Μου αποκαλύφθηκαν θρυλικά μυστικά
τη μέρα που ύψωσα την τρίαινα και είπα "Για την τιμή των Γκρίζων Φαλαινών".
Λάμψη, λάμψη, δελφίνι, λάμψη.
-Γοργονίτα... -Φοράω παπούτσια καλύτερα
από τα κανονικά μου. Υπάρχει κι άλλο δελφίνι.
-Γοργονίτα! -Στριφογυρίζω και τα μαλλιά μου
δείχνουν ανακατωμένα, μα είναι πανέμορφα.
Δεν μπορείς να γίνεις Σίρα!
Είμαι η Σίρα, η Πριγκίπισσα των Ωκεανών, προφανώς.
Όχι. Αν γίνει Σίρα, εγώ θα έχω Φυτογκόλεμ.
Η Χειμερινή Λαίλαπα δεν χρειάζεται βοήθεια από ένα φυτό.
Ποια;
Οι εχθροί μου με ξέρουν ως Χειμερινή Λαίλαπα.
Οι φίλοι με λένε Λαίλαπα.
Δηλαδή, αν είχα φίλους.
Μα κανείς δεν πλησιάζει τη Χειμερινή Λαίλαπα!
Έχει μια σπάθα που τριπλασιάζει τη δύναμή της.
-Τελειωτική κίνηση, το Χιονοχτύπημα. -Τι είναι αυτό το ροζ;
-Η παρατρεχάμενη, η Γκλίμερ. -Τι;
Απομακρυνόμαστε από το σχέδιο. Να συγκεντρωθούμε;
Ναι, στο ότι δεν είμαι παρατρεχάμενη.
Έχουμε οπτική επαφή. Ανοίγω τον ήχο.
Τα Φυτογκόλεμ μου θα ρίξουν τον πύργο.
Θα τυλίξω τον πύργο με το Χιονοχτύπημα και θα τον σπάσω! Μπαμ!
Η Σίρα θα τον ανατινάξει με την Τρίαινα της Δύναμης.
Δεν έχεις Τρίαινα της Δύναμης.
-Μπο, φτιάξε μου μία. -Δεν θέλω να πεθάνω.
-Δεν το πιστεύω. -Ούτε εγώ.
Θα μας παγώσουν, θα μας επιτεθούν με Φυτογκόλεμ
και με κάποια Σίρα, ενώ ο Μπο έχει Τρίαινα Δύναμης;
Τι να κάνει αυτή; Είμαστε καταδικασμένοι!
Σκαρφίζονται ιδέες. Φρικτές ιδέες.
Δεν ρισκάρουμε.
-Έλα πιο κοντά. -Άσε με!
-Να πετάξουμε τον Μπο πάνω απ' το τείχος. -Όλους!
Πάει η σοβαρότητα.
Όχι! Κάιλ, φέρε ένα άλλο κατασκοπικό ρομπότ.
Εγώ;
Αλήθεια τώρα; Πώς δεν έχεις απολυθεί ακόμα;
-Τηλεμεταφέρομαι μέσα... -Και ξεμένεις.
-Το Φυτογκόλεμ γκρεμίζει το τείχος. -Θα το κάψουν.
-Η Λαίλαπα τσακίζει το τείχος. -Σπάει η θωράκισή σου από την πέτρα.
-Η Σίρα καταστρέφει τα ρομπότ. -Δεν υπάρχει Σίρα
-και δεν λαμβάνετε υπόψη τη Γάτρα! -Τη λαμβάνουμε. Βλέπεις;
Έχω πολλά αρνητικά να πω και μισώ τα λουλούδια.
Όχι, μάλλον λέει: μ' αρέσει να χαλάω πάρτι.
Είμαι ένα τέρας!
-Πόσο... -Μοχθηρή ομάδα.
Τίποτα απ' αυτά δεν είναι σωστό.
Είμαστε ώρες εδώ. Ήρθε η ώρα να επιτεθούμε.
Οι Χορντ θα απαντήσουν σε ό,τι τους κάνουμε. Πάμε πάλι.
Δεν φεύγουμε αν δεν βρούμε το τέλειο σχέδιο.
Αντόρα, μήπως το παρακάνουμε λίγο;
Τους έχουμε αντιμετωπίσει ξανά. Τι χειρότερο θα συμβεί;
Θα σου πω το χειρότερο που θα συμβεί.
Είμαι η πιο επιθετική. Η Γάτρα θα με απομονώσει,
θα μου πάρει το σπαθί και μετά θα στραφεί σ' εσάς.
Ξέρει τα πάντα για μένα, πώς να με αντιμετωπίσει.
Θα εξουδετερώσουν Ψύχρα, Γοργονίτα και Αρωματούλα.
Θα παγιδέψουν τον Μπο ανάμεσα στα ρομπότ και τους στρατιώτες.
Η Γκλίμερ θα τηλεμεταφερθεί, αλλά θα ξεμείνει από μαγεία.
Η Γάτρα θα με βάλει να βλέπω καθώς θα σας αποτελειώνει.
Όλα θα χαθούν, η Αιθέρια θα καταρρεύσει και θα φταίω εγώ!
Οι Χορντ κόντεψαν να καταστρέψουν την Αιθέρια. Μετά βίας το σταματήσαμε.
Αν το σχέδιο δεν είναι τέλειο, αν εγώ δεν είμαι τέλεια, όλοι θα...
Με αιχμαλώτισε η Σκιά,
με πήγαν στη Ζώνη του Τρόμου κι έχασα τις δυνάμεις μου.
Γκλίμερ, δεν βοηθάς.
Μα αποδράσαμε. Πολέμησα χωρίς τις δυνάμεις μου και νικήσαμε!
Στη ζωή συμβαίνουν και άσχημα πράγματα.
Ή το αφήνεις να σε παραλύσει ή προχωράς.
Βρίσκεις όσα μπορείς να κάνεις
και για τα υπόλοιπα σε καλύπτουν οι φίλοι σου.
-Το 'χεις, Αντόρα. -Εγώ θα ρίξω φιλία και υποστήριξη.
Αυτή είναι η Τρίαινα της Δύναμής μου.
Πάρ' την, αφού ο Μπο θα μου φτιάξει άλλη.
-Δεν δέχτηκα. -Θα δεχτείς.
Η Λαίλαπα είναι στο πλευρό σου. Όπως κι εγώ, η Ψύχρα.
-Μπερδεύτηκα με τον χαρακτήρα μου. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Αυτό που κάνουμε καλύτερα. Αυτοσχεδιάζουμε.
Για την τιμή του Γρέισκαλ!
Φύγαμε.
Βάλαμε κι άλλα ρομπότ στα αδύναμα σημεία.
Ο Κάιλ κρύβεται, ο Ροχέλιο διοικεί τους πυργίσκους.
Κι αν έχουν φυτοτέρατα ή πολεμιστές με παγοπανοπλία ή τη Σίρα;
Για τελευταία φορά, αυτά δεν ήταν αληθινά.
Ενισχύσαμε τις άμυνές μας. Το 'χουμε.
Εντάξει, ωραία.
Και ευχαριστώ, Λόνι.
-Ποιος είναι ο Ροχέλιο; -Ο σαύρας.
Κι αναρωτιόμουν τι ρόλο βαράει αυτός.
Όχι.
Όχι, δεν μπορεί! Για τη Σίρα!
Πυρ!
-Μπράβο, Ψύχρα! -Είναι πιο παγωμένα απ' όσο νόμιζα,
αλλά κανένα πρόβλημα.
Χιονοχτύπημα!
-Ευχαριστώ, Γοργονίτα. -Εννοείς Σίρα, Πριγκίπισσα των Ωκεανών.
-Έφοδος! -Είμαι η Σίρα!
-Φυτομαγεία! -Η Χειμερινή Λαίλαπα!
-Τελείωσε, Γάτρα. Έχασες. -Η Γάτρα δεν είναι εδώ.
Μα ευχαρίστως θα σε νικήσω εκ μέρους της.
Ναι! Σε πέτυχα!
Μπο!
Η Γάτρα λείπει και άφησε εσένα επικεφαλής; Ναι. Γιατί εκπλήσσονται όλοι;
Μείνε ακίνητη, αλλιώς θα μάθουμε αν η Σπίθα
μπορεί να προσγειωθεί όρθια.
Όπως έλεγα, η Γάτρα εμπιστεύεται...
Δεν χτυπάς αυτήν που σ' έχει κρεμάσει στην άκρη. Σταμάτα!
-Γκλίμερ, είσαι καλά; -Καλός αυτοσχεδιασμός;
-Η σειρά σου. Ξέμεινα από μαγεία. -Η Γάτρα εμπιστεύεται...
Η Γάτρα...
Καλά, πόσοι είστε;
Πάρα πολλοί.
-Ήταν τέλειο! -Καλός σχεδιασμός.
Σας ευχαριστώ.
-Όλοι συμφωνούν ότι φταίει ο Κάιλ; -Ναι.
-Έχουμε ομοφωνία. -Έλα τώρα.