1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Wir müssen die von der Horde besetzte
Festung zurückerobern.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,688
-Aber wie?
-Ich teleportiere, um einen Weg zu finden.
4
00:00:42,772 --> 00:00:45,941
Und ich werde auf die Geschütze schießen.
5
00:00:46,025 --> 00:00:49,445
Du kannst
einen Überraschungsangriff landen.
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Ja! Und jetzt...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Er ist tot.
8
00:01:13,385 --> 00:01:15,221
Oh, was?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Mini-Bow, ich werde dich rächen!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Das funktioniert nicht. Noch mal.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Wir werden bald groß sein
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Licht ersetzt Dunkelheit
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Wir stehen zusammen zum Kampf bereit
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Bald schon gehört uns der Sieg
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Denn wir sind stark
-Und wir haben Mut
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Wir haben Mut
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Sind uns der Kräfte bewusst
Die wir immer schon in uns fühlten
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Denn wir sind stark
19
00:02:02,601 --> 00:02:03,811
Das ist unfair.
20
00:02:03,894 --> 00:02:09,024
-Das kam aus dem Nichts.
-Du warst nicht richtig vorbereitet.
21
00:02:09,108 --> 00:02:13,028
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Der Pass ist der einzige Zugang.
23
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
Berichten zufolge
hat ihn die Horde erobert.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-Wir brauchen ihn zurück.
-Warum muss ich sterben?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Ich habe das für euch gemacht.
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Unsere Pläne gehen immer daneben.
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
-Das ist erschreckend.
-Aber unsere Improvisation wurde besser.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Wir brauchen einen Plan,
der nicht daneben geht,
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
und alles einbezieht,
was die Horde tun könnte.
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-Auch Überraschungsangriffe.
-Du brichst Mini-Bow das Herz.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Seht ihn euch an.
-Er lächelt.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Trotz Schmerzen, Glimmer.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Der Pass ist wichtig.
Das wird kein leichter Kampf.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Ihre besten und schlauesten Leute
werden ihn bewachen.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,083
Bewegt diese Waffen-Dinger!
Weht mit den Fahnen!
36
00:03:08,167 --> 00:03:10,836
Tu, was immer du da tust.
37
00:03:10,920 --> 00:03:15,549
Jetzt tu was anderes!
Seh gut dabei aus, das ist ein Befehl!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra gab mir das Kommando.
Glaubst du das?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Nicht wirklich.
-Ich auch nicht.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Sie vertraut mir.
Ich darf sie nicht enttäuschen.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, bemanne die Geschütze!
-Keine Ahnung, wie.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Finde es heraus.
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia, du übernimmst das Kommando.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
Selbst du schaffst das."
45
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
Selbst ich. Sie denkt an mich.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,833
Soll ich ihr was kaufen? Was mag sie?
47
00:03:49,917 --> 00:03:52,711
-Kyle, was tust du da?
-Ich...
48
00:03:52,795 --> 00:03:55,339
Finde Catras Lieblingsfarbe raus!
49
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
Was mag Catra?
Ich will ein Geschenk, das "danke" sagt,
50
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
aber auch "wir sind Seelenverwandte".
51
00:04:08,811 --> 00:04:11,605
Wir sollten weniger über Catra reden
52
00:04:11,689 --> 00:04:14,191
und mehr über die Verteidigung.
53
00:04:17,736 --> 00:04:19,446
Deshalb sind wir hier!
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Ok. Das musst du mir nicht sagen.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Meine Wildkatze zählt auf mich,
ich enttäusche sie nicht.
Ich werde den Pass
mit meinem Leben verteidigen.
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,711
Falscher Pass.
57
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Das ist der Pass, den ich
verteidigen werde. Völlig ungefährlich.
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Das funktioniert nicht.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Wir schleichen uns
von einer anderen Seite heran...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Du gehst das ganz falsch an.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
So werden wir nicht gewinnen.
Wir werden sie in die Enge treiben!
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Lass Glimmer das machen.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Ich werde ihre Verteidigung
durch Teleportation ausschalten.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Ich teleportiere mich auf die Mauer
und mache die Soldaten platt!
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Salto rückwärts, Salto vorwärts,
Teleportation, und peng!
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Dann bringe ich einen Super-Bot
zum Explodieren!
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Und ich bin hinter der Mauer!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Ich bin unaufhaltbar! Ich bin...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Dir ging vor 12 Teleportationen
die Kraft aus.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
Ich lande auf dir!
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Mini-Bow!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Nein!
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Wir müssen in der Realität bleiben.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Ja. In der Realität würde ich
auch auf Bow landen.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Mehrere Teleportationen
sind eine gute Idee.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Glimmer teleportiert
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
mit Bow zu einem toten Winkel
des Geschützes.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Bow wartet, während wir weiter vordringen.
79
00:06:14,561 --> 00:06:17,981
-Warum spielt ihr mit Puppen?
-Tun wir nicht!
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Ja. Das sind Kriegsspiel-Figuren.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Mal sehen, ob ich eine für dich habe.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Warte, hast du nicht Wache?
-Die Festung ist noch da.
83
00:06:30,452 --> 00:06:33,705
Genau wie vor einer Stunde. Wache beendet.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Perfuma hat übernommen.
-Wir schmieden einen Plan.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Komme ich darin vor?
-Wir...
86
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Dich habe ich nicht,
aber eine Muschel und einen Otter.
87
00:06:46,927 --> 00:06:48,637
Glupschaugen? Nein.
88
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-Was?
-Könnten wir...?
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Ich bin She-Ra.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Das geht nicht. Ich bin She-Ra.
-Nicht mehr. Wer zuerst kommt...
91
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Wow, wie unhöflich.
92
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Sag Kommandantin Scorpia,
es gibt ein Problem.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Ok, ich habe übertrieben.
Aber der Rest könnte klappen.
94
00:07:21,837 --> 00:07:26,091
Du hast die größte Variable
nicht berücksichtigt: Catra.
95
00:07:26,175 --> 00:07:28,427
Sie steckt hinter jedem Plan,
96
00:07:28,510 --> 00:07:31,138
führte den Angriff an, ist böse...
97
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Das habe ich berücksichtigt.
98
00:07:34,183 --> 00:07:37,436
Die Bots zu zerstören,
hat sie rausgelockt.
99
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
In der Tat, Glimmer.
100
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
So siehst du Catra?
101
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Ja, das ist leicht daneben.
-Leicht?
102
00:07:50,991 --> 00:07:54,953
Du bist in die Falle getappt.
Ich habe eine Bombe,
103
00:07:55,037 --> 00:07:58,665
die meinen größten Feind
ausschalten kann, dich.
104
00:07:58,749 --> 00:08:01,752
Denkst du, wir lassen uns das gefallen?
105
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Nein, Prinzessin, ich...
-Ich werfe ein riesiges Netz auf Catra!
106
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
-Tut mir leid, Bow.
-Was machst du hier?
107
00:08:15,057 --> 00:08:17,976
Mermista sagte, dass ihr was spielt.
108
00:08:18,060 --> 00:08:21,271
Wir sind gerade ernsthaft am Planen.
109
00:08:21,355 --> 00:08:25,400
-Wir haben Ideen.
-Hast du nicht Wache?
110
00:08:26,401 --> 00:08:31,073
-Nur wenn ihr ernsthaft...
-Ich sitze neben Glimmer!
111
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
-Was frisst die?
-Ich habe Ideen.
112
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
Wir hauen ihnen eine rein!
113
00:08:37,371 --> 00:08:42,543
Spy-Bot, die Mission ist einfach.
Die Prinzessinnen beobachten,
114
00:08:42,626 --> 00:08:47,130
damit Catra endlich zugibt,
dass wir beste Freundinnen sind
oder zumindest,
dass wir eine enge Verbindung haben. Klar?
115
00:08:51,802 --> 00:08:55,681
Er ist nicht an,
und so funktioniert das nicht.
116
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Gut, ja. Ich habe nur getestet,
ob ihr das wisst.
117
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Test bestanden. Also, Hut ab.
118
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Jetzt auf zur Beobachtung!
119
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Was für ein kleiner, süßer Kerl du bist.
120
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
Mit deinen kleinen Beinen
und deiner Antenne.
121
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Du bist das Süßeste, was ich...
122
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Beobachten, ja. Das ist es, was wir tun.
123
00:09:51,695 --> 00:09:52,904
Zweiter Test.
124
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
-Soll ich den Spy-Bot fahren?
-Ja.
125
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Jeder hat eine Figur,
Perfuma benutzt ihre Pflanze.
126
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
Und Mermista hat das irgendwoher.
127
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Sagt der Typ mit den Puppen.
-Das sind Kriegsfiguren!
128
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Ok, ich denke...
-Warte.
129
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Ich wurde erschossen,
gefressen und zerdrückt.
130
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Jetzt ist mein Plan dran.
Und keiner wird sterben,
131
00:10:19,431 --> 00:10:21,767
es gibt nur heldenhaften Spaß.
132
00:10:22,142 --> 00:10:23,226
Ich bin Bow.
133
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
She-Ras bester Freund
und Verteidiger von Etheria.
134
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Wenn die böse Horde zuschlägt,
schlage ich zurück.
135
00:10:33,570 --> 00:10:34,905
Wir kriegen Hüte.
136
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Wenn die Geschütze zerstört sind,
teleportiert uns Glimmer hoch.
137
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Dort wartet jemand im Schatten.
138
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
139
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Narren. Ihr werdet meinen
reinrassigen Plan nicht zerstören!
140
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Was?
141
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Das ist ja unglaublich.
142
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Jetzt hab ich dich, Katzenbiest!
143
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Pass bloß auf,
gleich gibt es Katzengejammer.
144
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Miez geht es tatz-ächlich ganz gut.
-Oh, hör auf. Du musst aufhören.
145
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Jetzt hoffen wir alle, zu sterben.
-Dann krallt euch gut fest!
146
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Warte, das kann sie?
147
00:11:22,411 --> 00:11:27,374
Nein. Aber ich habe nur noch diese Figur,
also kann sie es.
148
00:11:27,457 --> 00:11:31,336
Die Horde hat Drachen,
mir gingen die Roboter aus.
149
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Keine Sorge. Ich benutze meinen Netzpfeil.
150
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
-Ach kommt schon!
-Sie würde sich ducken.
151
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Unterschätze Catra nicht.
152
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Wir nehmen uns die Mauer vor.
-Bin ich dran?
153
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Das ist kein Spiel.
154
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Ich zerstöre den Turm
mit einem Pflanzen-Golem.
155
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
-Wie kann eine Pflanze brüllen?
-Das ist Pflanzenmagie.
156
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Wir erfinden nicht einfach Dinge.
157
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Deine Idee ist blöd.
-Was würdest du tun?
158
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Ich würde vortreten und sagen:
159
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Ich bin Mermista.
Mir offenbarten sich Geheimnisse,
160
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
als ich meinen Dreizack hielt und sagte:
"Für die Ehre von Gray Whales!"
161
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Und dann Glitzer hier und da,
Delfin, Glitzer.
162
00:12:41,990 --> 00:12:45,076
-Mermista...
-Ich trage bessere Schuhe
163
00:12:45,160 --> 00:12:47,996
als meine alten. Noch ein Delfin.
164
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Mermista!
-Dann wirble ich herum,
165
00:12:51,249 --> 00:12:55,504
und mein Haar ist ganz durcheinander,
aber wunderschön.
166
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Du kannst nicht She-Ra werden!
167
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Ich bin natürlich See-Ra,
Prinzessin des Ozeans.
168
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Wenn sie See-Ra ist,
dann kriege ich einen Pflanzen-Golem.
169
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Winterfluch braucht keine Pflanze.
170
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Wer?
171
00:13:19,528 --> 00:13:23,031
Meine Feinde nennen mich
Frostbeule Winterfluch.
172
00:13:23,114 --> 00:13:24,991
Meine Freunde Fluch.
173
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
Wenn ich welche hätte.
174
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Aber keiner kommt an Winterfluch ran!
175
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Ihr Degen macht sie dreimal so stark.
176
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-Ihr Finisher heißt Schnee-Strike.
-Was ist das für ein Klecks?
177
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
-Ihr Handlanger. Glimmer.
-Was?
178
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Wir schweifen ab.
Können wir uns konzentrieren?
179
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Darauf, dass ich kein Handlanger bin!
180
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Wir haben ein Bild. Ton folgt.
181
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Meine Pflanzen-Golems zerstören den Turm.
182
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Frostbeule wird den Turm mit
Schnee-Strikes umhüllen und zerstören!
183
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
See-Ra bläst ihn mit dem Dreizack weg.
184
00:14:12,664 --> 00:14:15,542
Du hast keinen Dreizack.
185
00:14:15,625 --> 00:14:19,796
-Bow, mach mir einen Dreizack.
-Ich will nicht sterben.
186
00:14:19,880 --> 00:14:22,591
-Ich glaub's nicht.
-Ich auch nicht.
187
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
Sie geben uns Frostbeulen,
attackieren uns mit Pflanzen-Golems
188
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
und einer See-Ra,
und Bow hat einen Dreizack?
189
00:14:31,474 --> 00:14:34,644
Wer weiß, was der tut? Wir sind verloren!
190
00:14:35,562 --> 00:14:39,816
Das sind doch nur Ideen.
Schreckliche Ideen.
191
00:14:39,900 --> 00:14:41,234
Zu riskant.
192
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Zoom ran.
-Lass mich!
193
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Wir werfen Bow über die Mauer.
-Oder alle anderen!
194
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Keiner nimmt das ernst.
195
00:15:03,757 --> 00:15:07,594
Nein! Kyle,
hol einen der anderen Spy-Bots.
196
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Mein Job?
197
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Echt? Dass du noch nicht gefeuert wurdest.
198
00:15:14,601 --> 00:15:17,938
-Ich teleportiere...
-Bis dir die Kraft ausgeht.
199
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Pflanzen-Golem zerstört die Mauer.
-Sie zünden ihn an.
200
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-Frostbeule zerstört die Mauer.
-Und geht dabei kaputt.
201
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-See-Ra zerstört die Horde-Bots.
-Die gibt es nicht,
202
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-und ihr vergesst Catra!
-Tun wir nicht. Siehst du?
203
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Ich habe viele negative Dinge zu sagen.
Ich hasse Blumen.
204
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
-Nein, sie sagt eher...
-Ich bin ein Partyschreck.
205
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Ich bin ein Monster!
206
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-Die nehm ich mir...
-Schnurr-straks vor.
207
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nein. Das ist alles verkehrt.
208
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Wir sind seit Stunden hier.
Zeit für einen Angriff.
209
00:16:03,900 --> 00:16:07,696
Die Horde wird zurückschlagen. Noch mal.
210
00:16:07,779 --> 00:16:10,907
Wir brauchen den perfekten Plan.
211
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, ist das nicht alles übertrieben?
212
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Was ist das Schlimmste,
das passieren kann?
213
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Das Schlimmste, das passieren kann?
214
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Catra wird mich von euch trennen,
215
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
mir mein Schwert nehmen
und ich werde hilflos sein.
216
00:16:30,093 --> 00:16:33,847
Sie kennt mich, weiß, was zu tun ist.
217
00:16:33,930 --> 00:16:37,434
Sie erledigen Frosta, Mermista
und Perfuma.
218
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
Sie werden Bo rauslocken und überwältigen.
219
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer wird ihn retten wollen,
hat aber keine Kraft mehr.
220
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Catra lässt mich zusehen und tötet mich.
221
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Dann sind alle tot, die Horde gewinnt.
Und es ist meine Schuld!
222
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
Die Horde hätte Etheria fast zerstört.
Wir konnten nichts tun.
223
00:17:02,625 --> 00:17:07,797
Wenn der Plan nicht perfekt ist,
wenn ich's nicht bin, werden wir...
224
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Shadow Weaver hielt mich gefangen
225
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
und nahm mir meine Kräfte.
226
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Glimmer, das hilft nicht.
227
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Ich kämpfte trotzdem,
und wir konnten fliehen und gewannen.
228
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Schlimme Dinge werden passieren.
229
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Du kannst dich davon lähmen lassen
oder nicht.
230
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Tu, was in deiner Macht steht,
231
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
und vertraue auf deine Freunde.
232
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Du schaffst das.
-Du hast meine Freundschaft und Hilfe.
233
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Hier. Mein Dreizack.
234
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Nimm ihn, Bow macht mir einen neuen.
235
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
-Was?
-Du wirst sehen.
236
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Winterfluch ist an deiner Seite.
Und ich, Frosta, ist es auch.
237
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Ich weiß gerade nicht, wer ich bin.
-Danke.
238
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Und, was tun wir jetzt?
239
00:18:05,897 --> 00:18:08,983
Was wir am besten können, improvisieren.
240
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Für die Ehre von Grayskull!
241
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Gehen wir.
242
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Der Turm ist mit mehr Robotern besetzt.
243
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle versteckt sich.
Rogelio ist an den Geschützen.
244
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Und wenn es Pflanzenmonster gibt
oder Eiskrieger oder See-Ra?
245
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Zum letzten Mal, das war alles erfunden.
246
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Wir haben die Abwehr verstärkt.
247
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Ok. Gut.
248
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
Und danke, Lonnie.
249
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
-Wer ist Rogelio?
-Der Eidechsen-Typ.
250
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Ich fragte mich immer, was mit dem ist.
251
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nein.
252
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Das kann nicht sein!
Für die She-Ra!
253
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Feuer!
254
00:19:34,360 --> 00:19:38,698
-Juhu, Frosta!
-Das ist kälter als gedacht,
255
00:19:38,781 --> 00:19:40,450
aber kein Problem.
256
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Schnee-Strike!
257
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Danke, Mermista.
-Du meinst See-Ra, Prinzessin des Ozeans.
258
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Angriff!
-Ich bin See-Ra!
259
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Pflanzen-Magie!
-Winterfluch!
260
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Es ist aus, Catra. Du hast verloren.
-Sie ist nicht da.
261
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Aber ich erledige dich gern für sie.
262
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Ja! Hab dich!
263
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bow!
264
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Catra hat dir das Kommando übergeben?
Ja. Warum überrascht das alle so sehr?
265
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Bleib, wo du bist, oder wir erfahren,
266
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
ob Sparkles auf den Beinen landet.
267
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Wie gesagt, Catra vertraut mir...
268
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Man schlägt die Person nicht,
die dich über den Abgrund hält.
269
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Glimmer, ist alles ok?
-Gut improvisiert, oder?
270
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Jetzt bist du dran. Ich kann nicht mehr.
-Catra vertraut...
271
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
272
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
273
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Im Ernst, wie viele seid ihr?
274
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Oh, zu viele.
275
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Das war super!
-Gute Planung.
276
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Danke, Leute.
277
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Alle dafür, dass Kyle schuld war?
-Ja.
278
00:22:36,793 --> 00:22:39,045
-Das war einstimmig.
-Oh Mann.