EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi skal tilbageerobre fortet for Oprørets skyld.
-Hvordan? -Jeg teleporterer for at finde en vej ind.
Jeg rammer kanontårnene med mine pile.
Snigløb giver jer en fordel. Angrib!
Ja! Og nu...
Han er død.
Hvad?
Mini-Bue, jeg hævner dig!
Det går ikke. Vi prøver igen.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
-Kampklar er vi -Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke vi har, Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
Jeg burde ikke være død. Det tårn kom bare.
Du glemte at rekognoscere.
Hvis vi vil indtage strædet, skal vi være velforberedte.
Det er den eneste vej ind og ud.
De indtog det, mens vi forsvarede slottet.
-Vi skal vinde det tilbage. -Hvorfor skal jeg dø?
Jeg har endda lavet dem her!
Vores planer smuldrer altid. Altid!
-Det er nærmest imponerende. -Men vi er gode til at improvisere.
Hvis det skal lykkes, må vi lægge en god plan,
der tager højde for alt, hvad Horden kan finde på,
-inklusive overraskelsesangreb. -Du knuser Mini-Bues hjerte.
-Se ham lige. -Han smiler.
Til trods for sin ulykkelighed, Glimmer.
Strædet er vigtigt. De opgiver det ikke uden kamp.
Det bevogtes af deres dygtigste og mest vakse folk.
Fjern det der himstregims! Lad flagene blafre!
Bare fortsæt, du der.
Gør noget andet! Vær vågen! Det er en ordre!
Catra lod mig stå i spidsen. Utroligt, ikke?
-Jo. Det er det. -Det synes jeg også.
Hun stoler på mig. Jeg må ikke svigte.
-Kyle, bemand brystværnet. -Jeg ved ikke, hvad det er.
Så find ud af det.
"Scorpia, du står i spidsen for fortet.
End ikke du kan forkludre det."
End ikke mig. Hun tænker på mig.
Skal jeg give hende en gave?
-Kyle, hvad laver du? -Jeg...
Find ud af, hvad Catras yndlingsfarve er!
I kender Catra. Hvad kan hun lide? Det skal sige
"tak," men også "vi er knyttet sammen af skæbnen."
Vi skal ikke snakke om Catra,
men sikre vores forsvar.
Det er derfor, vi er her!
Det behøver du ikke minde mig om.
Min vildkat regner med mig, og jeg svigter hende ikke. Jeg vil forsvare strædet med mit liv for Catras skyld!
Ikke her.
Ja, det er dette stræde, jeg vil forsvare med mit liv. Bare rolig!
Den plan virker ikke.
Så hvis vi sniger os forbi fra en anden side...
Du er helt galt afmarcheret.
Vi skal ikke snige os. Vi indleder et frontalangreb mod dem!
Lad nu bare Glimmer tage sig af det.
Jeg teleporterer mig derhen og smadrer deres forsvarslinje.
Så teleporterer jeg mig op på muren og smadrer soldaterne i et hug!
Jeg slår en baglæns salto, en forlæns salto og forvinder!
Så smadrer jeg en superrobot, som eksploderer!
Og så er jeg inde!
Jeg er ustoppelig! Jeg er...
Du er for længst løbet tør for teleporteringer.
Jeg lander på dig!
Mini-Bue!
Nej!
Glimmer, planen skal være realistisk.
Ja. Og i det øjeblik ville jeg lande oven på Bue.
Det er ikke dumt at teleportere.
Glimmer teleporterer Bue
hen, hvor de ikke kan se ham.
Samtidig trænger vi ind i området med færrest soldater.
-Leger I med dukker? -Nej, vi gør ikke!
Jo. Det er soldaterfigurer.
Jeg ved ikke, om jeg har en til dig. Øjeblik.
-Skulle du ikke holde vagt? -Fortet er der stadig,
ligesom det var for en time siden.
-Florina har overtaget. -Vi prøver at lægge en plan.
-Er jeg med? -Det kommer vi...
Jeg har ikke dig, men jeg har en strandskal og en glad odder.
Udstående øjne? Ellers tak.
-Hvad? -Kan vi nu ikke...
Jeg er She-Ra.
-Nej. Jeg er She-Ra. -Ikke længere. Du tøvede.
Hvor groft.
Styrkekaptajn Scorpia. Der er problemer.
Jeg lod mig rive lidt med. Men resten af planen virker.
Du glemmer den vigtigste del: Catra.
Hun står bag Hordens planer, ledte angrebet på Fuldmåne og...
Det har jeg allerede tænkt på.
Robotternes død lokkede hende frem.
Det er rigtigt, Glimmer.
Tror du, hun ser sådan ud?
-Det virker lidt tåbeligt. -Lidt?
I gik i min fælde. Jeg har armeret tårnet med en bombe,
som kan tilintetgøre min største fjende. Dig.
Tror du, at vi bare vil se til?
-Nej, prinsesse, jeg tror... -Kæmpe Fluefanger!
-Undskyld, Bue. -Hvad laver I her?
Mermista sagde, I legede. Vi vil være med.
Vi er i gang med lægge en plan.
-Vi har masser af idéer. -Har du ikke vagt?
-Okay, men I skal... -Vil sidde ved siden af Glimmer.
-Hvad spiser den? -Jeg har forslag.
Først skal vi slå dem!
Missionen er enkel. Udspioner prinsesserne, så jeg kan stoppe dem
og imponere Catra, så hun indrømmer, vi er gode venner,
eller i det mindste har et helt særligt bånd. Okay?
Den er ikke tændt og den fungerer ikke sådan.
Flot. Jeg ville bare lige teste dig for at se, om du vidste det.
Og du bestod. Tillykke.
Nu skal vi udspionere!
Hvor er du nuttet.
De søde små ben og antennen.
Du er den mest nuttede...
Ja, udspionere. Det er det, vi skal.
Det var en test.
-Skal jeg styre den? -Ja tak.
Alle har en figur undtagen Florina
og Mermista, som bruger den der.
-Siger drengen med dukkerne. -Det er soldaterfigurer!
-Jeg tænker... -Vent lidt.
Jeg er blevet skudt, spist og kvast.
Vi følger min plan. Den involverer ikke død,
kun heroiske stjernestunder.
Jeg hedder Bue.
Jeg er She-Ras bedste ven og Etherias forsvarer.
Når den onde Horde angriber, slår jeg igen.
Vi får hatte.
Når jeg har ødelagt kanonerne, teleporterer Glimmer os derhen.
Der venter en i mørket.
Catra.
Fjolser. I får ikke lov til at spolere min "spindende" plan.
Hvad?
Det er ret fedt.
Nu er du vist i en kattepine, hva'?
Du skulle "mjavet" hellere bekymre dig om din snarlige død.
-Min "mjavefornemmelse" siger noget andet. -Stop. Nu skal du stoppe.
-Nu håber vi alle sammen, at vi dør. -Så har du vist "mis"-forstået den!
Kan hun det der?
Nej. Men jeg har kun den figur tilbage, så nu kan hun.
Horden har også drager, for jeg mangler robotter.
Bare rolig. Jeg skyder et net hen over hende.
-Helt ærligt! -Hun dukker sig jo bare.
Du må ikke undervurdere hende.
-Vi kan udnytte en svaghed. -Er det mig nu?
Vi leger ikke.
Jeg laver en plantegolem og angriber tårnet.
-Hvordan kan en plante brøle? -Det er plantemagi.
Vi kan ikke bare opfinde ting.
-Og det er en dum plan. -Hvad ville du gøre?
Jeg træder frem og siger...
Jeg hedder Mermista. Jeg fik hemmeligheder at vide,
den dag jeg hævede min trefork og sagde: "Til ære for Gråhvaler!"
Det glimter, og der kommer en delfin.
-Mermista... -Jeg får nogen bedre sko.
Der kommer nok en delfin mere.
-Mermista! -Jeg snurrer rundt, og mit hår
bliver uglet, men det er faktisk vildt flot.
Du kan ikke blive til She-Ra!
Jeg er selvfølgelig Sea-Ra, Havenes Prinsesse.
Nej. Hvis hun må være Sea-Ra, må jeg også have en plantegolem.
Vinterforbandelsen behøver ikke en plante.
Hvad?
Mine fjender kalder mig Vinterforbandelse,
mine venner Forbandelse. Hvis jeg da havde haft nogen.
Ingen kommer i nærheden af Vinterforbandelse!
Hun har en huggert, som gør hende stærkere.
-Hun slutter af med Sneangrebet. -Hvad er den lyserøde klat?
Hendes håndlanger. Glimmer.
Vi har bevæget os væk fra planen. Koncentrer jer.
Ja, jeg er ikke din håndlanger!
Vi kan se dem. Jeg tænder for lyden.
Mine plantegolemmer ødelægger tårnet.
Forfrysning fryser tårnet til is og knuser det!
Sea-Ra bruger sin mægtige trefork.
Du har ikke en mægtig trefork.
-Bue, lav en mægtig trefork. -Jeg vil ikke dø.
-Utroligt. -Det tør siges.
De vil fryse os og angribe med en plantegolem,
og Bue har en magisk trefork?
Hvem ved, hvad det gør? Vi er færdige!
-Det er bare forslag. Elendige forslag. -Det er for risikabelt.
-Kom tættere på. -Lad være!
-Vi kan smide Bue over muren. -Eller alle andre!
Tag det dog alvorligt.
Nej! Kyle, du har flere Spionrobotter.
Har jeg det?
Jeg fatter ikke, at du ikke er blevet fyret.
-Jeg teleporterer... -Og løber tør.
-Min plantegolem smadrer muren. -De sætter ild til den.
-Forfrysning smadrer muren. -Isen bliver knust af sten.
-Sea-Ra ødelægger robotterne. -Sea-Ra findes ikke,
-og I glemmer Catra! -Nej da. Se bare.
Jeg vil godt brokke mig. Og jeg hader blomster.
Nej nej, hun er snarere sådan her.
Jeg er et uhyre!
-En... -Spændende, ond gruppe.
Nej. Det holder ikke!
Vi har siddet her i flere timer. Vi angriber nu.
Horden slår bare igen, uanset hvad vi gør.
Vi skal have en perfekt plan klar.
Adora, er det ikke lidt for meget?
Vi har kæmpet mod dem før. Hvor galt kan det gå?
Hvor galt det kan gå? Godt.
Jeg slår hårdest, så Catra isolerer mig
og tager mit sværd, så jeg ikke kan hjælpe jer.
Hun ved, hvordan hun skal eliminere mig. De overmander Frosta og Mermista, skyder Florina
og bruger hende til at lokke Bue frem.
Glimmer teleporterer derind, men har så ikke flere kræfter.
Til sidst gør Catra det af med mig.
Alle er døde, Horden vinder, Etheria falder. Det er min skyld!
Horden var tæt på at tilintetgøre Etheria.
Hvis planen ikke er perfekt, hvis jeg ikke er perfekt, så...
Skyggevæver holdt mig indespærret
i Frygtzonen, og jeg mistede mine kræfter.
Glimmer, det der hjælper ikke.
Men vi slap væk. Jeg sloges uden mine kræfter og vandt!
Livet byder på ubehagelige ting.
Man kan lade sig slå ud eller spille med på det.
Find ud af, hvad du kan,
og stol på, at dine venner hjælper dig.
-Du kan godt, Adora. -Jeg sender venskab og støtte din vej.
Her. Det er min mægtige trefork.
Tag den bare, for Bue laver en ny til mig.
-Nej. -Jo.
Vinterforbandelse er der for dig. Det er jeg, Frosta, også.
-Jeg ved ikke, om vi stadig spiller. -Tak.
Hvad gør vi så nu?
Det, vi er bedst til. Improviserer.
Til ære for Grayskull!
Så er det nu.
Vi har placeret flere robotter.
Kyle gemmer sig. Rogelio styrer de ekstra kanontårne.
Kommer der plantemonstre, krigere pakket ind i is eller en Sea-Ra?
Ingen af de ting findes.
Vi har styrket vores forsvar.
Okay. Godt.
Og tak, Lonnie.
-Hvem er Rogelio? -Ham den skællede.
Nå ja. Det er det, han er.
Nej.
Det kan ikke passe! For She-Ra!
Skyd!
-Sådan, Frosta! -Det er koldere, end jeg troede,
men det gør ikke noget.
Sneangreb!
-Tak, Mermista. -Du mener Sea-Ra, Havenes Prinsesse.
-Angrib! -Jeg er Sea-Ra!
-Plantemagi! -Vinterforbandelse!
-Det er slut, Catra. Du har tabt. -Catra er her ikke.
Men jeg gør det gerne af med dig.
Ja! Der fik jeg dig!
Bue!
Har Catra overladt ansvaret til dig? Ja. Hvorfor overrasker det folk?
Bliv der, ellers må vi se, om Glimte
kan lande på fødderne.
Som jeg sagde, så stoler Catra...
Man slår ikke den, som holder en ud over kanten.
-Er du okay? -Det kan man da kalde improvisation.
-Det er din tur. Jeg er løbet tør. -Catra stoler...
Catra...
Helt ærligt, hvor mange er I?
Nå, for mange.
-Det var så fedt! -Det var godt planlagt.
Tak, venner.
-Vi giver Kyle skylden, ikke? -Jo.
-Det er vedtaget. -Øv.