1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:33,262 --> 00:00:38,225
Vi skal tilbageerobre fortet
for Oprørets skyld.
3
00:00:38,309 --> 00:00:42,730
-Hvordan?
-Jeg teleporterer for at finde en vej ind.
4
00:00:42,813 --> 00:00:45,941
Jeg rammer kanontårnene med mine pile.
5
00:00:46,025 --> 00:00:48,861
Snigløb giver jer en fordel. Angrib!
6
00:01:01,624 --> 00:01:03,250
Ja! Og nu...
7
00:01:10,382 --> 00:01:12,009
Han er død.
8
00:01:14,303 --> 00:01:15,221
Hvad?
9
00:01:15,304 --> 00:01:19,141
Mini-Bue, jeg hævner dig!
10
00:01:23,938 --> 00:01:26,565
Det går ikke. Vi prøver igen.
11
00:01:28,984 --> 00:01:31,612
Står på kanten til storhed
12
00:01:32,571 --> 00:01:34,782
Vender natten til dag
13
00:01:35,908 --> 00:01:40,371
Vi' ved din side
Klar til et slag
14
00:01:40,454 --> 00:01:42,957
Vi skal nok vinde til sidst
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,252
-Kampklar er vi
-Og tapre er vi!
16
00:01:46,335 --> 00:01:47,962
Tapre er vi
17
00:01:48,045 --> 00:01:54,468
Så lad os finde den styrke vi har,
Holde fast og tro på det, vi ka'!
18
00:01:54,552 --> 00:01:56,428
Kampklar er vi!
19
00:02:02,601 --> 00:02:05,855
Jeg burde ikke være død.
Det tårn kom bare.
20
00:02:05,938 --> 00:02:08,691
Du glemte at rekognoscere.
21
00:02:08,774 --> 00:02:13,028
Hvis vi vil indtage strædet,
skal vi være velforberedte.
22
00:02:13,112 --> 00:02:15,823
Det er den eneste vej ind og ud.
23
00:02:15,906 --> 00:02:19,243
De indtog det, mens vi forsvarede slottet.
24
00:02:19,326 --> 00:02:23,414
-Vi skal vinde det tilbage.
-Hvorfor skal jeg dø?
25
00:02:23,497 --> 00:02:26,083
Jeg har endda lavet dem her!
26
00:02:26,167 --> 00:02:30,212
Vores planer smuldrer altid. Altid!
27
00:02:30,296 --> 00:02:35,551
-Det er nærmest imponerende.
-Men vi er gode til at improvisere.
28
00:02:35,634 --> 00:02:39,930
Hvis det skal lykkes,
må vi lægge en god plan,
29
00:02:40,014 --> 00:02:43,809
der tager højde for alt,
hvad Horden kan finde på,
30
00:02:43,893 --> 00:02:49,023
-inklusive overraskelsesangreb.
-Du knuser Mini-Bues hjerte.
31
00:02:49,106 --> 00:02:52,192
-Se ham lige.
-Han smiler.
32
00:02:52,276 --> 00:02:55,738
Til trods for sin ulykkelighed, Glimmer.
33
00:02:55,821 --> 00:02:59,950
Strædet er vigtigt.
De opgiver det ikke uden kamp.
34
00:03:00,034 --> 00:03:04,371
Det bevogtes af deres dygtigste
og mest vakse folk.
35
00:03:04,455 --> 00:03:08,042
Fjern det der himstregims!
Lad flagene blafre!
36
00:03:08,125 --> 00:03:10,836
Bare fortsæt, du der.
37
00:03:10,920 --> 00:03:14,965
Gør noget andet! Vær vågen!
Det er en ordre!
38
00:03:17,217 --> 00:03:20,638
Catra lod mig stå i spidsen.
Utroligt, ikke?
39
00:03:20,721 --> 00:03:23,515
-Jo. Det er det.
-Det synes jeg også.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,144
Hun stoler på mig. Jeg må ikke svigte.
41
00:03:27,227 --> 00:03:31,315
-Kyle, bemand brystværnet.
-Jeg ved ikke, hvad det er.
42
00:03:31,398 --> 00:03:32,858
Så find ud af det.
43
00:03:37,529 --> 00:03:40,783
"Scorpia, du står i spidsen for fortet.
44
00:03:40,866 --> 00:03:43,369
End ikke du kan forkludre det."
45
00:03:43,452 --> 00:03:45,996
End ikke mig. Hun tænker på mig.
46
00:03:46,872 --> 00:03:49,667
Skal jeg give hende en gave?
47
00:03:49,750 --> 00:03:52,044
-Kyle, hvad laver du?
-Jeg...
48
00:03:52,127 --> 00:03:55,297
Find ud af, hvad Catras yndlingsfarve er!
49
00:03:59,718 --> 00:04:04,306
I kender Catra.
Hvad kan hun lide? Det skal sige
50
00:04:04,390 --> 00:04:08,727
"tak," men også
"vi er knyttet sammen af skæbnen."
51
00:04:08,811 --> 00:04:11,897
Vi skal ikke snakke om Catra,
52
00:04:11,981 --> 00:04:14,191
men sikre vores forsvar.
53
00:04:17,695 --> 00:04:19,655
Det er derfor, vi er her!
54
00:04:20,572 --> 00:04:23,450
Det behøver du ikke minde mig om.
55
00:04:23,534 --> 00:04:27,705
Min vildkat regner med mig,
og jeg svigter hende ikke.
Jeg vil forsvare strædet
med mit liv for Catras skyld!
56
00:04:32,626 --> 00:04:33,502
Ikke her.
57
00:04:35,254 --> 00:04:40,759
Ja, det er dette stræde, jeg vil
forsvare med mit liv. Bare rolig!
58
00:04:44,013 --> 00:04:45,848
Den plan virker ikke.
59
00:04:45,931 --> 00:04:49,977
Så hvis vi sniger os forbi
fra en anden side...
60
00:04:50,060 --> 00:04:52,438
Du er helt galt afmarcheret.
61
00:04:52,521 --> 00:04:58,068
Vi skal ikke snige os.
Vi indleder et frontalangreb mod dem!
62
00:05:01,405 --> 00:05:04,199
Lad nu bare Glimmer tage sig af det.
63
00:05:04,783 --> 00:05:09,997
Jeg teleporterer mig derhen
og smadrer deres forsvarslinje.
64
00:05:12,666 --> 00:05:17,838
Så teleporterer jeg mig op på muren
og smadrer soldaterne i et hug!
65
00:05:20,007 --> 00:05:24,511
Jeg slår en baglæns salto,
en forlæns salto og forvinder!
66
00:05:24,595 --> 00:05:28,307
Så smadrer jeg en superrobot,
som eksploderer!
67
00:05:29,308 --> 00:05:31,643
Og så er jeg inde!
68
00:05:31,727 --> 00:05:34,480
Jeg er ustoppelig! Jeg er...
69
00:05:34,563 --> 00:05:38,192
Du er for længst løbet tør
for teleporteringer.
70
00:05:38,275 --> 00:05:39,777
Jeg lander på dig!
71
00:05:42,237 --> 00:05:43,655
Mini-Bue!
72
00:05:43,739 --> 00:05:45,491
Nej!
73
00:05:46,533 --> 00:05:49,745
Glimmer, planen skal være realistisk.
74
00:05:49,828 --> 00:05:54,124
Ja. Og i det øjeblik
ville jeg lande oven på Bue.
75
00:05:55,959 --> 00:05:59,421
Det er ikke dumt at teleportere.
76
00:05:59,505 --> 00:06:01,590
Glimmer teleporterer Bue
77
00:06:01,673 --> 00:06:05,177
hen, hvor de ikke kan se ham.
78
00:06:05,260 --> 00:06:09,890
Samtidig trænger vi
ind i området med færrest soldater.
79
00:06:14,645 --> 00:06:17,981
-Leger I med dukker?
-Nej, vi gør ikke!
80
00:06:18,065 --> 00:06:20,776
Jo. Det er soldaterfigurer.
81
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
Jeg ved ikke,
om jeg har en til dig. Øjeblik.
82
00:06:24,404 --> 00:06:30,369
-Skulle du ikke holde vagt?
-Fortet er der stadig,
83
00:06:30,452 --> 00:06:33,664
ligesom det var for en time siden.
84
00:06:34,164 --> 00:06:38,377
-Florina har overtaget.
-Vi prøver at lægge en plan.
85
00:06:38,460 --> 00:06:40,879
-Er jeg med?
-Det kommer vi...
86
00:06:40,963 --> 00:06:45,717
Jeg har ikke dig, men jeg har
en strandskal og en glad odder.
87
00:06:46,552 --> 00:06:48,637
Udstående øjne? Ellers tak.
88
00:06:48,720 --> 00:06:50,681
-Hvad?
-Kan vi nu ikke...
89
00:06:50,764 --> 00:06:52,224
Jeg er She-Ra.
90
00:06:52,307 --> 00:06:57,271
-Nej. Jeg er She-Ra.
-Ikke længere. Du tøvede.
91
00:07:02,192 --> 00:07:03,986
Hvor groft.
92
00:07:10,367 --> 00:07:14,163
Styrkekaptajn Scorpia. Der er problemer.
93
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Jeg lod mig rive lidt med.
Men resten af planen virker.
94
00:07:21,837 --> 00:07:26,425
Du glemmer den vigtigste del: Catra.
95
00:07:26,508 --> 00:07:31,138
Hun står bag Hordens planer,
ledte angrebet på Fuldmåne og...
96
00:07:31,221 --> 00:07:34,099
Det har jeg allerede tænkt på.
97
00:07:34,183 --> 00:07:37,269
Robotternes død lokkede hende frem.
98
00:07:38,687 --> 00:07:40,689
Det er rigtigt, Glimmer.
99
00:07:44,276 --> 00:07:46,320
Tror du, hun ser sådan ud?
100
00:07:47,196 --> 00:07:50,365
-Det virker lidt tåbeligt.
-Lidt?
101
00:07:50,991 --> 00:07:55,162
I gik i min fælde.
Jeg har armeret tårnet med en bombe,
102
00:07:55,245 --> 00:07:58,749
som kan tilintetgøre
min største fjende. Dig.
103
00:07:58,832 --> 00:08:01,752
Tror du, at vi bare vil se til?
104
00:08:01,835 --> 00:08:07,049
-Nej, prinsesse, jeg tror...
-Kæmpe Fluefanger!
105
00:08:11,720 --> 00:08:14,973
-Undskyld, Bue.
-Hvad laver I her?
106
00:08:15,057 --> 00:08:18,227
Mermista sagde, I legede.
Vi vil være med.
107
00:08:18,310 --> 00:08:21,271
Vi er i gang med lægge en plan.
108
00:08:21,355 --> 00:08:24,816
-Vi har masser af idéer.
-Har du ikke vagt?
109
00:08:27,069 --> 00:08:31,073
-Okay, men I skal...
-Vil sidde ved siden af Glimmer.
110
00:08:31,156 --> 00:08:33,867
-Hvad spiser den?
-Jeg har forslag.
111
00:08:33,951 --> 00:08:36,161
Først skal vi slå dem!
112
00:08:37,371 --> 00:08:42,876
Missionen er enkel. Udspioner
prinsesserne, så jeg kan stoppe dem
113
00:08:42,960 --> 00:08:47,130
og imponere Catra,
så hun indrømmer, vi er gode venner,
114
00:08:47,214 --> 00:08:51,635
eller i det mindste har
et helt særligt bånd. Okay?
115
00:08:51,718 --> 00:08:55,138
Den er ikke tændt
og den fungerer ikke sådan.
116
00:09:00,894 --> 00:09:06,358
Flot. Jeg ville bare lige teste dig
for at se, om du vidste det.
117
00:09:06,441 --> 00:09:09,111
Og du bestod. Tillykke.
118
00:09:10,696 --> 00:09:12,698
Nu skal vi udspionere!
119
00:09:23,750 --> 00:09:27,004
Hvor er du nuttet.
120
00:09:27,087 --> 00:09:30,549
De søde små ben og antennen.
121
00:09:30,632 --> 00:09:33,343
Du er den mest nuttede...
122
00:09:34,511 --> 00:09:38,348
Ja, udspionere. Det er det, vi skal.
123
00:09:51,653 --> 00:09:52,904
Det var en test.
124
00:09:52,988 --> 00:09:55,907
-Skal jeg styre den?
-Ja tak.
125
00:09:58,035 --> 00:10:01,913
Alle har en figur undtagen Florina
126
00:10:01,997 --> 00:10:04,541
og Mermista, som bruger den der.
127
00:10:04,625 --> 00:10:08,920
-Siger drengen med dukkerne.
-Det er soldaterfigurer!
128
00:10:09,004 --> 00:10:11,423
-Jeg tænker...
-Vent lidt.
129
00:10:11,506 --> 00:10:15,135
Jeg er blevet skudt, spist og kvast.
130
00:10:15,218 --> 00:10:19,348
Vi følger min plan.
Den involverer ikke død,
131
00:10:19,431 --> 00:10:21,642
kun heroiske stjernestunder.
132
00:10:22,059 --> 00:10:23,226
Jeg hedder Bue.
133
00:10:23,310 --> 00:10:27,397
Jeg er She-Ras bedste ven
og Etherias forsvarer.
134
00:10:27,481 --> 00:10:31,610
Når den onde Horde
angriber, slår jeg igen.
135
00:10:33,570 --> 00:10:34,821
Vi får hatte.
136
00:10:36,156 --> 00:10:41,036
Når jeg har ødelagt kanonerne,
teleporterer Glimmer os derhen.
137
00:10:41,119 --> 00:10:43,914
Der venter en i mørket.
138
00:10:45,040 --> 00:10:46,124
Catra.
139
00:10:47,459 --> 00:10:53,215
Fjolser. I får ikke lov til
at spolere min "spindende" plan.
140
00:10:53,298 --> 00:10:54,549
Hvad?
141
00:10:55,967 --> 00:10:57,844
Det er ret fedt.
142
00:10:57,928 --> 00:11:01,223
Nu er du vist i en kattepine, hva'?
143
00:11:01,306 --> 00:11:06,311
Du skulle "mjavet" hellere bekymre dig
om din snarlige død.
144
00:11:06,395 --> 00:11:11,650
-Min "mjavefornemmelse" siger noget andet.
-Stop. Nu skal du stoppe.
145
00:11:11,733 --> 00:11:17,781
-Nu håber vi alle sammen, at vi dør.
-Så har du vist "mis"-forstået den!
146
00:11:19,825 --> 00:11:22,327
Kan hun det der?
147
00:11:22,411 --> 00:11:26,998
Nej. Men jeg har kun
den figur tilbage, så nu kan hun.
148
00:11:27,082 --> 00:11:30,794
Horden har også drager,
for jeg mangler robotter.
149
00:11:32,337 --> 00:11:36,258
Bare rolig. Jeg skyder
et net hen over hende.
150
00:11:40,762 --> 00:11:44,349
-Helt ærligt!
-Hun dukker sig jo bare.
151
00:11:44,433 --> 00:11:46,935
Du må ikke undervurdere hende.
152
00:11:47,018 --> 00:11:50,272
-Vi kan udnytte en svaghed.
-Er det mig nu?
153
00:11:50,355 --> 00:11:51,773
Vi leger ikke.
154
00:11:51,857 --> 00:11:55,777
Jeg laver en plantegolem
og angriber tårnet.
155
00:12:03,118 --> 00:12:08,540
-Hvordan kan en plante brøle?
-Det er plantemagi.
156
00:12:11,460 --> 00:12:14,921
Vi kan ikke bare opfinde ting.
157
00:12:15,005 --> 00:12:18,467
-Og det er en dum plan.
-Hvad ville du gøre?
158
00:12:19,509 --> 00:12:21,887
Jeg træder frem og siger...
159
00:12:24,222 --> 00:12:28,101
Jeg hedder Mermista.
Jeg fik hemmeligheder at vide,
160
00:12:28,185 --> 00:12:33,815
den dag jeg hævede min trefork
og sagde: "Til ære for Gråhvaler!"
161
00:12:38,069 --> 00:12:41,907
Det glimter, og der kommer en delfin.
162
00:12:41,990 --> 00:12:45,577
-Mermista...
-Jeg får nogen bedre sko.
163
00:12:45,660 --> 00:12:47,996
Der kommer nok en delfin mere.
164
00:12:48,079 --> 00:12:51,166
-Mermista!
-Jeg snurrer rundt, og mit hår
165
00:12:51,249 --> 00:12:54,920
bliver uglet,
men det er faktisk vildt flot.
166
00:12:55,587 --> 00:12:58,089
Du kan ikke blive til She-Ra!
167
00:12:58,590 --> 00:13:03,261
Jeg er selvfølgelig Sea-Ra,
Havenes Prinsesse.
168
00:13:03,345 --> 00:13:08,099
Nej. Hvis hun må være Sea-Ra,
må jeg også have en plantegolem.
169
00:13:08,183 --> 00:13:11,603
Vinterforbandelsen behøver ikke en plante.
170
00:13:11,686 --> 00:13:12,771
Hvad?
171
00:13:19,528 --> 00:13:22,864
Mine fjender kalder mig Vinterforbandelse,
172
00:13:22,948 --> 00:13:27,285
mine venner Forbandelse.
Hvis jeg da havde haft nogen.
173
00:13:27,369 --> 00:13:30,789
Ingen kommer i nærheden
af Vinterforbandelse!
174
00:13:32,290 --> 00:13:35,627
Hun har en huggert,
som gør hende stærkere.
175
00:13:35,710 --> 00:13:40,549
-Hun slutter af med Sneangrebet.
-Hvad er den lyserøde klat?
176
00:13:40,632 --> 00:13:42,968
Hendes håndlanger. Glimmer.
177
00:13:43,051 --> 00:13:46,930
Vi har bevæget os væk
fra planen. Koncentrer jer.
178
00:13:47,013 --> 00:13:49,933
Ja, jeg er ikke din håndlanger!
179
00:13:57,482 --> 00:14:00,485
Vi kan se dem. Jeg tænder for lyden.
180
00:14:00,569 --> 00:14:03,780
Mine plantegolemmer ødelægger tårnet.
181
00:14:03,863 --> 00:14:09,035
Forfrysning fryser tårnet til is
og knuser det!
182
00:14:09,119 --> 00:14:12,581
Sea-Ra bruger sin mægtige trefork.
183
00:14:12,664 --> 00:14:15,584
Du har ikke en mægtig trefork.
184
00:14:15,667 --> 00:14:19,713
-Bue, lav en mægtig trefork.
-Jeg vil ikke dø.
185
00:14:19,796 --> 00:14:22,215
-Utroligt.
-Det tør siges.
186
00:14:23,091 --> 00:14:27,345
De vil fryse os
og angribe med en plantegolem,
187
00:14:27,429 --> 00:14:31,391
og Bue har en magisk trefork?
188
00:14:31,474 --> 00:14:34,436
Hvem ved, hvad det gør? Vi er færdige!
189
00:14:35,562 --> 00:14:41,234
-Det er bare forslag. Elendige forslag.
-Det er for risikabelt.
190
00:14:42,068 --> 00:14:44,487
-Kom tættere på.
-Lad være!
191
00:14:44,571 --> 00:14:48,658
-Vi kan smide Bue over muren.
-Eller alle andre!
192
00:14:48,742 --> 00:14:51,077
Tag det dog alvorligt.
193
00:15:03,757 --> 00:15:07,010
Nej! Kyle, du har flere Spionrobotter.
194
00:15:08,553 --> 00:15:09,512
Har jeg det?
195
00:15:09,596 --> 00:15:13,016
Jeg fatter ikke,
at du ikke er blevet fyret.
196
00:15:14,601 --> 00:15:17,437
-Jeg teleporterer...
-Og løber tør.
197
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
-Min plantegolem smadrer muren.
-De sætter ild til den.
198
00:15:22,359 --> 00:15:28,198
-Forfrysning smadrer muren.
-Isen bliver knust af sten.
199
00:15:28,281 --> 00:15:32,285
-Sea-Ra ødelægger robotterne.
-Sea-Ra findes ikke,
200
00:15:32,369 --> 00:15:36,873
-og I glemmer Catra!
-Nej da. Se bare.
201
00:15:36,957 --> 00:15:41,294
Jeg vil godt brokke mig.
Og jeg hader blomster.
202
00:15:41,378 --> 00:15:45,465
Nej nej, hun er snarere sådan her.
203
00:15:47,759 --> 00:15:49,427
Jeg er et uhyre!
204
00:15:50,720 --> 00:15:53,556
-En...
-Spændende, ond gruppe.
205
00:15:55,475 --> 00:15:57,769
Nej. Det holder ikke!
206
00:15:59,729 --> 00:16:03,817
Vi har siddet her i flere timer.
Vi angriber nu.
207
00:16:03,900 --> 00:16:07,654
Horden slår bare igen, uanset hvad vi gør.
208
00:16:07,737 --> 00:16:10,365
Vi skal have en perfekt plan klar.
209
00:16:11,700 --> 00:16:14,744
Adora, er det ikke lidt for meget?
210
00:16:14,828 --> 00:16:18,832
Vi har kæmpet mod dem før.
Hvor galt kan det gå?
211
00:16:19,457 --> 00:16:22,585
Hvor galt det kan gå? Godt.
212
00:16:22,669 --> 00:16:25,672
Jeg slår hårdest, så Catra isolerer mig
213
00:16:25,755 --> 00:16:30,010
og tager mit sværd,
så jeg ikke kan hjælpe jer.
214
00:16:30,093 --> 00:16:33,722
Hun ved, hvordan hun skal eliminere mig.
De overmander
Frosta og Mermista, skyder Florina
215
00:16:37,517 --> 00:16:42,022
og bruger hende til at lokke Bue frem.
216
00:16:42,105 --> 00:16:46,943
Glimmer teleporterer derind,
men har så ikke flere kræfter.
217
00:16:47,027 --> 00:16:50,238
Til sidst gør Catra det af med mig.
218
00:16:50,321 --> 00:16:55,368
Alle er døde, Horden vinder,
Etheria falder. Det er min skyld!
219
00:16:57,454 --> 00:17:02,542
Horden var tæt på at tilintetgøre Etheria.
220
00:17:02,625 --> 00:17:07,213
Hvis planen ikke er perfekt,
hvis jeg ikke er perfekt, så...
221
00:17:11,009 --> 00:17:13,803
Skyggevæver holdt mig indespærret
222
00:17:13,887 --> 00:17:17,223
i Frygtzonen, og jeg mistede mine kræfter.
223
00:17:17,307 --> 00:17:19,809
Glimmer, det der hjælper ikke.
224
00:17:19,893 --> 00:17:24,522
Men vi slap væk. Jeg sloges
uden mine kræfter og vandt!
225
00:17:24,606 --> 00:17:27,442
Livet byder på ubehagelige ting.
226
00:17:27,525 --> 00:17:31,321
Man kan lade sig slå ud
eller spille med på det.
227
00:17:31,404 --> 00:17:33,740
Find ud af, hvad du kan,
228
00:17:33,823 --> 00:17:37,577
og stol på, at dine venner hjælper dig.
229
00:17:41,372 --> 00:17:46,044
-Du kan godt, Adora.
-Jeg sender venskab og støtte din vej.
230
00:17:46,127 --> 00:17:48,755
Her. Det er min mægtige trefork.
231
00:17:48,838 --> 00:17:52,092
Tag den bare, for Bue laver en ny til mig.
232
00:17:52,175 --> 00:17:53,718
-Nej.
-Jo.
233
00:17:53,802 --> 00:17:58,973
Vinterforbandelse er der for dig.
Det er jeg, Frosta, også.
234
00:17:59,057 --> 00:18:03,186
-Jeg ved ikke, om vi stadig spiller.
-Tak.
235
00:18:03,728 --> 00:18:05,814
Hvad gør vi så nu?
236
00:18:05,897 --> 00:18:08,942
Det, vi er bedst til. Improviserer.
237
00:18:09,567 --> 00:18:12,695
Til ære for Grayskull!
238
00:18:36,177 --> 00:18:37,470
Så er det nu.
239
00:18:38,721 --> 00:18:41,808
Vi har placeret flere robotter.
240
00:18:41,891 --> 00:18:46,229
Kyle gemmer sig.
Rogelio styrer de ekstra kanontårne.
241
00:18:46,312 --> 00:18:51,317
Kommer der plantemonstre,
krigere pakket ind i is eller en Sea-Ra?
242
00:18:51,401 --> 00:18:54,571
Ingen af de ting findes.
243
00:18:54,654 --> 00:18:57,157
Vi har styrket vores forsvar.
244
00:18:57,240 --> 00:18:58,658
Okay. Godt.
245
00:18:58,741 --> 00:19:00,410
Og tak, Lonnie.
246
00:19:02,495 --> 00:19:05,582
-Hvem er Rogelio?
-Ham den skællede.
247
00:19:05,665 --> 00:19:08,793
Nå ja. Det er det, han er.
248
00:19:10,837 --> 00:19:11,921
Nej.
249
00:19:12,505 --> 00:19:14,424
Det kan ikke passe!
For She-Ra!
250
00:19:27,979 --> 00:19:29,522
Skyd!
251
00:19:34,360 --> 00:19:38,573
-Sådan, Frosta!
-Det er koldere, end jeg troede,
252
00:19:38,656 --> 00:19:40,450
men det gør ikke noget.
253
00:19:43,411 --> 00:19:45,038
Sneangreb!
254
00:19:56,466 --> 00:20:01,804
-Tak, Mermista.
-Du mener Sea-Ra, Havenes Prinsesse.
255
00:20:10,772 --> 00:20:12,899
-Angrib!
-Jeg er Sea-Ra!
256
00:20:12,982 --> 00:20:16,027
-Plantemagi!
-Vinterforbandelse!
257
00:20:25,703 --> 00:20:29,791
-Det er slut, Catra. Du har tabt.
-Catra er her ikke.
258
00:20:32,460 --> 00:20:35,463
Men jeg gør det gerne af med dig.
259
00:20:47,267 --> 00:20:49,269
Ja! Der fik jeg dig!
260
00:20:50,895 --> 00:20:52,272
Bue!
261
00:21:06,577 --> 00:21:09,747
Har Catra overladt ansvaret til dig?
Ja. Hvorfor overrasker det folk?
262
00:21:36,482 --> 00:21:39,360
Bliv der, ellers må vi se, om Glimte
263
00:21:39,444 --> 00:21:41,904
kan lande på fødderne.
264
00:21:41,988 --> 00:21:45,074
Som jeg sagde, så stoler Catra...
265
00:21:45,908 --> 00:21:50,663
Man slår ikke den,
som holder en ud over kanten.
266
00:21:53,166 --> 00:21:57,128
-Er du okay?
-Det kan man da kalde improvisation.
267
00:21:57,211 --> 00:22:01,841
-Det er din tur. Jeg er løbet tør.
-Catra stoler...
268
00:22:03,176 --> 00:22:04,010
Catra...
269
00:22:04,969 --> 00:22:05,845
Catra...
270
00:22:07,096 --> 00:22:10,016
Helt ærligt, hvor mange er I?
271
00:22:12,435 --> 00:22:14,854
Nå, for mange.
272
00:22:24,864 --> 00:22:28,451
-Det var så fedt!
-Det var godt planlagt.
273
00:22:28,534 --> 00:22:29,619
Tak, venner.
274
00:22:33,289 --> 00:22:36,709
-Vi giver Kyle skylden, ikke?
-Jo.
275
00:22:36,793 --> 00:22:38,878
-Det er vedtaget.
-Øv.