NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Nihayet.
İşe yaramaz.
Zaferin kıyısındayız
Karanlığı aydınlatacağız
Senin yanındayız
Savaşa hazır
Kazanan biz olacağız
Sonsuz bir güçle
Ve cesaretle
Her zaman dayanıklı olacağız Ve vazgeçmeyeceğiz
Sonsuz bir güçle
Entrapta'nın Horde'lara çalıştığına inanamıyorum.
-Kötü Büyücü kafasını karıştırmış. -Konuştuğumuzda normal gibiydi.
Entrapta-normal ama
Horde'larla çünkü teknolojileri bizden daha iyi.
-Ama bizde sihir var. -Sihirle teknoloji ayrı şeyler.
Entrapta bunu biliyor. Bunları birleştirmeye en çok yaklaşan o oldu.
Artık Horde'larla birlikte.
Entrapta kime gerek?
Bow burada, Etheryalı Üreticiler Camiası'nın teknoloji ustası.
Evet, bilerek yaptım.
Selam. Bir saniyeye oradayım.
Yoldaşlar, ileride binalar gördüm. Karakol mevkii yakında.
Entrapta kararını vermiş. Bunu değiştiremeyiz.
Ama görevimize odaklanabiliriz. Alwyn'in tarım karakoluyla bağlantıyı kaybettik.
Ortalıkta Horde'lar yok ama dikkatli olalım.
-Müdahil oldular. Hep olurlar. -Horde'ları hallederiz.
Entrapta ellerinde olursa olsun. Dengimiz değiller.
Bunu her zamanki gibi hallederiz.
-Kaba kuvvet? -Ölümüne?
Hayır ve hayır. Birlikte olmak ve hiç vazgeçmemekle.
Evet! En İyi Dost Takımı hadi kurtarmaya!
Dört kişi olduğumuz için. Peki, onu listeden çıkarıyorum.
Emily bana altılı lokma anahtarı ver.
Haklısın Emily, böyle nasıl çalışabiliriz ki?
Merhaba.
Lord Hordak?
Amacını söyle Birlik Kaptanı Catra.
Lord Hordak, Kötü Büyücü'yle yaptığınız gibi görüşmeliyiz.
-Bir kontrol toplantısı ayarlayabiliriz... -Yani beni
nedensiz rahatsız ettin.
Nedensiz değil. Ne yapacağımızı planlamalıyız.
-Horde'lar daha iyi... -Fısıltı Ormanı yeniden
büyürken üstünlüğümüzü harcamak mıydı planın?
Ya kendini yakalatmak?
Etherya'nın havası zorlaştırıcı bir değişken olduğunu kanıtladı deneylerimde.
Ben...
O değişkeni şimdi ortadan kaldırdım.
Birlik Kaptanı, söyle bana, nasıl nefes alıyorsun?
İçler acısı. Bu ters gezegendeki diğer her şey gibi.
Başarısızlığın tanımını biliyor musun? Başarısızlık bir şeyin amacına hizmet etmemesidir.
Bu olunca, o şey benim için değersiz olur.
Şimdiye kadar, performansın düşük oldu.
Daha başarısız olmadım. Prenses yenmeyi en iyi bilen benim.
Güvenin ve bırakın yapayım.
Ayaklanmayı mağlup edeceğini mi söylüyorsun? Kanıtla. Gidebilirsin.
İçler acısı.
Bilmeniz gerekir diye düşündüm,
karakola yaklaştıkça tuhaf bir şey hissediyorum.
-Tuhaf mı? Ne gibi? -Tanımlayamıyorum. Tuhaf sadece.
Burası neresi?
Alwyn, Ayaklanma'nın en büyük malzeme tedarikçisi.
Sadece büyük bir bahçe. Büyük, mutlu bir...
İnanılmaz derecede ürkütücü bir bahçe.
Ürkütücü elmalar normal elmalar kadar lezzetli.
Karakol ileride olmalı.
Horde askeri görmüyorum. Kimseyi görmüyorum.
-Neredeler? -Belki de hepsi içeridedir.
İzleme tabletimi Horde'ları takip için güncelledim.
Buradalarsa onları buluruz.
Güncelleme sırasında bir şeyi kırmış olmalıyım.
Endişelenmeyin. Düzeltirim.
-Nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. -Sorun her neyse, çözeriz.
Bizden bir şey kaçmaz.
-Alwyn'in lanetine dair öyküler bile. -Lanetli mi? Hayaletler mi?
Bunlar hikaye. Olmasa bile hayaletleri haklardık.
Korkmaya gerek yok.
Kötü Büyücü bana hayaletleri anlatırdı.
Ağlayan Prenses'in hikayesi gibi. Etherya'da dolaşan kinci bir ruh.
Ağlama sesiyle yaklaşıyormuş.
-O da ne? -Ne?
Emin değilim. Birini duydum. Bir ses.
-Ağlayan Prenses mi? -Yok.
Burada biri var, bundan eminim. Onları bulmalıyız.
Üçüncü Tabur. Erelandia'ya ilerlerlerse Ayaklanma karşılık verir.
Küçük bir sorun. Üçüncü Tabur savaşmayı reddediyor.
Zırhları yok. Şey yapmışlar... Nerede?
Altı kez başvuru yapmışlar. Görmedin mi?
Parlak Ay'ı düşürmek ve gezegeni fethetmeye yaklaşmakla meşguldüm.
-Kimsenin umurunda değil. -Benim umurumda.
-İyi. Onlara zırh ver. -Tamam.
Bunu yapmak isterdim. Ama teçhizat deposunda zırh yok.
-O zaman daha fazla yaptırt. -Tamam, dosyayı bulmalıyım.
Onlar çok kaygan.
Her işi ben yaparsam Ayaklanma'yı nasıl mağlup ederim?
Kötü Büyücü bunlarla uğraşmıyordu.
Bunlar onun dosyaları, herhalde uğraşıyordu. Bu benim tahminim.
-Selam. -Mahkum değilsin.
-Sessizce gelmene gerek yok. -Borular daha hızlı.
Altı lokma anahtar şimdi lazım.
Harcayacak vakti olmayan benim.
Dahi değil misin? Elindekiyle yap.
Bu prensiptir. İş için uygun aracı kullanmak.
Sorun değil. Hordak'ın laboratuvarında bir tane gördüm.
Korku Bölgesi'nde yenisin ve insanlarla olmaya alışık değilsin,
biliyorum ama Hordak bulaşılacak kişi değil.
Hordak'ın odasına hiçbir şart altında gitmeyeceksin.
Laboratuvarına oda diyor.
-Bu çok klas! -Odaklan!
Hordak'tan uzak duracağına söz ver.
-Söz! -Tamam! Söz veriyorum!
Catra.
İşte.
Tamam, teçhizat deposu zırh yapamıyor çünkü şey yok, irid...
Du-iridyum-lum mu?
İredeli... Konu şu,
zırhı yaptıkları şey ellerinde yok.
-Peki nereden buluruz? -Bunun için elimde dosya yok.
Bu işi ben hallederim.
Entrapta'ya göz kulak ol, Hordak'ın yanına gitmesin.
Anladım patron. Onu gözümün önünden ayırmam.
Hangi tarafa gittiğini görmedin, değil mi?
Biliyor musun? Ben hallederim.
Merhaba?
Yani bunu kim yaptı?
Bow, kendine gelmelisin.
Biri gizlice yaklaşmasın diye burada beklerim.
Bu kapı da atlar için fazla küçük. Bu kabalık.
Tamam. Üç deyince.
Bir, iki, üç!
Yemek soğuk. Burada yaşayan aceleyle gitmiş.
-Bir süre önce. -Horde'lardan iz yok.
Boğuşma izi yok. Öylece gitmişler.
Kafasız Prenses'in öyküsüne benziyor.
Geceleri gezer, insanları yataklarından çeker alır.
Bir tek kanlı ayak izlerini bırakır.
Ne buldunuz?
-Pardon, dışarıda kalmak hoşuma gitmedi. -Diğer binaları kontrol etmeliyiz.
-Hey millet! -Pardon.
Ne dedin?
-Bu tanıdık geldi mi? -Emin değilim. Belki...
Glimmer?
-Üzgünüm. Bunu niye yaptım bilmiyorum. -Burası tuhaf.
Ölmemiş Prenses'in ini gibi.
-Askerleri lanetlerine çektiği yer. -Ölmemiş Prenses?
Horde'lardaki konulara bak.
-Doğru. Şimdi fark ediyorum. -Tuhaf ya da değil, görevimiz var.
Bir şey bu insanları kaçmaya zorlamış. Bu işin iç yüzünü öğrenmeliyiz.
Ahlaki ikilem numara...
...63.
Catra'ya Hordak'ın laboratuvarına gitmeyeceğimi söyledim.
Ama hiç öğrenmezse, sayılır mı?
Girip, aleti alır çıkarım.
Kimse bilmez. Ben bilirim.
Yapmamalıyım. Yoksa yapsam mı? Yapmamalıyım.
Altılı lokma anahtar.
Bu harika.
Bir deney başarısız oldu diye duygusallaşmaya gerek yok.
Başarısızlık bilimsel deneyin hayati bir parçası.
İlk patlamadan sonra senden vazgeçseydim ne olurdu?
Biliyorum. Gitmeliyim ama kalmam lazım.
Bilim için.
Burası terk edilmiş.
-Millet şunu duyuyor musunuz? -Evet. Sonunda. Bu tuhaf bir ses.
Şey gibi. Biri şarkı söylüyor sanki.
Ben bir şey duymuyorum. Muhtemelen rüzgardır.
Ben de bir şey duyuyorum.
Orada. Orada biri var.
Gölgelerin şerefi adına!
-Adora! -Bekle!
Merhaba. Işığımı kapıyorsun. Kenara çekilebilirsen...
Çık dışarı!
Bir saniye. Neredeyse bitti.
-Bitti. Tamam. Hoşça kal. -Bu pervasız emir ihlalinin
çok kötü sonuçları olacak.
Yalıtımsız kablo kullanıyordun. Onları değiştirdim.
Artık elektrik sorun olmaz.
-Haklıymış. -Elbette haklıydım.
Bu çok güzel. Bu bir güç kayağı, değil mi?
Bu kadar güce ihtiyaç duyacak ne yapıyorsun?
Bu formülleri hatırladım. Kapılarla mı deney yapıyorsun?
Kavrama aşinayım ama boyutlu kapılar sadece teoride var.
Kimse birini elde etmeye yaklaşamadı bile. Değil mi?
Açıkçası seninki gibi durgun bir gezegenden gelen biri
-bunu hayatta anlayamaz. -Hey, güç kaynağını ben çalıştırdım,
-bana her şeyi anlat. -Kapılar teorik değil, gerçek.
Bir tanesini açacağım.
Öyle mi? Sana yardım edebilir miyim?
Olasılıkları düşün! Birlikleri gezegenin bir yanından diğer yanına
taşıyabilirsin!
Küçük düşünüyorsun. Bu tarz bir aracın sahip olduğu potansiyeli
kavraman çok zor.
Bekle! Etherya durgun bir gezegen, bu başkaları da mı var demek?
İçlerinde sayısız dünyalar barındıran sayısız galaksi var.
Etherya, karşılaştığım
-bunu anlamayan tek gezegen. -Diğer gezegenler mi?
Oralara gittin mi?
Horde kontrolündeki madenlerle iletişim kurdum.
Hiçbirinde hammadde yok. Erelandia'ya zırhsız saldıramam.
Sabote etmeye çalışıyorsun. Kayıp dosya nerede?
Aradığın hammadde Korku Bölgesi'ndeki dökümhaneden gelir.
İyi.
Ben olmak, pek hayal ettiğin gibi değil, değil mi?
Herhalde Hordak artık işleri yürütmene izin verir sanmıştın.
Veriyor. İstediğimi yapıyorum.
Ama gerçek planları ile ilgili sana güvenmez.
Bunu kişisel alma, bana da güvenmedi.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Belki de Hordak sana güvenmiyordu ama bana çok güveniyor.
Işık buradan bir yerden geldi.
İşte! Orada...
-Nereye gitti? Yakaladım mı? -Hayır.
Koşun!
Ters yöne koşun!
-She-Ra bir şey yap. -Onlara kılıç mı sallayayım?
Horde'larla başa çıkabilirim, bunlarla çıkamam! Bu...
Hayalet öykülerini kes! Buraya geldiğimden beri korkuyorum.
Catra haklıydı, bu işte berbatım!
Entrapta'nın yerine geçemem! Tableti bile çalıştıramıyorum!
Hâlâ büyük sivri taşlı şeyden sesler duyuyorum.
Sivri şeyden... Durun. Ne yapıyorsun? Bow!
Tabii ki. Burası Birinciler'in harabesi.
Bunlar hayalet değil, hologram. Hologramlar kendi başlarına gezinmiyordur, eminim.
Onlara bakın. Gerçekten.
-Yok, sağ ol, böyle iyi! -Bir döngüde ilerliyorlar.
Kayıt gibi.
El sallıyor.
Aslında, bu hâlâ ürkütücü.
Sanırım geldikleri yeri biliyorum. Gelin.
Catra.
Hızlısın. Dosyayı buldum. Tahmin et.
Hammadde, Korku Bölgesi'nde mi üretiliyor?
Güzel ve zekice.
Entrapta nerede? Onu izlemen lazımdı!
Bilirsin, o...
O... Nerede bilmiyorum.
Ama bunu düzelteceğim, işte böyle bir dostum ben. Rica ederim.
Burada çalıştırabileceğinin maksimumu bu.
Birinciler'in Teknolojisi olsaydı, daha çok voltaj üretirdik.
Pardon Lord Hordak! Entrapta daha yeni. Sizi bir daha hiç rahatsız etmez, söz.
İstenmeyen şekilde araya girerek beni rahatsız eden sensin.
Çalışıyorum.
Entrapta bana yardım ediyor.
Duydun mu Emily? Daha önce hiç laboratuvar arkadaşım olmamıştı.
-Ses buradan geliyor. -Umut Işığı'nın Feneri'ne benziyor.
Bu bir anten. Bu karakol, Birinciler'in iletişim istasyonunda oluşturulmuş.
Siyah Lal Taşı gezegeni altüst edince
istasyonun açılıp kayıtlı eski mesajları göndermesine neden olmuştur.
Tercüme yaparsan, kapatabiliriz.
Yani bunlar Birinciler mi?
Evet. Niye?
Sadece onları büyük, destansı şahıslar olarak düşünmüştüm.
Ama bunlar sevdiklerine mesaj gönderen normal insanlar.
Mara'nın gezegene yaptıkları yüzünden mesajlar alınmamış.
Huzurlu uyuyun artık.
Bu şey açıldığında çiftçiler, hayaletlerden kaçmış olmalı.
Burası güvenli, dönün diye mesaj göndermeliyiz.
Yürü be. Ayaklanma Usta Üretici Bow'la işlerini halledecek.
Sağ ol Glimmer. Anten kapatıldığına göre
her şey normale dönmeli.
Yine aynı mesaj geldi.
-Birinciler'in yazısı gibi. -Ama anteni kapattık.
Birinciler'in yazısıysa da okuyamıyorum. Parça parça.
Sen demiştin Bow, tabletin kırık olmalı.
Evet, sebep bu olmalı.