EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Äntligen.
Värdelös.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar natt till dag
Sida vid sida
I varje slag
Ljuset ska segra till slut!
Vi håller ut
Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut!
Otroligt att Entrapta arbetar för Horden.
-Shadow Weaver manipulerade henne. -Hon verkade normal.
Entrapta-normal, men ändå,
hon vill vara med Horden, de har bättre teknologi.
-Men vi har magi. -Magi och teknologi är inte olika.
Entrapta förstår det. Hon är närmare att kombinera det än nån annan.
Och nu är hon med Horden.
Vem behöver Entrapta?
Ni har Bow, teknikmästare från Eterias makerrörelse.
Det var avsiktligt.
Ohoj. Kommer strax.
Kamrater, jag ser byggnader. Utposten är nära.
Vi kan inte ändra på Entraptas beslut.
Men vi kan fokusera på uppdraget. Vi tappade kontakt med utposten Alwyn.
Horden har inte setts till, men man vet inte.
-De är alltid inblandade. -Vi kan hantera Horden.
Oavsett om de har Entrapta. Vi tar dem.
Vi sköter det som vanligt.
-Råstyrka? -Nästan dö?
Nej. Och nej. Genom att hålla ihop och aldrig ge upp.
Ja! Bästa kompiskvartetten till räddningen!
För att vi är fyra nu? Okej, jag stryker den.
Emily, ge mig insexmejseln.
Precis, Emily, hur kan vi arbeta så här?
Hallå?
Lord Hordak?
Uppge ditt syfte, kapten Kattra.
Lord Hordak, vi borde talas vid, som du gjorde med Shadow Weaver.
-Vi kan ha ett möte... -Så du har alltså
stört mig utan anledning.
Inte utan anledning. Vi planerar nästa drag.
-Horden är... -Var planen att förlora vårt övertag
och låta Viskande skogen återväxa?
Eller att du lät dig bli fångad?
Eterias atmosfär har visat sig vara en försvårande variabel.
Jag...
Jag avlägsnade nyss den variabeln.
Säg mig, kapten. Hur är det att andas?
Patetiskt. Precis som allt annat på denna planet.
Vet du vad definitionen av misslyckande är? När något slutar att ha ett syfte.
När det hände blir det värdelöst för mig.
Din prestation har varit svag.
Jag har inte misslyckats. Jag vet hur prinsessorna ska besegras.
Lita på mig så gör jag det.
Kan du besegra Upproret? Bevisa det. Du kan gå.
Patetisk.
Hallå? Ni borde veta att jag
känner av nåt konstigt ju närmare vi kommer.
-Som vad då? -Jag vet inte. Bara konstigt.
Vad är detta för ställe?
Alwyn är Upprorets största leverantör av...gods.
Som en enda stor fruktodling. En stor, glad...
Otroligt läskig fruktodling.
Läskiga äpplen är också goda.
Utposten är nära.
Jag ser inga hordsoldater. Jag ser ingen alls.
-Var är de? -Inomhus?
Jag uppdaterade min spårplatta att läsa av Hordsignaler.
Jag hittar dem om de är här.
Nåt måste ha gått sönder under uppdateringen. Men jag lagar det!
-Jag vet inte hur man lagar det. -Det är lugnt, vi löser det.
Vi klarar av allt.
-Trots att det sägs att Alwyn var hemsökt. -Hemsökt? Spöken?
Bara berättelser. Och vi kan ändå ta hand om dem.
Var inte rädd.
Shadow Weaver berättade spökhistorier.
Som den Gråtande prinsessan. En hämndlysten ande i Eteria.
När man hörde gråtandet visste man att hon var på väg.
-Vad var det? -Vad?
Vet inte, jag hörde nån. En röst.
-Gråtande prinsessan? -Nej.
Men någon är här. Vi måste hitta dem.
Tredje bataljonen. Om de går mot Erelandia svarar Upproret.
Litet problem. Tredje bataljonen vägrar att slåss.
De har ingen pansar. De har gjort...
Sex förfrågningar om leveranser. Missade du det?
Jag har varit upptagen med Månslottet och att nästan ta över planeten.
-Fast ingen verkar bry sig. -Jo, jag.
-Okej. Ge dem pansar. -Okej.
Det vill jag. Men vi har ingen pansar.
-Be dem tillverka mer. -Jag ska bara hitta mappen.
De är bara så hala.
Hur ska jag besegra Upproret när detta tar upp all tid?
Shadow Weaver behövde inte göra detta.
Det är hennes mappar, så jo, troligen. Bara en gissning.
-Hej. -Du är ingen fånge.
-Du behöver inte smyga. -Lufttrummorna är snabbare.
Jag behöver en insexmejsel.
Det är jag som inte har tid.
Är inte du ett geni? Använd det du har.
Jo, men det är principen. Använd rätt verktyg för jobbet.
Det är lugnt. Jag såg en i Hordaks labb.
Jag vet att du är ny i Skräckzonen och bland folk i allmänhet,
men Hordak är ingen du vill reta upp.
Du ska inte under några omständigheter gå nära Hordaks helgedom.
Han kallar labbet en helgedom. Så smakfullt!
Fokusera! Lova att hålla dig borta från Hordak.
-Lova! -Okej! Jag lovar.
Kattra.
Här är den.
Vapenförrådet kan inte göra mer pansar för det är slut på...
Do-iridul-Ium?
Irideli... Poängen är att de inte har nog för att göra pansar.
-Var får vi tag på mer? -Det har jag inte en mapp för.
Jag sköter det själv,
men se till att Entrapta inte kommer nära Hordak.
Uppfattat. Jag ska inte tappa bort henne.
Du såg väl inte vart hon tog vägen?
Vet du vad? Jag hittar henne.
Hallå?
Jag menar, vem gjorde det där? Bow, du måste ta dig samman.
Jag väntar här ifall nån smyger sig på.
Och dörren är för liten för hästar.
Okej. På tre.
Ett, två, tre!
Maten är kall. De skyndade sig iväg.
-För ett tag sen. -Inga spår av Horden.
Inga tecken på strid. De bara gav sig av.
Det är som sagan om Huvudlösa prinsessan.
Hon drar folk ur sängarna på nätterna.
Lämnar bara blodiga fotspår.
Vad hittade ni?
-Ledsen, jag trivs inte här ute. -Vi borde kolla de andra byggnaderna.
-Hallå! -Förlåt.
Vad sa du?
-Ser det där bekant ut? -Vet inte. Kanske...
Glimmer?
-Förlåt. Vet inte varför jag gjorde så. -Stället är konstigt.
Som den Odöda prinsessans lya.
-Dit hon lurar stackars soldater. -Odöda prinsessan?
Horden hade ett tema, va?
-Ja. Det inser jag nu. -Men vi har ändå ett uppdrag.
Något tvingade dem att fly. Vi måste reda ut det.
Etiskt dilemma nummer...
...sextiotre.
Jag sa att jag inte skulle gå in i Hordaks labb. Men räknas det om ingen vet?
Jag kan bara ta verktyget och smita ut.
Ingen skulle veta. Förutom jag.
Jag borde inte. Eller? Nej.
En insexmejsel.
Helt otroligt.
Bli inte uppjagad för att experimentet misslyckades.
Misslyckande är en del av forskningen.
Tänk om jag hade gett upp efter den första explosionen?
Jag vet, men jag måste stanna.
För vetenskapen.
Det är övergivet.
-Hör ni det där? -Ja. Äntligen. Ett konstigt ljud.
Det är som att någon sjunger.
Jag hör inget. Bara vinden.
Jag hör nåt med.
Där. Det är nån där.
Gråskalle, ge mig kraften!
-Adora! -Vänta!
Hallå. Du är i vägen. Om du bara kan...
Ut med dig!
Vänta lite. Nästan klar.
-Okej. Hejdå. -Det blir grava konsekvenser
för detta intrång.
Du använde oisolerade kablar, jag bytte ut dem.
Det håller laddningen nu.
-Hon hade rätt. -Det är klart.
Så vackert. En kraftkälla, va?
Vad är det som behöver så mycket kraft?
Jag känner igen formlerna. Experimenterar du med portaler?
Jag är bekant med konceptet, men dimensionsportar är teoretiska.
Ingen annan har varit nära att bygga en.
Någon från en sådan torftig planet som din
-kan inte förstå det. -Jag fick igång din kraftkälla,
-så berätta allt. -Portaler är inte teoretiska. De finns.
Jag ska öppna en.
Får jag hjälpa dig?
Tänk på möjligheterna! Du kan transportera trupper och vapen
från planetens ena sida till den andra!
Du tänker för litet. Du förstår inte vilken potential
en sådan anordning har.
Vänta! Om Eteria är en torftig planet, betyder det att det finns andra?
Det finns otaliga galaxer med otaliga andra världar.
Eteria är den enda planet jag har stött på
-som inte förstår det. -Andra planeter?
Har du varit där?
Jag har kontaktat alla Hordens gruvor.
Ingen har materialet. Utan pansar kan vi inte attackera Erelandia.
Du saboterar för mig! Var är mappen som saknas?
Materialet kommer från gjuteriet här i Skräckzonen.
Okej.
Det är inte vad du föreställde dig att vara mig, va?
Du trodde väl att Hordak skulle låta dig styra nu?
Det gör han. Jag bestämmer här.
Men han har inte berättat om sina riktiga planer.
Ta det inte personligt, det gjorde han inte med mig heller.
Vad pratar du om?
Hordak kanske inte litade på dig, men han litar på mig.
Ljuset kom härifrån.
Där! Det är...
-Var är det? Fick jag det? -Nej.
Spring!
Andra hållet!
-She-Ra, gör något. -Som vad? Slå i luften?
Jag klarar inte av det här! Det är...
Inga fler spökhistorier! Jag är livrädd!
Kattra hade rätt, jag är dålig på detta!
Jag kan inte ersätta Entrapta! Min spårplatta funkar inte ens!
Jag hör fortfarande saker från den stora stenprylen.
Från den stora sten... Vänta. Vad gör du? Bow!
Såklart. Det är en ruin från de Ursprungliga.
Det är inte spöken, utan hologram. Hologram kan inte gå själva.
Se på dem. Titta noga.
-Nej, tack! -De går i banor.
Som en inspelning.
Hon vinkar.
Det är ändå läskigt.
Jag vet var de kommer ifrån. Kom.
Kattra. Du, Kattra.
Du är snabb. Jag hittade mappen. Vet du vad?
Materialet görs här i Skräckzonen?
Vacker och genialisk.
Var är Entrapta? Du skulle vakta henne!
Vet du, hon är...
Jag vet inte var hon är.
Men det löser jag. Sån är jag. Var så god.
Mer än så här får du inte ut.
Om vi hade ursprungsteknik hade vi kunnat få ut mer.
Förlåt, Lord Hordak! Entrapta är ny. Hon ska aldrig störa dig igen.
Du stör mig med ditt ovälkomna intrång.
Jag arbetar.
Med hjälp av Entrapta.
Hörde du, Emily? Jag har aldrig haft en labbpartner förr.
-Ljudet kommer härifrån. -Ser ut som Ljushopps sändare.
Det är en antenn. Utposten är byggd på ett kommunikationstorn.
När Svarta mineralet rubbade planeten
måste det ha startat tornet och lagrade meddelanden skickades ut.
Om du översätter kan vi stänga av den.
Är det ursprungsinvånarna?
Ja. Hurså?
Jag har alltid sett dem som stora figurer.
Men det är vanliga personer som skickar meddelanden till sina kära.
Meddelanden som aldrig kom fram på grund av Mara.
Vila nu.
Bönderna måste ha flytt när den sattes på.
Vi borde meddela dem att de kan återvända.
Bra jobbat. Upproret är i goda händer med dig, teknikmästare Bow.
Tack, Glimmer. Nu när antennen är avstängd
borde allt bli som vanligt.
Det meddelandet igen.
Ser ut som Ursprungsskrift. Men vi stängde av antennen.
Jag kan inte läsa det, det är för trasigt.
Din platta måste vara trasig.
Ja, så måste det vara.