1
00:00:07,194 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:23,753 --> 00:00:24,879
Äntligen.

3
00:00:37,099 --> 00:00:38,100
Värdelös.

4
00:00:45,775 --> 00:00:47,568
<i>Värdelös.</i>

5
00:00:48,652 --> 00:00:51,405
<i>Vi ser en ny tid nalkas</i>

6
00:00:52,281 --> 00:00:54,492
<i>Förvandlar natt till dag</i>

7
00:00:55,576 --> 00:00:57,536
<i>Sida vid sida</i>

8
00:00:57,620 --> 00:00:59,163
<i>I varje slag</i>

9
00:01:00,206 --> 00:01:02,625
<i>Ljuset ska segra till slut!</i>

10
00:01:02,708 --> 00:01:04,043
<i>Vi håller ut</i>

11
00:01:04,126 --> 00:01:05,878
<i>Och vi vågar tro</i>

12
00:01:05,961 --> 00:01:07,630
<i>Vi vågar tro</i>

13
00:01:07,713 --> 00:01:13,302
<i>Vi ska ta fram all den kraft</i>
<i>Som finns gömd i oss och greppa taget hårt</i>

14
00:01:14,261 --> 00:01:16,055
<i>Vi håller ut!</i>

15
00:01:20,643 --> 00:01:23,854
Otroligt att Entrapta arbetar för Horden.

16
00:01:23,938 --> 00:01:29,860
-Shadow Weaver manipulerade henne.
-Hon verkade normal.

17
00:01:29,944 --> 00:01:31,570
Entrapta-normal, men ändå,

18
00:01:31,654 --> 00:01:35,449
hon vill vara med Horden,
de har bättre teknologi.

19
00:01:35,533 --> 00:01:40,037
-Men vi har magi.
-Magi och teknologi är inte olika.

20
00:01:40,120 --> 00:01:46,877
Entrapta förstår det. Hon är närmare
att kombinera det än nån annan.

21
00:01:46,961 --> 00:01:49,255
Och nu är hon med Horden.

22
00:01:51,298 --> 00:01:52,800
Vem behöver Entrapta?

23
00:01:52,883 --> 00:01:57,888
Ni har Bow, teknikmästare
från Eterias makerrörelse.

24
00:02:00,099 --> 00:02:02,017
Det var avsiktligt.

25
00:02:02,101 --> 00:02:05,396
Ohoj. Kommer strax.

26
00:02:05,479 --> 00:02:10,276
Kamrater, jag ser byggnader.
Utposten är nära.

27
00:02:11,944 --> 00:02:15,823
Vi kan inte ändra på Entraptas beslut.

28
00:02:15,906 --> 00:02:22,454
Men vi kan fokusera på uppdraget.
Vi tappade kontakt med utposten Alwyn.

29
00:02:22,538 --> 00:02:26,125
Horden har inte setts till,
men man vet inte.

30
00:02:26,208 --> 00:02:30,838
-De är alltid inblandade.
-Vi kan hantera Horden.

31
00:02:30,921 --> 00:02:34,967
Oavsett om de har Entrapta. Vi tar dem.

32
00:02:35,050 --> 00:02:37,678
Vi sköter det som vanligt.

33
00:02:37,761 --> 00:02:39,597
-Råstyrka?
-Nästan dö?

34
00:02:39,680 --> 00:02:43,851
Nej. Och nej.
Genom att hålla ihop och aldrig ge upp.

35
00:02:43,934 --> 00:02:47,521
Ja! Bästa kompiskvartetten
till räddningen!

36
00:02:48,397 --> 00:02:53,485
För att vi är fyra nu?
Okej, jag stryker den.

37
00:03:25,267 --> 00:03:28,228
Emily, ge mig insexmejseln.

38
00:03:38,405 --> 00:03:41,951
Precis, Emily, hur kan vi arbeta så här?

39
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Hallå?

40
00:03:47,748 --> 00:03:48,999
Lord Hordak?

41
00:03:50,501 --> 00:03:54,213
Uppge ditt syfte, kapten Kattra.

42
00:03:56,006 --> 00:04:01,345
Lord Hordak, vi borde talas vid,
som du gjorde med Shadow Weaver.

43
00:04:01,428 --> 00:04:05,599
-Vi kan ha ett möte...
-Så du har alltså

44
00:04:05,683 --> 00:04:08,560
stört mig utan anledning.

45
00:04:08,644 --> 00:04:12,982
Inte utan anledning.
Vi planerar nästa drag.

46
00:04:13,065 --> 00:04:16,860
-Horden är...
-Var planen att förlora vårt övertag

47
00:04:16,944 --> 00:04:20,155
och låta Viskande skogen återväxa?

48
00:04:22,449 --> 00:04:25,452
Eller att du lät dig bli fångad?

49
00:04:25,536 --> 00:04:32,001
Eterias atmosfär har visat sig
vara en försvårande variabel.

50
00:04:32,084 --> 00:04:32,918
Jag...

51
00:04:33,877 --> 00:04:36,880
Jag avlägsnade nyss den variabeln.

52
00:04:36,964 --> 00:04:42,219
Säg mig, kapten. Hur är det att andas?

53
00:04:47,725 --> 00:04:52,187
Patetiskt. Precis som
allt annat på denna planet.

54
00:04:52,271 --> 00:04:56,025
Vet du vad definitionen
av misslyckande är?
När något slutar att ha ett syfte.

55
00:05:03,115 --> 00:05:06,785
När det hände blir det värdelöst för mig.

56
00:05:06,869 --> 00:05:10,998
Din prestation har varit svag.

57
00:05:12,791 --> 00:05:17,671
Jag har inte misslyckats.
Jag vet hur prinsessorna ska besegras.

58
00:05:17,755 --> 00:05:19,923
Lita på mig så gör jag det.

59
00:05:24,428 --> 00:05:29,933
Kan du besegra Upproret? Bevisa det.
Du kan gå.

60
00:05:31,352 --> 00:05:34,855
<i>Patetisk.</i>

61
00:05:37,274 --> 00:05:39,818
Hallå? Ni borde veta att jag

62
00:05:39,902 --> 00:05:43,614
känner av nåt konstigt
ju närmare vi kommer.

63
00:05:43,697 --> 00:05:47,701
-Som vad då?
-Jag vet inte. Bara konstigt.

64
00:05:47,785 --> 00:05:49,286
Vad är detta för ställe?

65
00:05:49,369 --> 00:05:53,874
Alwyn är Upprorets största
leverantör av...gods.

66
00:05:53,957 --> 00:05:57,461
Som en enda stor fruktodling.
En stor, glad...

67
00:05:58,504 --> 00:06:01,757
Otroligt läskig fruktodling.

68
00:06:03,342 --> 00:06:07,137
Läskiga äpplen är också goda.

69
00:06:07,221 --> 00:06:09,473
Utposten är nära.

70
00:06:12,226 --> 00:06:16,563
Jag ser inga hordsoldater.
Jag ser ingen alls.

71
00:06:16,647 --> 00:06:19,900
-Var är de?
-Inomhus?

72
00:06:19,983 --> 00:06:23,987
Jag uppdaterade min spårplatta
att läsa av Hordsignaler.

73
00:06:24,071 --> 00:06:26,657
Jag hittar dem om de är här.

74
00:06:31,203 --> 00:06:37,334
Nåt måste ha gått sönder
under uppdateringen. Men jag lagar det!

75
00:06:41,255 --> 00:06:46,343
-Jag vet inte hur man lagar det.
-Det är lugnt, vi löser det.

76
00:06:46,426 --> 00:06:48,178
Vi klarar av allt.

77
00:06:50,931 --> 00:06:55,727
-Trots att det sägs att Alwyn var hemsökt.
-Hemsökt? Spöken?

78
00:06:55,811 --> 00:07:00,732
Bara berättelser.
Och vi kan ändå ta hand om dem.

79
00:07:00,816 --> 00:07:02,609
Var inte rädd.

80
00:07:03,527 --> 00:07:07,447
Shadow Weaver berättade spökhistorier.

81
00:07:07,531 --> 00:07:13,454
Som den Gråtande prinsessan.
En hämndlysten ande i Eteria.

82
00:07:13,537 --> 00:07:17,624
När man hörde gråtandet
visste man att hon var på väg.

83
00:07:18,208 --> 00:07:20,669
-Vad var det?
-Vad?

84
00:07:20,752 --> 00:07:24,131
Vet inte, jag hörde nån. En röst.

85
00:07:24,548 --> 00:07:26,550
-Gråtande prinsessan?
-Nej.

86
00:07:26,633 --> 00:07:30,637
Men någon är här.
Vi måste hitta dem.

87
00:07:35,934 --> 00:07:41,607
Tredje bataljonen. Om de går
mot Erelandia svarar Upproret.

88
00:07:41,690 --> 00:07:45,652
Litet problem.
Tredje bataljonen vägrar att slåss.

89
00:07:45,736 --> 00:07:49,531
De har ingen pansar.
De har gjort...

90
00:07:49,615 --> 00:07:52,784
Sex förfrågningar om leveranser.
Missade du det?

91
00:07:52,868 --> 00:07:59,082
Jag har varit upptagen med Månslottet
och att nästan ta över planeten.

92
00:07:59,166 --> 00:08:02,294
-Fast ingen verkar bry sig.
-Jo, jag.

93
00:08:02,794 --> 00:08:05,506
-Okej. Ge dem pansar.
-Okej.

94
00:08:06,256 --> 00:08:10,844
Det vill jag. Men vi har ingen pansar.

95
00:08:11,512 --> 00:08:16,016
-Be dem tillverka mer.
-Jag ska bara hitta mappen.

96
00:08:18,018 --> 00:08:21,772
De är bara så hala.

97
00:08:21,855 --> 00:08:26,276
Hur ska jag besegra Upproret
när detta tar upp all tid?

98
00:08:26,360 --> 00:08:29,112
Shadow Weaver behövde inte göra detta.

99
00:08:29,196 --> 00:08:34,451
Det är hennes mappar, så jo, troligen.
Bara en gissning.

100
00:08:38,497 --> 00:08:40,582
-Hej.
-Du är ingen fånge.

101
00:08:40,666 --> 00:08:44,836
-Du behöver inte smyga.
-Lufttrummorna är snabbare.

102
00:08:44,920 --> 00:08:47,631
Jag behöver en insexmejsel.

103
00:08:47,714 --> 00:08:50,217
Det är jag som inte har tid.

104
00:08:50,300 --> 00:08:53,470
Är inte du ett geni?
Använd det du har.

105
00:08:53,554 --> 00:08:58,016
Jo, men det är principen.
Använd rätt verktyg för jobbet.

106
00:08:58,100 --> 00:09:02,271
Det är lugnt.
Jag såg en i Hordaks labb.

107
00:09:03,355 --> 00:09:08,235
Jag vet att du är ny i Skräckzonen
och bland folk i allmänhet,

108
00:09:08,318 --> 00:09:11,530
men Hordak är ingen du vill reta upp.

109
00:09:11,613 --> 00:09:17,744
Du ska inte under några omständigheter
gå nära Hordaks helgedom.

110
00:09:19,746 --> 00:09:24,376
Han kallar labbet en helgedom.
Så smakfullt!

111
00:09:24,459 --> 00:09:29,673
Fokusera!
Lova att hålla dig borta från Hordak.

112
00:09:29,756 --> 00:09:32,843
-Lova!
-Okej! Jag lovar.

113
00:09:33,218 --> 00:09:34,052
Kattra.

114
00:09:35,220 --> 00:09:36,096
Här är den.

115
00:09:36,179 --> 00:09:41,435
Vapenförrådet kan inte göra mer pansar
för det är slut på...

116
00:09:41,518 --> 00:09:43,687
Do-iridul-Ium?

117
00:09:43,770 --> 00:09:48,734
Irideli... Poängen är
att de inte har nog för att göra pansar.

118
00:09:49,192 --> 00:09:54,031
-Var får vi tag på mer?
-Det har jag inte en mapp för.

119
00:09:54,114 --> 00:09:55,824
Jag sköter det själv,

120
00:09:55,907 --> 00:10:00,704
men se till att Entrapta
inte kommer nära Hordak.

121
00:10:00,787 --> 00:10:04,291
Uppfattat.
Jag ska inte tappa bort henne.

122
00:10:05,417 --> 00:10:08,837
Du såg väl inte vart hon tog vägen?

123
00:10:08,920 --> 00:10:11,548
Vet du vad? Jag hittar henne.

124
00:10:22,100 --> 00:10:22,934
Hallå?

125
00:10:24,478 --> 00:10:29,024
Jag menar, vem gjorde det där?
Bow, du måste ta dig samman.

126
00:10:33,820 --> 00:10:37,282
Jag väntar här ifall nån smyger sig på.

127
00:10:37,366 --> 00:10:40,744
Och dörren är för liten för hästar.

128
00:10:41,536 --> 00:10:43,413
Okej. På tre.

129
00:10:44,081 --> 00:10:46,625
Ett, två, tre!

130
00:10:53,965 --> 00:10:57,094
Maten är kall. De skyndade sig iväg.

131
00:10:57,177 --> 00:11:00,389
-För ett tag sen.
-Inga spår av Horden.

132
00:11:00,472 --> 00:11:03,892
Inga tecken på strid.
De bara gav sig av.

133
00:11:03,975 --> 00:11:07,521
Det är som sagan om Huvudlösa prinsessan.

134
00:11:07,688 --> 00:11:11,233
Hon drar folk ur sängarna på nätterna.

135
00:11:11,316 --> 00:11:14,277
Lämnar bara blodiga fotspår.

136
00:11:17,239 --> 00:11:19,366
Vad hittade ni?

137
00:11:19,449 --> 00:11:25,038
-Ledsen, jag trivs inte här ute.
-Vi borde kolla de andra byggnaderna.

138
00:11:35,924 --> 00:11:38,009
-Hallå!
-Förlåt.

139
00:11:38,635 --> 00:11:39,970
Vad sa du?

140
00:11:41,930 --> 00:11:46,101
-Ser det där bekant ut?
-Vet inte. Kanske...

141
00:11:53,024 --> 00:11:54,359
Glimmer?

142
00:11:56,027 --> 00:12:00,365
-Förlåt. Vet inte varför jag gjorde så.
-Stället är konstigt.

143
00:12:00,449 --> 00:12:02,784
Som den Odöda prinsessans lya.

144
00:12:02,868 --> 00:12:06,830
-Dit hon lurar stackars soldater.
-Odöda prinsessan?

145
00:12:06,913 --> 00:12:08,874
Horden hade ett tema, va?

146
00:12:09,958 --> 00:12:14,963
-Ja. Det inser jag nu.
-Men vi har ändå ett uppdrag.

147
00:12:15,046 --> 00:12:20,844
Något tvingade dem att fly.
Vi måste reda ut det.

148
00:12:22,721 --> 00:12:24,681
Etiskt dilemma nummer...

149
00:12:26,349 --> 00:12:27,350
...sextiotre.

150
00:12:27,851 --> 00:12:34,858
Jag sa att jag inte skulle gå in i Hordaks
labb. Men räknas det om ingen vet?

151
00:12:35,275 --> 00:12:38,945
Jag kan bara ta verktyget och smita ut.

152
00:12:39,029 --> 00:12:41,907
Ingen skulle veta. Förutom jag.

153
00:12:41,990 --> 00:12:45,410
Jag borde inte. Eller? Nej.

154
00:12:46,536 --> 00:12:48,872
En insexmejsel.

155
00:12:55,170 --> 00:12:57,380
Helt otroligt.

156
00:13:08,975 --> 00:13:12,938
Bli inte uppjagad för
att experimentet misslyckades.

157
00:13:13,021 --> 00:13:16,900
Misslyckande är en del av forskningen.

158
00:13:16,983 --> 00:13:21,404
Tänk om jag hade gett upp
efter den första explosionen?

159
00:13:21,488 --> 00:13:24,741
Jag vet, men jag måste stanna.

160
00:13:24,824 --> 00:13:26,243
För vetenskapen.

161
00:13:35,377 --> 00:13:37,170
Det är övergivet.

162
00:13:38,588 --> 00:13:43,426
-Hör ni det där?
-Ja. Äntligen. Ett konstigt ljud.

163
00:13:43,510 --> 00:13:47,097
Det är som att någon sjunger.

164
00:13:47,180 --> 00:13:50,684
Jag hör inget. Bara vinden.

165
00:13:52,519 --> 00:13:54,938
Jag hör nåt med.

166
00:13:56,523 --> 00:13:59,192
Där. Det är nån där.

167
00:13:59,276 --> 00:14:02,320
Gråskalle, ge mig kraften!

168
00:14:05,991 --> 00:14:07,075
-Adora!
-Vänta!

169
00:14:21,089 --> 00:14:26,052
Hallå. Du är i vägen.
Om du bara kan...

170
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
Ut med dig!

171
00:14:28,221 --> 00:14:30,807
Vänta lite. Nästan klar.

172
00:14:33,351 --> 00:14:37,439
-Okej. Hejdå.
-Det blir grava konsekvenser

173
00:14:37,522 --> 00:14:40,567
för detta intrång.

174
00:14:40,650 --> 00:14:44,529
Du använde oisolerade kablar,
jag bytte ut dem.

175
00:14:44,613 --> 00:14:46,990
Det håller laddningen nu.

176
00:14:59,836 --> 00:15:02,839
-Hon hade rätt.
-Det är klart.

177
00:15:06,092 --> 00:15:10,013
Så vackert. En kraftkälla, va?

178
00:15:10,096 --> 00:15:13,892
Vad är det som behöver så mycket kraft?

179
00:15:16,019 --> 00:15:20,899
Jag känner igen formlerna.
Experimenterar du med portaler?

180
00:15:20,982 --> 00:15:25,737
Jag är bekant med konceptet,
men dimensionsportar är teoretiska.

181
00:15:25,820 --> 00:15:29,824
Ingen annan har varit nära
att bygga en.

182
00:15:29,908 --> 00:15:34,204
Någon från en sådan torftig planet som din

183
00:15:34,287 --> 00:15:39,793
-kan inte förstå det.
-Jag fick igång din kraftkälla,

184
00:15:39,876 --> 00:15:45,090
-så berätta allt.
-Portaler är inte teoretiska. De finns.

185
00:15:45,173 --> 00:15:46,925
Jag ska öppna en.

186
00:15:47,008 --> 00:15:50,345
Får jag hjälpa dig?

187
00:15:51,054 --> 00:15:56,601
Tänk på möjligheterna!
Du kan transportera trupper och vapen

188
00:15:56,685 --> 00:16:00,146
från planetens ena sida till den andra!

189
00:16:00,230 --> 00:16:05,443
Du tänker för litet.
Du förstår inte vilken potential

190
00:16:05,527 --> 00:16:07,946
en sådan anordning har.

191
00:16:10,031 --> 00:16:16,621
Vänta! Om Eteria är en torftig planet,
betyder det att det finns andra?

192
00:16:16,705 --> 00:16:21,584
Det finns otaliga galaxer
med otaliga andra världar.

193
00:16:21,668 --> 00:16:24,546
Eteria är den enda planet jag har stött på

194
00:16:24,629 --> 00:16:28,842
-som inte förstår det.
-Andra planeter?

195
00:16:28,925 --> 00:16:31,219
Har du varit där?

196
00:16:35,098 --> 00:16:38,101
Jag har kontaktat alla Hordens gruvor.

197
00:16:38,184 --> 00:16:42,605
Ingen har materialet. Utan pansar kan vi
inte attackera Erelandia.

198
00:16:42,689 --> 00:16:45,900
Du saboterar för mig!
Var är mappen som saknas?

199
00:16:45,984 --> 00:16:51,740
Materialet kommer från gjuteriet
här i Skräckzonen.

200
00:16:53,116 --> 00:16:53,950
Okej.

201
00:16:54,492 --> 00:16:58,788
Det är inte vad du föreställde dig
att vara mig, va?

202
00:16:58,872 --> 00:17:03,668
Du trodde väl att Hordak
skulle låta dig styra nu?

203
00:17:03,752 --> 00:17:06,337
Det gör han. Jag bestämmer här.

204
00:17:06,421 --> 00:17:09,924
Men han har inte berättat
om sina riktiga planer.

205
00:17:10,008 --> 00:17:14,554
Ta det inte personligt,
det gjorde han inte med mig heller.

206
00:17:14,637 --> 00:17:16,973
Vad pratar du om?

207
00:17:17,057 --> 00:17:21,394
Hordak kanske inte litade på dig,
men han litar på mig.

208
00:17:39,412 --> 00:17:41,915
Ljuset kom härifrån.

209
00:17:45,627 --> 00:17:47,420
Där! Det är...

210
00:17:51,925 --> 00:17:54,844
-Var är det? Fick jag det?
-Nej.

211
00:17:55,512 --> 00:17:56,513
Spring!

212
00:17:58,890 --> 00:18:01,142
Andra hållet!

213
00:18:04,604 --> 00:18:08,316
-She-Ra, gör något.
-Som vad? Slå i luften?

214
00:18:08,399 --> 00:18:11,778
Jag klarar inte av det här! Det är...

215
00:18:11,861 --> 00:18:15,782
Inga fler spökhistorier!
Jag är livrädd!

216
00:18:15,865 --> 00:18:18,827
Kattra hade rätt, jag är dålig på detta!

217
00:18:18,910 --> 00:18:22,539
Jag kan inte ersätta Entrapta!
Min spårplatta funkar inte ens!

218
00:18:22,622 --> 00:18:26,709
Jag hör fortfarande saker
från den stora stenprylen.

219
00:18:26,793 --> 00:18:29,129
Från den stora sten... Vänta.
Vad gör du? Bow!

220
00:18:41,474 --> 00:18:45,478
Såklart.
Det är en ruin från de Ursprungliga.

221
00:18:45,562 --> 00:18:48,565
Det är inte spöken, utan hologram.
Hologram kan inte gå själva.

222
00:18:51,734 --> 00:18:53,778
Se på dem. Titta noga.

223
00:18:53,862 --> 00:18:57,073
-Nej, tack!
-De går i banor.

224
00:18:57,157 --> 00:18:59,492
Som en inspelning.

225
00:19:08,126 --> 00:19:09,419
Hon vinkar.

226
00:19:11,754 --> 00:19:14,549
Det är ändå läskigt.

227
00:19:15,842 --> 00:19:18,887
Jag vet var de kommer ifrån. Kom.

228
00:19:19,929 --> 00:19:22,765
Kattra. Du, Kattra.

229
00:19:24,851 --> 00:19:28,521
Du är snabb. Jag hittade mappen.
Vet du vad?

230
00:19:28,605 --> 00:19:31,482
Materialet görs här i Skräckzonen?

231
00:19:31,566 --> 00:19:33,943
Vacker och genialisk.

232
00:19:34,027 --> 00:19:36,946
Var är Entrapta?
Du skulle vakta henne!

233
00:19:37,030 --> 00:19:38,823
Vet du, hon är...

234
00:19:38,907 --> 00:19:41,534
Jag vet inte var hon är.

235
00:19:41,618 --> 00:19:47,040
Men det löser jag.
Sån är jag. Var så god.

236
00:19:55,798 --> 00:19:59,260
Mer än så här får du inte ut.

237
00:19:59,344 --> 00:20:03,723
Om vi hade ursprungsteknik
hade vi kunnat få ut mer.

238
00:20:05,266 --> 00:20:10,688
Förlåt, Lord Hordak! Entrapta är ny.
Hon ska aldrig störa dig igen.

239
00:20:10,772 --> 00:20:15,902
Du stör mig med ditt ovälkomna intrång.

240
00:20:15,985 --> 00:20:18,988
Jag arbetar.

241
00:20:19,072 --> 00:20:21,407
Med hjälp av Entrapta.

242
00:20:21,491 --> 00:20:26,204
Hörde du, Emily?
Jag har aldrig haft en labbpartner förr.

243
00:20:41,010 --> 00:20:45,556
-Ljudet kommer härifrån.
-Ser ut som Ljushopps sändare.

244
00:20:45,640 --> 00:20:51,729
Det är en antenn. Utposten är byggd
på ett kommunikationstorn.

245
00:20:51,813 --> 00:20:54,607
När Svarta mineralet
rubbade planeten

246
00:20:54,691 --> 00:20:58,820
måste det ha startat tornet
och lagrade meddelanden skickades ut.

247
00:20:58,903 --> 00:21:02,198
Om du översätter kan vi stänga av den.

248
00:21:03,241 --> 00:21:05,660
Är det ursprungsinvånarna?

249
00:21:08,371 --> 00:21:09,247
Ja. Hurså?

250
00:21:09,330 --> 00:21:14,752
Jag har alltid sett dem som stora figurer.

251
00:21:14,836 --> 00:21:19,799
Men det är vanliga personer
som skickar meddelanden till sina kära.

252
00:21:19,882 --> 00:21:24,262
Meddelanden som aldrig kom fram
på grund av Mara.

253
00:21:35,523 --> 00:21:36,983
Vila nu.

254
00:21:38,443 --> 00:21:42,780
Bönderna måste ha flytt
när den sattes på.

255
00:21:42,864 --> 00:21:46,034
Vi borde meddela dem att de kan återvända.

256
00:21:46,117 --> 00:21:50,913
Bra jobbat. Upproret är i goda händer med
dig, teknikmästare Bow.

257
00:21:50,997 --> 00:21:54,208
Tack, Glimmer.
Nu när antennen är avstängd

258
00:21:54,292 --> 00:21:56,669
borde allt bli som vanligt.

259
00:21:57,670 --> 00:21:59,547
Det meddelandet igen.

260
00:21:59,630 --> 00:22:03,343
Ser ut som Ursprungsskrift.
Men vi stängde av antennen.

261
00:22:03,426 --> 00:22:07,430
Jag kan inte läsa det,
det är för trasigt.

262
00:22:07,513 --> 00:22:10,224
Din platta måste vara trasig.

263
00:22:10,516 --> 00:22:12,477
Ja, så måste det vara.