UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Finalmente.
Inútil.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado
Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes
E corajosas
Somos corajosas
Temos de canalizar toda a nossa força E nunca mais a largar
Nós somos fortes!
Não acredito que a Tecna está do lado da Horda.
- A Sombria deu-lhe a volta à cabeça. - Ela parecia normal quando falámos.
Normal para ela,
mas quer estar com a Horda, têm melhor tecnologia que nós.
- Mas nós temos magia. - A magia e a tecnologia estão ligadas.
A Tecna sabe disso. Ela esteve mais perto de as combinar do que qualquer pessoa.
E agora está com a Horda.
Quem precisa dela?
Vocês têm-me a mim, mestre da tecnologia da Comunidade de Criadores de Etéria.
Sim, quis fazer isto.
Olá. Já desço.
Camaradas, vi edifícios mais à frente. O posto está próximo.
A Tecna tomou uma decisão. Não podemos mudar isso.
Vamos focar-nos na missão. Perdemos contacto com o posto agrícola de Alwyn.
Não há relatos da Horda, mas temos de ser cuidadosos.
- Estão envolvidos. Estão sempre. - Nós tratamos da Horda.
Não importa que tenham a Tecna. Nós somos melhores.
Tratamos disto como sempre.
- Força bruta? - Quase morrendo?
Não e não. Ficando juntos e nunca desistindo.
Sim! Quadra dos Melhores Amigos ao salvamento.
Por sermos quatro? Pronto, vou tirar esta da lista.
Emily, o aparafusador de seis lados.
Tens razão, como podemos trabalhar assim?
Olá?
Lorde Hordak?
Diz a que vens, Capitã da Força Gatra.
Lorde Hordak, acho que devíamos falar como fazia com a Sombria.
- Podíamos fazer uma reunião diária... - Estou a ver
que me incomodas sem motivo.
Não é sem motivo. Temos de planear o próximo passo.
- Nunca estivemos tão bem... - Desperdiçarmos a vantagem
enquanto o Bosque renasce era parte do plano?
E seres capturada?
A atmosfera de Etéria tem-se mostrado uma variável complicadora.
Eu...
Eu removi essa variável.
Diz-me, Capitã da Força, como vai essa respiração?
Patética. Tal como tudo neste planeta atrasado.
Sabes qual é a definição de fracasso? Fracasso é quando algo deixa de ter um propósito.
Quando isso acontece, torna-se inútil para mim.
Até agora, o teu desempenho foi insuficiente.
Ainda não falhei. Só eu sei como derrotar as princesas.
Confie em mim e deixe-me fazê-lo.
Consegues derrotar a Rebelião? Prova-o. Estás dispensada.
Patética.
Olá? Acho que deviam saber,
quanto mais nos aproximamos do posto mais sinto algo estranho.
- Estranho? De que forma? - Não sei. Estranho.
Que sítio é este?
Alwyn é o maior fornecedor da Rebelião de... Fornecimentos.
É só um pomar grande. Um grande, feliz...
Um incrivelmente assustador pomar.
As maçãs assustadoras sabem como as normais.
O posto deve ser por aqui.
Não vejo soldados da Horda. Nem mais ninguém.
- Onde estão? - Se calhar estão lá dentro.
Melhorei o meu localizador para detetar a Horda.
Se estiverem aqui, encontramo-los.
Devo ter estragado alguma coisa com a atualização.
Sem problema. Eu arranjo-o.
- Não sei arranjar isto. - Seja como for, nós resolvemos.
Nada nos escapa.
- Nem as histórias disto ser assombrado. - Assombrado? Com fantasmas?
São só histórias. E mesmo que não fossem, nós tratávamos deles.
Não há razão para medo.
Em criança, a Sombria falava-me de fantasmas.
Como a história da princesa chorona. Um espírito que vagueia por Etéria.
Sabes que está a chegar pelo som do choro.
- O que foi aquilo? - O quê?
Não sei bem. Ouvi alguém. Uma voz.
- A princesa chorona? - Não.
Está aqui alguém. De certeza. Temos de os encontrar.
O Terceiro Batalhão. Se forem para Erelandia, a Rebelião terá de reagir.
Um problema. O Terceiro Batalhão recusa-se a lutar
por não terem armadura. Eles fizeram... Onde está?
Seis pedidos de reabastecimento. Não os viste?
Estive ocupada a derrubar Lua Brilhante e a quase conquistar o planeta.
- Não que alguém queira saber. - Eu quero.
- Dá-lhes as armaduras. - Está bem.
Gostava de o fazer. Mas não temos armaduras.
- Então, façam mais. - Só tenho de encontrar o ficheiro.
São tão escorregadios.
Como vou derrotar a Rebelião quando só faço isto?
A Sombria não fazia nada disto.
Estes ficheiros são dela, por isso devia fazer? É só um palpite.
- Olá. - Não és prisioneira.
- Não tens de te esconder. - As condutas são mais rápidas.
Preciso de um aparafusador de seis lados.
Não tenho tempo a perder.
Não és um génio? Usa o que tens.
É um princípio. Usar a ferramenta certa para o trabalho.
Se não podes ajudar, tudo bem. Vi uma no laboratório do Hordak.
Sei que estar na Zona do Medo e com pessoas é novidade para ti,
mas não te deves meter com o Hordak.
Nunca te aproximes do santuário do Hordak.
Ele chama santuário ao laboratório.
- Que classe! - Concentra-te!
Quero que prometas que te vais manter longe dele.
- Promete! - Está bem! Eu prometo.
Gatra.
Aqui está.
Pronto, não podem fazer armaduras porque não têm irid...
Do-iridul-lum?
Irideli... Bem,
não têm o que precisam para fazer armaduras.
- E onde arranjamos mais? - Não tenho um ficheiro para isso.
Eu trato disso.
Mantém-te de olho na Tecna, e vê se não se aproxima do Hordak.
Certo, chefe. Não a perco de vista.
Por acaso não viste por onde ela foi?
Sabes que mais? Eu descubro.
Olá?
Ou melhor, quem fez isso?
Arqueiro, tens de te recompor.
Eu espero aqui, caso alguém apareça.
E a porta é pequena para cavalos, o que é rude.
Pronto. Aos três.
Um, dois, três!
A comida está fria. Quem vive aqui saiu à pressa.
- Há algum tempo. - Não há sinal da Horda.
Nem de conflito. Simplesmente, foram embora.
Como na história da princesa sem cabeça.
Ela vagueia pela noite, a arrancar pessoas da cama.
Apenas deixando pegadas sangrentas.
O que encontraram?
- Desculpem, não gosto de estar sozinho. - Vamos ver os outros edifícios.
- Malta! - Desculpa.
O que disseste?
- Aquilo não vos é familiar? - Não sei bem. Talvez...
Cintilante?
- Desculpa. Não sei porque fiz isto. - Este sítio é estranho.
Como o covil da Princesa Morta-Viva.
- Onde matava soldados. - Princesa Morta-Viva?
A Horda tinha mesmo um tema.
- Sim. Só percebi agora. - Estranho ou não, temos uma missão.
Algo forçou as pessoas a fugir. Temos de descobrir o que foi.
Dilema ético número...
... 63.
Disse à Gatra que não entrava no laboratório do Hordak.
Mas, se ela não descobrir, conta?
Posso entrar, pegar na ferramenta e sair.
Ninguém vai saber. Eu vou.
Não o devia fazer. Ou devia? Não devia.
Um aparafusador de seis lados.
Isto é incrível.
Não vale a pena ficar chateado por uma experiência falhar.
O fracasso é uma parte essencial das experiências científicas.
E se tivesse desistido de ti depois da primeira explosão?
Eu sei. Devia sair, mas tenho de ficar.
Pela ciência.
Está abandonado.
- Ouviram isto? - Sim. Finalmente. É um som estranho.
Parece alguma coisa... Alguém a cantar.
Não ouço nada. Deve ser só o vento.
Também estou a ouvir alguma coisa.
Ali. Está ali alguém.
Pela honra de Grayskull!
- Adora! - Espera!
Olá. Estás a tapar a luz. Se puderes afastar-te...
Sai daqui!
Só um segundo. Estou a acabar.
- Pronto. Adeus. - Haverá severas consequências
para esta quebra de conduta flagrante.
Estavas a usar cabos sem isolamento. Substitui-os.
Já deve aguentar a carga.
- Ela tinha razão. - Claro que tinha.
É lindo. É uma fonte de energia, não é?
O que estás a construir que precisa de tanta energia?
Reconheço estas fórmulas! Estás a fazer testes com portais?
Conheço o conceito, mas portais dimensionais são hipotéticos.
Ninguém sequer esteve próximo de completar um. Certo?
É óbvio que alguém de um planeta atrasado como o teu
nunca compreenderia. - Fui eu que pus a tua fonte a funcionar,
por isso, conta-me tudo. - Os portais são reais.
E eu vou abrir um.
Vais? Posso ajudar?
Pensa nas possibilidades! Podias transportar tropas e armas
de um lado do planeta para o outro!
Pensas pequenino. Não compreenderias o potencial
que um aparelho desta natureza possuiria.
Espera! Se Etéria é um planeta atrasado, quer dizer que há outros?
Claro. Há inúmeras galáxias cheias de inúmeros mundos.
Etéria é o único planeta que encontrei
que parece não compreender isso. - Outros planetas?
E tu estiveste lá?
Contactei todas as minas da Horda.
Nenhuma tem material. Sem armaduras, não posso atacar Erelandia.
Estás a tentar sabotar-me! O ficheiro que falta?
Esse material vem da fundição daqui, da Zona do Medo.
Está bem.
Ser eu não é bem o que imaginavas, pois não?
Pensavas que o Hordak te ia deixar controlar as coisas agora?
E deixa. Posso fazer o que quiser.
Mas nunca te vai confiar os seus verdadeiros planos.
Não leves a peito, também nunca mos confiou.
Não sei do que falas.
Talvez não confiasse em ti, mas confia plenamente em mim.
A luz veio daqui.
Ali! Está...
- Para onde foi? Apanharam-no? - Não.
Corram!
Corram para o outro lado!
- She-Ra, faz alguma coisa. - Tento acertar-lhes?
Consigo lidar com a Horda, mas não com isto! É como...
Chega de histórias de fantasmas! Estou com medo desde que chegámos!
A Gatra tinha razão, sou terrível nisto!
Não posso substituir a Tecna! Nem consigo pôr isto a funcionar!
E eu ouço coisas vindas da pedra grande e pontiaguda.
Vindas da... Esperem. O que estás a fazer? Arqueiro!
Claro. Este sítio é uma ruina dos Primeiros.
Não são fantasmas, são hologramas. Os hologramas não andam sozinhos.
Olha para eles. Olha bem.
- Não, deixa estar! - Eles repetem-se.
Como numa gravação.
Ela está a acenar.
Na verdade, ainda é estranho.
Acho que sei de onde vêm. Vamos.
Gatra! Espera!
És rápida. Encontrei o ficheiro. Sabes que mais?
O material é produzido aqui?
Bela e brilhante.
A Tecna? Devias estar a vigiá-la!
Sabes, ela está...
Está... Não sei onde está.
Mas vou tratar disso, é o tipo de amiga que sou. De nada.
Este é o máximo com que podemos trabalhar.
Se tivéssemos tecnologia dos Primeiros, podíamos gerar mais voltagem.
Desculpe, Lorde Hordak! Ela é nova aqui. Prometo que não o incomoda mais.
És tu que me incomodas com invasões indesejadas.
Estou a trabalhar.
Com a ajuda da Tecna.
Ouviste, Emily? Nunca tive um parceiro de laboratório.
- O barulho vem daqui. - Parece o farol da Raio de Esperança.
É uma antena. Este posto foi construído num centro de comunicação dos Primeiros.
Quando a Granada Negra abalou o planeta,
fez o centro ligar-se, e está a enviar mensagens gravadas.
Contigo a traduzir, devemos conseguir desligá-la.
Então estes são os Primeiros?
Sim. Porquê?
Achava que eram figuras grandes e épicas.
Mas são pessoas normais a enviar mensagens aos entes queridos.
Que nunca foram recebidas por causa do que a Mara fez.
Descansem agora.
Os agricultores devem ter fugido dos fantasmas quando isto se ligou.
Vamos enviar a mensagem de que é seguro voltar.
Boa. A Rebelião está bem entregue contigo, Mestre Criador Arqueiro.
Obrigado, Cintilante. Com a antena desligada,
deve voltar tudo ao normal.
É a mensagem outra vez.
- Parece a escrita dos Primeiros. - Mas desligámos a antena.
É a escrita dos Primeiros. Não consigo ler. Está degradada.
Se calhar está mesmo estragado.
Sim, deve ser isso.