EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Endelig.
Ubrukelig!
Ubrukelig.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt! Vi må ha kraft
Så vi må ha mot Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Tenk at Entrapta jobber for Horden.
-Shadow Weaver må ha hjernevasket henne. -Hun virket normal, til Entrapta å være.
Hun vil visst være med Horden. Deres teknologi er bedre.
-Men vi har magi. -Magi og teknologi er ikke to ulike ting.
Entrapta forstår det. Ingen har kommet nærmere å kombinere dem.
Og nå er hun på Hordens side.
Hvem trenger Entrapta? Dere har Bue: Tekniker og medlem i oppfinnersamfunnet.
Det var meningen, altså.
Ohoi. Kommer straks.
Kamerater, jeg ser bygninger. Utposten er i nærheten.
Entrapta har tatt sitt valg. Vi kan ikke endre det.
Men vi kan konsentrere oss om oppdraget. Vi har mistet kontakt med utposten Alwyn.
Ingen har sett Horden her, men vi må passe oss.
-De er involvert, det er de alltid. -Vi takler Horden.
Hva så om de har Entrapta? Vi er flinkere. Vi skal takle dette slik vi alltid gjør.
-Med makt? -Ved å dø?
Nei. Og nei. Ved å holde sammen og ikke gi opp.
Ja! Bestevennfirlingene til unnsetning!
Fordi vi er fire? Ok, jeg stryker den fra lista.
Emily, få sekskantnøkkelen.
Du har rett, Emily. Hvordan kan vi jobbe slik?
Hallo?
Lord Hordak?
Si hvorfor du er her, kaptein Catra.
Lord Hordak, vi burde holde møter slik du gjorde med Shadow Weaver.
-Vi kan sette et fast tidspunkt... -Så du forstyrrer meg uten grunn?
Ikke uten grunn. Vi må planlegge neste trekk.
-Horden kan... -Var det å sløse fortrinnet vårt
mens Hviskende skoger grodde planen din?
Planla du å bli fanget?
Etherias atmosfære har vist seg å være en kompliserende variabel for meg.
Jeg...
Så jeg fjernet den variabelen.
Si meg, kaptein, hvordan går det med pusteevnene dine?
Patetisk. Som alt annet på denne gammeldagse planeten.
Vet du hva definisjonen på fiasko er? Fiasko er når noe ikke lenger tjener en hensikt.
Når det skjer, mister det all verdi for meg.
Så langt har din prestasjon vært mangelfull.
Ingen kan stoppe prinsesser bedre enn meg. Stol på meg og la meg gjøre det.
Du sier du kan knuse Opprøret? Bevis det. Tre av.
Patetisk. Patetisk.
Hallo? Jeg ville bare si, jeg føler noe sært.
-Sært? Som hva, da? -Jeg kan ikke beskrive det.
-Hva slags sted er dette? -Alwyn er Opprørets proviantleverandør.
En stor frukthage. En stor, lykkelig...
Ufattelig nifs frukthage.
Nifse epler smaker like godt som vanlige epler.
Landsbyen er nok i nærheten.
Jeg ser ingen hordesoldater. Jeg ser faktisk ingen.
-Hvor er de? -Kanskje de er inne?
Plotteren min snapper nå opp hordesignaler. Hvis de er her, ser vi dem.
Jeg må ha ødelagt noe under oppgraderingen.
Jeg kan fikse det.
-Jeg kan ikke fikse det. -Det går fint, vi løser dette.
Vi lar oss ikke stoppe.
-Selv om folk sa at Alwyn var hjemsøkt. -Av spøkelser?
Det er bare fortellinger. Dessuten takler vi det. Frykt ikke.
Shadow Weaver pleide å fortelle meg om spøkelser.
Som den gråtende prinsessen, en hevnlysten ånd som vandrer rundt.
Du vet hun kommer for å ta deg når du hører gråt.
-Hva var det? -Hva?
Jeg vet ikke, jeg hørte noen. En stemme.
-Den gråtende prinsessen? -Nei. Det er noen her. Vi må finne dem.
De her er nærmest. Hvis de angriper Erelandia, må Opprøret svare.
Lite problem, tredje bataljon nekter å kjempe.
De har ikke rustninger. De har... Hvor er den?
Bedt om nytt utstyr seks ganger.
Jeg har vært litt opptatt med å velte Brilliant Måne og å erobre verden.
-Ikke at noen bryr seg. -Jeg bryr meg.
-Greit. Gi dem rustninger. -Ok.
Det skulle jeg gjerne gjort, men vi er tomme.
-Så si at de må lage mer. -Ok, må bare finne det arket.
De er bare så glatte.
Hvordan kan jeg slå Opprøret når jeg er opptatt med dette?
Shadow Weaver måtte nok ikke det.
Dette er hennes papirer, så jeg tipper hun måtte det?
-Hei. -Du er ikke en fange.
-Du trenger ikke å snike. -Dette er raskere.
Jeg trenger en sekstantnøkkel nå.
Det er jeg som har dårlig tid. Er ikke du et geni? Bruk det du har.
Kunne jo det, men det er prinsippet. Bruk riktig verktøy.
Hvis ikke du kan hjelpe, greit. Jeg så en hos Hordak.
Jeg vet du er ny i Fryktsonen, og kanskje alltid har vært alene,
men man forstyrrer ikke Hordak.
Uansett hva som skjer, så holder du deg unna Hordaks sanktuarium.
-Han kaller laboratoriet et sanktuarium. -Følg med!
Du må love at du holder deg unna Hordak.
-Lov! -Ok, ok. Jeg lover.
Catra.
Fant det.
Ok, våpenfabrikken kan ikke lage mer fordi de er tomme for...
Do-iridul-Ium?
Irideli... Poenget er, de er tomme for det de trenger.
-Så hvor får vi tak i mer? -Jeg har ikke papirer på det.
Jeg gjør det selv.
Men følg med på Entrapta, se at hun ikke går til Hordak.
Jeg skal ikke slippe henne av syne, sjef.
Du så vel ikke hvilken vei hun dro? Vet du hva? Jeg finner ut av det.
Hallo?
Jeg mener... Hvem lagde den lyden? Bue, du må ta deg sammen.
Jeg venter her i tilfelle noen kommer.
Dessuten får jeg ikke plass. Frekt.
Ok. På tre.
En, to, tre!
Maten er kald. De som bor her dro kjapt.
-Men for lenge siden. -Ingen tegn til Horden. De bare dro.
Dette er som i Den hodeløse prinsessen.
Hun vandrer gjennom natten og drar folk ut av senga.
Og etterlater kun blodige fotspor.
Hva fant dere?
-Unnskyld, jeg liker ikke å være alene. -Vi burde sjekke de andre husene.
-Dere! -Unnskyld.
Hva sa du?
-Ser det kjent ut? -Jeg vet ikke. Kanskje...
Glimmer?
-Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. -For et sært sted.
Som den vandøde prinsessens hule. Hun lokket soldater i døden.
Vandød prinsesse? Horden holdt seg til ett tema, hva?
-Ja, sært at jeg ikke merket det før. -Vi har et oppdrag.
Noe tvang disse menneskene til å rømme. Vi må finne ut av det.
Etisk dilemma nummer...
...63. Jeg lovet Catra å ikke gå inn til Hordak.
Men hvis ingen sier det til henne, teller det?
Hva om jeg bare henter verktøyet? Ingen finner ut av det, utenom meg.
Jeg burde la være. Eller? Jeg burde ikke.
En sekskantnøkkel!
Dette er fantastisk.
Ingen grunn til å være gretten!
Å feile er en viktig del av vitenskapen.
Hva om jeg hadde gitt opp da du eksploderte 50 ganger?
Ja, jeg burde dra, men jeg må bli. For vitenskapen!
Det er helt forlatt.
-Hørte dere det? -Ja! Endelig. En merkelig lyd, sa jeg jo.
Det er som... Som om noen synger.
Jeg hører ikke noe. Er nok vinden.
Jeg hører det også.
Der! Det er noen der.
Til ære for Grayskull!
-Adora! -Vent!
Hallo, du skygger for lyset. Hvis du kan gå vekk...
Kom deg ut!
Bare et øyeblikk. Nesten ferdig.
-Ferdig. Ha det. -Den skamløse oppførselen
får alvorlige konsekvenser.
Du brukte blanke kabler. Jeg byttet dem ut.
Det burde funke nå.
-Hun hadde rett. -Ja, så klart.
Så vakkert! Det er en strømkilde, ikke sant?
Hva bygger du som trenger så mye strøm?
Disse formularene virker kjente. Du leter etter portaler?
Jeg kjenner til ideen, men slike porter finnes bare i teorien.
Ingen har kommet i nærheten av å skape en. Har de?
Åpenbart kan ikke noen fra en slik usivilisert planet
-forstå det. -Jeg fikset strømkilden din,
-så fortell meg alt. -Portene er ikke teoretiske, de finnes.
-Jeg skal åpne en. -Skal du? Kan jeg hjelpe deg?
Bare tenk på mulighetene! Du kan flytte tropper og våpen
fra en side av planeten til den andre!
Du tenker for smått. Du evner ikke å forstå mulighetene
et slikt apparat innehar.
Hvis Etheria er en usivilisert avkrok, betyr det at det finnes andre planeter?
Det er talløse galakser fylt av utellelige andre verdener.
Etheria er det eneste stedet
-som ikke virker å forstå det. -Andre planeter? Og du har vært der?
Jeg har kontaktet alle hordegruver.
Men ingen av dem har det som trengs til rustninger.
Du saboterer meg! Hvor er dokumentet?
Materialene du leter etter kommer fra støperiet her i Fryktsonen.
Greit.
Det er ikke så lett å være meg, hva?
Du trodde vel Hordak skulle la deg styre ting nå?
Han gjør det.
Men han sier ikke hva planen egentlig er.
Ikke ta det personlig, han sa det ikke til meg heller.
Jeg vet ikke hva du mener.
Kanskje Hordak ikke stolte på deg, men han stoler på meg.
Lyset kom herfra.
Der! Det er...
-Hvor ble det av? Tok jeg det? -Nei.
Løp!
Den andre veien!
-She-Ra, gjør noe. -Hva, da? Veive mot dem?
Jeg takler Horden, ikke dette! Dette er...
Ikke fortell flere spøkelseshistorier! Jeg er redd!
-Catra har rett, jeg får ikke dette til. -Entrapta er mye flinkere enn meg!
Jeg hører fortsatt ting fra den spisse steingreia.
Den spisse... Vent nå litt. Hva gjør du? Bue!
Så klart. Dette er en ruin fra De aller første.
De er ikke spøkelser, men hologrammer. Hologrammer kan ikke gå rundt fritt.
Se på dem. Nøye.
-Nei, ellers takk! -De gjentar seg.
Det er som en innspilling.
Hun vinker.
Det er fortsatt nifst.
Jeg tror jeg vet hvor de kommer fra.
Catra. Catra!
Du er kjapp. Jeg fant dokumentet. Gjett hva?
-Materialet produseres her i Fryktsonen? -Vakker og smart.
Hvor er Entrapta? Du skulle passe på!
Du vet, hun er... Jeg vet ikke hvor hun er.
Men det skal jeg finne ut av, fordi den type venn er jeg.
Dette er antakelig alt vi kan få til.
Hvis vi hadde Første-teknologi, kunne vi få til mer.
Beklager, lord Hordak! Entrapta er ny. Det skal ikke skje igjen.
Det er du som plager meg med dine uønskede avbrytelser.
Jeg jobber.
Med Entraptas hjelp.
Hørte du det, Emily? Jeg har aldri hatt en partner før.
-Lyden kommer herfra. -Likner på tårnet til Lysets håp.
Det er en antenne. Utposten ble bygget over et slags sambandssenter.
Den sorte granat vekket den til live. Den prøver å sende lagrede beskjeder.
Hvis du oversetter, kan vi slå den av.
Så disse er De aller første?
Ja.
Jeg har tenkt på dem som store, legendariske figurer.
Men de er bare vanlige folk som sender meldinger til sine kjære.
Meldinger som aldri ble mottatt på grunn av Mara.
Hvil i fred nå.
Bøndene rømte nok fra spøkelsene da denne slo seg på.
Vi må si at de kan komme hjem.
Kjempebra. Opprøret klarer seg fint med deg, mester Bue.
Takk, Glimmer. Nå som antennen er slått av burde alt være som før.
Det er samme beskjed.
-Det likner på førstespråk. -Men antennen er av.
Hvis det er førstespråk så kan ikke jeg lese det.
-Du sa det selv, Bue. Den er ødelagt. -Ja, du har nok rett.